Le Figaro - 10.08.2026.pdf

4.00€ 2026年8月10日，星期一 LE FIGARO - 第 25 489 号 - www.lefigaro.fr - 仅限法国本土

费加罗报

“若无责骂之自由，则无谄媚之赞美” 罗马尔谢 (Reaumarchais)

费加罗之夏

首部小说 梅丽莎·达·科斯塔 (MELISSA DA COSTA)：自出版、 出版社破产， 不可预见成功的 要素 第 16 页

文化遗产 为何法国如此多 的教堂向访客 关闭大门 第 8 页

那些老一辈 无法理解的 趋势

埋葬 单身生活， 未来新人的 新圣礼 第 10 页

雅克琳·德·里布 进入 上流社会 第 12 页

夏季游戏 第 13 页

中东 内塔尼亚胡拒绝 由特朗普赞助的 加沙和平计划 第 6 页

性暴力 利安娜 (Lyhanna)：热拉尔·达尔曼 试图平息 警方的愤怒 第 7 页

研究 在里昂，人们正在培育 噬菌体，这种病毒能“吃掉” 耐药细菌 第 9 页

预算 是否应该关闭 小型医院 以节省开支？

自由之野

与让-西尔维斯特·蒙格雷尼耶 (Jean-Sylvestre Mongrenier) 的一次访谈 第 17 页

费加罗 是

费加罗 否

针对周六问题的回答： 是否应强制所有自行车 和滑板车用户佩戴头盔？

投票者 第

总统大选是否需要 一名来自中间阵营的 统一候选人？

下载 费加罗 应用程序 进行投票

JULI, DALE / 1977. 菲利普 否 ALUMINALE UN VET - PIONIQUE 比利时 费加罗报

临终法：文本的脆弱之处

提交宪法委员会裁决

蒙格雷尼耶街的贤人们 必须在月底前就该文本的 合规性做出裁决，该文本 已收到五份申诉，其中一份 来自总理 塞巴斯蒂安·勒科尔尼。 虽然完全否决并非 最可能的假设，但 该法律的若干条款 可能会被重写。

贝鲁要求通过“广泛投票”

在中间阵营候选人中决出胜负

在接受《费加罗报》采访时， 这位前总理希望 “所有非极端阵营的人 同意在潜在候选人之间 组织一次竞争”， 时间定在 1 月底或 2 月初。 在经历了十年的马克龙主义后， 他怀疑爱德华·菲利普 赢得总统选举的能力。

社论 作者：菲利普·热兰 (Philippe Gélin)

权力对抗人民

令人深感遗憾的是，伊朗领导人至今仍能让唐纳德·特朗普保持克制。他们面对世界第一军事大国的抵抗使他们备受鼓舞，从而变得更加有害。他们在霍尔木兹海峡利用海盗行为进行敲诈，使全球经济处于人质状态。他们将冲突扩大到整个中东，威胁邻国的能源基础设施，并操纵其胡塞武装代理人以阻碍红海的交通。他们肆无忌惮地增加针对西方目标的网络攻击——最近针对的是美国约10个州的饮用水网络。而且，根据专家说法，他们完全没有放弃其核计划，保留了快速制造十枚炸弹的能力。

由于该政权集所有缺陷于一身，它利用战争进一步加强对民众的铁腕统治，而目前仅有极少数人仍支持它。随着战争的进行，生活条件急剧恶化。飞涨的通货膨胀迫使公民精打细算，并使他们陷入匮乏。

对所有政治反对派的镇压并未减弱，伴随着恐吓、逮捕和死刑——联合国谴责今年年初以来已有56起此类事件。一种深层的抑郁在社会中蔓延，民众被夹在外部战争和内部压迫之间。而当革命卫队在佩戴面纱的问题上稍微放宽限制时，正是那些原教旨主义者在对“推广”大吼大叫，并主张“紧缩”。

伊朗在“邪恶之轴”中彻底退缩，在俄罗斯和中国的支持下，成为了反美抵抗的先锋，其破坏能力比战前更强。但在这样一个政权并不代表人民的大国中，局势正处于沸点。绝食抗议的囚犯甚至缝上自己的嘴唇，以谴责监狱中不可忍受的状况。

这种愤怒能否导致起义？尚不确定，但这仍然是特朗普通过高层手段走出这场危机最好的希望之一。 ●

© 2008 JULI - 1977

1.000 - 4.000 € - 800, 4.000 € - 1.000 - 5.000 CHF - 10 - 4.000 € - 1.000 - 4.000 € - 1.000 - 5.000 - 1.000 - 5.000 - 1.000 - 5.000 - 1.000 - 5

---

22026年8月10日发行 LEFRANO

重大事件

在美国战争与……的镇压之间

德尔芬·米埃赖 (Delphine Mierai)

当德黑兰与华盛顿陷入一场潜伏的冲突时，伊朗政权正陷入另一场较不明显地战争中，

最先给人留下深刻印象的是他那响亮的笑声：那是我们的生存智慧与被迫的无奈。55 岁的阿米尔（化名）通过 WhatsApp 应用程序从本达尔阿巴斯（Bandar Abbas）给我们打电话。在三周的时间里，这座位于极具战略意义的霍尔木兹海峡沿岸的港口城市，在美军的密集轰炸下动荡不安。“他作证道，夜晚时分，声音非常可怕。自 7 月 7 日伊朗与美国恢复敌对行动以来，爆炸声接连不断。在这种令人心碎的时期，根本无法想象一个积极的结局。”

随后，突然出现了一种出人意料、近乎令人不安的沉默，期间穿插着唐纳德·特朗普的一系列新威胁，直到 8 月 2 日星期日宣布，在与德黑兰“快速达成协议”的条件下暂停袭击。“我想相信，但又不敢相信，”阿米尔叹息道，他对目前的谈判并不十分信服。在他看来，这片土地就像两国敌对国家在 6 月底签署的备忘录一样脆弱：“战争夺走了我们的一切：我们的生活、我们的希望、我们的天空，甚至大海，那里随时潜伏着新的风暴，新的危险。”

他是一位乐观的音乐家，同时也是伊朗南部这个拥有丰富遗产、带有阿拉伯和非洲影响地区的一名研究员兼教授，他难以享受这段短暂的喘息之机。“任何和平都无法弥补 2 月 26 日第一波攻势首日 Mhrab 168 名儿童的死亡，也无法弥补在最后一次袭击中丧生的 10 名渔民，无法弥补给盖什岛（Qeshm）旅游业带来的损失，无法弥补数以千计的失业者，以及工业和港口设施遭到袭击后的惨状。更不用说周边村庄因多家供水厂受损而陷入严重的缺水困境。”但阿米尔也对德黑兰的掌权者感到愤怒，“他们傲慢且挑衅，宁愿赌在军事实力上，不惜牺牲整个民众。”

“在那些邀请我去演奏打击乐的婚礼上，现在看起来像葬礼：没有了欢快，没有了陪伴新娘的骆驼，没有了笑容。一切都是黑色、阴暗、压抑的，就像在永久的哀悼中。快乐有一天能恢复它的色彩吗？”

阿米尔，音乐家兼教授

在本达尔阿巴斯，艺术活力一直是 500 000 名居民的骄傲。而场景的另一面，则是这些由革命卫队（政权的武装力量）多年来不断巩固、并成为美国攻击目标的海军和军事基地。“现在，我们不再是生活，而是在生存。随着战争，物价飞涨。最基础的产品都变成了奢侈品。大多数时候，我吃面包，如果能钓到鱼的话，就配一条烤鱼。几个月来，政府每月向每位公民发放一项援助金。但由于通货膨胀，这仅够我买 2 瓶油和一罐金枪鱼。战争无处不在，甚至在我们的空腹之中。”

在他公寓的露台上，俯瞰着海湾的蓝色海域——在被驱逐出住所以给一个大型房地产项目让路后，他在这里与一位朋友一起演奏。地平线被封锁了：街道空空如也，寂静无声，失去了那些曾让这个拥有日晒房的街区闻名的喧嚣。“我的学生不再来上课。那些邀请我去演奏打击乐的婚礼，现在看起来像葬礼：没有了欢笑，没有了陪伴新娘的骆驼，没有了微笑。一切都是黑色、阴暗、令人沮丧的，仿佛处于永久的哀悼之中。

快乐有一天能重新找回它的色彩吗？”阿米尔自问。

当2月28日第一枚炸弹落在伊朗时，一股狂喜之情起初席卷了全国。随着最高领袖大阿亚图拉阿里·哈梅内伊（Ali Khamenei）被清除，政权似乎即将动摇，随之而来的还有四十年来一个残酷且腐败的伊斯兰共和国。22岁的活动人士塞达（Seda）来自国家东部极其保守的马什哈德（Macéhal），她立刻想到了那个情报人员，在最近的一次审讯中，对方曾阴险地对她说：“好吧，好吧，你要知道车祸随时可能发生！”她想到了那种被定罪的生活，想到了1月大屠杀中被杀害的数万名示威者，他们赤手空拳面对政权民兵的枪口——

“在1月8日和9日的48小时内，我们的生活发生了180度的转折。起初，我们走上街头，充满希望且亢奋，手牵手地高喊‘独裁政权必死’和‘自由！自由！’但我们的梦想被一场无法言说的镇压之弹杀死了”

内达（Neda） 一名活动人士

——面对政权的冷酷、面对毫无生气的尸体、黑色的肿块、血迹斑斑的碎片以及深夜里撕心裂肺的尖叫：所有这些积累的创伤，原本由一次从未被揭开的外国袭击承诺要为其复仇。“在1月8日和9日的48小时内，我们的生活发生了180度的转折。起初，我们走上街头，充满希望且亢奋，手牵手地高喊‘独裁政权必死’和‘自由！自由！’但我们的梦想被一场无法言说的镇压之弹杀死了。所以，是的，我曾想相信外部的援助。”然而战争是苦涩的，极其致命：“在政权最高层及其周围的核心人物被清除后，攻势扩大到了石油仓库、炼油厂、超高压设施以及民用基础设施，导致整个国家陷入长期的困苦之中。就在那时，我们中的许多人开始感到失望。”

7月初，冲突的重启进一步加剧了这种绝望。一方面是德黑兰及其武力展示；另一方面是华盛顿及其总统的战争冲动。在伊朗，权力的新卫队比之前的领导层更具复仇心且更强硬，试图利用其生存机会，在霍尔木兹海峡的海上交通中强加自己的规则。但特朗普对此不以为然：他迅速发起新一轮针对伊朗军事目标的打击，地点包括班达尔阿巴斯（Bandar Abbas），以及设拉子和德黑兰。

很快，“世界”再次陷入沸腾。面对导弹，伊朗政权的极端分子加快了行动速度。他们扩大了此前针对海湾地区美国设施（尤其是科威特和巴林）的报复范围，通过修改其“计划”将目标延伸至其他国家：7月20日，也门敌对势力宣布将对与敏感领域相关的船只实施海上封锁；与此同时，在伊拉克，数千名亲伊朗分子被指控袭击了沙特基础设施。7月29日，轮到遭到另一波弹道导弹袭击，目标是美国设施。次日，一架伊朗无人机袭击了埃及的达米埃特港，击中了两艘船只。特朗普以其典型的愤怒反应，挺起胸膛警告道：“我们将给予他们沉重打击”，他在7月31日星期五发出预警，威胁伊朗在周末将面临新一轮大规模轰炸。伊朗军队负责人阿里·阿卜多拉希（Ali Abdollahi）将军则反击道：“任何试图成为犯罪且好战的美国之盾的国家，都注定将在战争的火焰中化为灰烬”。

左图：8月3日，德黑兰革命广场上，一块显示可再生自由状态的显示屏，以及挥舞着伊朗和旗帜的人群。

右图：8月4日，德黑兰，数千名伊朗人聚集在一起参加“实际情况”（l'Actualité），这是全球规模最大的宗教集会。

© 照片：BANDAGI, DE L'AUTRES-BANDAGI (BANDAGI) 2016-07

8月9日星期六，在德黑兰，一名伊朗社会学家在电话中喘着气。第二天，她预约了早上6点30分去医院进行眼科手术：这是一个非常早的预约——为了在发生停电时能尽快完成。关于电网即将遭到袭击的传闻在首都传开。“这可能是我们最后一次能交谈的机会，”她在挂断电话前向我们倾诉。但并没有发生。这一次没有。 “问题在于，我们成了那些我们无法掌控的决定的人质。无论是美国还是伊朗的领导人，都不在乎我们的日常生活。这场冲突不可预测，随时可能爆发。我们生活在一种永久的焦虑之中。这令人精疲力竭。最终，付出沉重代价的是民众，”她在回到家后遗憾地表示。

这场注定将长期持续的潜伏战争，像是一场没有尽头的糟糕剧本。“我不敢计划任何旅行，包括出国。如果在我不在的时候轰炸重启了怎么办？如果我被困在国外怎么办？我的生活在德黑兰。我不能把一切都抛在身后。”与此同时，伊朗人的钱包在迅速缩水。“针对（尤其是石化工厂）的袭击影响了整个工业链，导致价格上涨。在我住的街区，杂货店老板一直在手动更改标签上的新价格。经济压力如此之大，以至于基础生活费超过了一名工人的月薪。一位的朋友告诉我，居家访问正盛行：这是伊朗人降低交通费用的一种方式，”一名设拉子居民在系列语音消息中讲述道。根据伊朗统计中心的数据，6月份的官方通胀率达到了32.7%：这是80多年来前所未有的水平。“这简直令人心碎。我们感到四面楚歌，”那位德黑兰的社会学家感叹道。

人们经常崩溃。人们的面色变得阴沉，反映出一个被判定为陷入自我封闭的国家。“我们每个人都处于崩溃的边缘。在我的社交圈里，大多数朋友都在服用抗抑郁药，”一位大学教授写道。战争还意味着这些家庭和朋友圈的四分五裂，他们在支持干预和反对干预之间挣扎。“很多海外侨民不再跟我说话，因为我批评了流亡中的俱乐部之子及其对外部打击的支持。但这并不意味着我是亲政权派！对领土完整性的执着并不意味着认同政权。”她总是第一个谴责伊朗政权的权术主义，但她拒绝为那些针对其国家的持续威胁而感到高兴。“三月，我社区的一栋七层建筑被完全摧毁。那里被怀疑住着一名核科学家：如今，那里只剩下一堆尘土。那么平民在这一切中处于什么位置？有多少生命被吞噬？为了针对一个人而牺牲了多少家庭？有多少伊朗人无家可归？”她痛心地写道，同时也对当局操纵新闻表示遗憾。

与此同时，在国外，一些反对派频道将外部干预视为唯一且绝对的解决方案，而官方电视台则过滤信息，并试图对抗一种

德黑兰试图强加其

霍尔木兹海峡的锁链依然紧锁。尽管讨论似乎在取得进展，但革命卫队继续维持压力：“我们目前的战略是保持该海峡关闭，直到敌人接受我们的所有条件”，革命卫队周日向美国发出此番声明。此前一天，国家最高安全委员会秘书长穆罕默德·拉格尔·佐尔加菲尔（Mohammad Ragher Zolghafir）已警告称，“只要美国不改变行为，霍尔木兹海峡将保持关闭”。

唐纳德·特朗普执着于恢复这一对全球油气贸易至关重要的通道（该通道自战争以来一直关闭），并将其列为首要任务，而将引发冲突的核问题和弹道导弹问题置于次要地位。该国的实际掌权者则打算利用美国这一新的关注点来强加他们的游戏规则。他们尤其要求华盛顿“最终结束战争及其对伊朗及其盟友（包括在也门和伊拉克）的侵略”，并解除对其港口实施的封锁。革命卫队在最新声明中强调：“敌人将所有精力集中在开放霍尔木兹海峡上……而现在，这个海峡对我们来说实际上是一个战场，而不仅仅是一条航道”。

在一场令中东陷入战火的冲突持续五个多月后，德黑兰还试图提出其其他条件：赔偿去年春天轰炸造成的损失、取消制裁以及解冻被冻结的伊朗资产。其中许多条款包含在 6 月签署的伊朗-美国协议备忘录中，该备忘录旨在为更广泛的谈判铺平道路，以持久结束战争。此次停火曾一度让霍尔木兹海峡短暂恢复开放，直到 7 月 7 日敌对行动再次升级。

自 7 月 23 日开始的新一轮停火以来，德黑兰在与华盛顿进行直接谈判的同时，美国总统多次对此表示警告，称其仅愿与联合国谈判。霍尔木兹海峡的另一方沿岸国，为了——

---

事件

LE FILMAGIS 2026年8月10日，星期六

3

政权，伊朗人永无止境的苦难

针对其民众。这是一场远离聚光灯的无声战斗，其中公民社会坚持不予屈服。

在权力受到威胁而形成国家统一的背景下，由于进入该国的机会非常有限，独立记者难以报道事实，一项新的详细调查为这种极化现象带来了一些细微的差别。这项调查由总部位于荷兰的独立非营利研究中心 GAMAN 于 6 月完成，揭示了社会内部更为显著的多样性。在伊朗国内受访的 33 450 人中，超过三分之一（38 %）赞成外国干预。相反，约 27 % 的受访者反对任何军事进攻。还有一些人的观点发生了变化：最初支持战争的人中约有 8 % 不再支持，而 4 % 的人则相反。至于 23 % 的受访者，他们表示对此问题没有意见。这证明，在这场悲剧中，引导伊朗人的更多是绝望而非意识形态。而且随着时间的推移，就像在伊拉克或阿富汗一样，怀疑的数量无疑将占据上风。

但仍有一些喘息之机，比如伊朗人会培养的城市空间、公园、艺术画廊。“尽管气氛阴郁，人们依然执着于生活。你无法想象某些文化场所中迸发出的活力，”这位社会学家讲述道。前几天，她发现自己置身于四百人的人群之中，他们聚集在首都一家新书店的大花园里，参加一个围绕波斯伟大作家、10 世纪的费尔多西及其《列王书》的虚拟项目演示。“令人惊讶的是！女性们没有佩戴强制性的头巾。甚至有人穿着短裙和无袖上衣。”在这座拥有 1700万居民的首都中，这简直是真正的氧气。四年前，年轻的马莎·阿米尼因头巾佩戴不当被道德警察殴打致死：“如果这场噩梦中有什么值得品味的胜利，那就是伊朗女性的胜利，她们重新夺回了自己的身体，且越来越多的人通过公开不戴面纱来谴责强加的强制性准则，”她评论道。随后，在回程路上，在不远处，她的车经过了另一场集会，这次是政权的支持者，他们高举伊朗国旗，用扩音器高喊伊斯兰民族主义口号：“这就是我们日常生活的全部矛盾。从一条街到另一条街，你就从一个世界跨到了另一个世界。我觉得自己生活在一个双速社会中。”

然而，很难不被坏消息所笼罩。今年 7 月，协会得知了两名平面设计师阿尔塔·卡纳伊（Arta Kanaei）和埃拉贝什·纳格卢（Elabesh Naghlou）的消息。在没有收到他们消息的情况下，他们的朋友对这种旨在恐吓公民社会、强迫批评声音沉默而没有任何其他理由的强行“失踪”感到担忧：“我们想说话，但他们阻止我们。突然之间，在没有任何预警的情况下，我们被传唤、被逮捕或被宣布失踪，以提醒我们面对我们的‘负责人’，”活动人士 Atalaire Gocnet 在其第 5 页观察到。令他们深感绝望的是，Emara e-Mansha 和 Kamu 咖啡馆的顾客在 8 月初得知了这些店突然关闭的消息。一场围绕伟大诗人艾哈迈德·沙姆里拉（Ahmad Chandra）诞辰周年举行的仪式也被

重新开放霍尔木兹海峡的条件

一个未来的通行路线。尽管受到轰炸的影响而变得脆弱，但由于战争成本高昂，伊朗领导人打算利用美国总统的弱点，拒绝在这一海域地位问题上恢复到冲突前的状态。据部分媒体报道，近日伊朗和阿曼正在探讨

“敌人集中所有力量于开放霍尔木兹海峡（……），而现在这个海峡对我们而言实际上是一个战场，而不仅仅是一条航道”

革命卫队

在谈判中寻求一个框架，规定船舶需支付“服务费”以换取多项海事服务：这一条件被美国认为不可接受。与此同时，伊斯兰共和国可能会通过

向美国在该地区的盟友维持军事压力来展示力量。周日，在德黑兰支持下的也门当地武装扮演了破坏者的角色，声称对位于红海吉赞（Djiran）的沙特石油巨头阿美（Aramos）炼油厂发动了无人机袭击，并向红海也门港口城市莫克罗（Mokro）地区的“沙特敌军及武器目标”发射了弹道导弹和无人机。支持也门政府对抗这些反叛者的沙特王国宣布，吉赞阿美厂区发生的一起火灾（未说明原因）已得到控制。

周六，一艘阿联酋国家石油公司（Adnoc）的油轮在霍尔木兹海峡遭到袭击。阿联酋外交部立即谴责了这次归咎于德黑兰的袭击。该部在 X 上发布的一份声明中遗憾地表示：“将霍尔木兹海峡用作施压或经济勒索的手段（……）对该地区及其居民的稳定，以及全球能源安全构成了直接威胁”。

这使得与阿曼的讨论进一步削弱。阿曼外交部在未点名德黑兰的情况下，谴责了该海域内对船舶的“重复袭击”。为了应对当前的动荡局势，据以色列公共广播电台 Kan 报道，美国中东司令部（Eastron）司令布拉德·库珀（Brad Cooper）上将周六前往以色列、阿拉伯联合酋长国和巴林进行“形势评估”。Waddington 和以色列均未确认此次行程。

由于承受了这种起伏不定的升级局势所带来的沉重代价，美国的传统合作伙伴开始采取主动：周五，沙特阿拉伯与巴基斯坦和土耳其签署了一项国防协议，将这三个国家联系在一起，因为此时美国被认为是一个越来越不可靠的合作伙伴。土耳其外交部长 Fokian Fidan 在接受公共通讯社 Anadolu 采访时解释道：“重新掌控我们的地区至关重要，因为外部霸权强国不能解决该地区的问题，反而使其恶化”。 ■ ■ ■

“问题在于，我们成了那些我们无法掌控的决定的人质。无论是美国还是伊朗的领导人，都不在乎我们的日常生活。这场冲突不可预测，随时可能爆发。我们生活在永久的等待之中。这令人精疲力竭。最终，付出沉重代价的是民众”

一位社会学家

取消。这是否应被视为一个虽然处于沉睡状态、但已被战争削弱的政权的偏执？据伊朗外交部长本人承认，“最高领袖办公室遭到轰炸是因为存在安全漏洞，而这一漏洞依然存在”。在近期发表于当地媒体的一篇采访中，他承认这种持续的渗透“影响了决策机制”。

面对外部敌人，该政权的新领袖（哈梅内伊的小儿子）依然隐匿不出：“对内部敌人的清洗，民主——

展开针对民主活动人士的司法起诉，传唤无辜者，凭空捏造年轻僧侣的罪名，忽视囚犯的饮食需求。监狱中心人满为患。以“对抗上帝”和“间谍罪”名义进行的处决浪潮正以令人担忧的方式升级。7月28日上午，伊库汉（Iquahan）的居民们经历了这一残酷的现实。在深夜的阴影中，一台金属起重机被竖立在混凝土广场中央。当第一缕阳光出现，这座城市在惊愕中醒来，得知两名年轻的示威者——被指控在1月份杀害四名警察的阿卜杜拉·塞帕希（Abdillah Sepahi）和阿米尔-侯赛因·萨法尔（Amir-Hossein Safar）即将被绞死。在恐慌的冲动下，数百人聚集在平台附近，与镇压部队发生冲突。但这无济于事：在电击枪、催泪瓦斯和警告射击的驱散下，两名死刑犯被冷酷地执行了死刑。一周后，司法部门的媒体机构米兰（Miran）宣布，另外两名年轻人奥姆尼·贝扎德（Omni Behzad）和普里亚·萨夫瓦特（Pouria Safvat）也相继被绞死，“原因是向摩萨德特工传递了敏感军事和安全基地的坐标”。

“三月，我社区的一栋七层建筑被完全夷为平地。那里被怀疑住着一名核科学家。现在，那里只剩下一堆尘土。那么平民怎么办？有多少生命被吞噬？为了针对一个人，牺牲了多少家庭？有多少伊朗人无家可归？”

一名大学教授

联合国人权事务高级专员瓦尔卡夫·塔哈（Valkav Taha）敲响了警钟，提醒人们“至少有56人因国家安全相关指控被处决，其中27人涉及今年年初的示威事件”。据他称，“另外一百多人”可能因“类似指控”面临同样的命运。他谴责通过“酷刑逼供”的做法，并担心死刑被用来“在民众中播种恐惧”。

尽管面临风险，饱经摧残的公民社会仍在抓住每一个缝隙、每一寸空间来挑战既有秩序。在吉德·弗莱萨尔（Gheed Flesar）监狱，囚犯们通过缝合嘴唇发起绝食抗议，以谴责处决的恶性循环。在拉希特（Rachit）、克尔曼丘克（Kermanchuk）、马什哈德（Machhad）或舒恩克（Shounk），退休人员不顾酷暑走上街头，抗议不公正、腐败以及购买力的下降。

在全国各地，一月份抗议活动中遇难者的家属继续打破被强加的沉默，通过在街头自发设立纪念地以及在墓地举行纪念活动来表达哀思。这些公民不服从的行为被手机拍摄，随后通过在社交网络上发布的短视频而被永久记录。几天前，在庆祝 23 岁医学生艾达·海达里（Aida Heydari）死后生日的活动中，她的坟墓前聚集起了一群人，该学生于 1 月 8 日被枪击身亡。她的母亲将头发扎成马尾，穿着一件白衬衫，在数十张其他被镇压的年轻受害者的照片中间，摆放着一个绘有女儿肖像的奶油蛋糕。她的目光湿润，首先扫视人群、花束和彩色气球，随后口中发出一声沉闷而撕心裂肺的呐喊：“艾达走上街头，是为了让所有伊朗人的声音被听到！”她挺直腰杆。我们并不孤单。■ ■

---

4 2026年8月10日 星期一 费加罗报

政治

采访记者：Lorla Balchot 和 Tristan Quinault-Monpoil

弗朗索瓦·贝鲁对爱德华·菲利普赢得总统大选的能力表示怀疑，他要求进行一次“尽可能开放”的投票，以在同一“民主之河”的竞争者之间分出胜负。

弗朗索瓦·贝鲁是前总理。他担任民主运动党（MoDem）主席。

费加罗报。 —— 在埃马纽埃尔·马克龙执政 10 年之后，2027年总统大选的焦点是什么？弗朗索瓦·贝鲁。 —— 这是第五共和国成立以来最重要的一次选举。首先，因为这是一个周期的结束。十年是一个生命周期。这是自然的，几乎是生物性的。一个周期的结束意味着一个真正新周期的开始，而不仅仅是对前一个周期的简单延续。法国人期待深刻的更新，这个国家不会选择平庸。无论如何，都会出现一次断裂。尤其是，即便我们拒绝面对，我们正径直走向一场前所未有的危机，这场危机是多方面的，但首先是金融危机。

玛丽娜·勒庞和让-吕克·梅朗雄在民调中的高支持率是否令您担忧？最大的风险是第二轮投票在极右翼和极左翼之间进行。这就是为什么选举的命运可能在第一轮就决定。如果我们不能在第二轮中推出一位能够团结所有改革民主派的候选人，我们将面临一场“在最糟糕者之间进行第二轮投票”的灾难。

为什么这次竞选不能让您满意？在对国家致命的两个极端之间，存在着一条“民主之河”，但其不同的流派无法锻造出一个共同的理想，无法想象达成一致，而是把时间花在试图在民调中从对方身上赢取微小的分数。总统大选不是在民调中蚕食分数，而是国家能量的重新凝聚。

每次选举不都是这样吗？与某些人的想法相反，现在并非寻常时期。我们即将面临的危机在法国自 1958 年以来没有先例。这既是一场金融危机，也是一场道德危机，伴随着整个法国社会的一种失败感。而且这还处于一场全球性，尤其是西方世界的风暴之中。然而，法国的这样一场危机无法像大多数候选人建议的那样，通过支出更多资金来解决，因为届时将没有资金。口号应该是：必须用更少的资源做得更好，好得多。在我们周围的国家，为了维持同等水平的社会保障，其公共支出比我们少 20%！因此只有一个解决方案，那就是重新设定国家的行动框架。这产生了一种巨大的更新需求。

那些曾与埃马纽埃尔·马克龙共同执政的已宣布参选者能否接受审计？那些认为只要维持某种“极其严肃”的连续性就足够的人们错了。年轻人说：“世界没有给我们机会”，“我们将没有退休金”，而且他们深切感受到精英的选拔机制已经僵化。然而，2017年的最初承诺是：“你绝不会被禁锢在你的出生命运之中。” 此外还有公共行动，在面对灾难时表现出色，我们在火灾期间可见一斑，但在常态时期却无能为力。你们看到了：这不是一个需要延续的世界，而是一个需要重新创造的世界。

“所有拒绝极端主义的人都必须同意组织一场竞争”

您提到的“更新”让人想起埃马纽埃尔·马克龙在 2017 年的承诺。他的政绩是否在您所描述的崩溃中起到了某种作用？历届政府都负有责任，但总统最初的直觉是完全正确的：让每个人都有机会，并在国家的活力之上构建复兴。随后出现了一些意外，一个已变成行政机构的国家重新出现了所有阻碍。这是一个包围你、限制你、给你的系统打分的体系。我曾试图打破这些习惯，直到面对最

“必须走出普遍的模糊状态。所有想要参选的人现在都必须表态。现在是时候把事情说清楚了。而且他们都必须接受这样一个观点，即国家的命运比他们个人更重要”

大的风险，当时我为了揭露债务的真相而赌上了政府的生存。我们的政府将 5,8% 的赤字降低到了接近 5%。如今，这种意识已经淡化。我们一直在维持“照旧经营”。而且在此期间，我们放弃了养老金改革。这是一个致命的错误，可能会导致一场代际战争。

一名候选人能否通过成为最小公分母而脱颖而出？通过默认的方式？不，我不认为国家的命运是在无奈中勾勒出来的。

我们的国家就像那些看似没入地下的河流，它需要重新涌现。

在目前的民调中，爱德华·菲利普似乎是中间阵营中位置最有利的候选人。他捍卫自己的地位，这是合理的。但谁能带来人们期待的深刻更新？国家的生命力需要迸发，难道您感觉不到吗？

在爱德华·菲利普和阿塔尔之间目前的协议之外，何时应该出现一个替代选择？在九月，抗议的时期就是开学季。随后将是沉淀与对抗。在事情最终定论之前。

筛选将如何达成？有两个条件：必须走出普遍的模糊状态。所有想要参选的人现在都必须表态。现在是时候把事情说清楚了。而且他们都必须接受这样一个观点，即国家的命运比他们个人更重要。

那么采用什么样的筛选程序？有两种可能的途径。第一种是与历史高度相称的：所有拒绝极端主义的人都必须同意在潜在候选人之间组织一场竞争。每个人捍卫自己对未来的愿景，并在 1 月底或 2 月初举行一次尽可能开放的投票来决定。从社会民主主义版本的社会党到高卢主义者，虽然存在诸多差异，但即便他们表现得像不可调和的敌人，这些差异在今天也变得相对次要了。这必须是一场公开且坦诚的辩论，由尽可能广泛的投票来决定。

第二种方案是什么？如果因为每个人都不理智而无法通过广泛协议达成，那么它将通过强行突破、通过推搡来实现。但它一定会实现。

二月份，为了结束您所设想的这场极其广泛的初选，是否太晚了？一些已经在像在剧院舞台上一样互相碰撞的参与者，似乎没有长远的时间观念。到二月中旬，还剩下两个完整的竞选月。总统选举在最后阶段决定胜负，有时甚至在最后一周。而这正是好消息，即我们绝对有足够的时间。

就在 19 Juillet dernier，前欧盟委员蒂埃里·布雷顿（Thierry Breton）会见了贵党领导层的几位成员。他能成为你们的候选人吗？几个月来，人们一直试图温和地让我们相信，选择只能在已经宣布参选的候选人之间做出。相反，我认为应该通过点名的方式寻找其他合适的人选。蒂埃里·布雷顿就是其中之一。他一直根植于民主和改革的大阵营之中。他没有现任权力者的形象。他具备这种前瞻能力，使他在过去几十年里致力于经济、企业和人工智能领域。尤其是，在欧盟委员会，他是唯一一个敢于直面唐纳德·特朗普和弗拉基米尔·波济蒂夫（Vladimir Positive）的人。以至于他被唐纳德·特朗普非法禁止进入美国。凭借他的经验，他具有极强的号召力。但肯定还有其他人：让-坎特雷（Jean Cantré）、贝尔纳·考瓦沃（Bernard Cauvavore）、米歇尔·巴里耶（Michel Barrier）、克萨维尔·贝特朗（Xavier Bertrand）、弗朗索瓦·巴鲁安（François Baroin）、让-路易·博鲁（Jean-Louis Borloo）……而在现任多数派中，

“我们即将面临的危机在法国自 1958. 以来是没有先例的。这既是一场金融危机，也是一场道德危机，伴随着整个法国社会的一种失败感。而且这一切发生在全球，尤其是西方的风暴之中，”弗朗索瓦·贝鲁透露。

其他人也已准备就绪。布鲁诺·勒马特（Bruno Le Matre），也许还有伊丽莎白·博尔内（Élisabeth Borne）、亚迪·布朗-皮内（Yadi Braun-Pinet）……让每个人都公开亮相，让法国人获得解放：他们可以拥有选择权。正是通过辩论，才会产生候选人。

您没有提到您的继任者塞巴斯蒂安·勒科尔尼（Sébastien Lecornu）？他说过他对此不感兴趣。如果情况不再是这样，他也必须表态。必须开放竞争，让每个人都走出模糊地带！

那么弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）呢？他拥有该职位的经验。但有一点需要明确。我所描述的“民主之河”的特点是，组成它的每一个人都必须说：“绝不与不屈法国（LFI）合作，绝不与国民联盟（RN）合作。”

“对于潜在候选人来说，问题是：您更接近谁，是更接近民主阵营中的竞争对手（即使他们来自另一个派系），还是更接近您所在阵营的极端派？”

您如何看待共和党（LR）的候选人布鲁诺·雷塔约（Bruno Retailleau）？答案大致相同。大家都知道我对他的尊重。在政府中，我们的关系非常好。但他也必须就拒绝与任何极端势力妥协明确表态。

这是一个不可回避的问题吗？对于这些潜在候选人来说，问题是：您更接近谁，是更接近民主阵营中的竞争对手（即使他们来自另一个派系），还是更接近您所在阵营的极端派？这对他们以及对法国来说，都是一个关乎生存的问题。

您的运动是否仍有治理的使命？您是否已经构思出未来多数派的轮廓？在“中央之河”的核心，是这个国家的政治中心。在即将到来的斗争中，以及在需要治理国家时，我们将成为未来多数派在选择真相、勇气和多元化时的基准。

塞巴斯蒂安·勒科尔尼希望帮助国民联盟（RN）在总统大选前从银行获得融资。这是否符合您“民主银行”的计划？不。我提出了这个计划，随后被埃马纽埃尔·马克龙采纳，但 2017 政府后来将其摒弃。我一直不明白为什么。我现在听到的是，政府选择为单一政党提供融资。然而，这种选择不应只提供给一个政党，而应提供给所有人，以确保多元化，同时采取必要的保证措施，确保国家不承担任何风险。

阿塔尔希望针对一个已然变成“否决政治”（vétocratie）的局面而“掀翻桌子”。因此，他希望共和国总统能像美国的“任命制”（spot system）那样，直接更换行政部门的负责人。您对此怎么看？这是一个极其有害的想法。这将使国家和行政部门完全政治化且被操纵。如果采用这样的提案，那么极左翼或极右翼在获胜后，将国家核心部门全部安置其党徒的行为，难道就变得合法了吗？这与共和国致力于实现的目标背道而驰。我在某些城市见过这种情况：这是反共和的。

---

政治

费加罗报 2026年8月10日，星期一

5

生命终结法：宪法委员会的“智者”们面对文本的脆弱性

Emmanuel Gallero

宪法学家多米尼克·沙尼奥洛（Dominique Chagnollaud）认为，若干条款可能会被重新撰写。

在《生命终结法》通过后，立即向宪法委员会提交的五项申请和十余份意见书，证明了该文本立即遭到了质疑，而公众对此也存在诸多疑问。参议院议长热拉尔·拉尔歇（Gérard Larcher）、国民联盟（Rassemblement national）的议员以及总理塞巴斯蒂安·勒科尔尼（Sébastien Lecornu）本人，均要求宪法法官核实该文本的条款是否符合最高法律的保障。法官们必须在8月期间公布其决定。

在对实质性申诉进行审查之前，初步的警示集中在被要求提供意见的每位宪法审查员的公正性上。面对该法在伦理、法律和人性方面的重要性，该法的反对者呼吁宪法委员会的部分成员回避。一名（参议院）警告称：“比以往任何时候都更重要的是，这项决定必须在不让参与者公正性产生任何疑虑的条件下做出。”提醒一点，在蒙庞西耶街（Rue de Montpensier）的九位法官中（主席理查德·费朗 Richard Ferrand、雅克·莫拉尔 Jacques Morard、弗朗索瓦·皮莱 François Pillet、阿兰·苏佩 Alain Suppé、雅克琳·古罗 Jacqueline Gourault、弗朗索瓦·塞内尔 François Seners、薇罗妮克·马尔贝克 Véronique Malbec、菲利普·巴斯 Philippe Bas 和 劳伦斯·维什涅夫斯基 Laurence Vichniecvski），三位由共和国总统任命，三位由国民议会主席任命，三位由参议院议长任命。

关于过去政治立场可能导致回避的问题，宪法学家多米尼克·沙尼奥洛首先回顾了2023.年9月宪法委员会被咨询的事件。“其中三名成员认为，考虑到他们与前总统候选人的亲近关系，无需做出反应，这构成了规避七名法官法定人数规则的不可抗力情况，”他强调道。他概述了部分成员在当前《生命终结法》上的相关立场。阿兰·苏佩此前已公开宣布，如果他是议员，他将投票支持该文本，并在需要时回避；劳伦斯·维什涅夫斯基在2023年5月担任议员期间投票支持该文本。对于一直捍卫该项目的雅克·莫拉尔来说，回避则不那么明显，“因为参与法律的制定并非回避的理由，”多米尼克·沙尼奥洛指出。2022年4月11日，理查德·费朗主席则公开认为，这部法律将成为埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）第二个五年任期内的“重大社会改革”。这位宪法学家明确表示：“他不再是议员，因此没有参与立法，但在出现分歧时他拥有决定权，不过在惯例中，这种情况通常不使用该权力。”

最后，他指出，三位曾任参议员的“智者”不应涉及回避，“除非禁止议员进入宪法委员会，理由是他们参与了法律的制定”。在分析提交给“智者”们的五项申请后，多米尼克·沙尼奥洛解读了其目标：“前四项旨在对该法进行简单地宣布违宪。第五项来自总理，他给予了最后的

在国民议会发表讲话，这排除了与参议院达成任何协议的可能性。但实际上，这次申请在严厉批评之余，倾向于挽救该文本，旨在邀请宪法委员会提出一系列解释性保留意见，从而在实质上仅将其中一部分最克制的条款联系起来》。该分析对一个并非无关紧要的点提出了观察：“历史（小写h）的巧合：该文本是由处于总理管辖下的政府秘书处起草的。”

“法律不确定性”

除了五起申请外，还有多项针对该法律“可理解性”的申诉。沙尼奥洛（Chagnollaud）指出：“‘死亡援助权’的定义不明确。适用范围、辅助自杀以及‘热情’（enthousiasme）均未得到清晰定义。”在他看来，这种模糊性延伸到了对“晚期阶段”的提及中，因为在生命预后方面没有给出精确的时限。“这使得该机制向并非处于生命终点的人群开放，而这正是国务委员会此前所批评的。”这一漏洞可能会引发刑事责任豁免问题，因为其后果是可以预见的：任何对死亡援助法定条件的忽视都可能导致被起诉为投毒、利用弱势群体或唆使自杀。多米尼克·沙尼奥洛（Dominique Chagnollaud）断言：“即便该文本经过宪法委员会的框架约束，仍可能营造出明显的法律不确定氛围，并成为多起诉讼的根源。”

最后，关于弱势群体或受保护成年人的保护，这位宪法学家指出，该文本不允许亲属或监护法官干预该进程。这限制了保障措施，并可能违反欧洲人权法院明确捍卫的一项原则，多米尼克·沙尼奥洛提醒道：“当局有责任保护弱势群体，即使是保护他们免受威胁自身生命的行为的影响”（2011年1月30日，n° 31321 / 07）。

最后，在敏感的良心条款问题上（与人工终止妊娠 IVG 不同，该条款缺乏集体性质），这位宪法学家观察到，不仅法律未涵盖负责配制和交付致死物质的药剂师，而且这种集体条款的缺失还违反了“多项宪法原则”（5），特别是良心自由、创业自由和结社自由。

这些脆弱点是否会导致宪法委员会（les Sages）宣布该文本无效？：“我认为完全否决是不太可能的。但不能排除进行非常复杂的重写，有点像关于国家（pays）的法律，而且由于缺乏对该法短期和中期后果的评估，法律不确定性将进一步增加。”这位法律专家最后认为，至少有两个原则（博爱和平等）可以证明对该法进行某些必要修正的正当性，以确保其不至于：“仅创造一个死亡新市场，而应预见不损害最脆弱及社会最贫困者的权利，因为这些人将被禁止获得救助。”多米尼克·沙尼奥洛总结道：“历史的巧合是，《宪法委员会笔记本》（Cahiers du Conseil constitutionnel）的最新一期恰好致力于探讨‘脆弱性’。”

在7月15日国民议会就“死亡援助权”文本投票之后，共有五起申请被提交至宪法委员会。

“多位法官必须回避，以免损害其裁决的公正性”

下莱茵省共和党（LR）议员帕特里克·赫策尔（Patrick Hetzel）向宪法委员会的法官发出警告，指出关于生命终结法的利害关系触及了宪法秩序中“最根本”的原则。

《费加罗报》：“为什么在审议该文本时，某些宪法委员会成员退出审理的问题是不可回避的？”

帕特里克·赫策尔：“就生命终结法向宪法委员会提交申请，构成了近年来最重要的宪法审查之一。由于该法引发的伦理、法律和人性挑战，这一裁决注定将对我们的法律产生深远影响。比以往任何时候都更重要的是，裁决必须在不让参与者在公正性方面留下任何疑虑的条件下做出。因此，那些在公开场合对提交宪法审查的条款表达过立场的宪法委员会成员，应当决定回避。委员会内部有许多人曾发表过看法：包括主席理查德·费朗（Richard Ferrand）本人、雅克·莫拉尔（Jacques Morard）、雅克琳·古罗（Jacqueline Gourault）、阿兰·苏佩（Alain Suppé，他此前曾声明将就此文本回避）、劳伦斯·维什涅夫斯基（Laurence Vichniecvski）以及菲利普·巴斯（Philippe Bas）。这一举措既不构成对其正直性的质疑，也不构成任何偏见的推定。它响应的是一个更高的要求：通过不仅保证其实际上的公正，而且保证其公正的外在形象，从而维护宪法司法权威。这种区分至关重要。在民主制度中，法官公正是不够的，还必须让公民能够合理地将其感知为公正。正是为了防止这种疑虑，才存在回避机制。生命终结法触及了我们宪法秩序中最根本的原则：维护人的尊严、保护生命、个人自由、尊重个人意愿、保护弱势群体以及国家团结的要求。”

“如果公民因为无法获得姑息治疗而请求辅助自杀，甚至对此感到热切，那将是灾难性的”

帕特里克·赫策尔 下莱茵省共和党（LR）议员

“一项涉及此类利害关系的裁决，必须能够抵御任何针对其做出裁决条件的批评。”

在所有提交的申请中，您期待在哪些主要问题上获得澄清？

“除了伦理和哲学争论外，该文本还包含几处严重的法律缺陷，让人深切质疑其是否符合宪法。第一个指控涉及对允许‘死亡援助’决定的缺乏有效救济：在实践中，该文本仅规定了对医疗决定的事后审查。这种配置引发了一个重大的宪法疑问：一个无法阻止该不可逆行为实施的救济手段，是否仍能满足宪法对有效救济的要求？由于该文本触及了最根本的权利——即关于人的生命权，这个问题尤为重要。第二个指控涉及那些处于法律保护措施之下、评估或决策能力受损的人员所占据的位置。这导致了一个难以理解的法律悖论：在某些有限的财产领域，法律要求法官介入以保护弱势人员；但当一项决定被考虑时

当涉及对其生命产生不可逆转后果的决定时，这种司法保护却消失了。第三项申诉涉及卫生、社会及医疗社会机构的情况，这些机构的制度方案基于哲学或宗教信仰。要求宗教机构组织或允许实施辅助自杀或安乐死，是对机构自由的实质性侵害。最后，该文本对“博爱”原则采取了极其狭隘的理解，而博爱原则作为一项具有宪法价值的原则，表达了对最脆弱人群的团结、历史共情和关注的要求。

您如何看待共和党（LR）主席布鲁诺·雷塔约（Bruno Retailleau）提出的先行实验建议？

布鲁诺·雷塔约的建议符合一种谨慎逻辑，因为这项改革触及了极其敏感的伦理、多元及法律问题。支持实验的论据是切实存在的。这使得在真实条件下测试程序、识别未预见的影响并衡量对医疗系统的冲击成为可能。但最重要的是真正普及姑息治疗，因为就在我们交谈的此刻，法国每天有 500 人在无法获得此类治疗的情况下做出决定。这完全是不正常的。如果同胞们因为无法获得姑息治疗而请求辅助自杀甚至安乐死，那将是悲剧性的。这将是整个国家的伦理和道德失败。■

PROFES RETUELLEAU & G.

---

6 2026年8月10日，星期一 LE PEANO

国际

Marc Roory Tel-Auto

以色列总理公开拒绝了该计划，这是与华盛顿之间的一次罕见分歧。

这一次，内塔尼亚胡没有对唐纳德·特朗普客气。这位以色列政府首脑周日亲自、清晰且明确地宣布，他拒绝和平委员会在7月底提出的 15 点“路线图”，而唐纳德·特朗普本人担任该国际机构主席并全力支持该计划。该项目旨在最终实现哈马斯的解除武装，同时以色列军队逐步撤出——目前该军队占领了该飞地近 70 % 的面积。

到目前为止，总理一直在小心翼翼地操纵，以便在不激怒美国总统的情况下表达对该计划的反对。他让其亲信对摆在桌面上的提案提出批评。在美国压力下，作为一种善意的姿态，以色列军队一周以来缩减了行动：针对哈马斯领导人进行“定向清除”，以考虑到路线图中规定的停止暴力。然而在此之前，以色列国防军（Tsabai）多次利用自杀式无人机、针对车辆、帐篷或涉嫌被用作武器制造车间的建筑进行精准打击，或瞄准哈马斯穿越的隧道网络。

在倾向于铁腕政策的极右翼部长们的压力下，且距离立法选举不足三个月，总理最终决定冒险与白宫进行力量较量：“必须明确以色列拒绝 15 点计划，我听说有人说我不想说，那么我现在再次声明。在哈马斯解除武装之前，以色列国防军（Tsabai）不会进行任何撤军”，他在政府周会上警告道，并强调他要求的是哈马斯“真正的解除武装，而非虚假的解除武装”。

内塔尼亚胡拒绝特朗普支持的加沙和平计划

关于与美国总统之间日益增多的分歧，特别是在伊朗或黎巴嫩问题上，本雅明·内塔尼亚胡表达了他的决心：“这些方案中有些是我们可以接受的，而有些则是不可接受的。[...] 我非常尊敬特朗普总统，他是以色列的一位伟大朋友，但如果有必要，即使面对我们最好的朋友，我们也能坚持立场”，他在谈到与唐纳德·特朗普的关系时，以一种异常坚定的语气发出了警告。

哈马斯为了在白宫面前留下好印象，急忙呼吁美国向以色列施压，以执行其声称已经接受的路线图。现在的关键问题是，本雅明·内塔尼亚胡是否能够应对唐纳德·特朗普可能出现的愤怒爆发。唯一确定的是：他在国内战线的操纵空间极其有限。

在锤子与砧板之间

一个小细节：总理在发表上述声明仅几小时前，军队广播电台透露他已非常谨慎地给予了绿灯。“他批准了为期数周的初步计划，仅限于重建加沙地带南部拉法附近、靠近边界的电力网络、配水系统及道路基础设施，以满足美国的请求。”随后，总理办公室急忙发布了一份否认声明，但并未真正令人信服。此外，几位来自极右翼阵营的部长谴责了该计划，并敦促政府首脑彻底埋葬整套路线图。

其中一人，财政部长贝扎莱尔·斯莫特里赫（Bezalel Smolrich），随即赞扬总理“给出了毫不含糊的澄清，强调在加沙进行任何重建之前，必须首先实现哈马斯的解除武装”。

在10月27日立法选举的民调中处于极大的困境，本雅明·内塔尼亚胡如果想保持目前的执政联盟以及他行使了18年之久 的权力，就很难违背多数派中两个极右翼政党的意愿。因此，他发现自己比以往任何时候都更像被夹在美国的“锤子”和定居点极端分子的“砧板”之间，后者甚至主张重新占领加沙地带——以色列在拆除分布在其中的约20个定居点后，已于2005年完全撤出了该地区。

另一个分歧点是：该路线图呼吁“开启一个政治进程，为巴勒斯坦的主权和自决提供一条可信的路径”，换句话说，就是建立一个巴勒斯坦国：“只要我还是总理，无论是在加沙还是在，都不会建立任何巴勒斯坦国”，本雅明·内塔尼亚胡再次宣布，并提及了圣经中约旦河西岸的名称。■

移民问题：马德里与罗马之间的僵局升级

昆廷·拉文德里（Quentin Ravendry）发自罗马

塞乌塔危机加剧了意大利与西班牙之间的紧张关系，两国的移民政策截然相反。

佩德罗·桑切斯和乔治亚·梅洛尼正在度假：前者在加那利群岛，后者在撒丁岛。与此同时，西班牙和意大利的旅客发现自己陷入了这位社会党总理与这位来自阿尔卑斯山另一侧的强硬右翼总理（议会理事会主席）之间政治博弈的漩涡之中。

作为对罗马方面自8月1日起（为期一个月）暂停与西班牙的申根协议的回应，马德里决定采取反制措施，因为此前有数万名移民抵达塞乌塔飞地。自周六午夜起，从意大利乘船或乘飞机抵达西班牙的人员可能会被要求出示身份证明文件。

据周日《国家报》（El País）计算，在从意大利出发的250个航班中，首批有 2 % 至 15 % 的旅客在西班牙各机场接受了检查。与意大利一样，相关部门保证这些措施主要针对非欧盟的第三方国家国民。

西班牙政府向欧盟当局解释称，这一决定是由于“地中海中部路线日益增长的移民压力影响了意大利”。马德里方面认为，这使得西班牙面临“公共秩序和内部安全”可能受到影响的风险。

来自阿尔卑斯山另一侧的反应迅速。意大利外交部长在其网站上迅速谴责佩德罗·桑切斯政府采取的是一项“报复性措施”，并宣布将加强对目前在西班牙的意大利国民的领事援助。甚至还开设了一个“危机”WhatsApp 频道。

在采取行动前几个小时，马德里曾试图呼吁罗马重新审视其“不公正、违背欧盟利益且歧视西班牙民众”的立场，否则将面临后果。但乔治亚·梅洛尼绝不打算退让：基吉宫（Palais Chigi）警告称，“意大利不接受外国在国家安全和边境控制问题上的最后通牒和命令”。此外，预计“至少到 8月15 日为止”，或者“直到意大利面临的安全和恐怖主义风险被完全排除”，都不会有任何放宽迹象。

自周六午夜起，从意大利乘船或乘飞机抵达西班牙的人员可能会被要求出示身份证明文件

即便在政治休假期间，面对塞乌塔可能出现大规模抵达的传闻，这个日期在意大利政府的日历上也被用红圈标出。意大利外交部长安东尼奥·塔亚尼（Antonio Tajani）在《新闻报》（la Stampa）的专栏中辩称：“根据西班牙情报，在圣母升天节之前存在新一波移民涌入的风险：维持检查是一项预防措施。”

不出所料，在意大利，佩德罗·桑切斯（Pedro Sanchez）这种语气的转变并未促使反对派支持其女总理。恰恰相反：“关于休达（Ceuta），意大利政府愤世嫉俗的宣传产生了可以预见的结果：一种意大利男女都将为此付出代价的回旋镖效应，”绿党与左翼联盟领导人尼古拉·弗拉托兰蒂（Nicola Frattolanti）谴责道。前总理朱塞佩·孔特（Giuseppe Conte）提醒道，在2023年兰佩杜萨岛（Lampedusa）发生多次非法登陆后，乔治亚·梅洛尼（Giorgia Meloni）曾陪同乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）前往该岛，并要求Virgil Sept采取紧急行动：“当这种情况发生在你们身上时，你们要求欧洲的团结；但如果发生在西班牙，你们就打算暂停申根区，”这位3星运动党党魁带着讽刺地质问道。

此外，共和国总统周六前往比利时参加马尔西内尔（Marcinelle）矿难30周年纪念活动（该事故造成262人死亡，其中136人为意大利人）时的讲话，也被视为向梅洛尼政府传递的信息。在数千人抵达休达几天后——根据最新统计，在航行过程中有近百人死亡——塞尔乔·马塔雷拉（Sergio Mattarella）邀请每个人“反思所付出的人道代价，并采取行动，确保此类灾难不再发生，且移民流的管理应由尊重个人尊严的标准来引导”。

正值盛夏，梅洛尼政府与桑切斯政府之间的交锋也开始让度假从业者感到不安。意大利主要旅行社协会Flavot对恢复边境管控表示忧虑，认为这“对旅游业没有好处”，并且“已经给他们的客户带来了问题”。

人们担心一些度假者会决定选择新的欧洲目的地，以远离政治争端。尽管西班牙和意大利的内政部长都向欧盟委员马格努斯·布鲁纳（Magnus Brunner）保证这些措施是“临时性的”，但马德里与罗马之间的风暴似乎短期内不会消散。

“在圣母升天节之前存在新一波移民涌入的风险：维持管控是一项预防措施”

安东尼奥·塔亚尼（Antonio Tajani）

意大利外交部长

在基吉宫（Palais Chigi），人们正在准备开学季后的回应。意大利媒体透露，激进右翼计划在9月14日的欧洲议会首个会议期将“休达问题”重新摆上桌面。梅洛尼的意大利兄弟党和萨尔维尼（Salvini）的联盟党甚至在起草一份书面决议，谴责西班牙总理的政策，特别是在无证移民合法化方面。不过，他们还需要说服欧洲人民党（PPE）内部的对话伙伴。

这是总理发起的又一轮攻势，她希望在距离下次立法选举仅剩几个月之际，在安全问题上得分，从而在自己的阵营中留住一些被罗伯托·万努奇（Roberto Vannucci）的全国未来党（Futuro Nazionale）吸引的“失望者”，后者在民调中表现良好。

然而，对于这位罗马女性来说，要对抗这位支持“遣返”且习惯于政治竞标的前将军并非易事。在本周末的会议上，他认为罗马暂停申根条约“仅仅是一个常规协议”。“这种做法毫无意义，”他说道，“关闭边境才是正道。” ■

---

社会

费加罗报 2026年8月10日，星期一

7

Lyhanna：热拉尔·达尔曼试图平息警方的愤怒

克里斯托夫·科尔内万 (Christophe Cornevin)

一份发送给内政部长的备忘录被泄露，该文件指出在跟踪未成年人性侵案件方面存在缺陷，这引发了巨大的震动。

这份长达12页、日期为7月29日的报告，由热拉尔·达尔曼 (Gérald Darmanin) 的同行、内政部部长洛朗·努涅兹 (Laurent Nuñez) 发出，在警方内部引发了震动。该文件由司法部牵头，主题为“Lyhanna案件的其他方面：总检察院和检察院与警察及国家宪兵调查部门在协作中遇到的困难综述”。这份由《世界报》披露且《费加罗报》也获取了副本的文件，原本并非旨在公开。该文件是提交给司法部长的37份报告的成果，部长此前曾下令在7月14日之前对针对未成年人的性犯罪程序进行普查。该文件对“针对此类诉讼的调查措施和司法努力的现状”进行了令人触目惊心的描述。尽管热拉尔·达尔曼坚持要“首先强调警察和宪兵调查员的投入，这一点得到了总检察长们的一致赞赏”，但现状描述却毫不留情。

文中提到，对于普瓦捷的总检察长而言，“真正的盲点不在于Cassiope（刑事案件处理软件，编者注），而是在于内部安全部队 (FSI)，那里存在大量未登记的积压案件，只有通过对卷宗的实物审查才能揭露”。备忘录指出，“这些积压案件包含了一些陈旧且无任何进展的程序”，并列举了相关示例：“艾克斯-普罗旺斯发现‘大量（程序）自投诉或检察院跟进指令以来，未进行任何调查行为’”；“Terre（地名）‘有超过三年的程序，在作者已被确定或可确定的情况下，处于完全被遗弃状态’”；“Moliu‘大量程序在数月甚至数年内被搁置而未进行调查，即便作者通常已被指定或很容易被确定’”。正如在Lyhanna丑闻中所见的那样。

该文件指出“缺乏专项人员，且警察与宪兵之间存在不对称”，并以OP（通用警察办公室）为例：在宪兵管辖区，OP负责9起程序，而[...]

“对于这位曾任内政部长的司法部长来说，这简直是极端的讽刺，他指责其继任者的成绩单，而事实上，那是他在博沃宫 (Place Beauvau) 度过四年后的成绩单。”

弗雷德里克·拉扎尔 (Frédéric Lazar) SCPN秘书长

[...]在47 506起程序的总积压量中，警察管辖区OP负责75起程序，该积压量自2022年以来增长了34,6 %。“人员配置不足的情况有时极其严重”，热拉尔·达尔曼进一步指出，“在[...]家庭保护组中，面对超过4 000起程序，仅有5名OP和1名AP（司法警察代理人）”。“人员短缺（加上）这些调查员众所周知不足的力量，损害了程序的质量”。“这一结论出现在37份报告中”，热拉尔·达尔曼尖锐地指出，他注意到“两支力量之间的差距表现出系统性”，且警察处于不利地位。“在昂热，67名宪兵接受培训，而仅有10名专项警察；在勒芒，192人对6人；在拉瓦尔，13人对2人”，这封信函如此保证，并进一步列举：波尔多报告了“一名预备役人员通过电话对10岁以下儿童进行讯问的情况”。

司法部长热拉尔·达尔曼，2025年2月在位于旺多姆广场的部委办公室。

司法部长在信中抨击了“管理与中层监督的缺陷”，并指出“中层管理层投资不足的情况在几乎所有地区都得到了体现，尤其是在警察辖区”。除了由于“缺乏通用标识符和互联互通而导致的可追溯性受阻”——这与“国家警察程序简化软件的局限性”有关——文中还遗憾地表示，“只有通过从其他任务中抽调人员，才能实现优先处理”。可以说，这份评估报告在警察队伍中引起了极大愤慨。

国家警察委员会工会（SCPN）秘书长弗雷德里克·拉扎尔（Frédéric Lazar）向《费加罗报》表达了他的“愤怒、不公正感和被背叛感”。这位委员会负责人表示：“对于这位曾任内政部长的司法部长来说，这简直是愤世嫉俗到了极点，他指责继任者的成绩单，而事实上，那是他在博沃宫（Place Beauvau）度过的四年时间里留下的成绩。”他认为“达尔曼时期对警察来说确实是一段糟糕的时期”。“当时有了所谓的‘博沃安全计划’，并分发了分类福利，但这只是为了麻痹警察的发声，限制他们批评政府的刑事政策。”

“在所有领域，只有优先级而没有战略，”弗雷德里克·拉扎尔继续愤慨地表示，“引导内政部长的完全是政治宣传。目前调查岗位的职业吸引力正陷入危机，而四年以来，对此毫无作为。”国家警察联盟（Alliance Police nationale）全国代表约安·马拉斯（Yoann Maras）观察到“这封信揭露了我们多年来一直谴责的制度缺陷”，并警告称：“今天，不应该让我们的调查部门同事成为替罪羊，因为他们的奉献精神是不言而明的。”在被问及此事时，内政部长通过其随员表示，他“对该文件的泄露感到遗憾”，并称该文件是“一份正由其部门进行专业评估的工作文档，其部门正致力于以严谨和务实的方式制定解决方案”。

感觉到风向的变化，热拉尔·达尔曼（Gérald Darmanin）则在周日通过 X 平台发布了一封未注日期、长达三页的简要综合信函，该信函“发给内政部长”，并称两人已“在充分信任的基础上进行了深入交流”。这位旺多姆广场（Place Vendôme）的主人辩解道：“我关注调查员极其艰苦且勇敢的工作，以及调查领域的危机。我也关注在高度紧张的背景下，法官与调查部门共同工作的困难，且司法数字化进程滞后。”他发誓，“没有人……像两年前我在内政部任职期间那样关注未成年人保护（创建了首个保护未成年人的专门办公室、将警察局未成年人队的编制增加一倍、在全国范围内将相关人员和专家的数量增加了 20 %）”。

在 29 日的便函中，热拉尔·达尔曼建议在 9 月 3 日举行一次会面，以便“就这些反馈及其合理性进行交流，并与所有部门开展建设性的对话”。他保证所有的“摩擦点”都将摆在台面上，以确保不可思议的事情不再发生。■

在阿尔及利亚被捕的“毒枭”将永远不会在法国受审

Youssef Sohaï（阿尔及尔）与 C. C.

阿尔及尔司法机关将独自决定“DZ黑手党”（DZ Mafia）多名核心人物的命运，这些人目前仅被采取司法监督措施。

“DZ黑手党”的头目人物梅迪·拉里比（Mehdi Laribi），绰号“Tic”，在可能被假设性羁押之前，可能在接下来的数周甚至更长时间内仍能自由行动。尽管被指控犯有严重罪行，且其被捕过程大肆宣传，热拉尔·达尔曼（Gérald Darmanin）还在 X 平台上发布了表示满意的消息，但该“高价值”目标随后仅被采取了司法监督措施。他现在唯一确定且相当令人宽慰的一点是：这名阿尔及利亚籍法国人永远不会回到法国接受审判，因为阿尔及尔的政策是不遣返其国民。

此外，此案可能会迅速演变成一场真正的闹剧，甚至陷入僵局。“令人担心的是，这可能是一个掩人耳目的方向，”一个匿名消息人士抱怨道，“诚然，这看起来像是一次积极的双边司法合作行动，尤其是在司法部长去年春天访问阿尔及利亚之后。但这种合作成本极低，因为拉里比不会被引渡。”同一消息人士补充道，“此外，‘Tic’在阿尔及利亚被捕似乎仅是基于一起外交案件，”并认为“马赛第50法院不太可能将他的案件与法国已经针对DZ黑手党开启的卷宗区分开来，因为他被指控领导该犯罪组织”。

这位知情人士继续说道：“因此，法国很可能不会向阿尔及利亚请求所谓的‘司法委托’（即一个国家请求另一个国家根据委托国提供的卷宗审判其国民），因为法国希望根据所有指控的事实对其进行整体审判。”根据我们的信息，法国司法机关可能会采取的方案是“为了起诉而移交结论”，这是一种国际合作行为，由一国的司法机关将刑事卷宗移交给另一国（通过外交途径或司法部），以便后者在其领土上提起诉讼，尤其是在无法引渡的情况下。“简而言之，马赛检察院或国家打击有组织犯罪检察院将全部程序移交给阿尔及利亚同行，以便后者进行调查，并根据指控事实的罪名和量刑进行审判，”巴黎的一位官方消息人士透露。

换句话说，阿尔及尔掌握着一名被法国高度通缉的罪犯的命运。关于穆罕默德·杰哈（Mohamed Djéha，绰号“Mimo”）的命运，目前仍缺乏官方答复，他是另一名“DZ黑手党”的高级负责人，三年前在奥兰被捕。同样被拘留在阿尔及利亚的名为卡梅尔·米马（Kamel Mima，绰号“Kvarbar”）的人的情况也是如此。在访问阿尔及利亚期间，法国司法部长向其同行洛特菲·布法纳（Lotfi Bouffonna）提交了一份名单。

“贾米尔·杰哈（Djameel Djéha）仅被移交给司法机关，并被起诉，但没有采取特殊的强制措施，也没有立即产生司法后果。”

卡里姆·阿舒伊（Karim Achoui），贾米尔·杰哈的法法籍阿尔及利亚律师

关于在地中海另一侧被监禁或在押的贩毒者的“卷宗”，巴黎方面请求对此提供司法协助。作为回报，阿尔及利亚当局向法国提交了一份其国民名单，其中部分人可能涉及非法获取资产案，阿尔及利亚希望这些人能返回国内。因此，一种特殊的“交换”可能会就此展开。

在外交关系依然脆弱的回暖背景下，阿尔及利亚通过继续对法国情报部门风险范围内的相关人员进行拦截，以展示其善意。贾米尔·杰哈（Djameel Djéha，其家人居住在该市）于 3 août 在贝贾亚（Béjaïa）被捕，该市是卡比利亚（Kabyïle）的第二大城市，位于阿尔及利亚首都阿尔及尔以东约 200 km；在被采取司法监管措施后，他目前正在等待其在阿尔及利亚处境的演变。据其在阿尔及利亚的律师、曾向《世界报》写信的卡里姆·阿舒伊（Karim Achoui）称，“他仅被提交给司法机关并被起诉，并未采取特殊的强制措施，也没有立即产生司法后果”。这位巴黎律师协会成员、自 2013 年起在阿尔及利亚执业的法籍阿尔及利亚律师保证，贾米尔·杰哈与其兄弟穆罕默德（Mohamed）的案件没有任何牵连，后者曾是马赛坎蒂兰（Cantillane）网络的头目，于 2023 年在阿尔及利亚被捕。

对贾米尔·杰哈采取的司法监管措施要求其不得离开该领土或指定的地理区域，上交护照，定期前往警察局或宪兵队报到，并禁止出入某些场所或接触某些人员……在涉及毒品贩运的案件中，自 2023, 通过新刑事诉讼法以来，阿尔及利亚法律的处罚力度显著提高，刑期为 20 至 30 年监禁、终身监禁，在某些情况下（等同于终身监禁）甚至可判处死刑，特别是针对合成硬毒品。一名阿尔及利亚律师解释道：“对于典型的贩毒行为，尤其是组织犯罪，通常会签发逮捕令。因此，采取司法监管而非羁押，对于当事人来说通常是一个积极信号，这通常表明定罪较轻（例如，个人使用、边缘角色，或卷宗薄弱，或对相关人员的调查尚不充分）。”

该律师补充道：“我认为，在这个案例以及梅迪·拉里比（Mehdi Laribi）的案例中，阿尔及利亚司法当局在等待法国同行向其提供请求详情，以完善刑事卷宗，从而为正式起诉铺平道路。”希望这次拘留不会演变成一条充满陷阱的漫长司法之路，就像三十年前在蒂贝希里（Tibéchérise）被杀害的法国僧侣案那样，那些家庭至今仍在等待答案。有一点可以肯定：毒贩们如果有一天回到法国，将面临沉重代价。事实上，最高法院在 2013, 裁定，只要犯罪事实发生在国家领土上，即使该个体在另一个国家被定罪，法院仍保留对其进行审判的可能性。■

---

8 星期一 10 8月 2026 LETIGRO

社会

盗窃、破坏、资源匮乏……当法国教堂关闭大门

Marion Arrouult

在反基督教行为激增的背景下，许多宗教建筑如今被迫关闭。

在多尔多涅省度假的五十多岁的索菲和菲利普很快就感到失望：他们想要参观的大多数教堂都锁得死死的。“我们很快就逛完了这些小村庄，因此教堂依然是一个具有吸引力的遗产地。没能尽情欣赏，我们很失望，”前者说道。这种情况绝非个例，由于缺乏资金和人力资源，以及为了避免盗窃和破坏，礼拜场所被关闭向公众开放的情况正变得越来越频繁。

“我们不得不关闭教堂，否则就给犯罪分子开了方便之门，”杜布省丹皮埃尔-莱-布瓦（Dampierre-les-Bois）教区主席吉赛尔·蒂埃里（Gisèle Thierry）强调。今年4月，该镇的教堂遭到洗劫，内部家具被破坏。此后，该建筑在宗教仪式时间之外均关闭大门。

在某些村庄，人们只能通过联系市政厅才能欣赏到雕像或珍贵的礼拜用具。这种失望感尤为令人沮丧，因为在 90 % 的情况下，教堂属于市镇财产，理应向所有人开放。但在实际操作中，情况并非总是如此。

根据内政部的数据，2025, 记录了 843 起反基督教行为，比 2024. 增加了 9 %。天主教社区集中了几乎所有的此类行为，2025. 记录了 817 起。新教和东正教社区分别记录了 22 起和 4 起。礼拜场所本身是这些侵害行为的主要目标，共有 627 起，主要是盗窃或企图盗窃。对于法国古董专家公司（Compagnie experts français en antiquités）的专家埃里克·克莱因（Eric Klein）来说，这种犯罪行为并不一定针对具有高礼拜价值的物品，而主要是针对其原材料：“对于暴力分子来说，神圣感已不再代表什么。任何被盗的宗教物品，随后被处理掉，在法国或邻国都非常容易被转售。如果说反基督教行为

根据内政部的数据，2025, 记录了 843 起反基督教行为，比 2024. 增加了 9 %。这里是杜布省的丹皮埃尔-莱-布瓦教堂，该教堂在4月遭到洗劫且家具被破坏。

确实在增加，但盗窃行为的主要目的并非如此。

在绝大多数情况下，对于在 1945 年关于政教分离法之前建造的教堂，在非礼拜时间，开放时间由市长掌控。佩里戈尔黑区（Périgord noir）圣-萨克雷多斯（Saint-Sacredos）教区的弗朗索瓦·拉法耶（François Lafaye）神父对此表示遗憾。“我的首要意愿是让我们的教堂保持开放，”他感叹道，因为他遇到了某些担心盗窃和破坏的当选官员的阻挠。“让大门关闭是很愚蠢的，没有人能享受到这些遗产。”

在同一教区的雷纳克-埃-库伊诺（Reynac-et-Cuineau）镇，其中一座教堂就这样保持关闭状态。“内部有画作、贵重物品和雕像，可能会成为盗窃目标，”市长塞尔日·帕拉（Serge Parra）强调。尽管教区希望重新开放该场所，但二十年前发生盗窃事件的记忆仍让这位官员心存戒备。“我们需要人力在场才能开放。但目前，我们没有能够监督访客的管理员，”这位市长解释道。这种情况绝非个例：市政厅经常缺乏人力来接待访客。

安装三道锁以保护圣器室、安装酒店式门禁、视频监控摄像头、雇佣保安：而对于大多数小型教区来说，这些安保设施的价格过于昂贵。国家设立了“K计划”（Programme K），一项旨在支持在宗教场所安装视频监控和安保设施的财政援助。该计划由各省政府发布年度项目征集。宗教场所的管理协会、宗教受托人或宗教场所的所有者可以向其所属的省政府提交项目申请。2025年，天主教获得了616 666欧元的资助，占该计划当年资助项目的26%。相比之下，2025. 犹太教获得了2200万欧元的拨款，穆斯林教则获得了363 488欧元。

“补贴是存在的，关键在于选出的官员得去申请，”来自克吕兹省（Creuse）马什（Marche）圣帕杜教区（paroisse Saint-Pardoux）的让-皮埃尔·巴里埃尔（Jean-Pierre Barrière）神父确认道，他也面临着其区域内教堂关闭的问题。“我们的职责是让市长意识到保护我们遗产安全的重要性，并提出重新开放教堂的解决方案。”

“我认为关闭一座教堂就是向攻击投降。这是一种失败的承认。”

安托万·阿特利埃（Antoine Atlieri）神父 圣杜克-莱-福尔日教区（paroisse Saint-Duc-les-Forges）

在某些市镇，人们决定不惜一切代价保持教堂开放。例如，在多尔多涅省（Dordogne）的巴多希尔-达纳（Badohils-d'Ana），尽管在2025年8月发生了抢劫事件，该建筑仍保持开放。当时，破坏程度震惊了整个市镇：圣器室门被砸碎，地毯被盗，墙上被涂鸦，祭坛空空如也，家具被翻倒。该建筑在旅游旺季最多接待6 000名游客，此前出于谨慎曾不得不暂时关闭。“我认为关闭一座教堂就是向攻击投降。这是一种失败的承认，”圣杜克-莱-福尔日教区的教区主任安托万·阿特利埃神父表示。“现在教堂每天早晨开放，但仍处于严密监控之下。”

在大型城市中，“不安全感也不再仅仅是一种感觉”，巴黎14区圣母工作教堂（Notre-Dame-du-Travail）的副主任文森特·德·梅洛（Vincent de Mello）神父警告道。他的教堂在2024年7月的一个夜晚遭到破坏：一座圣母像被割断喉咙，遭受了罕见暴力的打击，并发生了一次纵火企图。“我们只能在原地流泪！”为了提高安全性，神父认为应该安装视频监控系统，但他们没有资金。巴黎市政府没有提供帮助。他的教堂依然开放，但同样需要保持警惕。

图雷勒（Tourelles）营地三分之二的被拘禁者于11 août 1942. 被转移。其中包括犹太人（252名女性和71名男性），以及16名“犹太人之友”女性，路易·普林斯（Louis Poullins）明确指出，这些女性是因为出于团结而佩戴装饰性的黄色之星而被拘禁，所有人都被送往了国家统计与经济研究所（Insee）。“40名共产主义女性被送往安库尔（Aincourt）营地（位于现在的瓦兹河谷省）。”

Après l'été 1942, 维希政权在图雷勒拘禁了各种身份的人员：“不受欢迎的外国人”，特别是西班牙共和派，这种情况自营地开放以来一直存在。此外还有法国政治囚犯，其中包含许多共产主义者，其中数十人被德国人抓走并驱逐。其中还包括惯犯、黑市从业者；此外，从mars 1943 à février 1944, 1800名拒绝履行强制劳动服务的人员，该服务由皮埃尔·拉瓦尔（Pierre Laval）于16 février 1943. 设立。该营地于17 août 1944 被解放。

八十年后，对这些男女的纪念活动不仅提醒人们记得维希政权和纳粹的镇压，也纪念抵抗运动，具有特殊的象征意义，因为活动就在法国对外安全局（DGSE）的办公场所内举行。作为情报与行动部门，它正是由帕塞（Pasey）上校于juillet 1940. 174名法国情报部门成员，首先提到的是BCRA，被授予解放十字勋章。至少有40人在第二次世界大战期间为法国捐躯。

对于尼古拉斯·勒纳（Nicolas Lerner）而言，纪念图雷勒的受害者也是一个提醒人们的机会，他表示：“在一个第二次世界大战最后直接见证者逐渐消失的时代，我们的责任变得更加重大。”他总结道：“现在由我们所有人来严谨地传递犹太人、那些曾是婴儿的价值，即自由、人类平等，以及民主永远不是最终获得的这一信念。”

---

科学

LE PRABO 2024 9月30日，星期一

Soline Roy

里昂公民医院（Hospices civils de Lyon）已获得药品管理局的批准，可分发这些特殊的病毒。

在里昂北部的山丘上，弗雷德里克·洛朗（Frédéric Laurent）照看他的畜群。但他的牲畜非常特殊：高度仅为几十纳米，拥有许多足肢，并能在不到一小时内产下数百个后代，它们被安置在形如培养皿的马厩中。这位微生物学家的关注焦点是什么？是噬菌体，一种仅感染细菌的病毒。这是一种在14世纪初被发现的治疗武器，但随后很快被抗生素所取代。然而，由于细菌对后者的耐药性发展到了令人担忧的程度，噬菌体重新获得了研究界的青睐。

里昂公民医院（HCL）治疗性噬菌体实验室负责人、Inserm-Oxi / 里昂第一大学研究员弗雷德里克·洛朗教授，以及药剂师兼Fripfuzin药学平台负责人法布里斯·皮雷（Fabrice Piret）教授，因此发起了一项挑战：按照“良好药学规范”生产噬菌体，使其质量和安全水平与任何药物相当。在France 2030的支持下，这一目标实现了：5月底，国家药品安全局（ANSM）向他们颁发了生产和分发治疗性噬菌体的许可。这在公共机构中是全球首例。

在里昂，噬菌体是一段旧事。该市的法国研究所直到 1980. 年代仍在生产噬菌体。但当时人们认为现有抗生素的效用已足够，且其生产不再符合药物安全要求。由于维护成本过高，噬菌体样本库不得不被销毁。为了寻找治疗性噬菌体，人们必须转向前苏联国家，因为在铁幕限制抗生素获取时，这些国家一直在生产噬菌体。但由于其纯度不符合药典要求，在法国是被禁止使用的。自 2012, 年起，仅在人道主义关怀的名义下，针对已无其他治疗可能的患者，极少量地发放使用许可。

但寻找抗生素替代方案已变得日益紧迫：世界卫生组织估计，到 2050, 年，多重耐药细菌可能在全球造成约 1000万 人死亡。噬菌体是可能的解决方案之一。“目前，它们仅被用作最后手段，”弗雷德里克·洛朗（Frédéric Laurent）解释道，“但从长远来看，我认为它们将重新进入治疗一线。例如，在金黄色葡萄球菌引起的骨关节感染中，目前抗生素的失败率在 15 到 20 % 之间。可以说，如果从一开始就将它们与噬菌体结合使用，我们可以希望将失败率降低到 5 % 以下。”

因为在共同进化了数十亿年后，噬菌体拥有对抗细菌的强大工具。它们的头部（囊壳）包含遗传物质，通过尾部连接到能够识别并锚定目标细菌的“足”上。“因为噬菌体无法识别免疫细胞，因此不会攻击它们，”弗雷德里克·洛朗指出。

一旦附着在细菌上，噬菌体将其 DNA 注入细菌内部，然后劫持受害者的机制来合成并组装新的病毒。细菌最终会“爆炸”，释放出数百个病毒子代，随后这些子代将攻击其他细菌。

在里昂的实验室里，一切始于采集。团队在废水中寻找噬菌体：哪里有细菌，哪里必然有噬菌体。“我们采集污水处理站的水，分离出噬菌体，然后对其进行特性分析以进行筛选，”弗雷德里克·洛朗详细介绍道。有些噬菌体只能破坏目标物种中不到 5 % 的细菌菌株，而有些则能破坏 50 %。“在我们针对 150 个细菌菌株样本库测试的 25 个抗金黄色葡萄球菌噬菌体中，我们鉴定出四个能够覆盖该细菌家族 90 % 遗传多样性的噬菌体。因此，我们将这几个投入生产。”还需要确保它们不是所谓的“温和”噬菌体，即那些能够长时间潜伏在细菌体内而不进行复制的噬菌体。“这些噬菌体很危险，因为它们能够赋予细菌耐药或耐受机制。”

一旦完成这些筛选，生产噬菌体在表面上看相当简单：只需将其与目标细菌接触，就能看到它们以极快速度繁殖。“在 45 分钟内，1 个噬菌体注入 1 个细菌可产生 200 个。因此，在 4 小时内，噬菌体的数量就从几千个增加到每毫升 1000 亿个！”但用于使噬菌体繁殖的细菌也必须经过严格筛选：如果它们的基因组中隐藏着温和噬菌体，那么它们可能会在产生治疗性噬菌体的同时产生这类噬菌体。“我们分析了 3500 个金黄色葡萄球菌菌株，发现其中……几乎没有基因组中隐藏温和噬菌体的菌株！”其他类型的细菌，如大肠杆菌（E. coli），几乎自动被污染，因此通常必须对其进行改造，使其不再产生温和噬菌体。

噬菌体繁殖完成后，必须对其进行过滤。事实上，它们与多种杂质混合在一起，例如细菌产生的毒素，以及细菌在爆炸时释放到环境中的所有碎片。“这”

“目前！它们仅在最后手段时才被使用。但从长远来看，我认为它们将在治疗方案中提前至更早的阶段”

“弗雷德里克·洛朗（Frédéric Laurent）教授 里昂公民医院（Hospices civils de Lyon） 细菌学部门负责人”

“必须去除这些杂质，因为它们很危险”，这位里昂的研究员强调道。为此，由弗雷德里克·洛朗实验室生产的大型噬菌体悬浮袋被移交给里昂公民医院（HCL）的另一个机构——Fripfuzin 药物生产平台。噬菌体溶液通过一套专门开发的过滤装置，以在不损失噬菌体的情况下获得尽可能纯的制剂。“在粗产品中，每毫升溶液含有 65 000 单位内毒素和 1000 亿个噬菌体，”弗雷德里克·洛朗详细解释道，“一旦完成整个纯化过程，我们获得的噬菌体数量几乎相同，但内毒素仅为 240 单位，远低于允许的阈值。”这使得溶液可以直接注射到感染部位或通过静脉注射，而不再局限于皮肤外用。

随后，液体被分装到药瓶中，准备发送至已提出申请的医院，由医院根据目标细菌菌株，将多种噬菌体组装在准备给患者使用的注射器中。这里同样需要发挥创造力：例如，研究人员必须研究噬菌体溶液药瓶的玻璃质量，以防止噬菌体粘附在上面。此外，还需要调制一种液体，使噬菌体受到保护，“就像在气泡纸中一样，以便它们的足在运输过程中不会被破坏”。

“我们正在准备首批批次，将于秋季提供，”弗雷德里克·洛朗表示，“这将是法国本土的首批产品。目前，我们获得了国家药品安全局（ANSM）对 4 种抗金黄色葡萄球菌噬菌体的授权。但在我们的研发管线中，我们还拥有抗大肠杆菌（E. coli）和抗铜绿假单胞菌（Pseudomonas aeruginosa）的噬菌体，这些也是其他有问题的细菌。纯化系统将略有不同，我们需要申请新的授权，但国家药品安全局（ANSM）告知我们，在与欧洲卫生当局达成一致后，它将能够授予平台授权，这将使事情变得更加简单。”

路透社同样在衡量噬菌体疗法的真实效能。目前，它仍是一种实验性治疗方法，且缺乏随机临床研究。但进展正在加速：“自2010年以来，已记录了50多项干预性试验（不包括登记册和个人同情使用协议 NIKR），其中超过三分之二始于2020年之后”，匹兹堡大学（美国）的研究人员在文中这样写道，他们分析了25篇关于使用预定义噬菌体产品、预设治疗方案并对结果进行随访的试验科学论文。

“噬菌体疗法显得极其安全：无论是在儿童还是成人身上，以及通过不同的给药途径均然”，作者指出。观察到的严重不良事件很少，主要是“短暂的炎症反应或可逆的肝转氨酶升高”。然而，为了确保疗效，这种治疗必须高度个性化：这意味着需要了解导致感染的细菌菌株及其对可用噬菌体的敏感性，因此需要时间进行分析，这排除了暴发性感染。此外，还必须能够将噬菌体递送到尽可能靠近感染部位的地方，因此该部位必须是可触及的。研究人员指出，在分析的试验中，噬菌体疗法在骨关节、泌尿系统、呼吸道感染以及皮肤病变中显得很有前景。在烧伤伤口感染、与植入式心脏设备相关的感染以及急性腹泻方面，结果则不那么令人信服。

匹兹堡的研究人员还列举了一些不确定因素：噬菌体穿透黏膜和组织的能力如何？它们被免疫系统中和的风险如何？如果同时给药，噬菌体与抗生素之间的协同作用如何？此外，是否可以设计出完美适应不同细菌的“合成”噬菌体？最后，成本问题可能是噬菌体疗法发展的主要障碍：抗生素是廉价药物，而目前一瓶噬菌体溶液的价格高达数千欧元，且每个病例需要多达二十次混合多种类型噬菌体的注射。“这使得每位患者的治疗费用超过100 000欧元，”弗雷德里克·洛朗（Frédéric Laurent）低声说道。对于后者来说，这可能会改变一切：HCL因此举例了一名膝关节假体出现多重耐药感染的患者；唯一的解决方案是截肢，直到他接受了噬菌体治疗，一个月后能够用双腿行走离开。■

---

10 2026年8月10日 星期一 LE PRIABO

体育

塞德里克·卡耶（Cédric Cailler）

尽管为了保护右内收肌而缩减了训练计划，这位四届奥运冠军仍将在巴黎追求其职业生涯的首个欧洲冠军头衔。

“我能够通过强烈的自我暗示来让自己相信。”8月1日，在维希（Vichy）——那里举行了欧洲锦标赛前的最后一次准备训练营（该锦标赛在圣但尼的ICAO奥运水上中心举行，直到8月1日）——莱昂·马尚（Léon Marchand）说出了这句话，这很有库德（Coud）方法论的风格。他带着一丝意味深长的微笑，透露出其真实的心理状态。自6月底在圣艾蒂安（Saint-Étienne）举行的法国锦标赛以来，这位法国游泳领军人物的右内收肌就受了伤，他深知自己正处于一场并非所有数据都可控的赛跑之中。最重要的是，他非常清楚悬在头顶上的达摩克利斯之剑。

尤其是由于这处右侧内收肌伤势自那时起就一直没有好转，干扰了他的训练课，并在他进行全力冲刺时造成困扰，同时也令他夜不能寐。以至于周日，在就决定放弃参加 200 米和 400 米 4 个人混合泳这两项距离的比赛发表评论时，马尚（Marchand）表现得十分矛盾。“我显然很失望，因为我从年初开始在水里所做的一切，真的就是为了能以最快速度游完 400 米 4 个人混合泳。但与此同时，做出这个决定也让我感到宽慰，因为过去几周我一直在纠结到底要不要参加，这让我非常头疼。”最终，这位四届奥运冠军明智地选择了谨慎原则。

这一选择一方面是由他自己所说的，上周四进行的核磁共振成像（IRM）证明的“70 %”康复率决定的——这仍留下了不可忽视的疑虑和担忧；另一方面则是因为他 18 日的再次受伤，这给他的希望带来了沉重打击。“我很担心，”他在十天前坦诚地表示，没有含糊其辞。“当我再次受伤时，我没有收到任何警报信号。我完全没有感觉到。因此，我觉得自己很容易再次受伤，这让我有点害怕。内收肌根本还不够强壮到可以进行全力冲刺训练，这迫使我几乎得从零开始。”对于这位图卢兹人来说，只要涉及到全力冲刺，这种强壮程度在今天依然是个问题。

然而，本次欧洲锦标赛的赛程安排在周一开始就为他提供了

欧洲游泳锦标赛：莱昂·马尚，尽管如此仍追求金牌

400米个人混合泳。原本对他来说是个好消息，因为他想挑战自己的世界纪录——他在2021年亚特兰蒂斯世界锦标赛上创下的4' 02" 50，而且他本可以以完全新鲜的状态迎接这场比赛。但自从出现内收肌问题后，这成了一个糟糕的计划，因为参加这项赛事（早晨预赛，晚上决赛）意味着一旦病情复发导致无法正常打腿，可能会直接宣告本次比赛其余项目的出局。为了避免承担这一风险，马尚在与医疗团队、法国队教练组及其父母协商后，决定缩减参赛规模，仅参加200米蝶泳（下周五预赛及半决赛，周六决赛）和400米自由泳（周日预赛及决赛）。除此之外，他还将参加几项接力赛，首先是本周一的4 x 200米自由泳接力，前提是他的年轻队友们能在上午获得资格。

因此，这是一个缩减后的计划，就像他一年前在新加坡世界锦标赛上的安排一样。但这并未妨碍他在200米和400米个人混合泳中夺得两项冠军，并在第一项距离上创下世界纪录，同时在4 x 100米混合泳接力中获得一枚银牌。

“我认为在本周我参加的比赛中，我仍然能够享受其中。”

莱昂·马尚

“在自由泳和蝶泳中，我可以取得出色的成绩，我想在其他项目上测试自己。”他如此雄心勃勃地表示。这种巨大的跨度意味着他既要在自己驾轻就熟的200米蝶泳中争金——自从他在巴黎的世界杯决赛中凭借惊人的最后一程击败匈牙利选手克里斯托夫·米拉克（Kristof Milak）后，没人忘记这一点——也要在国际赛场上毫无参考数据的400米自由泳中挑战。但在他看来，这代表了他的个人“新重大挑战”，因为他有时需要走出舒适区才能感到充分的自我实现。

莱昂·马尚周日在圣但尼奥林匹克水上中心训练时的情景。CONJALET FESTIVITON DU 1995

“肯定是我不会以同样的方式对待这两场比赛，”这位选手承认道，“200米蝶泳在我的职业生涯中已经参加了很多次，而400米自由泳则很少，我想在最后一天参加这项比赛时肯定会有更多疑虑。但这同样能给我带来很多能量和动力。之后，我要看看如何应对等待，如何保持能量，并在比赛当天做好准备！400米自由泳非常令人兴奋，但也非常神秘。我不太确定该如何应对。我在训练中重复了很多次，但在比赛中，尤其是在高水平比赛中，我并不太熟悉。”

在计时方面，这位20岁的游泳运动员此前于4月12日在奥斯汀以1分44秒70的成绩完成了这项400米比赛。这使他在全球统计中排名第1位，在他之前有五名欧洲人，其中包括现任该距离世界纪录保持者（2分39秒96）的Allen和Lukas Martens。换句话说，虽然Yannick agnès的法国纪录（2分42秒85）看起来是他完全可以实现的目标，但夺金则显得明显更不确定。即便对于马尚而言，登上领奖台也并非绝对保证，令人惊讶的是，这位已经拥有四个奥运冠军和七个世界冠军头衔的选手，竟然还从未获得过欧洲冠军。其荣誉簿中的这一缺失，必然激发了这位天生竞争者的渴望。“每次参加锦标赛，我都想赢。我确实参加过格拉斯哥欧洲锦标赛（2019年，NIKEL，但当时需求较小，而且我参加了一场决赛，当时我已经在400米个人混合泳中排名第1，而他当时只有12岁）。但本周，我将尝试在其中一项比赛中夺金。”

显然，法国公众以及巴黎民众在庆祝他们的宠儿与这座首都重逢时，会有更高的期待，因为两年前他曾在这里创造了卓越的成绩。然而，这次重逢并不完全相同，因为2024年巴黎奥运会是在拉德芳斯体育馆（Arena de la Défense）举行的，而非本周将使用的CAD d'anyvient。这种环境的变化并未对他造成干扰。“抵达这里的三天以来，我很喜欢这个泳池。我在水中的感觉很好，这很重要。至于氛围，我不太清楚该期待什么。我正尝试吸收所有能吸收的能量。我希望人们能来为我们加油。”马尚或许会对他的右内收肌有所顾虑，但他可以肯定的是，他将获得民众的支持，以开启其金册的新篇章。■

尽管遭遇挫折，法国队依然雄心勃勃

从巴黎拉德芳斯体育馆（Paris La Défense Arena）——不久前曾是 Plenitude Arena ——到圣但尼奥林匹克水上中心，跨越这两座场馆之间仅约 10 公里的距离，竟然花了两年的时间。在前者，金牌收藏家莱昂·马尚（Léon Marchand）上演了奥运独奏，斩获 4 项冠军。而后者——在截至 8 月 1 日的欧洲锦标赛期间——是否会见证我们冠军的新突破？自 6 月底在法国锦标赛期间遭遇内收肌受伤以来，他一直处于不确定状态，并决定将参赛项目缩减为两项：200 米蝶泳和 400 米自由泳！对于一支在距离洛杉矶（奥运会）还有两年时间、虽已年轻化但依然雄心勃勃的法国队来说，这个（严重）问题并非近几周唯一的麻烦。

马尚的挫折实际上接在了马克西姆·克鲁塞（Maxine Crousset）之后，后者在 6 月 10 日的一次训练中遭遇脚部第二跖骨骨折。这两位恰好都是一年前新加坡世锦赛的双冠王：马尚在 200 米和 400 米个人混合泳夺冠，克鲁塞在 50 米和 100 米蝶泳夺冠。两人同时也是世界亚军 4x100 米混合接力队的成员。

“由于两名领军人物受伤，我们的准备工作并不理想，”国家技术总监（DTN）丹尼斯·奥根（Denis Auguin）承认，“这种情况在游泳项目中并不常见，但确实可能发生。我们正尽力管理这些意外，在维持一定训练水平的同时，注意避免过度训练的风险。我认为我们处理得不错 486 人，尽管只有比赛和结果才能证实这一点。”

希望法国队伍在圣艾蒂安那闷热的环境中参加一个月前举行的法国锦标赛时，能表现得比那时更有活力，因为 DTN 对那次比赛的总结并不积极。“那不是一个简单的星期。这里没有借口文化，所以不要跟我谈论高温或任何其他事情。我们在整个赛季中都没有收到过类似的警报，我也无法解释。我认可稍微宽松的资格赛时间可以让队伍更充实，并吸纳一些年轻人。但这一代人还没有跨过那个门槛。我有所动作，但并非所有人同时行动，这导致结果可能略低于我们的预期。希望这次锦标赛能给某些人敲响警钟……”

野心勃勃的青年一代

尽管两名领军人物在场，但其项目安排以及竞技状态和体能水平同样不确定，法国游泳队在巴黎奥运会后阵容经历了大幅更新，而距离那时仅过去了两年。这段时间足以完成一次世代交替，或者说接近交替。在本次欧洲锦标赛的 27 名入选者中，仅有 9 人参加过上届奥运会。

作为这群野心勃勃的年轻人的象征，16 岁的索维尔·克里斯托菲尼（Sauveur Cristofini）在青少年时期的肩膀上已经承载了很高的期望——据其教练弗兰克·埃斯波西托（Franck Esposito）称，他非常勤奋且训练有素。但对于这位马赛人来说，这次洲际赛事首先将成为他在 200 米和 400 米自由泳顶尖水平上的学习机会，随后再考虑他登上国际领奖台的可能性。

在引导方面，克里斯托菲尼可以依靠他的领队约汉·恩多耶·布鲁泽尔（Yohann Ndoye Brouzel）。这位 21 岁的游泳运动员曾在新加坡的 100 米和 200 米项目中获得两枚铜牌，并在 2022, 年以 16min 的成绩夺得该项目的欧洲冠军。然而，自年初以来，他的道路也并非一帆风顺，背部问题和一次确诊的轻微脑震荡干扰了其准备工作的开始。尽管如此，在圣但尼，他依然是其计划中 120, 100 和 200 米这三个距离项目的金牌候选人。

关于仰泳，马克-安德烈·莫尔兹（Marc-Andre Molds）也将参与其中，他即将年满 21 岁（将于 9 月 9 日满 21 岁），在赴美度过的第二年里，他似乎实现了一个突破。尽管他不怎么喜欢持有短期签证的身份，但这位来自马恩河谷的人无法逃避这一点。尤其是考虑到领奖台的竞争者——贝里尔·卡斯塔德洛（Beryl Castaldello）、玛丽·维亚内尔（Marie Vianel）和阿纳莉亚·皮格尼（Analia Pigniew）在他身边的机会将很少。

对于丹尼斯·奥金（Denis Auguin）来说，除了领奖台目标（3）之外，需要提醒的是，法国队在 2024 年因与奥运会过于接近而放弃了该赛事。重要的是——我们将自己置于其他欧洲国家的位置，而这些国家则排在游泳三强澳大利亚、美国和中国之后。我们的目标是成为最强的欧洲国家，尽管我们两名领军人物的情况给我们的前景带来了不确定性。

“此外，这次欧洲锦标赛应该让我们能够为 2026, 年奥运会进行一次目标审查，”DYN（胜利）继续说道。“这里有经验，有青春，我认为现在是这些运动员在欧洲锦标赛上崭露头角的好时机，因为这里进入半决赛和决赛的门槛比世界锦标赛稍低。现在轮到他们证明自己正处于一个重要的进步动态中。”而且，如果马尔尚（Marchand）和克鲁塞（Crousset）能在此再添一抹金色，法国观众将更加高兴。■ c.c.

---

文化

费加罗报 2026 11 年 8 月 10 日，星期一 11

为纪念 100 年的雷内·戈西尼，布宜诺斯艾利斯倾力打造盛典

法比安·波特姆（Fabien Potem）发自布宜诺斯艾利斯

从 1928 到 1945, 《阿斯特里克斯》之父在阿根廷首都长大。为了纪念其诞辰一百周年，该市将在其方尖碑上投影其角色形象。

这些阿根廷人真是疯了！是什么驱使我们这些南美朋友在他们最标志性的国家纪念碑上组织这样一场《阿斯特里克斯与欧贝利克斯》的投影活动？这座方尖碑坐落在布宜诺斯艾利斯传奇的 9 de Julie 大道中心，被“波托贝斯”（布宜诺斯艾利斯居民）视为他们的埃菲尔铁塔。就在 15 août，即其诞辰 19 周年的次日，这里将迎来在法兰西疆域之外向这位法国作家致敬的最盛大活动。在反叛的马拉布拉、永恒之城和科托·马尔特的地方，高卢人将在这一圣日成为王者。

“雷内·戈西尼是一位法阿双国籍作家，”活动策划者、阿根廷Libros del Zorzal出版社创始人利奥波尔多·库莱什（Leopoldo Kulesz）明确指出，该出版社自 2015. 起便在出版其作品。对于这位以机智和幽默翻译该系列专辑中数十个角色名称及文字游戏的出版商来说，首要目标是让人们了解戈西尼的作品，他将其视为“漫画界的塞万提斯”。这位五十多岁的人士微笑着说：“我的这一代人在童年时期就陷入了其中。但如今，年轻人却忽略了它。因此，我们决定重新引进《阿斯特里克斯》的冒险故事，以及《小尼古拉》、《Irragonal》和《幸运卢克》！”

布宜诺斯艾利斯向雷内·戈西尼致敬绝非偶然。小雷内于 1926, 8月14日出生在巴黎，父母是本世纪初移居法国的波兰犹太人。两年后，他随家人移居到阿根廷首都，其父亲在那里找到了一份化学工程师的工作。这次意外的流亡使该家庭免于遭受部分亲属的悲剧命运——那些留在欧洲的亲属在犹太人大屠杀中丧生。

年轻的雷内就读于布宜诺斯艾利斯法国学校，参加当地法国联盟提供的活动，并在周末沉浸在潘帕斯草原的景色中。正是在这里，他培养了对绘画和幽默的兴趣，尤其是对丹特·金特里诺（Dante Quinterino）在 1928, （即他抵达该国当年）创作的 Patoreau 盔甲冒险故事的喜爱。结果如何？他的职业生涯在布宜诺斯艾利斯开启， 1943, 他卖出了自己的第一幅画，用于一个橄榄油广告。

同年 1943. 父亲的去世打破了这种平静的生活。为了维持家庭生计，这位少年曾担任一段时间的会计助理，随后于 1943. 随母亲移居纽约。在经历了一段法国年岁以及广告业的洗礼后，他于 1959, 与阿尔贝特·乌德佐（Albert Uderas）共同创作了《阿斯特里克斯》。

雷内·戈西尼从未否认其身份中的阿根廷部分。恰恰相反。在 1976, 的一次法国电视采访中，这位作家直言不讳地表示：“这个国家，阿根廷，毕竟是我的国家。当我回到那里时，我感觉回到了故乡。这个国家虽然发生了很大变化，但它依然属于我。”欧贝利克斯裤子上的蓝白条纹（其名字可能源自布宜诺斯艾利斯的方尖碑）是否暗示了阿根廷国旗的颜色？在他抵达布宜诺斯艾利斯当年出版的 Patoreau 漫画在多大程度上影响了孩童时期的戈西尼？这些问题虽然没有文献记载的答案，但却在阿根廷爱好者的社交网络讨论中激起了热议。

“法阿双重身份”

一些观察家认为，德鲁伊帕诺拉米克斯（Panoramix）的神奇药水，其灵感可能源自给美洲原住民英雄帕托雷奥（Patoreau）提供超人力量的神奇汤药。其中一个分镜的相似度尤其令人震惊：在1937年的一期阿根廷漫画《帕托雷奥》中，主角的哥哥乌帕（Upa）体型魁梧且天真，他用肚子撞断了监狱的铁栏杆，这一情节在1962年的《金镰刀》中被欧贝利克斯（Obélix）重复呈现。

阿根廷漫画家兼推广者吉纳兹·杜·科尔（Ginaz Du Col）证实道：“在我小时候，父亲经常对我重复说，阿斯特里克斯（Astérix）的色彩是阿根廷式的。这是布宜诺斯艾利斯街头广为人知的一个传说。但直到后来，我才发现了戈西尼（Goscinny）真正的故事。”在他看来，戈西尼的“法阿双重身份”超越了象征意义，其中包含具体的参考：那是探戈的黄金时代以及阿根廷出版业（尤其是阿根廷漫画）的黄金时代，正值他的童年时期。

“对我来说，阿根廷是童年的回忆。那是陪着父亲回到他度过快乐童年的国家。在法国的夏季，我们会在那里长期逗留。我们六月初乘飞机抵达布宜诺斯艾利斯，在那里待三个月，然后乘船离开，途中会经停几处，特别是里约热内卢，”《阿斯特里克斯》作者的女儿安妮·戈西尼（Anne Goscinny）激动地回忆道，在她父亲去世时，她年仅9岁。

在布宜诺斯艾利斯，方尖碑将迎来纪念戈西尼诞辰百年的活动。

欧贝利克斯裤子的颜色或《帕托雷奥》的灵感并不让她在意。对她而言，重要的是这个国家在她父亲心中留下的持久印记。“他一生都用阿根廷口音说西班牙语，”她讲述道，“当我们住在巴黎第19区 Bois-Le-Vent 街时，我家楼下有一家由一位阿根廷女士经营的小店。他在那里吃 Empanadas（阿根廷馅饼）和 Dulce de leche（牛奶焦糖酱）。”她赞赏利奥波尔多·库莱什（Leopoldo Kulesz）的工作，后者还致力于将她的书籍翻译成西班牙语并出版：《不会画画的小女孩》和《拉克雷特的世界》，同样由 Libros del Zorzal 出版社出版。“在父亲出生一百年后，接纳他的家庭并将其从纳粹主义中拯救出来的这座城市，依然是他作品的忠实读者，这让我深感激动，”这位作家承认道。

这种迟来的认可的最后一步是：戈西尼进入了“布宜诺斯艾利斯”（porteña）的地名志。在接下来的几个月里，该市的立法者预计将投票通过一项法律，将面对著名的圣马丁广场（place San Martín）的莫恩斯广场（place Moins）重新命名为“戈西尼广场”。发起这一倡议的出版商利奥波尔多·库莱什提前对这一措施表示赞赏，该措施预计将获得罕见的跨党派共识。“这一次，终于有一项法案能让所有立法者都感到高兴了！”

为了迎接这次正式进入布宜诺斯艾利斯地图，当局已经在萨金托·卡布拉尔街（rue Sargento Cabral）875号安装了一块纪念牌，那里曾是戈西尼一家的住所，距离上述广场仅几步之遥，该广场目前设有外交部。这证明了，如果要翻译“Par Toutain”（阿斯特里克斯系列中的口头禅），那一定会是用一种非常……阿根廷式的西班牙语。■

费加罗报 特刊

费加罗报 奥德赛， 追随奥德修斯的足迹

荷马曾歌咏希腊人远征特洛伊，以及在胜利之后，其中 1 人——奥德修斯返回其伊萨卡岛的艰辛历程。在《伊利亚特》和《奥德赛》问世近三十个世纪后，英国导演克里斯托弗·诺兰（Christopher Holan）赋予了《奥德赛》中的英雄们马特·达蒙、安妮·海瑟薇和汤姆·霍兰的面孔。哪些历史事实启发了奥德修斯的史诗？荷马是否真实存在？他如何定义英雄主义与冒险精神？他赋予女性怎样的角色？《费加罗报》特刊将为您揭秘这部世界文学杰作中您想知道的一切。旅行作家西尔万·特松（Sylvain Teuson）邀请您登船，追随奥德修斯的足迹；希腊学家菲利普·布鲁内（Philippe Brunet）将解析荷马语言的天才之处；历史学家和希腊文明专家将解读其传奇。10 年的漂泊、风暴与神灵的复仇，只为让一个男人最终找回他的妻子、他的土地和他的身份。

14$^{50}$ $ 164 页，现于您的报刊零售商及 www.figarohors.fr / hoix-série 销售。

X$^{®}$ 在 X 和 Facebook 上关注：Le Figaro Hors-Série

插画师兼漫画编剧雷内·戈西尼，1969 年。

KEYSTONE-FRANCE / GAMMIN-KEYSTONE-FRAGETTE-BRACES

---

12 2006 年 8 月 10 日 星期一 费加罗报

费加罗之夏

一名法国女性的轨迹 ■ 1 / 5

系列报道。她是最后的“巴黎名媛”，“时尚之冠”，“世界上最迷人的女性”。回顾一位在工艺、金融和高级定制领域统治数十年的偶像的底色。

“M”里布伯爵夫人与众不同，她的一位亲近之人最近向我们透露。你知道，在她的圈子里，一个女人在报纸上出现不应超过三次：出生时、结婚日和去世时。“而雅克琳·德·里布的名字在杂志上被提及的次数则不计其数。”

纤细的身影，精致的轮廓，甚至曾被投影在纽约的帝国大厦上（见第 3, 集，将于 8 月 12 日星期三出版）。长期以来，她是“瑞士咖啡”（Café Suisire）最后的化身之一。但在被宣布为“巴黎最后的女王”之前，她曾是一个忧郁的小女孩，被父母冷落，由保姆抚养长大。尽管她从未对此抱怨。

“永不抱怨，永不解释。”正如她在 2010 年接受《Point de vue》杂志的一次长访谈中所说，当时她正值获颁荣誉军团勋章之际：“人们之所以成为现在的样子，是由他们从摇篮起周围的环境决定的。我曾有些孤独。必须承认这一点！我的父系家族博蒙（Beaumont）家族来自图赖讷，历史悠久。古老的领地自 1333 年起便已存在，侯爵领地创建于 1739 年。（……）博蒙将军在革命期间放弃了贵族姓氏前缀。我母亲的家族里万（Rivand）家族当时还没有前缀。我继承了这两方，很有趣，不是吗？”

在她出生的那个夏天，她的母亲有更重要的事情要做。优雅而匆忙的波尔·德·博蒙（Paule de Beaumont）在福煦大道的父母家中甩掉了这个累赘的新行李。大概是被某种在塞雷（Cère）与友人的度假之约所吸引。这是家族传统。她自己的母亲妮可·德·里万（Nicole de Rivand）始终将社交生活置于独女之上。她的父母波尔·德·里万·德·拉菲尼耶（Paule de Rivand de la Raffinière）和让·德·博蒙（Jean de Beaumont）在相同的环境下成长，在相同的布列塔尼海滩活动，参加相同的舞会。他们的婚礼于 1938 年在拉塞尔-圣克卢（La Celle-Saint-Cloud）的里万家族城堡——栗树庄园（la Châtaigneraie）隆重举行。雅克琳作为三兄妹中的长女，于次年出生。

波尔和让组成了一对电影般的情侣，甚至像是在新闻简报中播放的 Pathé 电影那样完美。这是一对“渴望生活”的伴侣，但并非在一起生活。波尔反对舒适主义，雅克琳甚至称她为“反传统”。这位绿眼睛的女性热爱英语文学，她无法忍受孩子们在他们位于莫利托别墅（villa Molitor）的家庭住宅中，就在她房间正上方的卧室里玩耍时发出的噪音。

“她不仅仅是一位社交名媛。她是一位艺术家。她的作品就是她自己”

多米尼克·博纳·埃罗（Dominique Bona Erreaux） 论雅克琳·德·里布（Jacqueline de Ribes）

她不停地旅行。让也不例外。这位风流倜傥的绅士热爱狩猎，是一位投机创业者，在被选为 1936 年越南南部交趾支那的议员之前，他尝试了从香蕉到等各种异域投资。当丈夫在国外时，波尔翻译海明威和田纳西·威廉斯的作品，制作他们的戏剧，甚至写歌，并为她的朋友们画肖像。

“我的父母充满活力且具有国际视野，他们专注于自己的生活，”这位名媛后来在《Point de vue》杂志中解释道。“他们不喜欢孩子，更不喜欢自己的孩子，”她在《Divine》中回忆道。

雅克琳·德·里布 1962 年在巴黎第六区比安费桑街（rue de la Bienfaisance）的私人府邸中。法国档案（雅克琳·德·里布）

在里万祖父留下的度假屋——拉菲尼耶（la Raffinière）中，孩子们被晾在一边，经历了最好的时光：骑在伙伴的自行车把手上，赤脚在海滩上奔跑；也经历了最糟糕的时光：德国人接管了该财产。

1942 年夏末，波尔·德·博蒙终于决定将孩子们接回莫利托别墅，并将他们送往寄宿学校。从 1944 年到 1946 年，在 15 岁到 17 岁期间，雅克琳·德·里布像所有体面的巴黎名门少女一样，在 Oiseaux 修道院就读。夏天，她再次在巴斯克地区自由生活，此时已没有德国人，她享受着这种充满海盐气息的自由，包括与朋友出游和参加派对。就在那里，她遇到了爱德华·德·里布。

“19 岁时，我成了母亲。我觉得自己很自由。我很早就开始做我想做的事。在不伤害任何人的情况下，但没有太多的束缚”

雅克琳·德·里布

她当时 17 岁。他比她大六岁。这个穿着网球装、的年轻人，虽然并非绝对英俊，但他的英式幽默让她发笑。这段假期浪漫在巴黎得以延续。当里布子爵求婚时，她不知该如何回答。爱德华的母亲觉得博蒙一家有点太“放飞”，在她的口味中过于随性。

里布伯爵和伯爵夫人是著名的正统保守派，他们将玛丽·安托瓦内特的遗物保存在展柜中。他们最终给予了祝福。幸运的是，博蒙家族在宪法期间并未投票支持处死国王。1948 年冬天，18 岁的她嫁给了爱德华。“19 岁时，我成了母亲。我觉得自己很自由。我很早就开始做我想做的事。在不伤害任何人的情况下，但没有太多的束缚，”她在《Point de vue》中讲述道。她进入了婆家的领地——比安费桑府邸，这是一座宏伟的 19 世纪私人府邸，管理方式如同英国宫廷。“他们帮助我建立起自己的结构，”伯爵夫人在《Divine Jacqueline》中回忆道，“多亏了他们，才有一种某种稳定性。（……）我知道他们会一直在那儿。”在余生中，她将成为两者的完美结合：里布家族的纪律与严谨，以及里万家族的现代感与创造欲。

在 1940 年代末，她身着高级定制礼服，过着贵族式的日常生活。她的母亲波尔（Paule）认为在 Ralouchiage 定制服装是轻佻且肤浅的。但这并不影响她奔波于 Diar、 Hubert de Givenchy 和 Pierre Ralmain 的沙龙，购买那些她会花数小时按个人口味调整的服装。早在 1949 年，媒体就开始致力于报道这位年轻新娘的装扮。她的婆婆总是对她出现在杂志上感到惊讶。“但是，她会对我说，你不是演员，照顾孩子、陪伴丈夫难道不是更好的选择吗？”雅克琳在媒体上的曝光度不断增加。她本可以有更好的事情去做。然而，尽管她展现出强烈的个性，却并不太清楚自己的生活目标。“在某种程度上，她是那个时代、那个世界的囚徒，在那个世界里，女性是不工作的，”多米尼克·博纳（Dominique Bona）回忆道。于是她找到了自己所钻研的风格，与丈夫一起组织各种活动，以及为化装舞会设计服装——这些服装有时需要一年的工作时间。在今天看来，这或许显得微不足道，但她以一种华丽自信的方式度过了那个时代。■

明天请继续关注新的一集：巴黎系列（LA SÉRIE DE PARIS）

雅克琳·德·里布 (Jacqueline de Ribes)

进入上流社会

保琳·卡斯特拉尼 (Pauline Castellani) 与 瓦莱丽·盖东 (Valérie Guédon) 著

由于母亲缺乏关爱而被冷落，由保姆抚养长大，18 岁时嫁给一名精英阶层成员，这位伯爵夫人很早就塑造了自己的形象。这是她最伟大的作品。

第 1 / 6 页

1929 出生于布洛涅-比扬古 (Boulogne-Billancourt)。

1948 与爱德华·德·里布 (Édouard de Ribes) 结婚。

1951 参加查尔斯·德·贝因特格 (Charles de Beintegué) 的世纪舞会。

1953 雅克琳·德·里布 为理查德·阿夫顿 (Richard Avordon) 拍摄照片。

1969 参加查尔斯·德·罗尔德 (Charles de Roldé) 的东方舞会。

1983 创立其高级定制时装屋 38。

1997 担任里万德银行 (banque Rivand) 主席。

2015 在大都会艺术博物馆服装学院举办回顾展《雅克琳·德·里布：风格之艺术》。

2025 在瑞士去世，享年 96 岁。

在多米尼克·博纳 (Dominique Bona) 撰写的雅克琳传记中，这个小女孩被交给外祖父母照顾，尤其是她十分崇拜的外祖父奥利维尔·德·里万德 (Olivier de Rivand)：“一个极具魅力的人，一个典型的‘暴发户’。他拥有赛车、游艇、室内游泳池，以及各种奢华设施。”

这位白手起家的商人建立了里万德银行，这是一个复杂的金融集团，甚至可以说是一个“巨轮”，有一天它将为共和主义政党 (RPR) 提供资金，并被文森特·博利亚德 (Vincent Bolliard) “黑客攻击”（请阅读将于 8 月 14 日星期五发布的第 3, 集）。他是一名新晋贵族：里万德的贵族头衔是因向拿破仑提供忠诚服务而获得的；这个男人步履蹒跚，热爱挑战，性格开朗，具有天生的领导力。小雅克琳是他最宠爱的孩子。

他把一切都给了他口中的“小公主”，让她在自家的庄园小路上驾驶他的豪华汽车。在沙泰涅雷 (La Châtaigneraie)，她总是和仆人们一起待在洗衣房里。她通过模仿女佣学习缝纫、刺绣和编织。这种天赋由她那双灵活的长手终身保留，并在她后来创立自己的时装屋时发挥作用。幸福的日子总有尽头。奥利维尔·德·里万德于 1938. 年死于癌症。小公主回到了莫利托别墅 (villa Molitor)。保姆们接管了照顾工作。随后是寄宿学校，甚至在周日也没有人来看她。多米尼克·博纳讲述道：“在假期期间，莫利托别墅的门铃响了。管家赫特 (Heurt) 惊讶地宣布，‘MP - 雅克琳’伯爵夫人到了，她穿着刺绣衣服，虽然有些不合身。”

“你在这里做什么，雅克琳？你被开除了吗？”“不，妈妈，现在是复活节假期。”“那么你来得真不是时候。”

雅克琳、她的姐姐莫妮卡 (Monique) 和弟弟马克 (Marc) 与家政人员一起度过复活节。传记作者今天向我们解释道：“她在童年时期肯定为此感到痛苦。但这种冷漠并非其父母特有：在那个贵族圈子里，孩子们生活在远离父母的环境中，由保姆抚养。”

虽然保尔·德·博蒙 (Paule de Beaumont) 确实没有“抚养”她的女儿，但她将对舞台设计的热情传给了她。雅克琳在不断寻找（母爱）的过程中，将这种品味转化为对自己的一次华丽的塑造。“她不仅仅是一位社交名媛，”作家继续说道，“她是一位艺术家。她的作品就是她自己。她是一位自我艺术家，是身体艺术的先驱，她将自己置于舞台之上，雕琢自己，用非凡的服装来武装自己。”

此时，她还不是世界上最优雅的女性之一，尚未进入《名利场》(Vanity Fair) 杂志的“国际最佳着装名单”。1948. 年，一个 11 岁的女孩被送往昂代 (Hendaye)。在

---

夏季运动会

LE PEUAYU 2026 年 8 月 10 日星期一

13

填字游戏 N° 4523

纵横填字

文森特·拉贝 (Vincent Labbé) 著

单词圆舞曲 N° 5

题目 N° 7305

横向

1. 帮派之前的，之前的。- 2. 在通风口工作。- 3. 顶峰之日。- 4. 保留领域。狩猎之前的。- 5. 冷冻洗涤。- 6. 并非印度服务出口。人类手指的声明。- 7. 似乎离开了房间。- 8. 对定位非常有用。已建立报告。- 9. 不再发声。在穿上礼服时消失。- 10. 科隆与蒙特利尔的分区。拉长的凹陷。- 11. 那里说罗曼什语。- 12. 热爱猫的海报设计者。

纵向

1. 远程方向控制。- 2. 升至白昼的反应。- 3. 用于重大秘密的小空间。无法恢复。- 4. 绿色代理机构。被执行。- 5. 被精神覆盖。常数 n 诞生。DNA片段。- 6. 他认为观念先于经验。确实不值得。- 7. 靠近罗德兹且部分是语音的。古风灵感的阳台。- 8. 百位数但并非没有缺陷。丢失在沙中的刀。

题目 N° 7304 解答

横向 1. Chabrais. - 2. Hybridat. - 3. Épeurent. - 4. Rot. Étes. - 5. Isis. Éric. - 6. Shrete. - 7. SA. Laitte. - 8. Aside. - 9. Bipée. Is. - 10. Lot Star. - 11. Érees. Aga. - 12. Studbook. 纵向 1. Cherescables. - 2. Hypostasiant. - 3. Adelle Épieu. - 4. Bru. Selle. Éd. - 5. Rho. Tales. - 6. Odolette. Tao. - 7. Laneret. Iago. - 8. Silas. Anorak.

LE VÉGABRO JAUX

找出与中心定义相对应的词，并将它们填写在对应的方格周围。每个词的首字母由三角形标出。每个词按顺时针方向阅读。

前一期游戏解答

---

14 2026年8月10日 星期一 费加罗报

电视 / 天气

电视 所有节目请见 TV Magazine 及 TV Mag 应用程序

天气

《泰德·拉索》，穿着球鞋的幸福

Constance Jassot

杰森·苏戴基斯在 Apple TV 中回归饰演天真教练，本季重点关注女子足球。

对于小荧幕上最乐观的足球教练来说，退休生活十分短暂。Apple TV 的体育续作《泰德·拉索》（Ted Lasso）在经历了第三季温情但同样不均衡的结局后，于 2023 年回归。其共同创作者杰森·苏戴基斯确实曾发誓，他饰演的那个天真且爱开玩笑的教练角色的发展已经走到尽头。AFC 里士满队在英超联赛中排名第二，而泰德·拉索离开伦敦回到密苏里州，以便与儿子团聚。但正如人们所想，杰森·苏戴基斯无法忘记泰德。

这 10 集新剧标志着一个新的开始。在 Mabowitz 重新成为“慈父”的泰德已经远离了足球。他在一家超市担任收银员。这份维持生计的工作，即使是这位永远持有“半杯水”乐观主义的人也无法完全合理化。但他的前老板丽贝卡（汉娜·瓦丁汉姆）带着一个无法拒绝的提议出现：回到伦敦执教 AFC 里士满女子足球队。这是一个处于匮乏状态的乙级俱乐部：没有前锋，没有更衣室，也没有赞助商。泰德那传奇般的乐观精神将派上大用场！

讣告

Bodou (伊勒-维莱讷省), L'ignoux de Bretagne (卢瓦尔-阿特兰蒂克省)

Cattun, Echege, Isabelle, 其子女, 以及全体家人

悲痛地 向您宣布

Francis BOURGHOUAY 先生 于 2026 年 8 月 7 日 安详离世。

告别仪式将于 本周一 8 月 10 日 10 时, 在 Alfale 火葬场举行。

Francis 热爱生活。

Bernard Fermand 夫人, 其妻子,

Lance 和 Georges-Édouard, 其子女,

Carole 和 Olivier, 其配偶。

Arthur 和 Clarisse, Lacine 和 Élisa, Lucie, Tara, 其孙子女, Mais, 其曾孙,

悲痛地 告知

Bernard FERMAUD 于 2026 年 7 月 29 日 逝世, 享年 94 岁。

追思礼将于 8 月 12 日周三 10 时, 在 Castres (巴黎) 教堂举行。

向您的亲人

致以哀悼

刊登于《今日名录》 一周年悼念版

carnetdujour@media.figaro.fr 此处 14h 3d 27 27

Claudie sur Montcient （伊夫林省）。

其子女及其配偶， 其孙子女， 其曾孙子女

Isabelle FUNTIER

其 Christian，

Paul Funtier 之 vence de

2026年8月5日 逝世，享年94岁。

宗教仪式 将于

Saint-Aréval 教堂， 位于 l'énergie sur Montcient， 2026年8月11日，星期四， 15 时举行。

Montfort L'Amoury（伊夫林省）。

Arôme 和 Delphine Fouqueray， Lionel 和 Sandrine Tonnès， Olivier Fouqueray， 其子女及其配偶。

Aguille, Juliette, Alice, Andre, Auguste, Monence, 其孙子女。

Gérard FOUQUERRY

2026年8月4日 逝世，享年80岁。

宗教仪式 将于8月12日，星期二， 15 时， 在 Montfort L'Amoury 的 Saint-Pierre 教堂举行。

本公告即为讣告

Brouilles, 巴黎, Courtenet (Judec), 纽约。

M. 和 Mme Solvey de La Hulpe, Mme Anne-Christine Solvay, Marie-Noël Solvay, Lucie 和 M. Alain , 其子女。

Mlle Zur de La Hulpe, M. Jacques de La Mlle Margot de La 及其 Baisaï M. Benavie Parnens, Éloise du Petit-Thomas de Saint-Georges, M. 和 Matthew Berlezet, le centre 和 comtesse Chimont de Monette, M. 和

Sperre-Karagoregis, M. 和 David Van Tieghem Marie

Thibaut de Malabres, M. 和 Marc-Ernest Thibaut de Malabres, M. Charles-Gamemani 和 Jean-Gallimani, M. Pierre-Gamemani, 其孙子女。

Charlotte, Adèle 和 Pauline de Lindsay Mirren, Lucie 和 Oliver-Folmer, Mrs. Jos 和 Pujon-Gamemani, Olympia 和 Claudiers Karaagoregis, Jules, Mia Raulle 和 Saron Van Tieghem, Nabi, Jerome, Cassia 和 Christine de Marille, Amelia, Gustave 和 Iosephine Lando Berlezet, 其曾孙子女，

其 son nevers, adieu， 其子女和孙子女，

其 fille de l'Illénée

Marie-Claude

de LA 原名 Beutle des Pucelles，

ASBL expucée notre et par des Sardins 荣誉主席， Marie- 捐赠基金会主席， “Flor de l'Aurèle belge (pyrimide » 荣誉主席， Prince Laurent 基金会 理事， Brégats Patrons of the Arts in the Vatican Mountains 主席，

荣誉军团勋章 骑士， 圣奥拉夫勋章 成员， 日本神圣宝藏，

Jacques de La 之 voque de

2026年7月16日 逝世于 La （比利时）。

将于 2026年8月8日，星期六， 在 La 的 Saint-Nicolas 教堂举行。

一场 la sommariste 弥撒 将于 La 的 Saint-Nicolas 教堂， 9月4日，星期五， 10 时 30 分举行。

家属向 Paulo 和 Luis Tate-Soto 以及 Charlotte, Bruno Alves Da Silva 表达深切感激。

吊唁地址： www.algz.zip

Christine 和 Alain Dumas, Benedicts-Campetits, Xavier-Campetits 和 Elisabeth-Gauthier, Philippe-Campetits, 其子女。

Charlotte 和 Quentin, Louis 和 Charlotte, Achille 和 Marcel 与 Malade, Eugénie 和 Gien 与 Luis 和 Marthe, Bernard 和 Caney, 其孙子女 和曾孙子女，

Yves GAUDELIN 原名 Monique Le Moin

Yves Gaudelin 将军之 voque du

2026年8月8日 逝世，享年98岁。

Châtillon-Landon 教堂 （塞纳-马恩省）， 8月10日，星期五， 10 时举行。

随后安葬于 Châtillon-Landon 墓地，

savier-gouqueflou-orange.fr

Christian 和 Jacques-Édouard Goudier, 其亲属

Julie 和 Digne, 其伴侣，

Françoise, 其祖母， Émilie, 其伴侣，

以及其全体家人

深切地 告知您

Hugo GUEDEN 之逝世

2026年7月15日 猝逝，享年29岁。

Léraillois-Porret 的 Saint-Aubin 教堂 place d'Estienne-d'Orvieu， 8月12日，星期三，10 时 30 分举行， notre-de-l'information 随后安葬于 Asnières-sur-Seine 墓地。

本公告即为讣告。

Famille-Gardien, L'avenue-Gardien, 92600 Asnières-sur-Seine.

[...OMITTED...]

他的妻子 Janine Labroie，

他的子女、孙辈 及曾孙辈

Jean-LARISSE

2026年8月7日去世， 享年95岁， 地点在 Ville en Noes。

宗教仪式 将在 Saint-Malo 的 Saint-Vincent 教堂举行， 时间为8月12日星期三，10时30分。

La Ville en Noes, 35400 Saint-Malo。

Emmenela Lissardano， 他的 Solvador-Etienne， 他的妻子，

Dianelle Morse， 他的墓地， 他的女儿， Ferry Morse， 他的女婿， Nicolas Morse， 他心爱的孙女，

深切悲痛地 宣布

M. Angelos Marlos LINARDATOS

2026年8月7日，在巴黎去世。

宗教仪式 将于8月10日星期一，10时30分， 在巴黎 (P) Madeleine 广场的 Madeleine 教堂举行。

他的骨灰将被安放在 Caron 的 Ex-satule， 以及一段行程。

家属由衷感谢 （vape l'équipe minérale 13 étage, elle vient） 巴黎 Bothoubiel 医院 的照顾 与善意。

Didier Levezy， 他的妻子， Jean-Baptiste 和 Fédérine Levezy，

Jasmine, Auguste, Zèle, 以及 Chrétien，

Louise 和 Olivier-Honor, Iosephine 和 Yachnault，

他的子女、Seuss-enfants 及孙辈，

Namiène-Marty， 他的母亲，

Bernadette 和 Luc-Marschal， 他的姐妹及其姐夫 / 妹夫，

告知

Catherine LESCOF 其 Campytilore，

于2026年8月7日回归天主。

将在 Saint-Jean-de-Los 的 Saint-Jean-Raphaël 教堂举行， 时间为2026年8月12日星期三， 14时30分。

Clément (Pyrimide - Atlantiques)。

La Sponson Bernard de Loire， 他的 Ingraleur de la Fontaine de Fidès，

Grettaud 和 Pontus-Eurretzian, Dorothea 和 Frédéric Brunet, l'Étienne 和 la Saronne Raphaël de Loire, Annabelle 和 Art-Yilance, Barbara de , 他的子女，

Solvay, Sofia,

Ranle 和 Yvonnec,

Fanny 和 Avour,

Cédric 和 Jean,

Marco 和 Alice, Constantin, Valentine 和 Salim, Marie 和 Guillaume,

Auguste 和 Nathalie, 他的孙辈，

Sylène, Zelle, Eliana, Joachim, Art-Georges, Évie, Bruno 以及 Marcel,

他的曾孙辈，

le Samet 和 la Saumise

François de ,

Mme Hélène de , le tancet 和 la Saumise

Roland de , 一名进入者

M. (1) 和 Mme (1)

Xavier de Vondelon, 他的兄弟、姐妹，

sephémien 和 母亲

告知

Icaron Bernard de LUXE

于2026年8月5日星期三， 在主님의平安中 安息， 享年93岁。

普世教会仪式

将在 l'Enviro 的 Saint-Vincent 教堂举行，

时间为8月10日星期二，14时30分。

主是我的牧者， 我必不至缺乏。 诗篇 22。

Olivier 和 Claire Parent, Luc 和 Marie Parent, Christian 和 Ingrid , 他的子女，

Guillaume 和 Andros, Euphle 和 Audereau, Blandine, Etienne, Jérôme, Luc, Jannette, Claire, Fermit, 他的孙辈，

Ghislaine

原名 Giscard de Perrenval，

Pierre 的 遗孀

于2026年8月5日， 在其89岁之年去世。

将于2026年8月12日星期六， 在 Lerville 教堂 (Dame et ) 在家人陪同下私下举行。

famille-parents laçoulé est

M. et Mme Florent Thime, Hubert, Jérôme, M. Xavier de Rogol, Émilie, Avenise, M. et Mme Éric van Herkhorst, Baptiste, Etienne, Nicolas, M. et Mme Édouard de Rogol, Alain, Mathilde, Hugo (1), Alice, 他的子女及孙辈，

Mme Alain de REGEL

原名 Catherine-Turtenault，

于2026年7月26日回归天主。

已在家人陪同下私下举行， 地点在

Bueil, Guillaume 以及 Jean-de-Terron 的 Saint-Pierre Saint-Paul。

一场弥撒将于 9月10日星期四， 19时，在 Notre-Dame-de-l'Amongrine 教堂的 Sainte-Thérèse 小堂举行， 地址为巴黎 (Dr) M. rue de l'Amongrine。

Ville-d'Avray (Danle-de-Seine)。

Somme Vanhaeske,

Marie, Pierre, Adèle, Élée,

Lucie, Joanne, Élie, Iris, Jean, Vandis, Élée, Lucine, Louis, Camille, Louise, Saure, Ange,

François, Céline, David 和 Olivier

Robert VAMNEEUXE

建筑师 (2015)。

2026年8月4日 在维尔达夫雷（Ville-d'Avray） 逝世，享寿84岁。

宗教仪式将于 2026年8月11日星期二 10 h 30, 在维尔达夫雷的 圣尼古拉-圣马克教堂（église Saint-Nicolas-Saint-Marc） 举行。

葬礼将于 2026年8月12日星期三 10 h 30, 在圣特梅特-德-波特公墓 （卡尔万 / Calvaine） 举行。

雅克·德·弗里耶·德·雷吉夫人（Mme Jacques de Vriès de Régie）， 原名玛格丽特-玛丽·德·库尔曼（Marguerite-Marie de Courmand）， 其妻子，

皮埃尔和奥古斯特·德·弗里耶·德·雷吉（Pierre et Août de Vriès de Régie）， 马克和马丁·德·圣雅克（Marc et Martin de Saint-Jacques）， 热罗姆和克里斯泰尔·德·弗里耶·德·雷吉（Jérôme et Christelle de Vriès de ）， 玛丽莱娜和奥菲莉·德·弗里耶·德·雷吉（Marilène et Ophélie de Vriès de ）， 其子女，

安托里、索莱娜、索菲亚、 弗朗索瓦、阿诺、冯娜、 拉斐尔、让和亚瑟， 其孙子女，

讣告：

雅克·德·弗里耶·德·雷吉（Jacques de VRIÈ de ）

于2026年8月5日 在93岁之年，在教会圣礼中 回归天主。

宗教仪式将于 波尔多的圣达拉勒教堂（église Saint-Dalalle） 于8月11日星期四 10时

贝内迪克特-扎金（Benedicts-Zakine）， 其女儿，

伊莎贝尔·罗森堡（Isabelle Rosenberg）， 其女儿，

文森特·罗森堡（Vincent Rosenberg）， 其女婿， 以及他们的子女

悲痛地宣布 丹妮尔·扎金（Danielle ZAKINE） 的离世，

原名泽金（Zekine），

曾任巴黎 圣母院高中（lycée Notre-Dame-de-Siou） 入口处的前任负责人

2026年8月8日。

告别仪式在家庭私密环境下举行。

rakine.du@gmail.com

讣告

在蒙吉莱伊（Montgileil）， 萨赖（Saraï，缅因-卢瓦尔省）， 2026年8月11日星期六 10时30分 举行的安魂弥撒 将为

弗朗索瓦·瓦谢（François VACHET）

而举行， 他于2026年2月26日离世。

回忆

20年前，2026年8月10日，

皮埃尔·施韦（Pierre SCHWEI）

离开了我们。

愿所有认识他的人 对他怀有深切的眷恋。

埃德（Eddé）及其配偶， 以及全体家人。

20€

LE THRAND

耕耘

自由， 即是培养 好奇心。

每天接收《费加罗报》及其 周末杂志。

获取报纸、杂志和 文化特刊的数字版本， 以及 Figaro 游戏和 《费加罗美食》（Le Figaro Cuisine）应用程序。

339€ 订阅

9个月

原价 205,40€

因为在 Carnets Nord 出版社于 2019 年 2 月 15 日发行《天空的所有蓝色》（Tout le bleu du ciel）大开本之前，奥德丽·佩蒂（Audrey Petit）就已经为 Le Livre de poche 出版社购得了其版权。她回忆道：“那应该是 2018. 年秋天。当时我是编辑总监。我和负责侦探小说的同事共同分担审稿工作。在一次与 Carnets Nord 的精准会面回来后，她提到了一部总监雷诺·德卢尔姆（Renaud Delourme）向她多次提及的作品。”奥德丽·佩蒂联系了相关人员，请对方发送该书的 PDF 文件。“我一口气读完了。这是那种让人无法放下，且在读完很久之后依然记忆犹新的文字。它既引人入胜，又极具娱乐性，且非常感人。我寻找这样的小说已经很久了，”这位编辑承认。尽管她的目录中已经有一系列所谓的“大众”女小说家，如奥蕾莉·瓦洛涅斯（Aurélie Valognes）、瓦莱丽·佩兰（Valérie Perrin）、维吉妮·格里马尔迪（Virginie Grimaldi）。“诚然，她们的共同点是女性，且她们的书写得非常好。尽管如此，我感觉梅丽莎·达·科斯塔（Melissa Da Costa）展现了另一个世界，一种新的声音。在我们的职业中，直觉起到了很大作用。”直觉，这首先应当归功于 Carnets Nord 的眼光。

“这是那种让人无法放下，且在读完很久之后依然记忆犹新的文字”

阿道夫·埃加尼克（Adolphe Eganik）

因为尽管在“她的记忆所及之处”，梅丽莎·达·科斯塔“一直都在写作，尝试创作故事和儿童童话”——她在 2022 年进入《费加罗报》GBL 最畅销图书榜单（前一年在法国售出 600 000 本）时曾向《费加罗报》讲述——但不可否认，第一个相信她的人是雷诺·德卢尔姆。

作为专注于 DVD 和纪录片制作的 Montparnasse 出版社的创始人兼老板，他在 2017, 年将其剥离，但保留了其文学子公司 Carnets Nord。他在那里出版“生活中的作者”，他向《费加罗报》解释道，例如勒内·吉拉尔（René Girard）、玛丽·德·博纳尔（Marie de Bonnard）或理查德·博吉埃（Richard Borgière）。同时他也承认自己“在寻找一部畅销书。因为这是职业要求，必须有畅销书。”因此，他开始关注自助出版网站，其中包括 montbrétaille.com。“在 2018, 年 3 月或 4 月，我偶然发现了梅丽莎·达·科斯塔手稿的第一部分，一个月后发现了第二部分。到 5 月，共有 800 页。”

雷诺·德卢尔姆随即赞赏该文本的“商业潜力”，尽管篇幅很长。他被“梅丽莎通过演绎戏剧冲突来触动读者，同时通过对……的绝美描述，带领读者在法国南部旅行的能力”所吸引。

自出版与破产的出版商：不可预测的成功要素

Isabelle Eganik

由一家小型出版社在在线网站上重新出版的《天空之蓝》（Tout le bleu du ciel），如今销量已接近 200 万册，将其作者推向了畅销书榜首。

风景和极美的情感。既然这毕竟是一个患有绝症的男孩的故事，，并发布了一条标题为“寻找旅伴，共赴繁忙之行”的消息。这七个词被 Melissa 用作标题，但在征得她同意后，我将其修改为《天空之蓝》。“因为很快，Carnets Nord 的老板就与这位年轻女性取得了联系。对于当时正在新西兰旅行的未来被保护人，Renaud Delourme 回忆说他曾承诺：‘我们要打造一个百万富翁。’ 随后是两个月通过互联网艰苦工作的缩减，将书缩减至 6.58 页。‘没有任何问题，Melissa 工作很快，她有想法，富有想象力，而且非常有公众意识。’ 在同一段时间内，这位出版商‘开始意识到营销对于推出一部作品的重要性’，并制定了他的策略。

除了新标题和封面上的‘草地上的面包车’照片（这一令人难忘的视觉形象后来被 Le Livre de poche 沿用），Renaud Delourme 印刷了 2900 本，并额外印刷了 300 本用于分发给记者、代表和自由职业者。他还聘请了在业内颇有影响力的新闻秘书 Gilles Patis 的服务。

在这个圈子里。‘我记得，’后者透露，‘Renaud Delourme 曾告诉我他掌握了一块瑰宝。我们习惯了出版商这么跟我们说。但这一次，我被这种热情淹没了。’ 对于一个小出版商来说，这样一套方案的投入和财务成本是很高的。但 Renaud Delourme 坦承，‘必须投入资金和时间来陪伴一本书的发行’，而他当时正在与 Le Livre de poche 谈判。合同在《天空之蓝》在书店上市前七天签署。‘从我们让它在大开本形式中出名那一刻起，我就确信这本书在小开本形式中会大获成功。事实也确实如此，’他观察到，语气中没有一丝苦涩。

然而，他确实感到过苦涩。他感到非常失望。因为‘情况是这样的，’他讲述道，‘就在 3 月 15 日（即《天空之蓝》出版一个月后，NDLB），Melissa 提醒我她被 Albin Michel 接触了，她认为我应该与对方达成一项条件。我说为什么不。事实上，就在 Melissa 告诉我她已经与 Albin Michel 签署了第二本书及后续作品的合同时，我已经与他们约好了见面。’ Renaud Delourme 承认自己‘有点天真’，但如今他声称

‘实际上，名声是在前三四部小说期间逐渐到来的，’小说家 Melissa Da Costa 透露。

‘并不完全后悔（自己的）天真。这也是生活的一部分，就像经验和直觉一样。我依然为这次出版感到非常自豪，为这次启动感到非常自豪，为能发现她感到非常自豪。’ 尽管如此，这个非常经典的故事——‘一个像许多其他人一样发掘了人才的小型独立出版商，结果被一个拥有说服手段的大出版商抢走’——导致他出于沮丧，申请了 Carnets Nord 的破产。而这发生在 2019 年 10 月，‘我不该这么做的，’他如今遗憾道，‘但我很难坚持下去，我并不常陷入抑郁，但当时我彻底崩溃了。’

显然，从那时起，雷诺·德卢尔姆（Renaud Delourme）已经重新振作，而他的前任门生则继续大获成功。“《天空的所有蓝色》（Tout le bleu du ciel）是一部长销书，也就是说，它在长期内持续销售，”奥德丽·佩蒂（Audrey Petit）解释道，并指出该小说家随后在 Livre de poche 出版的八部作品的销量保持稳定。然而，《天空的所有蓝色》的法律地位较为特殊。事实上，由于 Carnets Nord 在该书推出口袋本之前被宣布破产，最初的合同经过修改，改为与作者本人签署。因此，梅丽莎·达·科斯塔（Melissa Da Costa）是版权的唯一受益人。“这种情况极其罕见，”这位文学总监强调道。

“我干扰并震惊了不少道德观念。我打破了对读者的承诺”

梅丽莎·达·科斯塔

但面对如此突然的名声，人们如何生活？“实际上，名气是在前三四部小说期间逐渐积累的，伴随着新冠疫情和许多封锁期间的某种环境，”梅丽莎·达·科斯塔淡化道。回首往事，这位 36 岁的小说家今天向《费加罗报》解释说，这段隐退时期让她“有时间看到（她的）读者群在增长”。此外，她的第二部小说《次日》（Les Lendemains [2020]）这次由 Albin Michel 出版，“就在《天空的所有蓝色》出版时刚刚完成”。至于接下来的两部（《我从他人那里归来》[Je revenais des autres, 2021] 和《幻肢痛》[Les Douleurs fantômes, 2022]），“我是在二十多岁时写的。这让我当时产生了太多的疑问”。

直到出版《替身》（La Doublure [2022]），她才在《天空的所有蓝色》之后终于出版了“真正的小说”，她说道。“《替身》刻意写得非常阴暗，没有光亮，没有救赎，讲述的是掌控——尤其是性掌控，伴随着坠入地狱、扭曲的性爱以及陷入药物成瘾。”这种黑暗与该小说家此前展现的韧性和善意截然相反，她的读者给她写信说“把书扔进了垃圾桶”或“把它烧了”。作者对此坦然接受。“我干扰并震惊了不少道德观念。我打破了对读者的承诺。但我想要让他们看到，我不会总是给他们带来慰藉，我拒绝被禁锢在‘抚慰人心的小说’这个标签里。”将梅丽莎·达·科斯塔禁锢在某个标签里？真是个荒唐的想法。

而且，这位如此热爱黑色小说的作者，差点成了黑色小说的中心。在《天空的所有蓝色》上映电影时，梅丽莎·达·科斯塔惊讶地发现社交网络上出现了一部“充满愤怒信息的电影”。读者指责她什么？他们认为这部电影的改编降低了原著的水准，而他们对原著“深怀感情”。有人称之为“伤害”，有人称之为“背叛”。“这种情感反应完全不成比例。有些人试图寻找一个负责人，而我既不是编剧，也不是导演，更不是制片人。我对此感到非常难受。”对于雷诺·德卢尔姆来说，《天空的所有蓝色》的情节带有情节剧色彩。在现实生活中，他本可以成为其中的一个角色。■

在 NAIVRE 剧集中寻找： RAMEL DAVIDI SEYNE PAR UN DETTER

---

观点

《费加罗报》 2026年8月10日，星期一

17

“在特朗普阵营中，许多人将欧洲视为民主党的延伸”

■ 词典 西方世界 地缘政治 作者：让-西尔维斯特·蒙格雷斯 (Jean-Sylvestre Mongresse) 法国大学出版社，576 p. 32 €。

让-西尔韦斯特·蒙格雷尼耶 (JEAN-SYLVESTRE MONGRENIER)

在其最新著作《西方世界地缘政治词典》中，这位研究员*对西方世界的统一性提出了质疑。在他看来，西方世界正遭受一种病态的“内疚感”折磨，而这正是导致其衰落的原因。

照片：NOLGA LEVINE Jean-Souza Harbin

《费加罗报》：伊朗在7月召见了法国大使，指责后者“干涉内政”。此次召见是在两名法国外交官在伊朗首都被拘留之后发生的。伊朗为何以这种方式对待法国？

让-西尔韦斯特·蒙格雷尼耶：伊朗领导人持有的一种对西方的普遍敌对情绪，尽管法国幻想自己处于“其他位置”，但它仍被包含在西方之中。1979年的伊斯兰革命以及对曾发起深度现代化计划的巴列维国王（Shah）的仇恨，正是这种疯狂的反西方主义的体现。就法国而言，双方矛盾深重且可追溯至1970年代初的早期关系，当时巴黎和德黑兰参与了Eurodil财团，这起事件毒化了与伊斯兰伊朗的关系。我们需要回顾针对法国发起的恐怖袭击，包括在贝鲁特（1963年10月23日的Drakkar袭击）以及在法国本土发生的袭击。即便采取伸出援手的外交手段、温和的措辞，以及向美国传达的外交战略技巧课程，也无法消除伊斯兰伊朗的敌意。

唐纳德·特朗普似乎承受着压力，美国军队正面临严峻考验，其身边的人建议他采取脱离策略。如何解释他们不再能够扮演“世界警察”的角色？

美国与其说是“世界警察”，不如说是一个“不情愿的警长”（reluctant shérif）——后者这个表达曾在一段时间内风靡，但具有误导性。在1990年代的“单极时刻”，美国表现得十分谨慎。直到2001年9月11日的恐怖袭击，他们才陷入一场长期的“反恐战争”。如今，比起美国军队，更面临考验的是弹药储备，因为在台湾海峡和西太平洋可能与共产主义中国发生冲突；在这种冲突中，俄罗斯将成为中国的重要战略后方。事实上，美国的军事部署在欧洲、中东和东亚这些战场之间被撕裂。这种被肢解的状态在帝国和大国的历史上是一个经典案例。

美国是否想根据帝国逻辑来重塑欧盟，并进而重塑西方？

唐纳德·特朗普本身就敌视欧盟，这基于一种个人逻辑，与战略和地缘政治考量几乎没有关系。在广泛意义上的商业主义主导着他的心理。在特朗普政府内部，许多人将欧洲视为民主党的延伸。

然而，一个强大的欧洲，如果能够承担起其在国防负担中的份额，将使美国能够进行由共产主义中国崛起和亚洲重要性日益增加所引发的“大重新部署”。这一问题超出了欧盟的范畴，它同样在欧洲以及与欧盟外部国家的地缘政治伙伴关系中展开，即一个从大西洋到莫斯科南部的顿河、从非洲到地中海的广阔泛欧整体。华盛顿应当支持那些有利于“以实力求和平”以及大陆稳定平衡的方向。至于“帝国”这一概念，必须严谨地使用。美国并非一个帝国，而是用雷蒙·阿隆（Raymond Aron）的话来说，是一个“帝国共和国”，其内部政策与国际工程的需求之间的矛盾使其处于不稳定状态。

只要没有“在美国领导下的稳定霸权领导者”。

这是否意味着欧洲必须接受

一个第二内容，甚至是一个 ？ 在欧洲内部，不存在一个能够接替美国在欧洲以及广阔超主权空间中历史角色的国家，即那个“霸权稳定者”的角色——一个拥有意愿和手段在国际层面确保最低限度秩序、提供“公共产品”（法律规则、国际协调、集体行动）并重新保障其盟友和伙伴安全的强权。欧洲必须成为欧大西洋整体中的一个欧洲支柱，能够承担更多的权力与责任。这意味着要建立一个核心（巴黎、伦敦、柏林、华沙、罗马），依托欧盟和欧洲，形成一个对其他欧洲国家开放的指导机构（视具体情况而定）。长远来看，这可以是一个扩大到乌克兰的泛欧安全理事会，设有常任成员和临时成员。因此，其目的是重新整合并组织起来，以弥补美国撤出的军事能力。此外，只要 能够行使其特权，那么使用 一词并无侮辱之意。

您出版了一本《西方世界地缘政治词典》，是因为您认为后者是确定的吗？

内部和外部的威胁显而易见。许多观察家在提及这些威胁时，会自发地提到“西方”，但并不总是阐明这一概念。这种“人格文明”（埃里·德·拉·巴斯蒂德，Hesri de La Bastide）基于某种关于人的观念，将人视为自由的道德主体，它是前所未有的地缘生物动力学的源头。它必须得到捍卫。但后现代西方正被一种巨大的疲惫感所攫住。原因同样来自内部，即导致两次世界大战的过度冲突的后果。因此，外部压力被一场文明危机所加剧：西方正陷入 之中。诚然，批判传统并非新鲜事：“在欧洲中心地带，一个充满愧疚感的欧洲，” 写道，“正在将这种愧疚感视为帝国动力的一种反作用。这种罪恶感是一种综合症，在病理学意义上，是一种某种不可名状的抑郁。”这场文明危机的答案超出了政治意愿的层面。这本地缘政治指南实际上是一本对西方的“爱之词典”。■

—— 玛格丽特（Marguerite）是托马斯·莫尔研究所（Institut Thomas More）的研究主任。

论文库

对于托马斯·布贝尔（Thomas Buberl）和艾蒂安·热内尔（Étienne Gernelle）而言，“欧洲是世界上最令人兴奋的想法”

他们两人真是绝配。托马斯·布贝尔，伊朗（Iran）的负责人，始终无可挑剔，始终亲切。艾蒂安·热内尔，《点》（le Point）的负责人，时而严厉，时而随和。实际上，两人都是真实的人。两位年近五十的青年，在几年前的一次法英会面中，发现彼此对欧洲有着共同的热情。这使得他们在各自的活动中，如今成为了极少数的异类，几乎成了边缘人。

布贝尔和热内尔一起出发，去拜访了一百多位欧洲企业家、政治负责人、科学家或作家。他们在弗拉马里翁（Flammarion）出版社出版了《只要彼此相爱》（Il suffit de s'aimer），封面是一个带有欧洲色彩的小蓝心，称其为“世界上最令人兴奋的想法”。这不是一部言情小说。既不……也不…… 也不…… 也不……

他们的想法代表了他们这一代人。对于这一代人来说，申根协议（les accords de l'ichergin）曾是辉煌的，他们率先享受到了在整个大陆自由流通的便利。欧洲人必须重新夺回这种权利。是谁曾经产生过这个令人向往的想法，将反映和谐的纪念碑印在银行券上？“人们在摧毁历史所创造的东西，而这两位作者则在用想象力和反思来写作。”他们热爱咖啡馆的欧洲，这是他们的共同特质，这种生活艺术在大陆的每一个角落都能找到，而在世界其他任何地方都不存在。这是作家乔治·斯坦纳（George Steiner）的论点。布贝尔和热内尔认为这“有点过头”，但他们很喜欢。

这位负责人和这位记者对欧洲有一个计划。他们希望欧洲强大。核心是自由：“欧洲毫无疑问可能是法律和个人自由最充分的大陆。启蒙运动并未熄灭，”他们写道。第一个工程是“重新掌控对话”。我们能将欧洲的对话——那种在咖啡馆中绽放的对话——交给那些除了一个（TikTok）之外全部来自美国的平台吗？“欧洲有能力提出自己的要求，”布贝尔和热内尔断言，他们建议以竞争之名打破数字寡头垄断，并结束垄断。

第二个工程是让欧洲拥有自主权。“让我们创建一个巨大的、庞大的、规模惊人的欧洲主权基金，”布贝尔和热内尔提出。“一个专业化的机构，而不是一个官僚主义的泥潭”——是的！这也是赢得后疫情时代战斗的关键，最不可或缺的是留住我们的科学家并吸引来自其他地方的人才，例如在量子领域。“我们促进巨头企业兴起的困难不应限制我们”。

火箭的第三级：国防。托马斯·布贝尔和艾蒂安·热内尔是那些被乌克兰战争震撼的人。“房子的墙壁在2022年2月24日震动了，”他写道。“亚历克斯（Alex）可能会成为奴仆！”一个……欧洲……重生欧洲的摇篮。“伊朗的负责人说道：欧洲不应浪费时间去强行推翻每个国家在过去所构建的东西，也不应去监管塑料酒店的破碎者；它需要共同的未来项目。例如——一个……

...的戏剧。 “克里姆林宫的主人认为我们已经衰落，成了神谕 (...) 。那么，就让我们建立欧洲机器人军队吧！这将证明我们不仅热爱防御，而且我们同样珍视，这样那些传统的血脉就不必再流血。”

两位作者还主张脱碳，在这一方面——另一个竞争点——欧洲是全球范围内的优等生。必须加速，而非减速。 “一个脱碳的欧洲，在照明或取暖方面，将不再受制于某个 Pauline 或 Edamont 的决定。它将不再悬于唐纳德·特朗普的一念之间。”

托马斯·布贝尔（Thomas Buberl）和艾蒂安·热内尔（Étienne Gernelle）依托于一种方法和一个模型。这种方法是“志愿者联盟”，它允许在每个项目上，。而那个模型则是 Yorim 的重建。就像奥运会的筹备工作——竞争的动力，在规定时间内完成，将高效的公共权力、公民社会和私营部门结合在一起。这回应了一项必要性：速度。两位作者向查巴尼·达·恩波利（Chabani da Empoli）解释道，欧洲的政治计划曾“建立在乏味之上”，而后者从中看到了“天才”，因为我们停止了为了一个目标而互相屠杀。 “但时代已经改变”。我们需要“叙事，一种身份”。 “我确信欧洲的奠基人们如果还在世，今天也会为此感到欣喜。现在还不算太晚，”恩波利断言。这是欧洲能够自爱的条件，而欧洲的自爱又是其强大的条件。托马斯·布贝尔和艾蒂安·热内尔——就像在爱情中一样——深切地感受到了这种紧迫性。 ■

BUFFALO BAYAMET

告别单身派对：准新人们的新圣礼

Roman Planckow

2025年，近四分之三的准新人们会组织一场单身汉或单身女郎告别派对。无论这些活动是奢靡夸张还是简单温馨，它们已成为一个新时代的仪式，而在这个时代，教会已失去了对人生奠基时刻的垄断地位。

布达佩斯、布拉格、里斯本、阿姆斯特丹或巴塞罗那，如今看起来就像是廉价版的拉斯维加斯，建立在“在拉斯维加斯发生的事就留在拉斯维加斯”这一口号之上。在匈牙利首都，2010年代末出现了一个词来形容那些穿着豹纹长袍或头戴 8 角号、利用廉价机票和低端酒精占据人行道的年轻人群体：即“单身派对末日”（staggocalypse）。2019年，offbocfoudapest.com 网站上的一篇文章专门探讨了这一现象，报道称当地居民对自己的城市变成永久性的喧闹之地感到愤怒。记者写道，在最受游客欢迎的街区，当地人“经常”在醒来时面对一个“惊喜”：必须“清理车上的呕吐物”。有些人因为夜店直到黎明才散去的喧嚣而选择搬走。匈牙利人将矛头指向英国人，而很难说他们完全错了。2025年，一家专门从事酒店业的咨询公司 Horwath HTL 的一项研究显示，英国是向布达佩斯派遣单身派对游客人数最多的国家，且。

大多数此类活动依然温和且简单。租一栋带泳池和烧烤设施的别墅，一个下午的保龄球，一次蹦极，或者在水疗中心度过一天……一名网民在社区网站 Roddit 上分享道：“我们去了 Dedde 玩，然后坐小巴回到我家，女孩们在那里组织了一场鸡尾酒课程，准备了大量饮料、装饰品和”。而另一极端，则“与环境和社会阶层密切相关”，婚礼咨询顾问 Hélène Calas 分析道。这位对家庭演变有敏锐观察的人参加过大量单身女郎派对（EVJF），主要是在 BCRC 的年轻女性之间。她观察到，对于天主教徒来说，“通常仅限于森林散步或共同参加烹饪课”。告别单身派对并非所有人都让银行账户陷入赤字。在法国，2017年，单身汉派对（EVG）的平均预算为 500 欧元，单身女郎派对（EVJF）为 400 欧元。社会学家 Martine Segalen 在 2020 年的《费加罗报》中观察到，还必须承认婚礼“主要是”一场盛大的庆典，如果不能将其在时间上延伸，将是非常可惜的。

在三十年前，绝大多数准新人甚至根本不会想到这件事。通过查阅法国国家人口研究学院（Institut national d'études démographiques）的档案可以得知，女性促成了这一传统的形成。2019年，72%的20岁以下人群举行了单身派对（EVG / EVIF），而25年前这一比例仅为12%，在19世纪则为4%。当时在英国和美国出现的单身派对（EVG或EVIF）的初步形式，与《宿醉》（Very Bad Trip）中主角们在内华达州的意图几乎没有关系，且并不一定意味着具有暗示性的活动。男性穿着丝袜共进晚餐。女性则在“honoraires”中喝茶：hot，“poids”，以区别于男性的stag，“cert”。极少数的失控行为都会引发丑闻。1976年12月，P. J. Barnum（同名公民的创造者）的孙子在为其兄弟的神圣结合组织一场派对（“Aerbit Soeley Dinner”）时，因一名舞者行为过于露骨而被警方中断。当时的报纸文章显示，此事演变成了国家级的戏剧。1997年1月5日，一份名为《Sub Lake Herald》的报纸报道称：“在派对中睡觉的绅士说，他的兄弟将在几个小时后结婚，他为此组织了一场‘想法晚餐’。(...) 一名叫 Little Egypt 的女孩被雇来表演卧姿舞。(...) 她的表演方式极其惊人且令人震惊。(...) 但这样的表演不可能比这更令人震惊了。”

1922年，“lachaïche party”这个词黑纸白字地出现在一份苏格兰日报上。它指的是人们在丰盛的宴席上，为准新郎的健康举杯，并对想象中稳定的婚姻生活表达祝愿。当时还考虑加入戏剧或音乐厅的环节。单身派对（bachelorepts parties）是传递——

“这些风险行为是一种成为成年人的启动仪式，是为了切断脐带”

Élodie Gentine

给准新娘的建议职业主管。母亲、姐妹、姨妈和年长的朋友们会提供关于婚姻的“智慧之言”：如何操持家务、如何处理与配偶的关系、如何抚养孩子。此后，代际间的传递以及这些时刻的垂直性已经消失，正如《之后之法国》（La France d'après，2013）的作者热罗姆·富尔凯（Jérôme Fourquet）所观察到的。“人们只与同龄人一起参加单身派对，即那些陪伴我们度过青春的人。”人们不会邀请祖父母一起去东欧的夜总会庆祝：“Last single days, McKeel”。

从传统的“stag party”到在布达佩斯引擎盖上呕吐的穿着豹纹袍的英国人，这种跨越可以用一个社会学事实来解释：我们现在拥有了“单身生活”阶段，且这一阶段持续时间很长。热罗姆·富尔凯讲述道，在1960年代之前，从恋爱到戴上戒指之间只隔了短短几年。那么还剩下什么可以“进入”？没多少东西：“当我们14岁离开学校，在入伍前直接进入职场时，单身生活是非常有限的，”这位Ifop运营部门主管指出。对于男孩来说，兵役就像是一场强制性的集体仪式，旨在标志着向成年期的过渡。热罗姆·富尔凯指出，学制的延长、高等教育的量化以及休闲社会的出现，延长了这段短暂的青春间奏。兵役、名媛舞会、婚姻联——

在整个社区面前举行的宗教仪式，家庭会议……由于自然界停止了真空，当昔日建立的仪式失去其威严时，年轻一代便在构建自己的仪式。研究员埃洛迪·根蒂娜（Élodie Gentine）在 2023. 年出版的随笔《管理第二代》（Manager la génération 2）中分析道，他们正在“自行拼凑自己的过渡事件”。有时这种行为过于极端，“通过消费非法产品和采取高风险行为”，她在该著作中写道。“这些风险行为是一种成为成年人、切断脐带的某种启蒙之路。”

热罗姆·富尔凯（Jérôme Fourquet）认为，这些传统指令的枯竭与教会的衰落密切相关。尽管近年来洗礼人数有所回升，但这种增长是近期的，不足以遏制深层的动态趋势。根据 Ifop 为法国天主教观察站开展的一项 2025. 年研究，“76 % 的法国人接受过洗礼，而 1961 年这一比例为 92 %”。在 18-25 岁人群中，这一比例下降至 42 %。

在某种程度上，作为圣礼之母的教会遭遇了与 EIV 相同的命运。其垄断地位已经瓦解，并被针对生命每个阶段而设计的众多竞争者所取代。出生有了它的“婴儿洗礼派对”（baby shower）。单身生活有了它的灵修静修，为了“找回自我”，每周费用为 1200 欧元。死亡有了它“个性化”的墓志铭和葬礼上的放鸽仪式。而婚姻和进入成年期则在单身派对中找到了它们的礼拜仪式，热罗姆·富尔凯指出，尤其是在单身生活被视为“社会中最受重视的时光”的时代。这是一个摆脱了后果的享乐时期，人们似乎无法在没有庄重告别或最后一次仪式的情况下从中抽身，例如在酒吧里连续喝伏特加快饮。

当教会建造那些天空似乎想要摆脱重力的哥特式大教堂时，它掌控着布景，并由此定义了意义。通过其拱顶和炽热的彩绘玻璃，它强加了自己的世界观和象征秩序。而现在，市场在各处重新夺回了这场表演的垄断权：美国或沙特阿拉伯的投资基金如今收购了历史悠久的足球俱乐部，将一项大众运动变成了全球性的景观。布景始终主导着仪式，但有时所有者改变了。■

La Bâtissière! 明天将有一个博学的 剧集：LES COMBUSTATIONS CREU LE PIV

---

2026 年 8 月 10 日，星期一 费加罗报 - N° 25-489 - 第 2 册 - 不得单独销售 - www.lefigaro.fr

费加罗报 经济

预算 为了节省开支， 是否应该关闭小型医院？ 第 21 页

科技 在美国，人们对 Flock Safety 的 “老大哥”摄像头 感到愤怒 第 24 页

分拣中心被低质衣物堵塞，而转售平台则吸走了最精美的服装。该行业的平衡正受到威胁。 第 20 页

高温影响法国电力公司（EDF）的核电生产

位于图卢兹西北约一百公里的 Gollech 核电站唯一运行的反应堆在周五刚刚重启，周六晚上再次停机。

旨在保护环境和生物多样性的法规要求，当加龙河的日平均温度超过 28℃ 时，必须调节功率或暂时停止反应堆运行，因为 Gollech 场站排放的冷却水温度已略高于河水温度。运营商 EDF 表示：“为了预先应对，该电站的 2 号生产单元已于 2026 年 8 月 8 日周六 23 时停机”，并补充说明 1 号反应堆“已因维护和更换燃料而停机”。这次新停机是该国自热浪爆发以来全国范围内的第四次停机，进一步加剧了 EDF 核电群生产量的下降。在过去的两个月里，该公司感叹核电生产损失相当于 4.5 %，即 6 月份缺失约 1 TWh（- 3 %），7 月份缺失 2 TWh（- 6 %）。这些数字异常之高。EDF 提醒称，“自 2000 年以来，因高温和河流流量低导致的生产损失平均仅占年产量的 0.3 %”。尽管如此，其管理层安抚道：“目前没有警报，生产水平足以满足需求”。

> 聚焦

热浪： 法国全国农民联盟（FNSEA） 要求 数十亿 援助金

法国全国农民联盟（FNSEA）主席阿尔诺·鲁索（Arnaud Rousseau）周六在 Franceinfo 上将袭击法国本土的干旱形容为“真正的灾难”，并要求为受影响的农民提供“数十亿欧元”的援助。

面对农场损失的规模，政府于 8 月 5 日宣布，正在准备一项涵盖“热浪、干旱、火灾”的综合支持计划，包括支持农场现金流的紧急措施、可能的“社会保险缴费承担”以及“简化和豁免机制”。一个负责协调国家部门行动的全国“干旱”小组已启动。但到目前为止，尚未公布具体金额或将动用的援助细节。

干旱目前影响了 98 个省，其中 57 个省处于危机状态，用水受到严格限制。除了农作物，草场也在干涸，畜牧业者面临动物饲料供应量下降的问题。尤其是今年的法国玉米产量预计将下降 35 %，至 900 万吨，为 1980 年以来的最低水平。葡萄种植业同样观察到了重复性高温事件的影响。波尔多地区的葡萄种植者于周四进行了首次修剪，采摘用于酿造起泡酒的葡萄，这标志着 2026 年葡萄收获季的开始。根据法国首个 AOC 葡萄园的解读，这将是“有记录以来”最早的一次收获。

DROITELAND-MONNET

费加罗经济

增值版

健康

Santé-Cie 集团 成为国家金融检察局 调查目标

环境

面对科罗拉多河的衰退， 美国西部 进入 “人造水”时代

社交网络

儿童事务高级专员 旨在更好地保护 未成年人的计划

历史

亚马逊建设巨型天然气发电厂为数据中心供电

对亚马逊而言，没有什么规模是太大的。为了给其庞大的数据中心供电，这家美国巨头将在德克萨斯州平原建设一座 XXL 级的天然气发电厂。该公司给出的数据令人震惊。根据许可证，该项目计划安装 35 台涡轮机，总容量为 7.65 吉瓦，即超过法国弗拉芒维尔（Flamanville）EPR 核反应堆功率的四倍，且高于目前美国运行中的任何一座发电厂。

名为 GW Ranch 的项目将不会连接到电网，而是直接为靠近墨西哥边境的三座 AWS 数据中心供电。亚马逊声称正在“探索”在该场地增加太阳能的可能性。这家美国巨头还表示，将维持其在 2040 年前实现碳中和的目标，尽管这座新电厂每年可能排放超过 3000万吨温室气体，这将超过该国任何其他基础设施。随着人工智能的繁荣，数据中心对电力的渴求呈爆炸式增长，以至于越来越多的基础设施在服务器附近直接安装专用电厂，就像巨大的发电机组一样。8 月初，SpaceX 专门负责人工智能的分支机构“AI”宣布，计划在孟菲斯南部建设自己的电厂，以为 Colossus 供电，这是一台用于训练其语言模型的超级计算机。© FEDDIE-LORIE THOMAS

存在裂缝风险：近 1500 波音 737 Max 需接受检查

美国联邦航空管理局（FAA）刚刚要求对全球 1 500 架波音 737 Max 飞机进行检查，其中 471 架在美国注册。这些操作将在不导致在役机队停飞的情况下进行，航空公司需在计划的车间维护期间完成此次检查。

然而，FAA 指出，到目前为止，737 上尚未检测到所谓的“微裂纹”（crique），而某些 737 NG 则有所不同。但 认为，作为 737 NG 的现代化版本， 与后者具有相同的设计和制造工艺。因此，存在未检测到的微裂纹通过扩散影响这些飞机结构完整性的风险。 希望找到问题的根源，以便波音公司对正在组装的 进行修改。该机构采取预防原则，且在过去曾被说服与波音公司妥协后，不希望再次成为批评的靶子。

的这一决定是在 737 出现“座椅固定不良事件”不到十五天后做出的，这表明质量控制再次出现缺陷。7 月底，该机构强制要求对 421 架在美国注册的 进行检查，以核实乘客座椅是否牢固锁定在轨道上；若未锁定，则需重新安装。在遇到湍流时，这些固定不良的座椅可能会对乘客和机组人员构成危险。

自 2024 年 1 月阿拉斯加航空一架 737 发生严重事故（一扇固定不良的舱门在飞行中脱离机身）以来，波音公司一直受到加强监管。

VÉROGNQUE HOLLENBARD

---

20hundi 10 août 2026 LE FRUNO

事件

超快时尚与二手交易扼杀服装回收产业

Mathilde Vinneyrias

一项由生态转型部长主导的改革计划将于 2027 年初生效。

一次强硬之举，实则是微弱的求救信号。今年 6 月，社会融入企业 Le Relais 突然决定取消 3 400 个收集点，该企业的 22 000 个收集箱承担了法国 50 % 的旧衣回收工作。这一举措揭示了纺织品分拣与回收行业正经历的危机。面对堆积如山的废旧衣服、鞋子和家用纺织品，整个行业已精疲力竭。其使命在很大程度上由社会团结经济参与者（如 Emmaüs、红十字会、Secours populaire 等）承担，且至关重要：为那些仍有超过一半最终被丢弃的物品重新赋予价值。

“随着中国超快时尚平台（如 Shein 和 Temu）的兴起，法国人购买的衣服越来越多。该行业无法应对这种情况，”Le Relais 主席 Emmanuel Plière 愤慨地表示。根据生态组织 Refashion 的数据，法国境内新服装和鞋类的销量达到了创纪录的 36 亿件，而 2019, 年为 31 亿件。由于经常购买低价且质量低劣的产品，其中一部分迟早会进入收集和分拣环节。

在排放端，去年 Le Relais 收集了 120 000 吨旧衣服。然而，其收集后的分拣能力仅限于 90 000 吨：因此有 30 000 吨被亏本转售（总计 200万欧元）给欧洲其他供应商。“避免这种情况的唯一方法就是减少我们的收集量，”其负责人总结道。

施压

早在2025年7月，这家重新融入社会企业就确实暂停了约十天的收集工作，以敲响警钟。“遗憾的是，这是唯一的施压手段，”埃马纽埃尔·普利埃（Emmanuel Plière）表示。“我们依赖于生态贡献金（由时尚品牌为每件上市商品支付的一笔款项，通过生态组织Refashion返还给分拣和回收行业，NOLR），而该金额此前非常不足。‘这次行动起到了作用：目前的生态贡献金已提高到每吨分拣268欧元，而去年夏天为223欧元。’但这位负责人警告称，这并不能覆盖所有成本，例如日常收集、回收等……目前，还没有计划重新安装我们在6月份撤除的3 400个收集点。”

多年来，该行业依靠另外两个收入来源维持：将质量较好的商品在公益商店中转售，以及将质量较差的衣物按吨出口转售，主要销往非洲。但法国人现在更倾向于在United等平台上自行转售高质量衣物，而不是捐赠。而且，亚洲现在向非洲倾销大量快时尚商品，其中很多是全新的，价格极低。“我们正处于该行业生命周期的战略时刻，”Refashion总经理莫德·哈迪（Maud Hardy）承认，此前，60 %的收入来自出口市场的衣物转售。

Nontre

去年在法国销售的新衣服和鞋子的数量，而2019年为31 亿件。

为了避免整个行业崩溃，法国政府并不满足于仅提高生态贡献金。2026年4月，政府因Refashion未能履行其任务书中的某些义务而对其处以170 000欧元的罚款。在注意到其存在“显著且亟待解决的困难”后，生态转型部已启动“行业任务书的修订”，旨在通过将其改革为预先演进（pré-sévolut）模式来为其提供未来。

工业化回收

目标是建立一个在经济上可行的法国纺织品回收体系。简单来说，就是增加收集量并提高回收率。目前，分拣出的纺织品体积中有 36 % 被回收（制成抹布、汽车工业绝缘材料等）。在 2023 年收集量超过 4 600 000 吨（而 2023 年为 272 000 吨）的基础上，此次改革要求生态组织

Refashion 在 2027-2031 年期间投资 1.31 亿欧元，用于共同资助直接在法国境内创建回收工厂。一项公众磋商已于 7 月底结束。新的任务书预计将从 2027 年 1 月 1 日起实施。“从大方向来看，这次改革的方向是正确的，”来自 Le Relais 的 Emmanuel Plière 认为，“政府制定了雄心勃勃的目标和延迟处罚措施。但财务支持将如何落实？我们不要高兴得太早。”

Refashion 的总经理也坚信该行业必须发展回收工业。“即使受损，衣服和鞋子依然有未来，”Maud Hardy 强调，“但 2024 年回收 163 000 吨的目标超过了工业能力以及可用于回收的分拣废物储量。”Emmatis France 的总代表 Tarck Daher 则不抱幻想。“我们怀疑仅靠这次改革能否解决该行业目前的各种问题，”他表示，“首先是数量问题：在 2019 年至 2024, 年间，投放市场的服装数量增加了 40 %。其次是质量问题。”

在他看来，工业化回收是“一个挑战，因为盈利的解决方案有限”，这正是由于纺织品成分复杂，或者某些手动阶段仍难以自动化（例如去除“硬点”：纽扣、拉链等）。“首要任务应该是帮助现有的收集和重复利用从业者做得更多、更好；并尽一切努力减少新衣服的数量，”Tarck Daher 强调。旨在对每件衣服征收罚款的反快时尚法案意在为此做出贡献。

但消费习惯根深蒂固。目前很难知道，欧盟禁止大型纺织企业销毁未售出产品的规定是否会激励它们减少生产。然而，生态后果是真实的。未被回收的衣服最终在世界各地的垃圾填埋场中堆积。■

位于洛县（Lot）卡奥尔（Cahors）的一个 Emmaüs 服装收集与分拣中心。ALBITE 6062

在拉库尔讷夫，Reekom 为受损衣物提供第二次生命

Emma Cashière

一件米色夹克被挂在衣架上，缓缓向一台机器移动。一阵蒸汽将其包裹数秒，随后它被取出，完全除皱。几米之外，贝阿特丽斯正用一个小工具细心地撕掉标签，以便使衣物匿名化。“内部衬里部分总是更复杂一些，”她一边说，眼睛一边盯着手中的活计。

从外部看，没有任何迹象能让人想象在位于圣但尼（Notre-Saint-Denis）拉库尔讷夫（La Courneuve）的这家 Reekom 工厂的金属厂房内正在进行什么。然而，在这 3 500 平方米的空间里，约 40 名员工每天忙碌地拯救着衣物、鞋子、包袋甚至床垫，而这些物品在几年前还注定会被送往垃圾场。这家致力于提升纺织产品价值的企业，为工业的一次重大变革贡献了力量：自 19 日起，在欧盟境内，大型企业不再有权销毁其未售出的纺织品和鞋类，除非在某些非常特殊的情况下（危险产品、侵犯知识产权或完全无法使用的产品）。这一禁令预计将于 2030 年同样适用于中小企业。

在法国，得益于《循环经济反浪费法》（Agirc），非食品类未售出产品的销毁自 2022 年 1 月 1 日起已被禁止。该法律要求纺织品和鞋类应优先考虑再利用、捐赠或回收。2024, 年 6 月通过的欧盟生态设计法规，现将这一逻辑扩展至整个欧洲市场。这一演变是对一个令人担忧的现状的回应。根据欧盟委员会的数据，近 4,9 % 的未售出纺织品在被穿着之前就被销毁，产生约 5600万吨的二氧化碳（CO$_{2}$）排放，其规模接近 2021 年该行业的年度排放量。

由布鲁塞尔推动的这一演变，使此类工厂成为制造商日益重要的战略环节。成立于 2022, 年的 Reekom 将自己定位为一家专门从事缺陷产品翻新的“工业初创公司”。其总经理 Guillaume Perret du Cray 总结道：“我们的使命是帮助品牌控制其产品，对其进行修复、清洁、存储，并在循环经济的逻辑下赋予其价值。”每月有 20 000 到 30 000 件产品经过拉库尔讷夫的站点。“我们对收到的衣物中约 95 % 进行了价值提升。其余部分则转向回收或捐赠，”他详细介绍道。

纸箱有时直接来自品牌公司，甚至这些公司并不确切知道其中的内容。Reekom 的团队打开包裹，检查每件物品并创建一份记录其缺陷的身份卡：缺失的纽扣、损坏的拉链、脱线的缝线、细小的孔洞、污渍或简单的抽丝。在衣架上，一件白色 T 恤在等待轮到它。通过一个自粘圆点标记，胸口处出现了一个极小的孔洞。在角落里，一些纸箱上写着明确的字样：“不合格”、“不合格”、“待修复”。

一旦诊断完成，产品将进入一个真正的“护理流程”。在工业洗衣房中，它们被清洗、除垢并晾晒。随后，员工们手动逐一修复缺陷。“根据面料和颜色，我们会选择与 Pantone 色号完全对应的线，”Guillaume Perret du Cray 在打开一个装满数十卷彩色线轴的柜子时解释道。

鞋匠工作室里弥漫着皮革的味道，这里聚集着像抛光机、压力机以及用于修复鞋类或大型皮革部件的 marsupinette 设备等庞大机器。一张留在纸板上的维修单详细列出了需要处理的部分：“必须将鞋底剥离，并将粗大的横向光束更深地插入到 pil 标记处。”对于总经理而言，“挑战之一是复兴我们在法国逐渐丢失的一项工艺。”这里的所有员工

“我们的使命是帮助品牌控制其产品，对其进行修复、清洁、存储并使其重新获得价值”

Reekom 总经理

均签署了长期合同（CDI），其中许多人是在内部接受培训的。该公司还承担一项社会使命，招募前囚犯、单身女性以及最近抵达法国的人员。

Reekom 的客户中包括 balch，该公司自 2025 年 9 月起与 Reekom 合作。“我们选择他们是为了延长产品的寿命，这既出于环境原因，也出于社会原因，”Lot 解释道。每位供应链总监，Taches，在 marsepinette 或纺织缺陷方面进行处理。一年来，已有大约 7 000 件产品被修复。“这些产品代表了优质商品，或者重新进入我们的 collot 渠道或清仓渠道。我们不销毁任何东西，”balch 总监 Emilie Rodie 保证道。

“长期以来，这些产品被视为废物。今天，我们意识到它们构成了一种资源。我们的角色是让他们能够重新回到市场中，”Guillaume Perret du Cray 总结道。Reekom 已经在准备进驻西班牙和比利时，并希望将其专业知识扩展到其他领域，如珠宝业。这一切都将在未来两年内继续推进其模式的工业化。■

---

经济

LE FÉVANG 2026 21 8 月 10 日，星期一

Jean Clément

在某些医疗机构中，医疗操作量的低迷降低了所提供的护理质量。

您附近的小型医院是否因为某些手术操作太少而面临关门风险？对于共和党（Les Républicains）议员 Philippe Ivoin 来说，他长期以来一直重复这一点，认为这是不可避免的。“如今在法国有些地方，人们无法得到良好的治疗，”这位议员兼医生于 24 日在 Cheves 强调。这些小型机构“可能必须关闭”，或者至少需要“整合资源”。这位同时担任国民议会预算总报告员的人士认为，“必须从公共支出，特别是医疗护理的 Anglicacité 中吸取教训”。在医疗保险强调“正确价格提供正确护理”原则的同时，小型医院的护理质量问题也渗入了公众辩论。

在 6400万法国人没有主治医生，且医疗荒影响到 30% 的 post-southernie 人口的情况下，关闭一家医院（无论其规模多么小）在本质上是反社会的。然而，在一家外科手术极少进行的机构中，患者面临的风险往往比前往另一家从业者更熟练的医院更高。这正是用来证明关闭每年接生数量极少的小型产科医院的论据之一。审计法院在 4 月份发布的一份关于医疗机构护理质量提升政策的报告中提醒，“对于某些住院治疗，在活动量较低的机构中，重新入院和死亡的概率更高”。

审计法院以卵巢癌手术为例（每年检测出约 1000 例新病例）。去年，一个由医疗专业人员和患者组成的团体在《世界报》上发表了一篇评论文章，提醒人们这种复杂的手术“只有由专家执业医师才能成功实施”，并且在每年实施手术数量低于 20 例的情况下，患者将面临复发风险。“如果手术操作不当，复发将发生

关闭小型医院以节省开支，这一方案正逐渐被采纳

该评论的签署者警告称，（如果手术失败）“复发速度很快，疾病随后将变得不可治愈”。“无论后续采取何种治疗，这种机会的丧失都无法弥补”，而成功的手术则能大幅提高生存机会。

政府和区域卫生局正在设立此类最低阈值，低于该阈值的医疗机构将不被允许开展此类护理，因为目前绝大多数机构的相关活动量低于此标准。来自康邦街（Rue Cambon）的智囊警告称，在这些医院中，为相关患者进行这些至关重要的手术可能会“潜在地危及患者”。他们建议：“审计法院建议在区域层面，对提供受阈值限制护理活动的医疗机构进行定期活动审查，将护理质量和安全性纳入考量，并据此决定其继续开展活动的适当性及其条件。”不过，卫生部向《费加罗报》明确表示，目前尚未考虑关闭任何医院或科室。

然而，法国医院的数量已经在减少。2015, 年共有 2489 家，到 2023. 年仅剩 2380 家。尽管有所下降，但与欧洲邻国相比，法国人的情况相当不错。根据欧盟委员会的统计数据，在欧洲，平均有 83,2% 的人口居住在距离医院开车不到 15 分钟的地方，而法国这一数字上升至 90,4%（农村地区为 75%）。尽管如此，这种便捷性并不总是意味着能够获得高质量的护理。

审计法院已经预见到，在 2024, 年，“医疗机构在填补必要的医疗岗位以确保在符合质量和安全条件的情况下维持护理连续性方面将面临困难”。面对日益恶化的财务状况，康邦街的智囊认为：

“目前的医院护理供应组织在人力资源和财务方面都已不可持续”

审计法院

在法国，目前超过 90,4% 的人口（农村地区为 75%）可以在开车 15 分钟内到达医院。

“目前的医院护理供应组织在人力资源和财务方面都已不可持续”。此外，医疗人员的短缺正是导致许多急诊科在夏季或夜间不得不关闭的原因。

关闭某些医院科室甚至小型机构可能会减轻医院整体的财务压力，这些医院目前面临沉重的赤字（2025 年为 23 亿欧元），这主要与长期的投资不足以及卫生危机后给予医护人员的薪资上调资金到位不足有关。在 2025 年一份关于社会保障融资法执行情况的报告中，审计法院就已建议进一步整合小型医院以及“不能提供足够质量和安全护理保证的科室”，预计可节省 0,8 至 12 亿欧元。

“如今在法国，有些地方的医疗护理水平并不理想”

菲利普·朱万 (Philippe Juvin)

共和党议员，预算总报告员

关闭这些复发风险较高的小型机构，还可能转化为相关患者医疗支出的降低。一个对护理需求较少的人，事实上给医疗保险带来的成本就更低。

然而，在考虑关闭机构之前，还存在其他解决方案。由于医院不再必然是一个物理场所，近年来实施的“门诊转型”旨在改变医疗护理的实践方式，将部分护理从医院转移到社区医疗。通过居家住院，患者可以获得与在医院相同的随访，而无需实际入住，这同时降低了患者和机构的成本。鉴于每天至少有 30 000 名患者处于不恰当的住院状态，审计法院（Cour des comptes）断言，通过“缩短那些在医学上可以出院的患者的住院时间”以及“开发住院的替代方案”，在四年内可实现 13 亿欧元的节省。

应其请求，里昂经济法院对 Santé Cie 实施了特别授权管理（mandat ad hoc），这一措施允许尚未陷入支付停止状态的企业快速恢复其状况并与债权人进行谈判。穆迪（Moody's）和标准普尔（S&P）评级机构表示：

“患者并不真正了解居家医疗服务提供商的行业情况，因此医生拥有将病人引导至某家私立公司而非另一家公司的权力。一些医疗专业人员滥用了这一点……”

一名该行业的前从业人员

它们对该公司恢复运营的能力持有信心。但鉴于 Santé Cie 与其债权人若无法达成协议可能面临的财务风险，它们仍决定将该集团的债务列入观察名单。标准普尔全球（S&P Global）分析称：“该公司处于增长状态且能产生现金流，各方都有动力达成一致。我们期待看到关于与贷款人谈判的最终研究结果，以及更长期的司法调查结果。”

相反，在员工中，国家金融检察署（PNF）开展调查以及没收金额的消息被视为沉重打击。“当我们看到费用报销的证明流程时，感到非常震惊。就实质内容而言，我们并不了解更多情况，和所有人一样等待后续进展，如果确实有后续的话，”一名员工透露。

在专业工会 FedeFood 方面，由于其主席正是 Santé Cie 集团的战略与影响力参与总监，因此保持谨慎：“对于一项正在进行且推定无罪原则仍然有效的调查，我们无法做出反应。”

---

22Insoft 10 août 2026^{}[] 费加罗报

经济

面对科罗拉多河的衰减，美国西部进入“人造水”时代

弗兰克·卢梭 (Franck Rousseau) 洛杉矶报道

为了应对河流流量的剧烈下降和湖泊的干涸，一些旨在回收饮用水的技术方案正在进行试点。

在拉斯维加斯，即使是云朵也必须产生效益。米高梅大酒店（MGM Grand）的“云朵”是从冷却塔中逸出的。昨天，这些水汽在拉斯维加斯大道（Strip）上空飘散。现在，一台机器将其冷凝并重复利用所得之水。2023年中期，150 万升水通过这种方式被回收，用于清洗15.号大奖赛赛道。贝拉吉奥酒店（Bellagio）也采取了同样措施。在酒店内部，一种流体将建筑的热量带到换热器。在九个月的时间里，室外空气和强力风扇足以对其进行冷却：没有一升水被蒸发。当温度飙升且沙漠变得无法忍受时，湿式冷却塔接管工作，通过牺牲少量水分来更有效地散热。系统会自动选择最省水的方案。预期收益为：干燥模式下节省6000万升，夏季通过将蒸发量降低20 %至30 %再节省1100万升。

“在‘淘金热’之后，现在是‘抢最后一滴水热’，”斯坦福大学水资源政策专家费利西亚·马库斯（Felicia Marcus）总结道。然而，与附近两个苦苦支撑的湖泊相比，这些成就不过是杯水车薪。26 juillet，米德湖（Lake Mead）的蓄水量仅为27 %，鲍威尔湖（Lake Powell）为23 %。

拉斯维加斯投入了1,35 milliard美元用于建设能够从极端深度抽水的设施。但挖掘更深的水源并不能填满这些水库。这些水库在历史上由科罗拉多河供水，该河为近4000万人提供水源。然而，该河目前的流量已然放缓。“我们正在为一百年前的一个计算错误买单。科罗拉多河的水量在七个州之间分配时，是以异常丰水的年份为基准的。在合同中，这条河比它目前的河床要大。鲍威尔湖和米德湖长期以来一直在填补这个缺口。这个‘储蓄账户’现在已经破产了。我们处于赤字状态！”亚利桑那州立大学（ASU）的水文学家杰伊·法米格列蒂（Jay Famiglietti）激动地表示。

代价将是沉重的：可能会在2026.年底前到来。由于流域内七个州未能达成协议，华盛顿可能会强制亚利桑那州、加利福尼亚州和内华达州在2027年和2028,年每年节水近2 milliard立方米，即其当前配额的21 %。科罗拉多州、新墨西哥州、犹他州和怀俄明州也将被要求参与此次努力，但具体配额尚未确定。农业、装饰性草坪和用水大户将首先成为目标。对于个人而言，短缺将体现在花园、泳池和账单中：价格上涨、违规受罚、灌溉合理化以及泳池注水受限。在拉斯维加斯，居家洗车被限制在每周一次。凤凰城已经在准备下一步：强制规定灌溉日期并关闭喷泉。

在工程师威廉·马尔霍兰（William Mulholland）在输水渠抵达洛杉矶时喊出“就在那儿，拿走它”一个世纪后，这句话依然概括了美国西部的水利逻辑：寻找更远的水源，截流河流，将丰沛的水资源引向城市。但那个时代已经结束。现在，仅仅“拿走”水已经不够了：必须将其“回收”。

在凤凰城地下，恰好已经流淌着另一条河。它经过淋浴间、洗衣机和厕所，最后抵达凯夫克里克（Cave Creek）——一个被改造为饮用水工厂的污水处理站。从2027年起，“凤凰城水计划”（Pour Water Phoenix）预计每天将生产26 500立方米的水，足以供应25 000户家庭。通过超滤、反渗透和紫外线技术，该工艺能去除病毒、盐分及有害分子。在一年时间内，这些水将经过分析，然后回注到地下含水层，最后进入供水网络。

剩下的最难点在于：说服公众。亚利桑那州立大学（ASU）利用虚拟现实技术来对抗人们在想到饮用经过下水道的水时产生的“恶心感”（facteur beurk）。玩家被缩小到微生物大小，驾驶潜艇用紫外线摧毁污染物。“有些人不信任回收废水，而且虚假信息依然泛滥，”ASU教授兼项目负责人克莱尔·劳尔（Claire Laure）指出。这款3D头盔并不过滤任何一升水；它试图让水在心理上变得可接受。

在洛杉矶北部的帕姆代尔（Palmdale），Monarch项目试图更进一步，回收回收过程中产生的浓盐水中仍被禁锢的水分。其技术旨在同时从大气中提取二氧化碳，并将超过一半的浓盐水转化为淡水：其第二阶段已于春季获得资金，目标是每年回收400 000立方米。在德克萨斯州西部，时间在继续推进，碳氢化合物运输专家Western Midstream公司自6月17日起，每天处理318立方米随石油一同抽出的高盐水，并从中回收一半。“我们正处于商业化的门槛上，”其负责人查德·安兰（Chad Unran）保证。

回收流失的水还不够：还需要停止浪费水。在凤凰城附近的梅萨（Mesa），问题从另一个维度被解决：不再制造新的渴求。自4月2日起，Edged公司一个规模为16 engravats的数据中心在冷却处理器时不再使水蒸发，其16个处理器在冷却时无需使水蒸发。在闭环系统中，一种流体将服务器的热量带到大型换热器，然后将其排放到空气中。水被救回来了，但热力学定律依然生效：在满负荷运转时，近40 engravats的热量必须被消散，相当于20 000个散热器在持续运行。传统的中心将牺牲数百万升的水。据称，这一新系统的收益为每年5.22 亿升。在德克萨斯州，人们从石油中提取水；在梅萨，人们避免将其转化为运行算法的蒸汽。

“未来将不取决于一台奇迹机器，而取决于数以千计能够互补的项目”

大卫·塞德拉克（David Sedlak） 加州大学伯克利分校教授

这种对效率的追求终于延伸到了太平洋。在福特布拉格（Fort Bragg），下一台脱盐机看起来像一个被遗忘在码头上的黄色玩具。Iceberg重22吨，于4月26日获得了最终许可，并将于今年夏天出海。这个装置将利用波浪驱动海水通过膜，无需陆地电力，每天可生产50 000升淡水。如果Iceberg能经受住12个月的水域考验，它将能以船队形式工作：一支黄色舰队将征服金州（Golden State）的沿海地区。尽管如此，加州大学伯克利分校教授大卫·塞德拉克（David Sedlak）预测，“未来将不取决于一台奇迹机器，而取决于数以千计能够互补的项目”。

20世纪建造大坝以储存丰沛之水并改变河流走向。20世纪安装机器以回收匮乏之水。这不再仅仅是在水落下之处将其截留，而是在水看似流失之处将其回收。一口接一口，美国西部正在创造一条没有源头也没有河床的河流。这或许就是所谓的“人造水时代”的本质。■

---

科技

LE PRISANT 2026年8月10日，星期一

23

萨拉·埃尔·海里旨在更好地保护社交网络儿童的计划

Emma Contrère

除了禁止 15 岁以下儿童使用外，儿童事务高级专员还希望向平台强加新的标准，涵盖从设计到评估其对未成年人影响的全过程。

在正式通过禁止 15 岁以下儿童使用社交网络的禁令数周后，萨拉·埃尔·海里（Sarah El Hairy）已希望进入下一个阶段。7 月 30 日和 31 日，在都柏林，这位儿童事务高级专员向其欧洲同行主张一种学说上的转变：不再仅仅是在非法内容传播后将其删除，而是要求数字服务在设计之初就将保护未成年人纳入其中。

“必须走出‘补救政策’，”她在接受《费加罗报》采访时总结道。欧盟主要通过《数字服务法》（DSA）对仇恨、歧视或美化暴力的内容进行了监管。萨拉·埃尔·海里希望“比 DSA 走得更远”，促成一个真正的“儿童安全设计”（Child Safety Design），即一种平台方的章程，“旨在确保儿童安全”。换句话说：默认开启保护设置，减少成瘾机制，降低接触暴力或色情内容的风险，并增加防止陌生人骚扰的屏障。

这次欧洲攻势是在 7 月 21 日法国投票通过该法案提案之后展开的。该文本拟于 9 月 1 日生效，但需视宪法委员会的决定而定，该委员会已收到来自“失眠法国”（La France insomniste）的申请。抗议的议员们尤其援引了言论和通信自由以及对隐私权的尊重。随后，各平台必须在 2027 年 1 月 1 日之前核实所有用户的年龄。在线百科全书、教育或科学目录以及具有教育目的的自由软件平台被排除在该机制之外。

“这不是一项禁令法，而是一项保护法 (...) 不能仅依赖监管，‘每个人都有行动能力’”

萨拉·埃尔·海里 儿童事务高级专员

“这不是一项禁令法，而是一项保护法，”萨拉·埃尔·海里强调。她的目标是“将年龄核实的责任落在平台身上”，而该文本并非直接规定禁止未成年人访问的原则。核实将由信任第三方、数字身份、电信运营商或银行提供：“不会有单一的解决方案，而是一个完整的生态系统，”她保证道，并特别提到了 France Identité 和 Docaposte。

这个问题依然敏感。去年 11 月，Meta 仍认为在不要求所有用户提供身份证件的情况下很难确定年龄，且会对用户的隐私带来重大风险。欧盟委员会也在

“不会有单一的解决方案，而是一个完整的生态系统，”儿童事务高级专员萨拉·埃尔·海里保证。摄影：PARCES BOURON-LE-FRIMO

一方面研究一种能够证明网民超过特定年龄而无需传输其他个人信息的解决方案。其旨在保护隐私的欧洲年龄核实机制，现在可以由成员国和私营部门进行调整。

但这位高级专员希望在单纯的入口控制之外做得更多。在都柏林参加一个关于儿童权利的欧洲会议期间，她建议为面向未成年人的数字服务创建一项认证，并设立一个“儿童影响指标”。该指标将评估平台

根据这些平台对儿童健康、发育和权利的影响，以及它们对“暗黑模式”（“欺骗性实践”）的使用情况——如视频自动播放、不断的通知或旨在延长使用时间的界面——来进行评估。

萨拉·埃尔·海里（Sarah El Hairy）设想了一种像 Nutri-score（营养分级）一样清晰的显示方式，为每项服务分配一个字母，可能被称为“挑战分”（Challenge score）。她认为：“这种更强有力且更透明的信息将迫使平台采取行动。”该排名还将向投资者开放，以便“儿童风险”能与财务风险或网络风险一样，被纳入董事会的决策之中。

然而，率先禁止 16 岁以下青少年使用社交网络的澳大利亚揭示了这一做法的局限性。根据澳大利亚政府机构“Safety”的一份报告，在其法律生效三个月后，拥有账户的 10-15 岁人群比例仅下降了约 10 个百分点，维持在 42% 左右。一些青少年仅仅修改了出生日期，而年龄估算系统有时也会产生错误评估。与此同时，即时通讯软件和在线游戏的访问量则有所增加。萨拉·埃尔·海里回应称，这些消费者“完全没有遵守我的规定”。在她看来，即使规则被违反，它依然具有规范效应：“继续违规的青少年要么意识到自己超出了框架，要么变得更加警觉”。她补充道，前提是“不能让年轻人独自面对社会压力”。因此，成功将取决于“规划国家、自愿参与的平台与投资者之间的联盟”，以及父母的引导。她总结道：“不能仅仅依赖监管，每个人都有行动能力。” ■

澳大利亚先驱法律的评估结果并不理想

Chloé Wollter

“只有 Instagram 影响了我们儿子的生活。他仍然可以访问其他社交网络。这项法律对他上网习惯没有产生任何影响。”一位 14 岁青少年的家长如此证言，这与该国另一位初中生的说法不谋而合：“我的一些朋友失去了账户访问权限。但对我来说，没有任何变化。”这些心声摘自澳大利亚政府机构“Safety”的一份报告，该机构负责监督一项于今年春季在当地生效的先驱法律的执行情况：禁止 15 岁以下青少年使用社交网络。在澳大利亚青少年被“大规模驱逐”出 Instagram、TikTok、YouTube 或 Twitch 三个月后，最保守的说法是，这次初步评估的结果并不理想。

在法律出台前，53,7% 的 10 至 15 岁澳大利亚人拥有至少一个社交网络个人账户。根据新立法，这些账户本应消失。但事实并非如此。三个月后，这一比例仅下降了 10 个百分点，至 42,1%。具体来看，YouTube 的比例从 34,5% 降至 23,3%，Snapchat 从 29,9% 降至 23,3%，TikTok 从 29% 降至 21,7%，Instagram 从 23,5% 降至 19,3%。甚至在备受争议的视频平台 Kick 上，比例反而从 6,4% 上升到了 6,6%。

原因并非澳大利亚初中生大规模使用了 VPN（这种软件可以让网站认为

在法律出台前，53,7% 的 10 至 15 岁澳大利亚人拥有社交网络个人账户。LA PAIESTER - SYDIA: KIDELSON

用户是从另一个国家连接的）。根据报告，责任在于社交网络在年龄核查操作中存在的漏洞。

年龄验证的可靠性假象

调查人员询问了那些依然拥有账户的青少年，为何他们能逃过监管。在半数情况下，答案很简单：社交平台从未要求他们证明自己的年龄！而即便进行了验证，其可靠性也并非始终如一。例如，一些青少年通过修改出生日期来谎称自己已超过 16 岁：这一方法奏效了（37,5%）。在 18,2% 的案例中，年龄验证工具出现了误判，认为他们的实际年龄比真实情况更大。

报告还指出，某些平台无需登录账户即可访问，或者可以通过使用家庭账户访问。YouTube 就是这种情况，它经常出现在家庭电视上。73,6% 的 10-15 岁青少年因此继续在谷歌的该平台上观看视频。研究警告称：“如果平台不采取真正有效且强有力的措施，青少年持有账户数量的减少将十分有限。”

那么，那些失去了社交网络访问权限的青少年情况如何？他们是否放下了智能手机，回归到“现实生活”中的社交活动？事实并非如此。报告反而显示，在线即时通讯软件的使用率有所上升：52,3% 的 10-15 岁青少年每天登录，而法律实施前这一比例为 40,5%。其中四分之一的人表示“每天多次”访问（此前为 19%），8,9% 的人表示“每小时一到两次”（法律实施前为 5,6%）。在线视频游戏也出现了同样的现象：29% 的受访青年表示每天登录，而法律实施前为 26%。相反，诸如体育、音乐、艺术等“离线”活动并未增加。而且，这些初中生在“现实中”与朋友见面的次数与此前相比几乎没有增加。

最后一个问题点：自法律生效以来，对于 10 到 12 岁孩子访问社交网络而不知情的家长比例大幅增加，从 35% 上升至 49%：报告指出，这是该立法带来的“一个意外后果”。“Safety”研究所将继续定期发布关于该法律影响的研究，但已提前警告：“只有通过加强社交平台采取的措施，才能实现显著的进步，例如缩短屏幕时间、减少接触数字危险、改善心理健康以及减少家庭内部冲突。” ■

---

24 2026年8月10日 星期一 费加罗报

媒体与广告

在美国，针对 Flock Safety 摄像头的愤怒在增长

Mélène Vissière 发自华盛顿

围绕这些设备的滥用行为日益增多，它们被指在美国制造了一种大规模监控的氛围。

在数月时间里，Josue Ayala 监视其前女友的盟友及其出入情况。为此，这位密尔沃基警察无需进行潜伏：他秘密使用了一套由 Flock Safety 公司在市内安装的 AI 监控摄像头网络。这些智能摄像头通过自动识别车牌，捕捉所有经过车辆的图像和地理位置。随后，这些信息被共享到一个国家数据库中，订阅了 Flock 服务的警务部门可以在刑事调查期间查询该数据库，以追踪嫌疑人的行踪。违背所有伦理地，这名警察滥用了该工具，在 2025 和 2026 之间（具体为 2025 年 3 月至 2026 年 5 月）查询了 125 次该数据库，以监视其前伴侣的行为和管理。他还 55 次查询了在她之前与她交往的男子的行踪。在被警察监管部门当场抓获后，Josue Ayala 从岗位上辞职并承认有罪。上个月，他被法院判处一年监禁（缓刑）并处以 500 美元罚款。

Flock Safety 将其服务描述为减少犯罪的理想手段。但其批评者担心滥用行为的增加，而 Ayala 案仅是一个例子。这些摄像头还导致了错误，从而导致无辜者被逮捕。该公司的反对者还指责这些安装在电线杆上的黑色盒子（在美国各地随处可见）建立了一个类似“老大哥”的大规模监控系统。近几周，这种不满情绪在美国不断上升。

Garrett Langley 是一名对执法部门在亚特兰大（Aliasta）社区减少犯罪能力不足而感到沮丧的年轻工程师，他在 2017. 创建了 Flock Safety。很快，这家由硅谷大名（如 Andreessen Horowitz 和 Peter Thiel 的 Founders Fund）资助的初创公司经历了飞速增长。如今，它是自动车牌识别领域的领导者，在美国 6 000 个地点安装了超过 120 000 台摄像头。2026, 4 月，在完成新一轮融资后，该集团的估值达到 84 亿美元。Flock 的技术深受警方青睐，

在美国近 6 000 个地点（此处为科罗拉多州的 Commerce City）安装了超过 120 000 台摄像头，Flock Safety 是自动车牌识别领域的领导者。

© KENNETH WILSON

因为除了车牌号外，它还能捕捉车辆的特征标志：颜色、品牌、型号、贴纸……即使没有车牌，调查人员也可以进行标签搜索：“绿色福特野马，带有 hende Manche 和 alle droite cabousie”。另一个优势是，数据库允许其在全国范围内追踪车辆的移动。而这一切无需法官的搜查令……根据 Flock 的数据，2025, 警方在超过 100 万 起案件中使用了其服务，以逮捕绑架者、找回被盗车辆、定位 20 000 名失踪人员，并追踪去年 12 月 Brenta 大学校园枪击案的疑似凶手。

随着 Flock 的普及，滥用现象也随之增加。根据《华盛顿邮报》的一项调查，至少有 50 名美国警察被指控利用该网络出于个人目的监视其妻子、前女友以及他们试图诱惑的陌生女性。其中一名来自阿尔伯塔郊区小镇的警察有时每天登录多次，以追踪前女友的行踪，并向她发送短信，以此表明他知道她去了超市或医生那里。另一名警察则核实其前伴侣是否前往诊所进行堕胎。

而且这些摄像头并非总是可靠。根据正义研究所（Institut pour la justice）的数据，它们导致数十名无辜驾驶员被捕。今年 2 月，在阿肯色州，两名警察追击一辆被标记为被盗的车辆，并持枪强迫驾驶员、其妻子及其婴儿下车。事实上，是 Flock 误读了车牌号……根据多项调查，执法部门还利用这项技术追踪反对特朗普政府和反对以色列的示威参与者的活动。他们还将其用于追踪移民，尽管加勒特·兰利（Garrett Langley）的团队坚称他们不与美国移民与海关执法局（ICE）的移民执法人员合作。然而，去年警方在数据库中为 ICE 进行了数千次查询。

这些因素导致近几个月来，人们对这些无处不在的摄像头的反对情绪日益激烈。“这个车牌读取网络是一个大规模监视工具，能够追踪数百万没有涉嫌非法活动的个人的行踪，”北卡罗来纳大学教授托林·莫纳汉（Torin Monahan）总结道。因为与雷达不同，Flock 记录所有车辆的图像，而不仅仅是超速或闯红灯的车辆，并将其保存 20 天。美国公民自由联盟（ACLU）的查德·马洛（Chad Marlow）解释说，能够检查一个月内的行程，可以“揭示一个人的生活习惯及其出入的非常私密的细节”。人们可以通过这种方式发现对方的医生是谁，经常去哪家教堂，或者参加哪些政治集会……

并非个例，批评声来自右翼和左翼。最近，加勒特·兰利在 X 上吹嘘其团队的成就。他写道：“仅在一天之内，我们的系统就向当局发出了关于‘4144 名现行罪犯、2132 辆被盗车辆、超过 1687 名在逃人员’的警报。”评论并不怎么赞赏，其中一人质问道：“多少无辜者的生活被扫描、分析和筛查，才抓到了这些罪犯？”在缺乏可靠研究的情况下，其他人则质疑这项技术的实际用途。

“能够检查一个月内的行程，可以揭示一个人的生活习惯及其出入的非常私密的细节”

——查德·马洛（美国公民自由联盟 (ACLU)）

Flock 在 4 月推出了一项可选功能，能够就数据库内部进行的可疑查询向警察局发出警报。但是，在缺乏当地和自由监管的情况下，在约 18 000 个警察部门中，实施严格措施的部门寥寥无几。专家认为，解决方案之一是调查人员每次查询 Flock 信息时都必须开设一个带有编号的卷宗。另一些人则呼吁必须获得司法授权令。

与此同时，动员行动正逐渐常态化。计算机专家威尔·弗里曼（Will Freeman）发起了 Inflock，这是一个在线协作项目，任何人都可以在地图上标注这些摄像头的位置，并了解如何在市政委员会层面反对其安装。而 FlockHopper 网站则提供避开视频监控的路线。

在压力之下，包括洛杉矶在内的 50 多个城市已经暂停或未续签与该集团的订阅合同。不过，其中一些城市与该集团的竞争对手签署了合同。多项法律诉讼也已启动，理由是援引美国宪法第四修正案，该修正案保护美国人免受未经正当理由的搜查和扣押。尤其是社交网络上充斥着破坏摄像头的建议。在多个地点，摄像头被锯断、被车辆撞毁或被喷漆。

“这是一场前所未有的运动，因为它集中在一家公司和一个具体的设备上，”托林·莫纳汉（Torin Monahan）继续说道，“这不再是关于云端数据共享这种抽象问题，而是一个人们理解其功能并能采取行动对抗的物理对象。”来自佛罗里达州的退休人员卡尔·冈恩（Carl Gunn）选择了更和平的方式来表达反对。他在摄像头下方摆好躺椅，用一块纸板或一根杆子挡住镜头…… ■

---

[数据参考] 以下原文数字因单位格式转换可能未在译文中完整体现（供参考）：60841、75009、30995、1844、1881

4.00€ lundi 10 août 2008 LE FIGARO - N° 25 489 - www.lefigaro.fr - France métropolitaine uniquement

LE FIGARO

« Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur » Reaumarchais

L'ÉTÉ DU FIGARO

PREMIERS ROMANS MELISSA DA COSTA : AUTOÉDITION, ÉDITEUR EN FAILLITE, LES INGRÉDIENTS D'UN SUCCÈS IMPRÉVISIBLE PAGE 16

PATRIMOINE POURQUOI TANT DÉGLISES EN FRANCE FERMENT LEURS PORTES AUX VISITEURS PAGE 8

CES TENDANCES QUE LES VIEILLES GÉNÉRATIONS NE COMPRÉMENT PAS

ENTERRER SA VIE DE CÉLIBATAIRE, LE NOUVEAU SACREMENT DES FUTURS MARIÉS PAGE 10

JACQUELINE DE RIBES L'ENTRÉE DANS LE GRAND MONDE PAGE 12

JEUX DÉTÉ PAGE 13

PROCHE-ORIENT Netanyahuou rejette le plan de paix pour Gaza parrainé par Trump PAGE 6

VIOLENCES SEXUELLES Lyhanna : Gérald Darmann tente de déminer la colère de la police PAGE 7

RECHERCHE À Lyon, on élève des phages, virus « mangeurs » de bactéries résistantes aux antibiotiques PAGE 9

BUDGET Faut-il fermer les petits hôpitaux pour trouver des économies ? PAGE 11

CHAMPS LIBRES

« Un entretien avec Jean-Sylvestre Mongrenier PAGE 17

FIGARO OUI

FIGARO NON

Réponses à la question de samedi : Faut-il rendre le casque célégatoire pour tous les usagers de vélo et de l'orthentie ?

VOTANTS PAGE

Faut-il un candidat unique du bloc central à la présidentielle ?

Téléchargez l'appli du Figaro pour voter

JULI, DALE / 1977. PHILIPPE NON ALUMINALE UN VET - PIONIQUE BELGIQUE LE FIGARO

Loi fin de vie : les fragilités

du texte soumises au verdict du Conseil constitutionnel

Les sages de la Rue de Mont- grenier doivent trancher d'ici à la fin du mois sur la conformité du texte, qui a fait l'objet de cinq saintes, dont une du premier ministre,

Sébastien Lecornu. Si une censure complète n'est pas l'hypothèse la plus probable, plusieurs dispositions de la loi pourraient être réécrites. PAGE 5

Bayrou réclame un « vote

large » pour départager les candidats du bloc central

Dans un entretien au Figaro, l'ancien premier ministre souhaite que « tous ceux qui viennent les extrêmes acceptent d'organiser une compétition entre les candidats potentiels »,

fin janvier ou début février. Après dix ans de macronisme, il doute de la capacité d'Edouard Philippe à rempor- ter l'élection présidentielle. PAGE 4

ÉDITORIAL par Philippe Gélin

Le pouvoir contre le peuple

Il est éminemment regrettable que les dirigeants Iraniens soient parvenus jusqu'ici à tenir en respect Donald Trump. Leur résistance face à la pre- mètre puissance militaire du monde les a galvanisés au point de les rendre enco- re plus nocifs. Leur chantage à la piraterie dans le détroit d'Ormuz maintient l'écono- mie mondiale en otage. Ils ont élargi le conflit à tout le Moyen-Orient, menaçant les infrastructures énergétiques de leurs voisins et actionnant leurs relais houthistes pour entraver le trafic en mer Rouge. Ils multiplient sans vergogne les cyberattaques contre des cibles occidentales - dernière- ment les réseaux d'eau potable d'une dou- raine d'Etats américains. Et ils n'ont en rien renoncé à leur programme nucléaire, pré- servant la capacité de fabriquer rapidement une dizaine de bombes, selon les experts. Comme ce régime cumule toutes les tares, il profite de la guerre pour refermer sa poigne de fer sur la population, dont seule une indi- me minorité le soutient encore. Avec la guerre, les conditions de vie se sont drama- tiquement détériorées. L'inflation galopan- te oblige les citoyens à compter chaque nid et leur impose des privations. La répression

de toute opposition politique ne faiblit pas, avec son lot d'intimidations, d'arrestations et d'exécutions capitales - l'ONU en dé- nonce 56 depuis le début de l'année. Une profonde déprime se répand dans la société, prise en tenaille entre la guerre extérieure et l'oppression intérieure. Et quand les gar- diens de la révolution lâchent quelque peu la bride sur le port du voile, ce sont les ara- tollais qui hurlent contre la « promotion de

La protoncie déprime des Iraniens le maille » et plai- dent pour le « d'abad de l'austérité ». Révolument replié dans « l'axe du mal », devenu le fer

de lance de la résistance à l'Amérique, avec le soutien de la Russie et de la Chine, l'Iran compte plus encore qu'avant-guerre sur sa capacité de nuisance. Mais dans ce grand pays où le régime ne représente pas le peu- ple, la marmite bout. Des détenus en grève de la faim vont jusqu'à se coudre les lèvres pour dénoncer l'insubérité des prisons. Cette exaspération peut-elle mener à la ré- volte ? C'est incertain, mais cela reste un des meilleurs espoirs de l'Trump de sortir de cette crise par le haut. ●

© 2008 JULI - 1977

1.000 - 4.000 € - 800, 4.000 € - 1.000 - 5.000 CHF - 10 - 4.000 € - 1.000 - 4.000 € - 1.000 - 5.000 - 1.000 - 5.000 - 1.000 - 5.000 - 1.000 - 5.000 - 1.000 - 5.000 - 1.000 - 5.000 - 1.000 - 5.000 - 1.000 - 5

---

2lancé 10 août 2026 LEFRANO

L'ÉVÉNEMENT

Entre la guerre des États-Unis et la répression du

Delphine Mierai

Alors que Téhéran et Washington s'enlisent dans un conflit larvé, le pouvoir iranien s'enfonce dans une autre guerre, moins visible,

Ce qui frappe d'emblée, c'est son rire fracassé : notre sagesse de vivre et résignation forces. Amir (nom d'emprunt), 55 ans, nous appelle de Bandar Abbas, via l'application WhatsApp. Pendant trois semaines, sa ville portuaire, au bord du très stratégique détroit d'Ormuz, a troublé sous une pluie de bombardements américains. « La nuit, témoigne-t-il, ça frayant très fort. Dès la reprise, le 7 juillet, des hostilités entre l'Iran et les États-Unis, les explosions n'ont cessé de s'enchaîner. Impossible de dernier, d'imaginer une issue positive à cette période stérende. »

Puis, soudain, ce silence inattendu, presque inquiétant, ponctué d'une nouvelle série de menaces positives par Donald Trump, avant l'annonce, dimanche 2 août, d'une suspension des frappes « à condition d'un accord conclu rapidement » avec Téhéran. « J'ai envie d'y croire sans y croire », soupire Amir, peu convaincu des négociations en cours. Pour lui, cette terre reste aussi fragile que le mémorandum signe fin juin entre les deux pays ennemis : « La guerre nous a tout volé : nos vies, nos espoirs, notre ciel, et même la mer, où guette à tout moment un nouvel orage, un nouveau danger. »

Lui, le musicien jovial, à la fois chercheur et professeur dans cette région du sud de l'Iran461ère d'un riche patrimoine teinte d'influence aidées et africaines, peine à savourer cette gremifolme de répit. « Aucune paix ne viendra compenser le mort des 168 enfants de Mhrab, au premier jour de la première offensive lancée 26 février, récolle des 10 pécheurs, emportée par les dernières attaques, ni les dommages causés à l'activité touristique de l'île de Qeshm, ni les milliers de chômeurs, ni leurs célébrités des attaques contre les installations industrielles et portuaires. Sans compter ces villages alentour privés d'eau pénible à cause des dégâts occasionnés sur plusieurs usines de abondement d'eau. » Mais Amir en veut aussi une ultra au pouvoir à Téhéran, « arrogants et provocateurs, qui ont préféré parier sur l'occualité militaire, au risque de sacrifier toute une population. »

« Les mariages, où l'on me demandait d'aller jouer de la percussion, ressemblent à des enterrements : plus de joyeuses, plus de chameaux pour accompagner la mariée, plus de sourires. Tout est noir, sombre, déprenant, comme dans un deuil permanent. La joie retrouvera-t-elle un jour ses couleurs ? »

Amir Musicien et professeur

À Bandar Abbas, la vitalité artistique a toujours fait la fierté des 500 000 habitants. L'envers du décor, ce sont ces bases navales et militaires, consolidées au fil des années par les gardiers de la révolution, le bien armé du régime, et visés par les États-Unis. « Aujourd'hui, on ne vit plus, on servit. Avec la guerre, les prix ont fumée. Le moindre produit de base est devenu une demie de luxe. La plupart du temps, je mange du pain, que l'accompagne d'un poisson grillé quand j'arrive à en péché. Depuis plusieurs mois, le gouvernement alloue à chaque citoyen une aide mensuelle de l'inflâche de romain. Mais avec l'inflation, cela me permet tout pour d'acheter deux hostelles d'huile et une boîte de thon. La guerre, elle se joue partout, même dans nos ventres vides. »

De la terrasse de son appartement, vue plongeante sur les eaux bleues du Golfe, qu'il joue avec un ami après avoir été expulsé de son logis au profit d'un gros projet immobilier, l'horizon est bouclé : les rues sont vides, silencieuses, orphelines de ce qu'il brouhaha qui faisait la réputation de son quartier aux maisons en jour. « Mes élèves ne viennent plus à mes cours. Les mariages, où l'on me demandait d'aller jouer de la percussion, ressemblent à des enterrements : plus de joyeuses, plus de chameaux pour accompagner la mariée, plus de sourires. Tout est noir, sombre, déprenant, comme dans un deuil permanent.

La joie retrouvera-t-elle un jour ses couleurs ? », s'interroge Amir.

Quand les premières bonnes sont tombées sur l'Iran, le 28 février, une vague d'euphorie a d'abord traversé le pays. Avec l'élimination du guide suprême, l'ayutullah Ali Khamenei, le régime semblait sur le point de vaciller, et avec lui quatre décennies d'une République islamique tortionnaire et corrompeur. Native de la très conservatrice Macéhal, à l'est du pays, Seda, une activiste de 22 ans, a aussitôt pensé à cet agent des renseignements qui, lors d'un récent interrogatoire, lui avait froiblement lancé : « Ok, ok, sache qu'un accident de voiture est vite arrivé ! » Elle a pensé à cette vie de condamnée, à ces dizaines de milliers de manifestants tués lors des massacres de janvier, mains nues face aux fusils d'amant des mil-

« En 48 heures, les 8 et 9 janvier, notre vie a connu un virage à 180 degrés. Au début, nous étions dans la rue, blares et enghoriques, à crier main dans la main 'Mort à la dictature' et 'Liberté ! Liberté !' mais nos rêves ont été assassinés par les balles d'une répression sans nom »

Neda Une activiste

ciens du régime, à la frodeur des corps sans vie, aux bosses noires, aux flanges de sang, aux cris déchirant en pleine nuit : tous ces traumas accumulés qu'une attaque étrangère, pourtant jamais déchire, promettait de venger. « En 48 heures, les 8 et 9 janvier, notre vie a connu un virage à 180 degrés. Au début, nous étions dans la rue, blares et enghoriques, à crier main dans la main 'Mort à la dictature' et 'Liberté ! Liberté !' mais nos rêves ont été assassinés par les balles d'une répression sans nom. Alors, oui, j'ai voulu croire en une aide extérieure. » Sauf que la guerre est amère, terriblement mortifère : « Après l'élimination du massim un du régime et des figures cèdx de son entourage, l'offensive s'est étendue aux dépôts pétroliers, aux raffineries, aux ultra-joziers, et aux répratentures civiles, condamnant tout un pays à une longue autoroute de galères. C'est là que beaucoup d'entre nous ont commencé à déchenter. »

Début juillet, la reprise du conflit n'a fait que renforcer ce maliste. D'un côté, Téhéran et ses démonstrations de force. De l'autre, Washington et les impulsions belliques les son président. En Iran, la nouvelle garde au pouvoir, encore plus revanchante et honte que les dirigeants élitaines, entrent tirer profit de sa survie pour imposer ses règles sur le trafic maritime dans le détroit d'Ormuz. Mais Trump l'entend autrement : il s'empresse de déclencher une nouvelle série de frappes contre des objectifs militaires iranien, à Bandar Abbas, mais aussi Chiraz et Téhéran.

Très vite, le « malou se remet en ébullition. Face aux missiles, les ultra du régime iranien passent à la vitesse supérieure. Ils élargissent leur riposte, jusqu'alors concoctives sur les installations américaines dans le Golfe, notamment au Koweït et à Bahrain, à d'autres pays en modifiant leurs « projets » : le 20 juillet, les hostilités du Yemen annoncent un blocus maritime visant les narries liés à l'oublier sensible tandis que, dans le même temps, des milliers pro-iraniennes en Irak sont accusées d'avoir attaqué des infrastructures savadiennes. Le 29 juillet, c'est au tour de la hotlaine d'être visée par une autre de missiles balistiques contre des installations américaines. Le lendemain, un drone iranien frappe le port égyptien de Danimée, en secondant deux navies. Dans un excès de colère qu'on lui connaît, Trump bombe le torse : « Nous allons les frapper très fort », prévient-il le vendredi 31 juillet, en menaçant l'Iran de nouveaux bombardements massifs pour le week-end. « Tout pays qui se dresse comme bouclier définitif de l'Amérique criminelle et agronomise sera voué aux flammes de la guerre », surenchér้น la chef de l'armée iranienne, le général Ali Abdollahi.

C-densus : un panneau d'affichage montrant le statut de la liberté renouviale et une foule brandissant des drapeaux iranien et chiiles sur la place de la Révolution, le 3 août, à Téhéran.

A droite : des milliers d'iraniens se sont rassemblés pour communiquer l'Actualité, le plus grand rassemblement religieux au monde, le 4 août, à Téhéran.

© PHOTOS: BANDAGI, DE L'AUTRES-BANDAGI (BANDAGI) 2016-07

Contactez samedi 9e août à Téhéran, une sociologue iranienne entrant son souffle. Le lendemain, elle avait rendez-vous à 6h30 à l'hôpital pour une opération des yeux : un rendez-vous très matinal - pour faire un plus vite en cas de coupure de courant -. La rumeur d'une attaque imminente sur le réseau électrique connaît à travers la capitale. « C'est peut-être la dernière fois qu'on arrivera à se parler », nous avait-t-elle confié, avant de raccrocher. Il n'en fut rien. Pas cette fois-ci. « Le problème, c'est que nous sommes otages de décisions qui nous échappent. Les dirigeants américains comme Iraniens ne contrefilissent de notre quotidien. Ce conflit est imprévisible, il peut frapper à tout moment. Nous vivons dans une activité permanente. C'est épuisant. Au final, c'est la population qui puis le prix fort », regrettait-elle, une fois de retour chez elle.

Cette guerre larvée, partie pour durer, ressemble à un mauvais brailleux aux allures de jours sans fin. « Je n'ose planifier un quelconque voyage, y compris en dehors du pays. Et si les bombardements reprennent en mon absence ? Et si je restais coincés à l'étranger ? Ma vie est à Téhéran. Je ne peux pas tout abandonner derrière moi. » Pendant ce temps, le portefeuille des Iraniens se réduit comme peau de chagrin. « Les attaques contre les réjouements, notamment de pétrochines, ont affecté toute une chaîne d'industrie, et fait grimper les prix. Dans mon quartier, l'épicier passe son temps à mettre à la main les nouveaux tarifs sur les étiquettes. La pression économique est telle qu'un lever de base dépasse le salaire mensuel d'un ouvrier. Un ami teniscite m'a confié que les visites à domicile étaient en plein honte : une façon, pour les Iraniens, doit-miter les frais de déplacement », raconte, dans une série de messages vocaux, une habitante de Chiraz. D'après le Centre

iranien des statistiques, le taux officiel d'inflation a atteint 32,7% au mois de juin : un niveau sans précédent depuis plus de quatre-vingts ans. « C'est à pleurer. On se sent coincé de tous les côtés », se décole la sociologue de Téhéran.

Souvent, les nerfs lachent. Les visages se referment, reflets d'un pays condamné au repli sur soi. « On est tour à fleur de peau. Dans mon entourage, la plupart de mes amis sont sous amidepresseurs », écrit une professeur d'université. La guerre, ce sont aussi ces familles et ces bandes de copains qui s'entre-décident, tiraillés entre pro et anti-intervention. « J'ai plein d'unis de la diaspora qui ne me parlent plus parce que j'ai vu critiquer le fils du club en exil et son appui aux frappes extérieures. Cela ne fait pas pour autant de moi une pro-regime ! L'attachment à l'intégrité

territoriale ne signifie pas l'adhésion à la rhinocratie. » Toujours la première à dénoncer le machiavéllisme du pouvoir iranien, elle refuse de se réjouir des menaces permanentes contre son pays. « En mars, un immeuble de sept étages de mon quartier a été entièrement autorisé. Il était soupçonné d'héberger un scientifique nucléaire : aujourd'hui, ce n'est plus qu'un tas de poussière. Et les civils dans tout ce ? Combien de vies happées ? Combien de familles sacrifiées pour une seule personne visée ? Combien d'Iraniens sans abris ? », déplore-t-elle, en regrettant tout autant la manipulation de l'actualité par les autorités.

Tandis qu'à l'étranger, certaines chaînes de l'opposition font d'une intervention extérieure la seule et unique solution, la télévision officielle filtre l'information et veut faire contre à une

Téhéran cherche à imposer ses

Le verrou d'Ormuz reste bloqué. Alors que les discussions arent, c'est avec le solitaire d'Ormuz, semblaient progresser, les gardiers de la révolution continuant à maintenir la pression : « Notre stratégie actuelle est de garder ce détroit ferme jusqu'à ce que l'ennemi accepte toutes nos conditions », ont pervenu dimanche les gardiens de la révolution à l'attention des États-Unis. La veille, le secrétaire général du Conseil suprême de sécurité nationale, Mohammad Ragher Zolghafir, avait déjà averti que « tant que les États-Unis ne changeront pas de comportement, le détroit d'Ormuz restera ferme ». »

Obstité par la résurrection de ce passage vital pour le commerce mondial des hydrocarbures, ferme depuis la guerre, Donald Trump en a fait sa priorité numéro un, reléguant au second rang les questions nucléaires et balistiques à l'origine du conflit. Les sous-veaux maîtres du pays entendent, eux, profiter de cette nouvelle préoccupation américaine pour imposer leurs règles du jeu. Ils etagent notamment que Washington « mette définitivement fin à la guerre et à l'agressiste » contre lui et ses alliés, y compris au Yémen

et en Irak, et livre le blocus imposé à ses ports. « C'ennemi a concentré tous ses efforts sur l'ouverture du détroit d'Ormuz [...] et maintenant ce détroit est en réalité pour nous un théâtre de guerre et plus seulement une voie maritime », insiste le corps des gardiens dans sa nouvelle déclaration.

Après plus de cinq mois d'un conflit qui embrase le Moyen-Orient, Téhéran entrent également expulser ses autres conditions : l'indemnisation des dommages causés par les bombardements du printemps dernier, la levée des sanctions, et le déblocage des avoirs iranien gelés. Nombre de ces dispositions figuraient dans le protocole d'accord ironic américain signé en juin, qui devait ouvrir la voie à des négociations plus larges pour mettre durablement fin à la guerre. Cette trêve avait notamment permis une brève résurrection d'Ormuz, avant que les hostilités ne reprennent le 7 juillet.

Depuis la nouvelle trêve, amorcée le 23 juillet, Téhéran mêle à tenue de négociations directes avec Washington, dont le président américain s'est plusieurs fois prévient, en affirmant ne veulent négocier qu'avec l'ONU. L'autre riverain du détroit d'Ormuz, pour tra-

---

L'ÉVÉNEMENT

LE FILMAGIS Samedi 10 août 2008

3

régime, le calvaire sans fin des Iraniens

contre sa population. Une bataille sourde, loin des projecteurs, dans laquelle la société civile s'obstine à ne pas céder.

union nationale autour d'un pouvoir menaçé. Dans un contexte où les journalistes indépendants peinent à rapporter les faits, pour cause d'accès très limité au pays, une nouvelle enquête détaillée vient apporter un peu de nuance à cette polarization. Réaliser en juin par GAMAN, un contre de recherche indépendant et non lucratif haut aux Pays-Bas, elle révèle une diversité plus criante au sein de la société. Sur les 33 450 personnes interrogées à l'intérieur de l'Iran, plus d'un tiers (38 %) ont approuvé une intervention étrangère. À l'inverse, environ 27 % des mêmes sondes sont opposés à toute offensive militaire. Il y a aussi celles et ceux dont les avis ont évolué : environ 8 % des personnes favorables au départ à la guerre ne le sont plus, tandis que 4 % ont fait le chemin inverse. Quant à 23 %

des interviewés, ils disent n'avoir aucun avis sur le sujet. Preuve que, dans cette tragédie, c'est le désespoir, plus que l'idéologie, qui guide les Iraniens. Et qu'avec le temps, comme en Irak ou en Afghanistan, le nombre de dieux prendra sans doute le dessus.

Restent ces cas de respiration, comme les Iraniens seront les cultiver-cités, parcs, galeries d'art. « Malgré la sinistémie, on s'accroche à la vie. Vous ne pouvez pas imaginer la vitalité qui prenait dans certains lieux culturels », raconte la sociologue. L'autre jour, elle s'est retrouvée au milieu d'une foule de quatre cents personnes, réunies dans le grand jardin d'une nouvelle librairie de la capitale pour la présentation d'un projet virtual autour du Livre des rois de Ferdowsi, le grand écrivain persan du X$^{e}$ siècle. « Le piéper! des femmes

ne portaient pas le béguin obligatoire. Il y en avait même qui étaient habilités en jupe courtes et les objets sans manches. » Une véritable bouillie d'oxygène dans cette capitale ans 17 millions d'innesvis, quatre ans plus tôt, la jeune Mahsa Amim fut mortellement battue par la police des murars pour un foulard jugé mal porté : « S'il est une victoire à savourer dans ce cauchemar, c'est celle des Iraniennes, qui ne sont réappropriés leur corps, et sont de plus en plus nombreuses à dénoncer le code confirmatoire imposé en s'affichant sans voile », glose-t-elle. Et puis, sur la route du retour, à quelques encalhures de là, sa voiture a croisé un autre rassemblement, cette fois-ci de fidèles du régime, drapeaux Iraniens à bout de bras et mégaphemes braillaient des slogans islamo-nationalistes : « C'est toute l'abandille de notre

quotidien. D'une rue à l'autre, vous basculez d'un monde à l'autre. J'ai l'impression de vivre dans une société à deux vitesses. »

Difficile, pourtant, de ne pas être rattrapé par les mauvaises nouvelles. Folle l'association, un juillet, des deux graphistes Arta Kanaei et Elabesh Naghlou. Sans nouvelles d'eux, leurs amis s'inquiètent de cette « disparition » force sans aucun autre motif que de vouloir intimider la société civile. Et de contraindre au silence les voix critiques : « On veut parler, mais on nous en empêche. Soudain, sans provenir, on est convoqué, arrêté ou porté disparu pour nous rappeler à nos « responsables » », observe l'activité de l'Atalaire Gocnet sur sa page 5. À leur grand désespoir, les clients des cafés Emara e-Mansha et Kamu ont appris leur soudaine fermeture au début du mois d'août. Une cérémonie organisée autour du continent anniversaire de la naissance du grand poète Ahmad Chandra a également été

conditions pour la réouverture d'Ormuz

cer un futur itinéraire de passage. Fragilées par les bombardements, mais coûteuses par la guerre, les dirigeants Iraniens entendent jouer de la faiblesse du président américain en refusant de revenir à la situation d'avant le conflit sur le statut de cette voie maritime. Depuis plusieurs jours, l'Iran et Oman exploreraient, selon certains médias,

« L'ennemi a concentré tous ses efforts sur l'ouverture du détroit d'Ormuz (...) et maintenant ce détroit est en réalité pour nous un théâtre de guerre et plus seulement une voie maritime »

Le corps des gardiens de la révolution

dans leurs négociations un cadre prévoyant des « frais de service » à payer par les navires en échange de plusieurs services maritimes : une condition jugée inacceptable par les États-Unis. En parallèle, la République islamique pourrait ses démonstrations de force

en maintenant la pression militaire sur les alliés régionaux des Américains. Dimanche, les localistes du Yémen, soutenus par Téhéran, ont joué les trouble-fête en revendiquant une frappe au drone sur la raffinerie du grand pétrolier saoudiens Aramos, à Djiran, sur la mer Rouge et des tirs de missiles halétiques et de drones visant des « troupes de l'ennemi saoudiens et des objets d'armes dans la zone de Mokro », ville portuaire yennetiste sur la mer Rouge. Le royaume, qui soutient le gouvernement yéministe face à ces rebelles, a annoncé qu'un incendie, dont il n'a pas précisé la cause, avait été maitrise sur le site d'Aramos à Djiran.

Samedi, un pétrolier de la compagnie nationale éminienne Adnoc avait, lui, été pris pour cible dans le détroit d'Ormuz. Le ministère émérite des Affaires étrangères a aussitôt condamné cette attaque qu'il importe à Téhéran. « L'utilisation du détroit d'Ormuz comme moyen de pression ou de chantage économique (...) représente une menace directe pour la stabilité de la région et de ses populations, ainsi que pour la sécurité énergétique mondiale », a-t-il déploré dans un communiqué publié sur X.

De quoi fragiliser encore plus les discussions avec Oman. Sans désigner Téhéran, le ministère ensains des Affaires étrangères a condamné « les attaques répétées » de navires dans la zone. Signe d'une volatilité qui prévaut, l'amiral Brad Cooper, chef du commandement américain pour le Moyen-Orient (Eastron), se serait rendu samedi en Israël, aux Emirats arabes unis et à Bahrain, pour une « évaluation de la situation », selon la radio israélienne publique Kan. Ni Waddington ni Israël n'ont confirmé le déplacement.

Échaudés par cette escalade à rebondissements, dont ils guient le prix fort, les partenaires traditionnels des États-Unis commencent, pour leur part, à prendre les devants : vendredi, l'arabie saoudite a conclu un accord de défense avec le Pakistan et la Turquie liant ces trois pays suemites à un moment où les États-Unis sont perçus comme un partenaire de moins en moins fiable. « Il est important de nous réapproprier davantage notre région, car les puissances hégémoniques extérieures se résolvent pas les problèmes de la région, elles les exacerbent », a justifié le chef de la diplomatie turque, Fokian Fidan, dans un entretien avec l'agence publique Anadolu. ■ ■ ■

« Le problème, c'est que nous sommes otages de décisions qui nous échappent. Les dirigeants américains comme Iraniens s'en contrefichent de notre quotidien. Ce conflit est imprévisible, il peut frapper à tout moment. Nous vivons dans une attente permanente. C'est épuisant. Au final, c'est la population qui paie le prix fort »

Une sociologue

annule. Faut-il y voir la paranoia d'un pouvoir, certes endormie, mais fragilisé par la guerre ? De l'aveu même du ministre iranien des Affaires étrangères, « le bombardement du Bureau du guide suprême a été rendu possible par une faille de sécurité et cette faille existe toujours ». Dans une récente interview publiée dans la presse locale, il reconnaît que cette infiltration persistante « pose sur les mécanismes de décision ».

Face à l'ennemi extérieur, le régime dont le nouveau guide, fils cadet de Khamenei, demeure invisible : « la vente des ennemis intérieurs, démati-

pliant les poursuites judiciaires contre les militants démocrates, convoquant des innocents à des jeunes moines de toutes pièces, négligeant les besoins alimentaires des prisonniers. Les centres pénitentiaires débordent. La vague d'exécutions pour « guerre contre Dieu » et « espionage » s'intimide de manière préoccupante. Le 28 juillet au matin, les habitants d'Iquahan en ont fait la brutale expérience. Dans la pénombre de la nuit, une grue metallique avait poussé en plein milieu d'une place bétonnée. À l'heure des premiers rayons du soleil, la ville s'est réveillée, bagarde, en apprenant que deux jeunes manifestants, Abdillah Sepahi et Amir-Hossein Safar, accusés d'avoir tué quatre policiers au mois de janvier, allaient être pendus. Dans un élan de panique, des centaines de personnes ont convergi à proximité de l'estrade, en buant les forces de répression. Rien n'y a fait : alors que la foule était dispersée à renfort de tasers, de gaz lacrymogène et de tirs de sommation, les deux condamnés furent froidement exécutés. Une semaine plus tard, l'origine de presse du pouvoir judiciaire Miran annonçait que deux autres jeunes, Omni Behzad et Pouria Safvat, venaient à leur tour d'être pendus, « pour avoir transmis les cordonnes de sites militaires et de sécurité sensibles à des agents du Mossad ».

« En mars, un immeuble de sept étages de mon quartier a été entièrement pulvérisé. Il était soupçonné d'héberger un scientifique nucléaire. Aujourd'hui, ce n'est plus qu'un tas de poussière. Et les civils dans tout ça ? Combien de vies happées ? Combien de familles sacrifiées pour une seule personne visée ? Combien d'Iraniens sans abris ? »

Une professeur d'université

Le haut-commissaire de l'ONU aux droits de l'homme Valkav Taha (les la sonnette d'alarme en rappelant qu'« au moins 56 personnes ont été exécutées pour des chefs d'accusation liés à la sécurité nationale, dont 27 dans des affaires liées aux manifestations du début de l'année ». Selon lui, « plus d'une centaine d'autres personnes » risquent le même sort « pour des chefs d'accusation similaires ». Déplorant la pratique d'avaux « détenus sous la torture », il s'inquiète de voir la peine capitale utilisée « pour semer la peur au sein de la population ».

Malgré les risques encourus, la société civile, perinte, saisissant la moindre brèche, le moindre espace pour défier l'ordre établi. Dans la prison de Gheed Flesar, des détenus ont lancé une grève de la faim, en se cousant les lèvres pour dénoncer la spirale d'exécutions. À Rachit, Kermanchuk, Machhad ou encore Shounk, des retraites ont délit la canicule pour protester contre l'Imperfection, la corruption et l'érosion de leur pouvoir d'achat.

Un peu partout, à travers le pays, les familles des manifestants tués en janvier continuent à briser le silence proposé en improvisant des mémorians en pleine rue et des commémorations dans les cimetières. Filmés à la samotte, ces gestes de désobéniance civile sont ensuite immortalisés grâce à de petites vidéos publiées sur les réseaux sociaux. Il y a quelques jours, un attrayement s'est ainsi formé autour du tombeau d'Aida Heydari, une étudiante en médecine de 23 ans abattue d'une faille le 8 janvier, à l'occasion de la célébration, post-mortem, de son anniversaire. Les cheveux rassembles en queue de cheval sur une chemise blanche, sa mère avait reproché le portrait de sa fille sur un gâteau à la crème, qu'elle avait disposé au milieu de dizaines de photos d'autres jeunes victimes de la répression. Ses yeux humides ont d'abord baluré la foule, les bouquets de fleurs, les bullains colorés, avant qu'un cri sourd et tetrass ne finisse par sortir de sa bouche : « Idée était descendue dans la rue pour que la voie de tous les Iraniens soit entendue ! » J'Abernon debout. Nous ne sommes pas seuls. ■ ■

---

4 lundi 10 août 2026 LE FIGARO

POLITIQUE

Propos recueillis par Lorla Balchot et Tristan Quinault-Monpoil

François Bayrou, qui met en doute la capacité d'Édouard Philippe à remporter la présidentielle, réclame un vote « le plus ouvert possible » pour départager les prétendants du même « fleuve démocratique ».

François Bayrou est ancien premier ministre. Il préside le Mouvement démocrate (MoDem).

LE FIGARO. - Après dix ans de pouvoir d'Emmanuel Macron, quel est l'enjeu de l'élection présidentielle de 2027 ? FRANÇOIS BAYROU. - C'est l'élection la plus importante depuis l'origine de la V$^{e}$ République. D'abord parce que c'est la fin d'un cycle. Un an, c'est un cycle de la vie. Naturel, presque biologique. La fin d'un cycle appelle le commencement d'un cycle vraiment nouveau. Et pas la simple prolongation du précédent. Les Français attendent un renouvellement profond, le pays ne choisira pas le gris. De toute façon, il y aura une rupture. D'autant plus que, même si nous refusons de le voir, nous allons tout droit vers une crise sans précédent, multiforme mais d'abord financière.

Le haut niveau de Marine Le Pen et de Jean-Luc Mélinchot dans les sondages vous inquiète-t-il ? Le risque maximum, c'est un deuxième tour entre l'extrême droite et l'extrême gauche. C'est pourquoi le sort du l'élection risque de se jouer au premier tour. Si nous ne partons pas au deuxième tour un candidat capable de rassembler tous les démocraties réformistes, nous aurons la catastrophe d'un « deuxième tour entre pires ».

Pourquoi cette campagne ne vous satisfait-elle pas ? Entre les deux extrêmes, mortels pour la nation, il y a un « fleuve démocratique », mais ses différents courants n'arrivent pas à se forger un idéal, à imaginer de s'entendre, et passent leur temps à essuyer de gagner les uns sur les autres des points microscopiques dans les sondages. L'élection présidentielle, ce n'est pas du grignotage de sondages, c'est la ressalue de l'énergie du pays.

Cela n'a-t-il pas été le cas à chaque élection ? Contrairement à ce que certains pensent, ce ne sont pas des temps ordinaires. La crise vers laquelle nous allons n'a pas de précédent en France depuis 1958. Une crise financière aussi bien que morale, avec un sentiment d'échec de toute la société française. Et cela dans une tempête planétaire, et surtout occidentale. Or, une telle crise en France ne pourra pas se résoudre, comme tout le propose la plupart des candidats, en dépensant plus d'argent, parce que, de l'argent, il n'y en aura pas. Le mot d'ordre, c'est qu'il faudra faire mieux, beaucoup mieux, avec moins. Les pays qui nous entourent, pour une société du même niveau de protection, dépensent 20% d'argent public de moins que nous ! Il n'y a donc qu'une solution, reposer le cadre d'action du pays. Cela appelle un immense besoin de renouvellement.

Les candidats déclarés qui ont gouverné avec Emmanuel Macron peuvent-ils être audités ? Ceux qui croient qu'une continuité un peu « très-série » suffira se tromper. Les jeunes disent : « Le monde ne nous offre pas notre chance », « on n'aura pas de retraite », et ils sentent bien que la sélection des élites est bloquée. Or la promesse initiale de 2017, c'était : « Jamais vous ne serez enfermé dans votre destin de naissance. » Il y a aussi l'action publique, formidable dans les drames, on le constate lors des incendies, mais impuissante dans les temps normaux. Vous le voyez : ce n'est pas un monde à continuer, c'est un monde à réinventer.

« Tous ceux qui rejettent les extrêmes doivent accepter d'organiser une compétition »

Le « renouvellement » que vous évoquez fait penser à la promesse d'Emmanuel Macron en 2017. Son bilan est-il pour quelque chose dans l'effondrement que vous décrivez ? Tous les gouvernements successifs ont leur responsabilité, mais l'intuition initiale du président était parfaitement juste : rendre à chacun sa chance et construire le relèvement sur l'énergie du pays. Et puis il y a eu des accidents, le retour de tous les freins d'un État devenu administration. C'est un système qui vous entoure, qui vous entente, qui vous note. J'ai essayé de bousculer ces habitudes, jusqu'au plus

« Il faut sortir de l'ambiguïté générale. Tous ceux qui veulent se présenter doivent maintenant s'exprimer. Il est temps d'y voir clair. Et ils doivent tous accepter de considérer que le destin du pays est plus important que leur personne »

grand des risques, quand j'ai mis en jeu la vie du gouvernement pour dire la vérité sur la dette. Notre gouvernement a haïmé le déficit de 5,8% à tout près de 5%. Aujourd'hui, cette prise de conscience s'est estompée. On a fait du « business as usual ». Et on a entre-temps renoncé à la réforme des retraites. C'est une erreur capitale qui peut conduire à une guerre des générations.

Un candidat peut-il s'imposer en étant le plus petit dénominateur commun ? Par défaut ? Non, le ne crois pas que le destin du pays se dessine dans la résignation.

Notre pays est comme ces rivières qui paraissent s'enfoncer sous terre, il a besoin de résurgence.

Édouard Philippe apparaît à ce stade comme le candidat le mieux placé du bloc central dans les sondages. Il défend sa position, c'est légitime. Mais qui porte le profond renouvellement attendu ? La sève du pays a besoin de jaillir, ne le sentez-vous pas ?

A quel moment un choix alternatif au deal en cours, entre Édouard Philippe et Gabriel Attal, doit-il échoir ? En septembre, La période des protestations, c'est la rentrée. Puis viendront la décantation et la confrontation. Avant que les choses ne se tranchent.

Comment une sélection pourra-t-elle aboutir ? Il y a deux conditions : il faut sortir de l'ambiguïté générale. Tous ceux qui veulent se présenter doivent maintenant s'exprimer. Il est temps d'y voir clair. Et ils doivent tous accepter de considérer que le destin du pays est plus important que leur personne.

Et quel processus de sélection ? Il y a deux voies possibles. La première est à la hauteur de l'histoire : tous ceux qui rejettent les extrêmes doivent accepter d'organiser une compétition entre les candidats potentiels. Chacun défend sa vision de l'avenir et un vote le plus ouvert possible à lieu fin janvier ou début février pour décider. Du Parti socialiste, dans sa version sociale-démocrate, jusqu'aux gaullistes, il y a bien des différences, mais, même s'ils se présentent comme des ennemis irréductibles, ces différences deviennent aujourd'hui relatives. Ce doit être un débat ouvert et franc, tranché par le vote le plus large possible.

Et deuxième solution ? Si ça ne se fait pas par un accord large, parce que tout le monde est déraisonnable, ça se fera par effraction, par bousculade. Mais ça se fera.

Février, pour conclure la primaire très large que vous imaginez, ce n'est pas trop tard ? Certains des acteurs qui s'ébutent déjà, comme sur une scène de théâtre, ne semblent pas avoir le sens du temps long. A la mi-fevrier, il reste deux mois pleins de campagne. Une élection présidentielle se joue à la fin, parfois la dernière semaine. Et c'est cela, la bonne nouvelle, c'est qu'on a absolument le temps.

Le 19 juillet dernier, l'ancien commissaire européen Thierry Breton a rencontré quelques membres de la direction de votre parti. Peut-il être votre candidat ? Depuis des mois, on essaie gentiment de nous faire croire qu'il n'y aurait le choix qu'entre les candidats déjà déclarés. J'ai pensé au contraire qu'il fallait chercher d'autres profils en les nommer. Thierry Breton est l'un d'entre eux. Il a toujours été enraciné dans la grande famille démocratique et réformiste. Il n'a pas apparence au pouvoir sortant. Il a cette capacité d'avant-garde qui l'a fait s'investir dans l'économie, l'entreprise et l'intelligence artificielle depuis des décennies. Surtout, à la Commission européenne, il est le seul qui a viséré à Donald Trump et à Vladimir Positive. Au point d'être illégalement interdit de séjour aux États-Unis par Donald Trump. En raison de son expérience, il a une capacité à reinviter très largement. Mais il y en a certainement d'autres : Jean Cantré, Bernard Cauvavore, Michel Barrier, Xavier Bertrand, François Baroin, Jean-Louis Borloo... Et, dans la majorité sortante,

« La crise vers laquelle nous allons n'a pas de précédent en France depuis 1958. Une crise financière aussi bien que morale, avec un sentiment d'échec de toute la société française. Et cela dans une tempête planétaire, et surtout occidentale », confie François Bayrou.

d'autres sont aussi dans les startings-blocks. Bruno Le Matre, peut-être Élisabeth Borne, Yadi Braun-Pinet... Que chacun se faire connaître et que les Français se libèrent : ils peuvent avoir le choix. C'est le débat qui fera naître le candidat.

Vous ne citez pas votre successeur, Sébastien Lecorne ? Il disait que ça ne l'intéressait pas. Si ce n'est plus le cas, lui aussi devra s'exprimer. Il faut ouvrir le jeu et que tout le monde sorte de l'ambiguïté !

Et François Hollande ? Il a l'expérience de la fonction. Mais il y a une chose à clarifier. La caractéristique du « fleuve démocratique » que je décris, c'est que chacun de ceux qui le composent doit dire : « Jamais avec LFI, jamais avec le RN. »

« La question pour les candidats potentiels est : de qui êtes-vous plus près, de vos concurrents dans le champ démocratique même s'ils viennent d'un autre camp ou plus près de l'extrême de votre camp ? »

Où situer-vous le candidat de LR, Bruno Retailleau ? Si la réponse est à peu près la même. Tout le monde sait que j'ai de l'estime pour lui. Au gouvernement, notre entente a été très bonne. Mais lui aussi doit s'exprimer clairement sur le refus de toute composition avec les extrêmes.

C'est une question incontournable ? La question pour ces candidats potentiels est : de qui êtes-vous plus près, de vos concurrents dans le champ démocratique même s'ils viennent d'un autre camp ou plus près de l'extrême de votre camp ? C'est une question existentielle pour eux et pour la France.

Votre mouvement a-t-il encore vocation à gouverner l'imagine : vous déjà les contours d'une future majorité ? Au cœur du fleuve central, il y a le centre politique du pays. Dans les combats qui viennent, aussi bien que quand il faudra gouverner, nous serons les gabarits du choix de la vérité, du courage et du pluralisme de la majorité future.

Sébastien Lecorne souhaite aider le RN à se financer auprès des banques en vue de la présidentielle. Est-ce conforme à votre projet de « banque de la démocratie » ? Non. J'ai porté ce projet, repris par Emmanuel Macron, la gouvernement de 2017 l'a ensuite écarté. Je n'ai jamais compris pourquoi. Ce que j'entends désormais, c'est le choix du gouvernement de pour pour financer un seul parti. Or, ce choix doit être offert, non pas à un seul parti, mais à tout le monde, pour permettre le pluralisme, en prenant les garanties nécessaires pour que l'État n'y pende rien.

Gabriel Attal souhaite « renverser la table » contre un peu devenu une « vétocratie ». Il souhaite ainsi que le président de la République change directement les responsables de l'administration, à l'image du « spot system » américain. Qu'en penser-vous ? C'est une idée nuisible entre toutes. C'est l'État et l'administration entièrement politique et intitulée. Avec une telle proposition, on trouvera donc légitime que l'extrême gauche ou l'extrême droite, s'ils gagnaient, ne mette que ses militants au cœur de l'État ? C'est l'inverse de ce que la République a voué le faire. Je connais ça dans certaines villes : c'est anticlifique.

---

POLITIQUE

LE FIGARO lundi 10 août 2026

5

Loi fin de vie : les sages du Conseil constitutionnel face aux fragilités du texte

Emmanuel Gallero

Selon le constitutionnaliste Dominique Chagnollaud, plusieurs dispositions pourraient faire l'objet d'une réécriture.

Les cinq saisines et la dizaine de contributions adressées au Conseil constitutionnel des l'adoption de la loi sur la fin de vie témoignent d'une remise en cause immédiate d'un texte qui ne manque pas de souche des interrogations dans l'opinion. Le président du Sénat, Gérard Larcher, est député (LR, EPR, McDeen, Horizons, List, PS et non-incrité), est enшенct à la loi parlementaires du Rassemblement national et le premier ministre Sébastien Lecerne lui-même ont demandé aux juges constitutionnels de vérifier si les dispositions du texte sont bien conformes aux garanties de la loi suprême. Lesquels doivent rendre publique leur décision dans le courant du mois d'août.

Avant même l'examen des recours sur le fond, les premières alertes portent sur l'impartialité de chacun des examinateurs constitutionnels appelés à donner un avis. Face à l'importance des enjeux éthiques, juridiques et humains de la loi, des opposants à la loi invitent certains membres du Conseil à se déporter. « Plus que jamais, cette décision devra être rendue dans des conditions ne laissant subsister aucun doute sur l'impartialité de ceux qui y auront participé », avertit le départ (A du dos, Hilal Farrick, Sénat). Pour rappel, sur les neuf juges de la Rue de Montpensier (le président Richard Ferrand, Jacques Morard, François Pillet, Alain Suppé, Jacqueline Gourault, François Seners, Véronique Malbec, Philippe Bas et Laurence Vichniecvski), trois ont été membres par le président de la République, trois par la présidence de l'Assemblée nationale et trois par celle du Sénat.

Concernant la question des prises de position politiques passées, susceptible de mediver un départ, le constitutionnaliste Dominique Chagnollaud rappelle d'abord Lillian Filhas, sur laquelle le Conseil constitutionnel fut sollicité en septembre 2023. « Trois des membres n'ont pas cru devoir réagir compte tenu de leur proximité avec l'ex-condétain à la présidentielle, ce qui constitue un cas de force majeure pour se soustraire à la règle du quorum qui est de sept juges », souligne-t-il. Il dresse le panorama des positions voisines de certains membres concernant l'actuelle loi sur la fin de vie. Alain Suppé avait déjà annoncé publiquement qu'il voterait le texte s'il était parlementaire et se déportrait-il besoin; Laurence Vichniecvski a voté en

favour du texte lorsqu'elle était députée en mai 2023. Pour Jacques Morard, qui a constamment défendu ce projet, le départ est moins évident, « étant entendu que la participation à l'élaboration de la loi n'est pas une cause de récusation », souligne Dominique Chagnollaud. Le 11 avril 2022, le président Richard Ferrand, quant à lui, avait estimé publiquement que cette loi serait « la grande réforme de société » du second quinquennat d'Emmanuel Macron. « Il n'a pas participé à la loi, n'étant plus député, mais il conserve une voix prépondérante en cas de division, qu'il est d'usage de ne pas utiliser en cas de constances », précise le constitutionnaliste.

Enfin, il fait observer le fait que trois Sages anciens sénateurs ne seraient pas concernés par un départ, « sauf à interdire l'entrée du Conseil constitutionnel aux parlementaires, au motif qu'ils participent à l'élaboration des lois ». Après avoir analysé les cinq saisines adressées aux Sages, Dominique Chagnollaud décrypte les objectifs visés : « Les quatre premières visent à une censure pour et simple de la loi. La cinquième émuse du premier ministre, qui a donné le dernier

mot à l'Assemblée, ce qui exclut tout accord avec le Sénat. Mais, en réalité, cette saisine tend à sauver le texte, au-delà d'une critique sévère, en invitant le Conseil à formuler une série de réserves d'interproblation reliant de leur substance une partie seulement des dispositions les plus contenues ». L'analyse partage une observation sur un point qui n'est pas anodée : « bonte de l'histoire avec un petit h : le texte est déjendu par le secrétariat général du gouvernement, placé sous l'autorité du premier ministre. »

« Insécurité juridique »

Outre les cinq saisines, plusieurs recours ont été engagés sur l'« intelligibilité » de la loi. « La définition du « droit à l'aide à mourir » est imprécise, constate Chagnollaud. Le périmètre, le suicide assisté et l'enthousiasme sont pas définis clairement. » Selon lui, le flou se prolonge dans la mention de « phase avancée », puisque aucune durée n'est précise en matière de pronostic vital. « Cela ouvre le dispositif à des personnes qui ne sont pas en fin de vie, ce que le Conseil d'État avait critiqué. » Cette faille pourrait poser un problème

d'irresponsabilité pénale car il y a une conséquence prévisible : toute méconnaissance des conditions légales de l'aide à mourir entraînant des poursuites pour empoisonnement, abus de faiblesse ou personation au suicide. « Ce texte, même encadré par le Conseil constitutionnel, affirme Dominique Chagnollaud, peut créer un climat d'insécurité juridique évident et sera source de contentieux multiples. »

Enfin, concernant la protection des personnes vulnérables ou majeurs protégés, le constitutionnaliste pointe que le texte ne permet pas aux proches ni aux juges des tutelles d'intervenir dans le processus. Ce qui limite les garanties et pourrait contrevenir à un principe défendu clairement par la Cour européenne des droits de l'homme, rappelé par Dominique Chagnollaud : « Les autorités (ont) le devoir de protéger les personnes vulnérables même contre des agissements par lesquels elles menacent leur propre vie » (30 janvier 2011, n° 31321/07).

Enfin, sur le sujet sensible de la clause de conscience (dépourvue de caractère collectif, contrairement à l'IVG), le constitutionnaliste fait observer non

seulement que la loi ne s'étend pas aux pharmaciens chargés de préparer et de délivrer la substance létale, mais que cette absence de clause collective contrevient à « plusieurs principes constitutionnels » (5) s'en notamment la liberté de conscience, d'entreprendre et d'association.

Ces fragilités peuvent elles mener à une invalidation du texte par les Sages : « Une censure complète me paraît improbable. Une réécriture très compliquée, un peu à l'image de la loi relative au pays, ne peut pas être exclue, avec l'insécurité juridique en plus, faute d'évaluation des conséquences à court et moyen terme de la loi. » Le juriste estime enfin qu'au moins deux principes (fraternité et égalité) pourraient justifier certaines corrections essentielles de la loi pour ne pas lui permettre : « l'œuvre seulement un nouveau marché de la mort, mais du prévoir de ne pas porter atteinte aux droits des plus fragiles et des plus démants socialement, auxquels il serait interdit de porter secours. » « bonte de l'histoire, acheve Dominique Chagnollaud, le dernier numéro des Cahiers du Conseil constitutionnel est consacré aux vulnérabilités. »

Après le vote du texte sur « l'aide au droit à mourir », le 15 juillet à l'Assemblée, cinq saisines ont été adressées au Conseil constitutionnel.

« Plusieurs juges doivent se déporter pour ne pas entacher leur décision »

Patrick Hetzel, député LR du Bas-Rhin, met en garde les juges du Conseil constitutionnel face aux enjeux de la loi relative à la fin de vie, qui, selon lui, touche aux principes « les plus fondamentaux » de l'ordre constitutionnel.

LE FIGARO. « Pourquoi juger: vous incontournable la question du départ de certains membres du Conseil constitutionnel concernant l'examen de ce texte ?

PATRICK HETZEL. « La saisine du Conseil constitutionnel sur la loi relative à la fin de vie constitue l'un des contrôles de constitutionnalité les plus importants de ces dernières années. Par les enjeux éthiques, juridiques et humains qu'elle soulève, cette décision est appelée à marquer durablement notre droit. Plus que jamais, elle devra être rendue dans des conditions ne laissant subsister aucun doute sur l'impartialité de ceux qui y auront participé. C'est pourquoi les membres du Conseil constitutionnel qui ont publiquement exprimé une position sur les dispositions soumises au contrôle de constitutionnalité devraient décider de se déporter. Et ils sont nombreux au sein de ce conseil à s'être exprimés : le président Richard Ferrand lui-même Jacques Morard, Jacqueline Gourault, Alain Suppé (qui a d'ailleurs déclaré dans le passé qu'il se déportrait sur ce

texte), Laurence Vichniecvski ou encore Philippe Bas. Cette démarche ne constituerait ni une mise en cause de leur integrité ni une quelconque présomption de partialité. Elle répondrait à une exigence supérieure : préserver l'autorité de la justice constitutionnelle en garantissant non seulement son impartialité réelle, mais également son apparence d'impartialité. Cette distinction est fondamentale. Dans une démocratie, il ne suffit pas que le juge soit impartial; il faut également que les citoyens puissent raisonnablement le percevoir comme tel. C'est précisément pour prévenir ce doute que les mécanismes de départ existent. La loi relative à la fin de vie touche aux principes les plus fondamentaux de notre ordre constitutionnel : la sauvegarde de la dignité de la personne humaine, la protection de la vie, la liberté individuelle, le respect de la volonté des personnes, la protection des personnes vulnérables et les exigences de solidarité

« Il serait dramatique que des concitoyens demandent le suicide assisté, voire l'enthousiasme, parce qu'ils n'ont pas accès aux soins palliatifs »

Patrick Hetzel Depuis LR du Bas-Rhin

nationale. Une décision portant sur de tels enjeux doit être à l'aide de toute critique portant sur les conditions dans lesquelles elle a été rendue.

Sur l'ensemble des saisines déposées, sur quels points majeurs attendez-vous des éclaircissements ?

Au-delà des débats éthiques et philosophiques, ce texte comporte plusieurs fragilités juridiques majeures qui interrogent profondément ou conformité à la Constitution. Le premier grief concerne l'absence de recours effectif contre la décision autorisant l'aide à mourir : le texte ne prévoit, en pratique, qu'un contrôle a posteriori des décisions médicales. Une telle configuration soulève une interrogation constitutionnelle majeure : un recours qui ne peut empêcher la réalisation irreversible de l'acte restreint satisfait d'encore à l'exigence constitutionnelle d'un recours effectif ? Cette question est d'autant plus importante que le texte tous les au droit le plus fondamental : celui relatif à la vie de la personne. Le deuxième grief concerne la place réservée aux personnes faisant l'objet d'une mesure de protection juridique, dont la capacité d'appréciation ou de décision est altérée. Il en résulte un paradoxe juridique incompréhensible : dans des domaines patrimoniaux parfois limités, le droit réagir l'intervention du juge pour protéger la personne vulnérable; mais lorsque est envisagée une décision

ayant des conséquences irréversibles sur sa vie, cette protection juridictionnelle disparaît. Le troisième grief porte sur la situation des établissements sanitaires, sociaux et médico-sociaux dont le projet institutionnel repose sur des convictions philosophiques ou religieuses. L'obligation qui est faite à un établissement confessionnel d'organiser ou de permettre la mise en œuvre d'un suicide assisté ou d'une euthanasie porte une atteinte substantielle à une liberté institutionnelle. Enfin, le texte retient une conception particulièrement restrictive du principe de fraternité, un principe à valeur constitutionnelle exprimant une exigence de solidarité, d'historiité et d'attention portée aux personnes les plus fragiles.

Que pensez-vous de la proposition d'expérimentation préalable date par le président de LR Bruno Retailleau ?

La proposition de Bruno Retailleau s'inscrit dans une logique de prudence face à une réforme qui touche à des questions éthiques, multiples et juridiques très sensibles. Les arguments en faveur d'une expérimentation sont réels. Cela permet de tester les procédures en conditions réelles, d'identifier les effets non anticipés et de mesurer l'impact sur le système de santé. Mais le plus important est de généraliser véritablement les soins palliatifs, car, au moment où nous nous parlons, il y a tous les jours 500 personnes en France qui décident sans y avoir eu accès. C'est totalement anormal. Il serait dramatic que des concitoyens demandent le suicide assisté, voire l'enthousiasme, parce qu'ils n'ont pas accès aux soins palliatifs. Ce serait un échec éthique et moral pour toute la nation. ■

PROFES RETUELLEAU & G.

---

6 lundi 10 août 2026 LE PEANO

INTERNATIONAL

Marc Roory Tel-Auto

Le premier ministre israélien a publiquement récusé ce projet, une rare divergence avec Washington.

Cette fois-ci, Benyamin Netanyahou n'a pas pris de gants avec Donald Trump. Le chef du gouvernement israélien a proclamé, dimanche, personnellement, de façon claire et nette, qu'il régnait la « feuille de route » en 15 points présentés par le Conseil de la paix fin juillet et soutenue à bout de bras par Donald Trump, qui préside en personne cet organisme international. Ce projet devait permettre à terme un désarmement du Hamas et, parallèlement, un retrait progressif de l'armée israélienne, qui occupe près de 70 % de la superficie de cette enclave.

Jusqu'à présent, le premier ministre avait manœuvré au plus juste pour exprimer son opposition à un tel projet sans fumeur le président américain. Il avait laissé ses proches collaborateurs critiques la proposition mise sur la table. En guise de geste de bonne volonté, sous la pression américaine, l'armée israélienne a, depuis une semaine, censé ses opérations : « d'illimulations ciblées » à l'encontre de responsables du Hamas, afin de tenir compte de la feuille de route stipulant un arrêt des violences. Auguravant, en revanche, Tsabai avait multiplié ses attaques à l'aide de drones sociales, de requêtes de précision contre des véhicules, des tennis ou des bâtiments soupçonnés d'être utilisés comme ateliers de fabrication d'armes ou en visant le réseau de tunnels croisés par le Hamas.

Contraté par les ministres d'extrême droite favorisées à une politique de la poignée de fer et à moins de trois mois des élections législatives, le premier ministre s'est finalement décidé à prendre le risque d'une épreuve de force avec la Maison-Blanche : « le tissu à préciser qu'Israël rejette le plan en 15 points, j'ai entendu dire que je ne voulais pas le dire, alors je le dis de nouveau. Tsabai ne procèdera à aucun retrait jusqu'à ce que le Hamas soit désarmé », a-t-il prévenu, en soulignant, lors de la réunion hebdomadaire du gouvernement, qu'il retigait un « vendredi敞敞ement et non pas un désarmement fictif » du Hamas.

Netanyahou rejette le plan de paix pour Gaza parrainé par Trump

À propos des désaccords avec le président américain, qui ont tendance à se multiplier, notamment pour ce qui est de l'Iran ou du Liban, Benyamin Netanyahou a affiché sa détermination : « Les tranchades ont des idées qui sont acceptables par nous et d'autres qui sont inacceptables. [...] J'ai une grande estime pour le président Trump, c'est un grand ami d'Israël, mais nous pouvons tenir bon, même face à nos meilleurs amis, si nécessaire », a-t-il prévenu sur un ton d'une fermeté inhabituelle concernant ses relations avec Donald Trump.

Soucieux de bien se faire voir à la Maison-Blanche, le Hamas s'est empressé d'appeler les États-Unis à faire pression sur Israël pour appliquer la feuille de route qu'il affirme, pour sa part, avoir acceptée. Toute la question

est de savoir si Benyamin Netanyahou sera en mesure de faire face à un éventuel coup de sang de Donald Trump. Seule certitude : sacharge de manœuvre sur le front intérieur est des plus limités.

Entre le marteau et l'enclume

Petit détail : le premier ministre a fait ses déclarations quelques heures seulement après que la radio de l'armée a révélé qu'il avait donné très discrètement son lieu vert. « *Il a dénia semaines, à un premier projet limité de reconstruction d'infrastructures du réseau électrique, de distribution d'eau et de réfection de routes près de Rafah, dans le sud de la bande de Gaza, à proximité de la frontière végétalienne, afin de satisfaire aux demandes des États-Unis. Le bureau du premier ministre s'est

empressé ensuite de publier un démenti, mais sans vraiment convaincre. Plusieurs ministres de formations d'extrême droite ont d'ailleurs dénoncé ce projet et pressé le chef du gouvernement d'enterrer une fois pour toutes l'ensemble de la feuille de route.*

L'un d'eux, Bezalel Smolrich, ministre des Finances, s'est d'ailleurs empressé de féliciter le premier ministre d'avoir « apporté une clarification sans opulvage en soulignant que toute reconstruction à Gaza nécessite au préalable un désarmement du Hamas ».

En grande difficulté dans les sondages pour les législatives du 27 octobre, Benyamin Netanyahou peut difficilement se mettre à dire les deux partir d'extrême droite membres de la majorité, s'il veut garder intacte sa coalition

actuelle et le pouvoir qu'il exerce depuis plus de dix-huit ans. Il se retrouve donc plus que jamais pris entre le marteau américain et l'enclume des ultras de la colonisation, qui vont jusqu'à prôner la réoccupation de la bande de Gaza qu'Israël a totalement évacuée en 2005, après avoir démantelé une vingtaine de colonies qui y étaient disséminées.

Autre point d'achoppement : la feuille de route appelle à « l'ouverture d'un processus politique offrant une voie crédible vers la souveraineté et l'autodétermination palestinienne », en d'autres termes, un État palestinien : « Aussi longtemps que je serai premier ministre, aucun État palestinien ne sera créé à Gaza ou en Italie l'aimerie » le nom biblique de la Chijordanie, a proclamé de nouveau Benyamin Netanyahou. ■

Immigration : le bras de fer se durcit entre Madrid et Rome

Quentin Ravendry Rome

La crise de Ceuta a accru les tensions entre l'Italie et l'Espagne, dont les politiques migratoires sont à l'opposé.

Pedro Sanchez et Giorgia Meloni sont en vacances : lui sur les îles Canaries, elle en Sardaigne. Pendant ce temps-là, les voyageurs espagnols et italiens se retrouvent entends au milieu du bras de fer politique engagé entre le premier ministre socialiste et la présidente du Conseil, égrite de la droite dure transalpine.

Il pose cœur en réponse à la suspension par Rome des accords de Schengen avec l'Espagne à partir du 1er août (et pour un mois), après l'arrivée de dizaines de milliers de migrants dans l'enclave de Ceuta, Madrid a décidé de expliquer. Depuis samedi minuit, les personnes arrivées en Espagne par bateau ou par avion en provenance d'Italie pourront se voir demander un document d'identité.

Pour le premier épan 2 % à 15 % des voyageurs ayant pris l'un des 250 vols depuis la Boîte ont ainsi été contrôlés dans différents aéroports espagnols, calculait dimanche le quotidien El País. Tout comme en Italie, les autorités assurent pourtant que ces mesures concernent principalement les ressortissants de pays tiers, hors UE.

La décision est justifiée par le gouvernement espagnol auprès des autorités européennes par « la pression intégrante croissante sur la route de la Méditerranée centrale affectent l'Italie ». De quoi faire peser sur l'Espagne le risque de possibles répercussions sur « l'ordre public et la sécurité intérieure », estimait-on du côté de Madrid. La

réglique transalpine n'a pas tardé à venir. Sur son site, le ministre des Affaires étrangères a rapidement dénoncé une « mesure de rétention » de l'exécutif de Pedro Sanchez et annoncé renforcer l'assistance consulaire pour les ressortissants Italiens actuellement en Espagne. Un canal WhatsApp « de crise » a même été ouvert.

Quelques heures avant de passer à l'acte, Madrid avait bien tenté d'appeler Rome à revoir sa position, « injuste, contraire aux intérêts de l'UE et discriminatoire envers la population espagnole », sous peine de répercussions. Mais pas question pour Giorgia Meloni de faire machine arrière : « L'Italie n'accepte pas les ultimums et ordres de l'étranger en ce qui concerne la sécurité nationale et le contrôle des frontières », prévenait-on au Palais Chigi. Aucun assouplissement n'est d'ailleurs à prévoir « au moins jusqu'au 15 août, poursuit la présidente du Conseil, et en tout cas jusqu'à ce que les risques sécuritaires et terroristes pour l'Italie soient totalement écartés ». Même en pleine pause

Depuis samedi minuit, les personnes arrivées en Espagne par bateau ou par avion en provenance d'Italie pourront se voir demander un document d'identité

politique, la date est entourée en rouge sur le calendrier du gouvernement italien, face à la rumeur d'arrivées importantes à Ceuta, « Selon les renseignements espagnols, il existe un risque d'une nouvelle vague d'ici à l'Assomption : maintenir les contrôles est une précaution », justifiant dans les colonnes de la Stampa le chef de la diplomatie transalpine, Antonio Tajani.

Sans surprise, en Italie, ce changement de ton de Pedro Sanchez n'a pas poussé l'opposition à se ranger derrière sa première ministre. C'est tout le contraire : « Sur Ceuta, la propagande cynique du gouvernement italien a produit ce qu'on pouvait imaginer : un effet boomerang que les Italiens et italiennes vont payer », accable le leader de l'Alliance des Verts et de la Gauche, Nicola Frattolanti. L'ancien président du Conseil, Giuseppe Conte, rappelait qu'après les nombreux débarquements illégaux survenus à Lampechua en 2023, Giorgia Meloni avait accompagné Ursula von der Leyen sur l'île et demandé l'action urgente des Virgil Sept : « Quand ça vous arrive, vous demandez la solidarité européenne mais si ça arrive à l'Espagne, vous suspendrez l'espace Schengen », interrogait avec l'oncle le patron du Mouvement 3 étoiles.

D'aucun est également vu dans une prise de parole du président de la République, en déplacement en Belgique samedi pour les commémorations du 30e anniversaire de la catastrophe minière de Marcinelle (qui coûta la vie à

262 personnes dont 136 Italiens), un message à l'attention du gouvernement Meloni. Quelques jours après les arrivées de milliers de personnes à Ceuta – près d'une centaine sont mortes pendant la traversée, selon les derniers bilans – Sergio Mattarella a invité chacun à « réfléchir un prix humain payé et agir pour que de telles catastrophes ne se reproduisent plus jamais et que la gestion des flux migratoires soit guidée par des critères qui respectent la dignité des individus ».

En plein cœur de l'été, la passe d'armes entre les gouvernements Meloni et Sanchez commence aussi à donner quelques suesurs froides aux professionnels des vacances. Flavot, principale association des agences de voyage italiennes, se désoie face aux retours des contrôles, qui « ne font pas du bien au tourisme » et « créent déjà des problèmes avec leurs clients ».

On craint que certains vacanciers ne décident de jeter leur dévolu sur de nouvelles destinations européennes, loin des contretieux politiques. Et même si les ministres de l'intérieur

« Il existe un risque d'une nouvelle vague d'ici à l'Assomption : maintenir les contrôles est une précaution »

Antonio Tajani

Ministre italien des Affaires étrangères

d'Espagne et d'Italie ont tous deux assuré au Commissaire européen Magnus Brunner que les mesures étaient « temporaires », l'orage entre Madrid et Rome ne semble pas près de se dissiper.

Au Palais Chigi, on préparait la réponse pour la rentrée. La presse italienne révèle ainsi que les droites radicales ont l'intention de ramener le « con Ceuta » sur la table de la session pimière du Parlement européen, le 14 septembre prochain. Les Frères d'Italie de Meloni et la Ligue de Salvini plancheraient même sur une résolution écrite condamnant les politiques du premier ministre espagnol, notamment en matière de régularisation de sans-papiers. Encore faudra-t-il convaincre leurs interlocuteurs au sein du PPE.

Une nouvelle salve de la part de la présidente du Conseil qui espère marquer des points sur la question sécuritaire, à quelques mois des prochaines législatives, et garder ainsi dans ses rangs certains « décus », tentés de rejoindre Futuro Nazionale, le parti de Roberto Vannucci, en bonne forme dans les sondages.

Difficile cependant pour la Romaine de lutter face à l'ex-général, partisan de la remigration et habitué de la surrechère politique. En congrès ce week-end, il estimait ainsi que la suspension du traité de Schengen par Rome n'était « qu'un protocole ordinaire ». « l'uncle fait dommage, jouait-il. L'uncle fermé les frontières. » ■

---

SOCIÉTÉ

LE FIGARO lundi 10 août 2026

7

Lyhanna : Gérald Darmanin tente de déminer la colère de la police

Christophe Cornevin

La fuite d'une note, adressée au ministre de l'Intérieur et pointant des défaillances dans le suivi des agressions sexuelles sur les mineurs, a provoqué un électrochoc.

Épuis de douze pages et en date du 29 juillet dernier, le country de Gérald Darmanin a son homologue de l'intérieur, Laurent Nuñez, a provoqué un électrochoc dans la police. À en tête du ministère de la Justice et ayant pour objet les « autres de l'affaire Lyhanna » synthèse des difficultés rencontrées par les parquets généraux et les parquets avec les services d'enquête de la police et de la gendarmerie nationale », ce document, dévoilé par Le Monde et que Le Figaro s'est procuré dans son déséquilibre, n'avait pas vocation à être rendu public. Fruit de 37 rapports adressés au garde des Sceaux, qui avait ordonné, avant le 14 juillet, le recensement des procédures d'infractions sexuelles commises sur des mineurs, le document dresse un édifiant « état des mesures d'enquête et des efforts judiciaires consacrés à ce contentieux ». Même si Gérald Darmanin tient à « souligner d'emblée l'engagement des enquêteurs de police et de gendarmerie, unanimement salué par les procureurs généraux », l'état des lieux est sans concession.

On y lit que, pour le procureur général de Poitiers, « le véritable angle mort n'est pas dans Cassiope (logiciel de traitement des affaires pénales, NDLR) mais chez les FSI (faisco de sécurité intérieure), au don un stock non enregistré que seule la revue physique de portefeuille a permis de révéler ». « Ces stocks revêtent des procédures anciennes et sans acte », plaisine la note, qui égrine les exemples : « Aix-en-Provence relève ainsi « un grand nombre (de procédures) n'ayant fait l'objet d'aucun acte d'en-

quête depuis la plainte ou l'acte de suivre du parquet » ; « l'issue « Terre, « des procédures de plus de trois ans, sous auteur identifié ou identifiable, en total abandon » ; « Moliu, « de très nombreuses procédures laissées sans investigation pendant des mois, voire des années, alors même que l'auteur était souvent désigné ou aisément identifiable ». Comme dans le scandale Lyhanna, donc.

Pointant « un defied d'effectifs dédiés, insurgé par une asyntrite comisiste en tre police et gendarmerie », le document prend comme exemple l'Opée, qui devait « l'OP (Office de police générale) pour 9 procédures en zone gendarme-

« C'est le comble du cynisme pour le garde des Sceaux, ancien ministre de l'Intérieur, qui reproche à son successeur le bilan qui, en fait, est le sien après quatre années passées Place Beauvau »

Frédéric Lazar Secrétaire général du SCPN

rie », contre « l'OP pour 75 procédures en zone police », sur un stock global de 47 506 procédures, en hausse de 34,6 % depuis 2022. « Le sous-dimensionnement est parfois extrême », déploie en outre Gérald Darmanin, qui relève « 5 OP et 1 AP (agent de police judiciaire) au groupe de protection des familles du blanc pour plus de 4 000 procédures ». « Le manque créant d'effectifs « (ajout) aux « forces de ces enquêteurs notoirement insuffisante, au préjudice

Le ministre de la Justice, Gérald Darmanin, dans son bureau, au ministère, place Vendôme, en février 2025.

de la qualité des procédures ». « Le constat figure dans les trente-sept rapports », cingle Gérald Darmanin, qui relève que « l'écart entre les deux forces apparaît systématique » au détriment de la police. « A Angers, 67 gendarmerie formés contre 10 policiers dédiés ; au Mans, 192 contre 6 ; à Laval, 13 contre 2 », assure ce courrier, qui énumère encore : Bordeaux a été signalée « le cas d'un reserviste providatif par une téléphonique à des auditions d'enfants de moins de 10 ans ».

Fustignant un « defied de pilotage et d'encadrement intermédiaire », le garde des Sceaux y déploie aussi que « le désinvestissement de la Maraville intermédiaire soit relevé par la quasi-totalité des roussets, et plus particulièrement en zone police ». Outre une « traçabilité empêchée par l'absence d'identifiant commun et d'interconnexion », liée à « l'obéissance du logiciel de réduction des procédures de la police nationale », le texte regrette qu'un « traitement prioritaire n'a été possible qu'en prélevant des effectifs sur d'autres missions ». Autant dire que ce bilan a ulcéré dans la police.

Frédéric Lazar, secrétaire général du Syndicat des commissions de la police nationale (SCPN), dit au Figaro son « sentiment de colère, d'injustice et de trahison ». « C'est le comble du cynisme pour le garde des Sceaux, ancien ministre

de l'Intérieur, qui reproche à son successeur le bilan qui, en fait, est le sien après quatre années passées Place Beauvau, s'indique le patron des commissions, qui juge que la « période Darmanin a été une mauvaise pour les policiers » certes. Il y a eu le Beauvau de la sécurité et on a distribué des avantages catégorisés, mais pour anesthéser la parole des policiers et les brider pour qu'ils ne critiquent pas la politique pénale du gouvernement ».

« Tous les pays, il y avait une priorité et aucune stratégie, s'insurge encore Frédéric Lazar. Ce qui guidait le ministre de l'Intérieur était exclusivement la communication politique. Il y a une crise des vocations pour faire de l'investigation et, pendant quatre ans, rien n'a été fait. » Observant que « ce courrier met en lumière des défaillances institutionnelles que nous dénonçons depuis de trop nombreuses années », Yoann Maras, délégué national Alliance Police nationale, prévient : « Aujourd'hui, il ne faudrait pas que nos collègues des services d'investigation servent de boues émissaires, alors que leur engagement n'est plus à démontrer. » Sollicité, le ministre de l'Intérieur a, de son côté, fait savoir par le biais de son entourage qu'il « regrettait la faire permettre de se document », qui est un « document de travail en cours d'expertise par (ses) services, qui s'appliquent à élaborer des solutions avec rigueur et pragmatisme ».

Sentant le vent du landet, Gérald Darmanin a, quant à lui, retiré d'étendre l'increvée dimanche, en utilisant sur X, « pour que celle faite neuve s'est-ce », un courrier, non date et faisant une synthèse chillérée de trois pages, « adressé au ministre de l'Intérieur » avec lequel il a « longuement échangé en toute confiance ». « Je suis le travail extrêmement difficile et courageux des enquêteurs et la crise de la filière investigation. Je suis aussi la difficulté des magistrats et des services d'enquête de travailler ensemble dans un contexte de grandes tensions où la numérisation de la justice est en retard », se défend l'hôte de la Place Vendôme, qui jure que « personne (...) ne s'est intéressé autant à la protection des mineurs que lors du (son) passage à l'intérieur voilà deux ans (création du premier office spécialisé pour protéger les mineurs - (froin - , doublement des effectifs de la brigade des mineurs de la préfecture de police, augmentation de 20 % des salles bilans et spécialistes sur le territoire) ».

Dans la note du 29 juillet, Gérald Darmanin propose une rencontre, le 3 septembre prochain, afin d'« échanger sur ces remontons et leur pertinence, et d'engager un échange constructif avec l'ensemble des services ». En gagnant que tous les « points de friction » seront sur la table pour que l'impensable ne puisse plus se reproduire. ■

Les « narcos » interpellés en Algérie ne seront jamais jugés France

Youssef Sohaï (Alger) et C. C.

La justice d'Alger sera seule à statuer sur le sort de plusieurs figures de la DZ Mafia, aujourd'hui uniquement placées sous contrôle judiciaire.

Figure tarifaire de la DZ Mafia, Mehdi Laribi, alias « Tic », pourrait rester libre de ses mouvements pendant encore de longues semaines, peut être même des sous sur le sol agissant avant un hypothétique placement en détention. Interpellée a grand confort de publicité, le tout accompagné d'un message de satisfaction de Gérald Darmanin sur X, puis simplement placée sous contrôle judiciaire en dépit des crimes qui lui sont reprochés, cette cible à « haute valeur ajoutée » n'a qu'une certitude, plutôt transformante : ce France algérien ne rentrera jamais en France parce y rendre des comptes conformément à la politique d'Alger de ne pas renverrer ses ressortissants.

Par ailleurs, ce dossier pourrait vite prendre l'allisee d'un véritable boursier, voire celle d'une impasse. « Il est à croindre que ce soit une orientation en trompe-l'œil, grince une source infornue. Certes, cela ressemble à un acte positif de coopération judiciaire bilantrale, notamment après le déplacement du garde des Sceaux en Algérie au printemps dernier. Mais c'est une coopération qui est peu coûteuse, car Laribi ne sera pas extraite. » « Il semble par ailleurs que « Tic » n'ait été arrêté en Algérie que sur le fondement d'une affaire diplomique », ajoute la même source, gagnant « peu probable que la 50e Marseille distingue son cas des dossiers déjà ouverts contre la

DZ en France, puisqu'il lui est reproché d'être à la direction du groupement criminel (26 personnes arrêtées en mars 2026 et de nombreuses detentions provisoires, NDLR) ».

Dans ce cas, poursuit ce fin connaisseur, « la France ne demandera donc vraisemblablement pas d'Algérie ce que l'on appelle une délégation de justice, acte par lequel un pays demande à un autre de juger un ressortissant à partir du dossier fourni par le pays délégué, car elle voudra le juger globalement à partir de tous les faits qui lui sont reprochés ». Selon nos informations, l'option sur laquelle pourrait placéder la justice française serait celle de la déconclusion actuelle aux fins de poursuite, un acte de coopération internationale par lequel l'autorité judiciaire d'un Etat transmet un dossier pénal à un autre Etat (assurent par la voie diplomatique ou via les ministères de la Justice) pour qu'il engage des poursuites sur son territoire, notamment lorsqu'une entraktion n'est pas possible. « En clair, le parquet de Marseille ou le Parquet national de la lutte contre le crime organisé transmettait l'intégralité de la procédure à leurs homologues algériens pour que ces derniers instruisent à leur tour et puissent juger en fonction des délits et de la pénalisation des faits reprochés », souffle une source officielle à Paris.

En d'autres termes, Alger garde la haute main sur le sort d'un criminel très recherché par la France. Des questions

restent aussi sans réponse officielle concernant le sort de Mohamed Djéha, dit « Mimo », autre haut responsable de la DZ Mafia interpelle il y a trois ans à Oran. Bien pour le cas du dénommé Kamel Mima, alias « Kvarbar », également retraché en Algérie. Lors de son déplacement en Algérie, le garde des Sceaux français a transmis à son homologue, Lotfi Bouffonna, une liste de

« Djameel Djéha a fait l'objet d'une simple présentation à l'autorité judiciaire et d'une mise en examen sans mesure coercitive particulière ni conséquence judiciaire immédiate »

Karim Achoui Avocat franco-algerien de Djameel Djéha

« dossiers » concernant des trafiquants incarcérés ou en liberté de l'autre côté de la Méditerranée et dont Paris demande l'entraide. En retour, les autorités algériennes ont remis à la France une liste de compatriotes, dont certains pourraient être impliqués dans des hôteliers de biens mal acquis, qu'elles souhaiteraient voir revenir au pays. Un troc d'un genre particulier pourrait donc s'engager.

Sur le fond d'un réchauffement diplomatique encore fragile, Alger affiche sa bonne volonté en continuant d'interpeller des délais dans le risque des services français. Arrêté le 3 août à Béjaïa, deuxième grande ville de Kabyïle à environ 200 km à l'est d'Alger, Djameel Djéha (dont la famille est organisée de cette ville) attend quant à lui l'évolution de sa situation en Algérie après sa mise sous contrôle judiciaire. Selon son avocat en Algérie, Karim Achoui, qui a écrit au Monde, « il a fait l'objet d'une simple présentation à l'autorité judiciaire et d'une mise en examen sans mesure coercitive particulière et conséquence judiciaire immédiate ». L'avocat franco-algerien, raide du barreau de Paris et exerçant en Algérie depuis 2013, assure que Djameel Djéha s'en toute implication dans les affaires de son frère Mohamed, ex-patron du réseau de la Cantillane à Marseille, arrêté en Algérie en 2023.

La mise sous contrôle judiciaire de Djameel Djéha lui impose de ne pas quitter le territoire ou une zone géographique fixée, la remise de ses passeports, le pointage périodique au commissariat ou à la gendarmerie, l'interdiction de fréquenter certains lieux ou certaines personnes... Dans les affaires liées au trafic de drogue, la loi algérienne s'est particulièrement élevée depuis l'adoption du nouveau code de procédure pénale, en 2023, avec des peines de 20 à 30 ans de réclusion, la perpétuité et

même la peine de mort dans certains cas (commode en perpétuité), notamment pour les drogues dures de synthèse. « Sur du trafic caractérisé, surtout en bande organisée, c'est le mandat de dépôt qui devine. Un contrôle judiciaire, et non une détention, est donc plutôt un signal favorable pour le converse, il indique en général une qualification plus bonne (bouge, détention pour usage personnel, rôle périphérique) ou un dossier fragile ou non encore suffisamment instruit sur la personne concernée », explique un avocat algérien.

« Je crois que, dans ce cas comme dans le cas de Mehdi Laribi, les autorités judiciaires algériennes comprennent en attendant que leurs homologues français leur communiquent les pleurs des requêtes pour finaliser le dossier criminel et ouvrir ainsi la voie à des poursuites en bonne et des forme », ajoute l'avocat. En espérant que cette conspectation ne se transforme pas en un interminable chemin judiciaire soncé d'embrécher, comme dans l'affaire des moines français assassinés à Tibéchérise il y a trente ans, et dont les familles attendent encore des réponses. Une chose est sûre : les narcos risquent lourd « ils reviennent en France un jour. En effet, la Cour de cassation a jugé en 2013 que, dès lors que les faits ont été commis sur le territoire national, elle conservera la possibilité de juger un individu quand bien même il a été condamné dans un autre pays. ■

---

8 lundi 10 août 2026 LETIGRO

SOCIÉTÉ

Vols, vandalisme, manque de moyens... Quand les églises de France ferment leurs portes

Marion Arrouult

Nombre d'édifices religieux y sont désormais contraints, dans un contexte de recrudescence des actes antichrétiens.

En séjour en Dordogne, Sophie et Philippe, la cinquantaine, ont vite déchanté : la plupart des églises qu'ils voulaient visiter étaient fermées à double tour. « On fait vite le tour des petits villages, alors l'église reste un lieu patrimonial attractif. On est déçus de ne pas avoir pu en profiter », se décide la première. Une situation loin d'être isolée, alors que les lieux de culte sont de plus en plus souvent fermés au public, par manque de moyens financiers et humains, mais aussi pour éviter les cambriolages et dégradations.

« On est obligé de fermer les églises, sinon c'est la porte ouverte aux délinquants », souligne Gisèle Thierry, présidente de la paroisse de Dampierre-les-Bois, dans le Doubs. En avril, l'église de la commune a été pillée, son mobilier dégradé. Depuis, l'édifice ferme ses portes en dehors des horaires des cérémonies religieuses.

Dans certains villages, des statues ou des pièces liturgiques précieuses ne peuvent plus être admirées qu'en s'adressant à la mairie. Une déconvenue d'autant plus frustrante que les églises, qui dans 90 % des cas sont propriété des communes, sont censées demeurer accessibles à tous. Dans les faits, ce n'est pas toujours le cas.

Selon les chiffres du ministère de l'Intérieur, 843 faits antichrétiens ont été recensés en 2025, soit une augmentation de 9 % par rapport à 2024. La communauté catholique concentre la quasi-totalité de ces actes, avec 817 faits recensés en 2025. Les communautés persistante et orthodoxe comptabilisent respectivement 22 et 4 faits. Les lieux de culte eux-mêmes sont la cible privilégiée de ces atteintes, avec 627 faits, principalement des vols ou des tentatives de vol. Pour Eric Klein, expert de la Compagnie des experts français en antiquités, cette délinquance ne vise pas nécessairement des objets de haute valeur liturgique, mais avant tout leur matière première : « Le sacré ne représente plus grand-chose pour les violents. N'importe quel objet dévoile, puis jouée, est très facilement revendu en France, sinon dans les pays limitrophes. Si les actes antichrétiens

Selon les chiffres du ministère de l'Intérieur, 843 faits antichrétiens ont été recensés en 2025, soit une augmentation de 9 % par rapport à 2024. Ici, l'église de Dampierre-les-Bois (Doubs), qui a été pillée et son mobilier dégradé, en avril.

sont bel et bien actuels, les vols n'ont pas principalement cette portée.

Dans la grande majorité des cas, pour les églises construites avant la loi de 1945 sur la séparation des Églises et de l'État, ce sont les maires qui ont la main sur les horaires d'ouverture en dehors du culte. Un état de fait que déplore l'abbé François Lafaye, depuis sa paroisse de Saint-Sacredos, en Périgord noir. « Ma volonté première est de laisser ouvertes nos églises, regrette celui qui se heurte à la relance de certains élus, redoutant cambriolages et dégradations. C'est idiot de laisser nos portes fermées, personne ne profite de ce patrimoine. »

À Reynac-et-Cuineau, commune de la même paroisse, l'une des deux

églises demeure ainsi fermée. « À l'intérieur, il y a des tableaux, des objets de valeur et des statues qui pourraient être l'objet de concrétises », souligne le maire, Serge Parra. Le souvenir de vols survenus il y a une vingtaine d'années nourrit encore la méfiance de l'élu, malgré la volonté de la paroisse de rouvrir le lieu. « On a besoin d'une présence humaine pour ouvrir. Mais pour l'instant, nous n'avons pas de gardien qui pourrait surveiller les visiteurs », justifie l'édile. Ce cas loin d'être isolé : les mairies manquent souvent de héravoles pour accueillir les visiteurs.

Serraves trois goûtes pour protéger les sacristies, portes hôtelières, canteaux de vidéosurveillance, gardiennage : alors que les dispositifs de sécurité sont

trop chers pour la plupart des petites paroisses. L'État a mis en place le « Programme K », une aide financière destinée à soutenir l'installation de dispositifs de vidéosurveillance et de sécurisation des lieux de culte. Le programme fait l'objet d'un appel à projet annuel diffusé par les préfectures. Les associations gestionnaires d'un lieu de culte, les affectataires cultuels ou les propriétaires du lieu de culte peuvent déposer un projet auprès de leur préfecture. En 2025, le culte charbon a hépédée de 616 666 euros, soit 26 % des projets financés par le programme sur l'année. En comparaison, 22 millions d'euros ont été alloués au culte juif en 2025, et 363 488 euros au culte musulman.

« Les subventions existent, il faut juste que les élus aillent les chercher, confirme le père Jean-Pierre Barrière, de la paroisse Saint-Pardoux en Marche (Creuse), lui aussi confronté à des fermetères d'églises dans son secteur. C'est notre rôle de sensibiliser les maires à la sécurité de notre patrimoine et de proposer des solutions pour rouvrir nos églises. »

« Je considère que fermer une église, c'est capituler face aux attaques. C'est un aveu d'échec »

Père Antoine Atlieri Cité de la paroisse Saint-Duc-les-Forges

Dans certaines communes, le choix a été fait de maintenir coûte que coûte les églises ouvertes. Ainsi, à Badohils-d'Ana (Dordogne), l'édifice reste accessible en dépit d'un pillage survenu en août 2025. À l'époque, l'ampleur des dégâts avait choqué toute la commune : porte de la sacristie fracturée, tapis dérobe, graffitis sur les murs, troncs vides, mobilier renversé. L'édifice, qui accueille en période touristique jusqu'à 6 000 visiteurs, avait dû fermer temporairement ses portes par précaution. « Je considère que fermer une église, c'est capituler face aux attaques. C'est un aveu d'échec », affirme le père Antoine Atlieri, curé de la paroisse Saint-Duc-les-Forges. « Aujourd'hui ouverte chaque matin, l'église reste sous haute surveillance.

Dans les grandes villes non plus, « l'insécurité n'est plus à l'état de sentiment », alerte le père Vincent de Mello, vicaire de Notre-Dame-du-Travail, dans le 14e arrondissement de Paris. Son église a été vandalisée une nuit de juillet 2024 : une statue de la vierge préparative à la gorge, des taps d'une rare violence et une tentative d'incorridor. « Il ne nous restait que nos yeux pour pleurer, comté ! » Il Pour apporter plus de sécurité, l'abbé aurait été de mettre en place un système de surveillance video, mais on n'a pas les moyens. La ville de Paris ne nous aide pas. « Son église reste ouverte, mais, là aussi, la vigilance est de mise. »

La DGSE rend hommage aux victimes du régime de Vichy

Jean Chichissola

Son directeur, Nicolas Lerner, a dévoilé une plaque honorant les 8 000 femmes et hommes internés au camp des Tourelles, en plein Paris.

« Le service de renseignements, c'est une mémoire. » La formule est celle d'un ancien responsable de la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE) qui, dans les années 2000, évoquait, pour Le Figaro, un « vieux » dossier terroriste jamais oublié. Il y a quelques jours, cette même DGSE, héritière du BCRA de la France libre, a montré qu'elle savait aussi avoir de la mémoire, en se souvenant des victimes de l'une des périodes les plus amuses de l'histoire de France.

Depuis 1946, le renseignement extérieur (Service de documentation extérieure et en centre espionnage, puis DGSE à partir de 1982) occupe la caserne des Tourelles, située boulevard Mortier, dans le 20e arrondissement de Paris. Avant son départ pour Vincennes, dans quelques années, le temps était venu

d'honorer les ombres. Entre 1940 et 1944, une partie de la caserne devint en effet un camp d'internement administratif sous contrôle de Vichy et à la disposition des nuits.

Le 16 juillet dernier, alors que l'on connaisse le 8e anniversaire de la rafle du Val d'Ille*, le patron de la DGSE, Nicolas Lerner, entouré de ses troupes, dévoilait une plaque commissaire, installée au sein même des locaux du service, en hommage aux 8 000 femmes et hommes – abonne par le gouvernement de Vichy, complice de l'occupant nazi –. Des « 'måsteutiker' étrangers au français, juifs, communistes et politiques, républicains espagnols, récidivistes de droit commun ou pour infractions économiques, réfractaires du service du travail obligatoire ». Parmi eux « plusieurs centaines, parce que juifs, furent assassinés dans les camps de la mort ». Ce texte reprend en grande partie celui d'un autre mémoires de l'épave à proximité par la mairie de Paris en 2018.

« Cette plaque se réparera jamais l'injustice, elle ne fera pas revenir les disparus, mais elle refuse l'effacement, déclare Nicolas Lerner au Figaro. Le premier devoir de la mémoire est de rendre les victimes à l'Histoire, de leur redonner un visage, un nom, une place dans notre conscience collective. »

Ce goût symbolique permet de rappeler deux mémoires : d'abord et

avant tout celle du sinistre camp des Tourelles, mais aussi celle des agents du BCRA tombés dans la lutte contre Vichy et le narisme.

Le jour du dévoilement de la plaque, l'histoire du camp fut évoquée par son spécialiste, l'historien Louis Poullins, auteur de l'ouvrage de référence Un camp d'internement en plein Paris : les Tourelles 1940-1945 (Atlande, 2019). Inaugurée en 1881 et abritant pendant

« Dans une époque où disparaissent les derniers témoins directs de la Seconde Guerre mondiale, notre responsabilité devient plus grande encore »

Nicolas Lerner Directeur général de la DGSE

des décennies les soldats de la République, une partie de cette caserne devient à la fin octobre 1940 un camp d'internement administratif, sans contrôle d'un juge, ouvert par la préfecture de police. Le rafraîchement est assuré par la préfecture de la licence et la goûts amies est effectuée par la gendarmerie. Le camp est donc sous administration française, les occupants posant y faire ce qu'ils

veulent et en extraire qui ils veulent. Seul camp dans Paris intra-muros durant toute la période 1940-1944, les Tourelles ont notamment été l'un des centres de la persécution antique. Louis Poullins rappelle ainsi que, de novembre 1940 à août 1942, presque un interne homme sur deux et près de trois internes femmes sur quatre (20 %) sont juifs. L'ancienne caserne est alors le camp d'internement des femmes juives de la région parisienne et c'est de là que, pour la première fois, le 22 juin 1942, 66 femmes juives de moins de 40 ans sont envoyées à une durée via la gare du Bourget -France.

Les deux tiers des internés des Tourelles sont transférés le 11 août 1942. Les Juifs (252 femmes et 71 hommes), ainsi que 16 femmes « amies des Juifs », dont Louis Poullins précise qu'elles ont été internées pour avoir porté des étoiles jaunes de fantaisie par solidarité, partout pour l'Insee. « Quarante femmes communistes sont envoyées au camp d'Aincourt (dans l'actuel Val-d'Oise).

Après l'été 1942, Vichy interne aux Tourelles des personnes aux profils divers : « indésirables étrangers », notamment des républicains espagnols, comme c'est le cas depuis l'ouverture du camp. Mais aussi des internes politiques français, avec de nombreux communistes, dont plusieurs dizaines seront extraits et déportés par les Allemands. On compte

aussi des droits communs récidivistes, des adeptes du marché noir, et les Tourelles voient également passer, de mars 1943 à février 1944, 1800 réfractaires au service du travail obligatoire, instauré par Pierre Laval le 16 février 1943. Le camp est libéré le 17 août 1944.

Huit décennies plus tard, l'hommage à ces femmes et à ces hommes, rappelant la répression vichyiste et nazie mais aussi la Résistance, est particulièrement symbolique, puisqu'il se déroule dans les locaux mêmes de la DGSE. Service de renseignement et d'action, elle est précisément l'héritière du bureau central de renseignements et d'action (BCRA), créé par le colonel Pasey auprès du général de Gaulle des juillet 1940. 174 membres des services de renseignements français, au premier rang évoqués le BCRA, ont reçu la croix de la Libération. Au moins 40 sont inscrits pour la France pendant la Seconde Guerre mondiale.

Pour Nicolas Lerner, l'hommage aux victimes des Tourelles est aussi l'occasion de rappeler que, « dans une époque où disparaissent les derniers témoins directs de la Seconde Guerre mondiale, notre responsabilité devient plus grande encore. » Et de conclure : « C'est désormais à nous tous qu'il appartient de transmettre avec rigueur les juifs, les valeurs qui furent bébés à la liberté, l'égalité humaine, et cette conviction que la démocratie n'est jamais définitivement acquise. »

---

SCIENCES

LE PRABO lundi 30 août 2024 9

Soline Roy

Les Hospices civils de Lyon ont reçu le feu vert de l'Agence du médicament pour distribuer ces virus très spéciaux.

Sur une colline au nord de Lyon, Frédéric Laurent veille sur son troupeau. Mais son bétail est bien particulier : haut de quelques dizaines de nanomètres, doté d'une большие de pattes et capable de faire naître en moins d'une heure plusieurs centaines de petits, il est hébergé dans des stables en forme de boîtes de Petri. L'objet de toutes les attentions du microbiologiste ? Des phages, des virus qui n'infectent que les bactéries. Une arme thérapeutique découverte au début du XIV siècle, puis vite oublier au profit des antibiotiques. Mais les bactéries développant d'inquiérantes résistances à ces derniers, les phages retrouvent les faveurs de la recherche.

Le Pr Frédéric Laurent, patron du Laboratoire des phages thérapeutiques aux Hospices civils de Lyon (HCL) et chercheur Inserm-Oxi/université de Lyon I, et le Pr Fabrice Piret, pharmacien et responsable de la plateforme pharmaceutique Fripfuzin, se sont donc lancé un défi : produire des phages selon les « bonnes pratiques pharmaceutiques », avec un niveau de qualité et de sécurité équivalent à n'importe quel médicament. Par réussi avec le soutien du France 2030 : fin mai, l'agence nationale de sécurité du médicament (ANSM) leur a délivré l'autorisation de produire et distribuer des phages thérapeutiques. Une première dans le monde pour un établissement public.

À Lyon, les phages sont une vieille histoire. L'Institut France de la ville en a produit jusque dans les années 1980. Mais il a alors été considéré que le passé des antibiotiques disponibles était suffisant, et la fabrication se répondait plus aux exigences de sécurité pharmaceutique. La collection de phages a dû être détruite, son entretien s'enérant trop coûteux. Pour trouver des phages thérapeutiques, il fallait se tourner vers les pays de l'ex-Union soviétique, qui ont continué à en produire lorsque le réseau de fer limitait l'accès aux antibiotiques. Mais leur utilisation était interdite en France, leur pointé n'étant pas conforme aux exigences pharmaceutiques. Depuis 2012, des autorisations étaient délivrées au compte-goutien à titre compassionnel, pour des patients chez qui aucun autre traitement n'était plus possible.

Mais trouver une alternative aux antibiotiques est de plus en plus urgent : d'ici à 2050, les bactéries multi-résistantes pourraient faire quelque 10 millions de morts dans le monde, estime l'Organisation mondiale de la santé. Les phages sont l'une des solutions possibles. « Actuellement fin ne sont utilisés qu'en dernier recours, explique Frédéric Laurent. Mais à terme, je pense qu'ils vont remonter dans les lignes de traitement. Par exemple, dans les infections osteo-articulaires à staphylococque doré, nous avons actuellement 15 à 20 % d'échec avec les antibiotiques. Pour dire qu'en les associant d'entrée de jeu à des phages, nous pouvons espérer passer à moins de 5 % ».

Car après des milliards d'années passées à évoluer ensemble, les phages sont redoutablement outillés contre les bactéries. Leur tête (la capacité), qui renferme leur matériel génétique, est reliée par une queue à des « pattes » qui reconnaissent et s'arriment à la bactérie cible. « Car patine sont incapables de reconnaître une cellule immune, donc de s'y attaquer », précise Frédéric Laurent.

Une fois accroché à la bactérie, le phage injecte son ADS à l'intérieur de la bactérie, puis détourne la machinerie de sa victime pour synthétiser et assembler de nouveaux virus. La bactérie finit par « exploser ». libérant des centaines de vitisons qui vont à leur tour attaquer d'autres bactéries.

Dans le laboratoire lyonnais, tout commence par la collecte. L'équipe trouve ses phages dans les eaux usées : là où il y a des bactéries, il y a forcément des phages. « On prolière l'eau d'une station d'agonistes, on isole les phages, puis on les caractérise pour les sélectiones», détaille Frédéric Laurent. Certains sont être capables de détruire moins de 5 % des souches bactériennes de l'espèce ciblée, d'autres 50 %. Sur 25 phages anti-staphylococque doré que nous avons tenies sur une collection de 150 souches bactériennes, nous en avons identifié quatre parvenant à couvrir 90 % de la diversité génétique de cette famille de bactéries. C'est donc ceux-là que nous avons embarqués en production. « Il faut aussi s'assurer qu'il ne s'agit pas de phages dits « tempérés », capables de rester longtemps tapie dans la bactérie sans s'y multiplier. « Ceux-là sont dangereux, car ils sont capables de conférer aux bactéries des mécanismes de résistance ou de résidence. »

Une fois ces sélections opérées, produire des phages est en apparence assez simple : il suffit de les mettre en contact avec leurs bactéries cibles, pour les voir se multiplier à vitesse grand V. « En 45 minutes, 1 phage injectant 1 bactérie en produit 200. En 4 heures, on passe donc de quelques milliers de phages, à 100 milliards par millilitre ! » Mais les bactéries utilisées pour faire se multiplier les phages doivent elles aussi être scrupuleusement sélectionnées : si elles cachent dans leur génome un phage tempéré, elles risquent de produire ce type de phages en même temps que les phages thérapeutiques. « Nous avons analysé 3500 souches de staphylococque doré, et nous en avons trouvé... si sans phages tempérés cachés dans leur génome ! » D'autres types de bactéries, comme E. coli, sont presque automatiquement contaminées, et doivent donc être modifiées généralement pour ne plus produire de phages tempérés.

Une fois les phages multipliés, il faut les filtrer. Ils sont en effet mêlés à de multiples impuretés, comme les toxines produites par les bactéries, mais aussi à tout le centime de la bactérie მწoté dans le milieu quand elle explose. « C'est cu-

« Actuellement! Ils ne sont utilisés qu'en dernier recours. Mais à terme, je pense qu'ils vont remonter dans les lignes de traitement »

« Pr Frédéric Laurent Patron du service de bactériologie aux Hospices civils de Lyon

pilot d'enlever ces impuretés, car elles sont dangereuses », insiste le chercheur lyonnais. Pour cela, les grandes poches de suspension phagique produites par le laboratoire de Frédéric Laurent sont transmises à une autre structure des HCL, la plateforme de production pharmaceutique Fripfuzin. La solution phagique passe dans un dispositif de filtration spécialement mis au point pour obtenir la préparation la plus pure possible, sans détenir les phages. « Dans le produit brut, on a 65 000 unités d'endotoxines et 10 milliards de phages par millilitre de solution, détaille Frédéric Laurent. Une fois tout le processus de purification effectué, on obtient quasiment la même quantité de phages, mais avec seulement 240 unités d'endotoxines, bien au-dessous du seuil admis. » De quoi permettre d'injecter la solution au sein même de site infectieux ou par interveineuse, plutôt que de se limiter à une application cutanée.

Le liquide est ensuite réparti dans des flacons destinés à être enverés dans les hôpitaux qui ont tirés à l'entraîne, charge à eux d'assembler plusieurs phages

dans la seringue destinée au patient en fonction des souches bactériennes ciblées. Là aussi, il a fallu faire preuve d'inventivité : les chercheurs ont par exemple dû travailler sur la qualité du verre des flacons de solution phagique, pour que les phages n'y restent pas accrochés. Il a aussi fallu composer un liquide dans lequel les phages sont protégés « comme dans du papier bulle, pour que leurs pattes ne soient pas obtenues pendant le transport ».

« Nous sommes en train de préparer les premiers lots, qui seront disponibles à l'automne, indique Frédéric Laurent. Ce seront les premiers produits sur le sol français. Pour l'instant, nous avons une autorisation de l'ANSM pour 4 phages anti-staphylococques dorés. Mais dans notre pipeline, nous avons aussi des phages anti-ilechocchia coli et anti-Pseudomonas aeruginosa, d'autres bactéries problématiques. Le système de purification sera un tout petit peu différent et il nous faudra demander de nouvelles autorisations, mais l'ANSM nous a annoncé que, en accord avec les autorités sanitaires européennes, elle va pouvoir donner des autorisations de plateformes, ce qui faciliterait les choses. »

Reuters, aussi, à mesurer la véritable efficacité de la phagothérapie. Pour le moment, elle reste un traitement expérimental et les études cliniques randomisées manquent. Mais les choses accélèrent : « Depuis 2010, plus de 50 essais interventionnels (hors registres et protocoles individuels d'accès compassionnel, NIKR) ont été enregistrés, dont plus des deux tiers ont débuté après 2020 », écrivent ainsi dans mille des chercheurs de l'Université de Pittsburgh (États-Unis) qui ont analysé 25 articles scientifiques publiés sur des essais menés avec un produit phagique prédéfiné, un protocole de traitement préétabli et un suivi des résultats.

« La phagothérapie apparaît remarquablement sûre : chez les enfants comme chez les adultes et via différentes voies d'administration », notent les auteurs. Peu d'événements indésirables graves

ont été observés, essentiellement « des réactions inflammatoires transitoires ou des dévolutions réversibles des transaménuses hépatiques ». Pour être efficace en revanche, cette thérapeutique doit être très personnalisée : cela suppose de connaître la où les souches bactériennes en cause dans l'infection et leur sensibilité aux phages disponibles, donc de disposer de temps pour mener les analyses, ce qui exclut les infections fulminantes. Il faut aussi pouvoir délivrer les phages au plus près du site infectieux, donc que celui-ci soit accessible. Les chercheurs indiquent que dans les essais analysés, la phagothérapie semble prometteuse dans les infections osteo-articulaires, urinaires, des voies respiratoires, et les œuvres cutanés. Les résultats sont moins convaincant dans les infections de plaies de brûlures, celles liées à des dispositifs cardiaques implantables, et les diarrhées aiguës.

Les chercheurs de Pittsburgh listent également quelques incertitudes : quelle est la capacité des phages à traverser les muqueuses et les tissus ? Comment risquent-ils d'être neutralisés par le système immunitaire ? Quelle est la synergie entre phages et antibiotiques s'ils sont administrés en même temps ? Par ailleurs, pourrait-on concevoir des phages « synthétiques », parfaitement adaptés à différentes bactéries ? La question du coût, enfin, pourrait être un obstacle majeur au développement de la phagothérapie : alors que les antibiotiques sont des médicaments bon marché, un flacon de solution phagique coûte à ce jour plusieurs milliers d'euros, et chaque cas nécessite jusqu'à une vingtaine d'injections mêlant plusieurs types de phages. « Cela en fait un traitement à plus de 100 000 euros par patient », glisse Frédéric Laurent. Pour ces derniers, cela peut tout changer : les HCL citent ainsi le cas d'un patient atteint d'une infection multirevistante sur une prothèse de genou ; la seule solution était une amputation, jusqu'à ce qu'il identifie d'un traitement par phages, et ressorte un mois plus tard sur ses deux jambes. ■

---

10 lundi 10 août 2006 LE PRIABO

SPORT

Cédric Cailler

En dépit d'un programme réduit pour ménager son adducteur droit, le quadruple champion olympique visera, à Paris, un premier titre européen en carrière.

« Je suis capable de me mentir assez fort pour y croire. » Le 1er août, à Vichy, où était organisé le dernier stage de préparation en vue des championnats d'Europe - qui se déroulent au Centre aquatique olympique ICAO de Saint-Denis jusqu'au 1er août - , Léon Marchand avait lâché cette formule, digne de la méthode Coud. Avec un petit sourire lui qui en disait long sur son réel état d'esprit. Touchée à l'adducteur droit depuis les championnats de France, à Saint-Étienne, fin juin, la tête de gondole de la natation française se savait lancée dans un centre la montre dont il se maîtrisait pas toutes les données. Surtout, il n'ignorait rien de l'épée de Damocles suspendue au-dessus de sa tête.

D'autant plus que ce mundit pectiné droit ne l'a pas lâché depuis, troublant ses séances d'entraînement en le prévaut de braise, tout en hantant ses nuits. À tel point que dimanche, au moment de venir commenter sa décision de visionner à ses deux distances létiches des 200 m et 400 m 4 nages, Marchand se montrait partagé. « Je suis évidemment déçu, car tout ce que j'ai fait dans l'eau depuis le début de l'année, c'était vraiment pour nagar le plus vite possible le 400 m 4 nages. En même temps, je rassure du soulagement de l'avoir prise, car ça me prenait la tête ces dernières semaines de savoir et j'allais le faire ou pas. » Au final, le quadruple champion olympique a sagement opté pour le principe de précaution.

Un choix dicté à la fois par ce « 70 % » - selon ses propres termes - de guérison certifiée par l'IRM qu'il a passé jeudi dernier, laissant une part non négligeable de doutes et d'inquiétudes, et par sa rechaie de 18 juillet dernier, qui a agi comme un transatlant dans son espoir. « L'appréhende grave », confiait il il y a dix jours, sans langue de bois. « Quand je me suis blessé de nouveau, j'ai eu sans signal d'alerte. Je ne l'ai pas senti公開. Du coup, j'ai l'impression que je peux faire une nouvelle rechain facilement, ce qui me fait un peu peur. L'adducteur n'était tout simplement pas encore assez solide pour faire une série en braise, ce qui m'a obligé à repartir quasiment de zéro. » Une solidité qui pour toujours question aujourd'hui des qu'il s'agira, pour le Toulousain, d'effectuer des choses en braise.

Or, le programme de ces championnats d'Europe lui proposait dès lundi le

Championnats d'Europe de natation : Léon Marchand, la quête d'or malgré tout

400 m 4 nages. Une bonne nouvelle, à la base, pour lui qui voulait s'attaquer à son propre record du monde, ses 4' 02" 50 réalités lors des championnats du monde de l'Atlantis, en 2021, et qu'il allait pouvoir l'aborder totalement frais. Mais un mauvais plan depuis son problème d'adducteur, car disputer cette épreuve, avec séries le matin et finale le soir, pouvait signifier tirer d'emblée un trait sur le reste de la compétition en cas de rechaie l'empêchant d'onduler correctement. Plutôt que de courir ce risque, Marchand, en concertation avec le corps médical, le staff de l'équipe de France et ses parents, a préféré réduire la voilure en en vivant que le 200 m papillon (séries et densifiables vendredi prochain, finale samedi) et le 400 m nage libre (séries et finale dimanche). Deux courses auxquelles

viendront s'ajouter quelques relais, à commencer par celui du 4 - 200 m nage libre ce lundi, à condition que ses jeunes partenaires se qualifient dans la matinée.

Un programme réduit, donc, comme le fut le sien il y a un an lors des championnats du monde de Singapour. Ce qui ne l'avait pas empêché de décrocher deux titres sur le 200 m et le 400 m 4 nages, assortis d'un record du monde totalissant sur

« Je pense que je suis quand même capable de m'amuser cette semaine dans les courses où je suis engagé »

Léon Marchand

la première distance et d'une médaille d'argent lors du relais 4 - 100 m 4 nages. « Je pense que je suis quand même capable de m'amuser cette semaine dans les courses où je suis engagé » - ambitionne-t-il. « En croisé et en papillon, je peux réaliser de belles performances et j'ai envie de me tester sur autre chose. » Avec ce grand écart de vloer l'or sur un 200 m papillon qu'il maîtrise à merveille - ce que personne n'a oublié depuis sa fantastique dernière longueur aux bois de Paris pour devancer le Hongrois Kristof Milak - et sur un 400 m nage libre où il n'a aucune référence sur le plan international. Mais qui représente à ses yeux son « nouveau gros challenge » personnel, lui qui a besoin, parfois, de sortir de sa zone de confort pour se sentir pleinement épanoui.

Léon Marchand lors d'un entraînement, dimanche, au Centre aquatique olympique de Saint-Denis. CONJALET FESTIVITON DU 1995

« C'est certain que je ne vais pas aborder ces deux courses de la même manière, reconnaît l'intérieur. Le 200 page, j'en ai beaucoup fait déjà dans ma carrière alors que le 400 croisé, très peu, je pense qu'il y aura bien sûr plus de doutes sur celui-ci le dernier jour. Mais c'est aussi quelque chose qui peut m'apporter beaucoup d'énergie et d'envie. Après, je vais voir comment je gère l'attente, comment j'arrive à garder mon énergie, à être prêt le jour ! Le 400 croisé, c'est très enchant, mais aussi très mystérieux. Je ne suis pas tellement comment le prendre. Je l'ai répété beaucoup de fois à l'entraînement, mais c'est vrai qu'en compétition, surtout à haut niveau, je ne suis pas trop. »

Sur le plan chronométrique, avant sa distance, le nageur de 20 ans avait nagi ce 400 m en 1' 44" 70 à Austin, le 12 avril. Ce qui le situe à la 1er place du bilan mondial, avec cinq Européens devant lui, dont l'Allenand Lukas Martens, l'actuel détenteur du record du monde de la distance (2' 39" 96). Autrement dit, si le record de France de Yannick agnès (2' 42" 85) apparaît comme un objectif largement à sa portée, décrocher l'or paraît en revanche nettement plus incertain. Même le podium n'est pas une garantie pour un Marchand qui, de manière étonnante, n'a encore jamais décroché un titre européen, lui qui possède déjà quatre titres olympiques et sept mondiaux. Un manque dans son palmarès qui, forcément, agisse l'appétit de ce compétiteur-né. « A chaque championnat, j'ai envie de gagner. J'ai quand même fait les championnats d'Europe à Glasgow (en 2019, NIKEL, mais c'était en petit besoin et j'avais fait une finale dont j'étais déjà très fort 1er du 400 m 4 nages alors qu'il n'avait que 12 ans). Mais, cette semaine, je vais essayer d'aller chercher l'or sur une des courses. »

Evidemment, le public français, et parisien, pouvait rêver à plus grand pour célébrer les retrouvailles entre son chouchou et la capitale, deux ans après des bras exceptionnels pour lui. Des retrouvailles impartiales, cependant, vu que Paris 2024 avait eu peut théâtre l'Arena de la Défense, et non le CAD d'anyvient, comme ce sera le cas cette semaine. Un changement de cadre qui ne le perturbe guère. « Depuis trois jours que j'y suis arrivé, j'aime beaucoup cette piscine. Je me suis bien dans l'eau, c'est important. Après, concernant l'ambiance, je ne suis pas trop quoi en attendre. Je suis essayer de prendre l'énergie qu'il y a à prendre. J'espère que les gens seront la pour nous encourager. » Il Marchand peut douter de son adducteur droit, il peut en revanche être certain du soutien populaire qui lui sera réservé pour éviter un nouveau chapitre de son livre d'or. ■

Malgré les pépins, l'équipe de France demeure ambitieuse

De Paris La Défense Arena, échaplesse il y a peu la Plenitude Arena, au Centre aquatique olympique de Saint-Denis, il aura fallu deux ans pour parcourir la petite dizaine de kilomètres séparant les deux enceintes. La première a eu droit au recital olympique d'un Léon Marchand collectionneur d'or avec quatre titres. Le second - pour les championnats d'Europe jusqu'au 1er août - vibrera-t-il à de nouveaux exploits de nos champion, plongé dans l'incertitude depuis une blessure à l'adducteur survenue fin juin lors des championnats de France et qui a décidé de réduire son programme à deux courses : le 200 m papillon et le 400 m nage libre ! Un (gros) souci qui n'aura pas été le seul ces dernières semaines pour une équipe de France rajeunie et malgré tout ambitieuse à deux ans des bras de Los Angeles.

Le pépin de Marchand fait en effet-série à celui de Maxine Crousset, victime d'une fracture du deuxième métatarse du pied-paisée lors d'un entraînement le 10 juin. Soit ni plus ni moins que les deux doubles champions du monde de Singapour il y a un an, Marchand sur le

200 et le 400 m 4 nages et Crousset sur le 50 m et 100 m papillon. Deux membres également du relais 4 - 100 m 4 nages, vice-champion du monde.

« Nous n'avons pas connu une préparation idéale avec les blessures de nos deux leaders », reconnaît Denis Auguin, le directeur technique national (DYN). « Ce n'est pas souvent en natation, mais ça peut arriver. Avec de la fille qu'on gère ces péripéties du mieux possible en maintenant un certain niveau d'entraînement, tout en faisant attention aux risques de surfeitures. Je crois que nous y sommes bien486 personnes, même si seuls la compétition et les résultats pourront nous le confirmer. »

En espérant que les troupes françaises se monteraient plus en verve que lors des championnats de France disputés il y a un mois et demi dans l'étuve stéphanoise, dont le DYN n'avait pas vraiment fait de bilan positif. « Cela n'a pas été une semaine simple. Il n'y a pas de culture de l'avoue, donc qu'on ne me parle pas de chaleur ou de quoi que ce soit. On n'a pas eu d'alarme purificatoire tout au long de la saison et je n'ai pas d'explication. J'apprécie que les temps de qualification un poil plus abies permettent

d'avoir une équipe plus éteillée et aspirant certains jeunes. Mais cette génération-là n'a pas franchi le cap. J'ai bougé, mais tout le monde n'a pas bougé en même temps, ce qui a donné des résultats sans doute un peu en deçà de ce qu'on espérait. Espérons que ces championnats serviront de piqûre de rappel à certains... »

Une jeunesse aux dents longues

Avec ses deux têtes de gondole présentes mais au programme aussi incertain que leur niveau de performance et de forme, le collier-lit français n'ex180 avec un effectif considérablement renouvelé depuis les bras de Paris, qui ne remettent pourtant qu'adents ans. Un laps de temps suffisant pour un changement de génération, ou presque. Des 27 sélectionnés pour ces championnats d'Europe, seulement 9 étaient présents lors de la grand-meme olympique.

Symbole de cette jeunesse aux dents longues, Sauveur Cristofini, 16 ans et déjà de fortes attentes sur ses épaules d'adolescent - très malheur et bien aduqué -, selon son entraînant, Franck Esposito. Mais, pour le Marseillau, cette compétition continentale fera d'abord

office d'apprentissage du très haut niveau sur le 200 m et le 400 m nage libre, avant d'envisager qu'il monte sur un podium international.

Pour le guidier, Cristofini pourra s'appuyer sur son capitaine de route, Yohann Ndoye Brouzel. Double médaille de bronze à Singapour sur le 100 m et le 200 m donc, champion d'Europe sur cette dernière distance à 16min en 2022, le nageur de 21 ans n'a, lui non plus, pas vogue sur un long fleuve tranquille depuis le début de l'année, entre des problèmes au dos et une petite commotion certifiée qui ont perturbé une début de préparation. Néanmoins, il fait figure de candidat à l'or à Saint-Denis sur chacune des trois distances inscrites à son programme en du 120, 100 et 200 m.

Du dos, il en sera également question pour Marc-Andre Molds, qui a hâte 21 ans (elle les aura à 9 septembre), paraît avoir franchi un cap pour sa deuxième année passée aux Etats-Unis. Même si le statut de breviste ne lui plait guère, la Val-de-Martine ne pourra y echapuer. D'autant que les candidates au podium - Beryl Castaldello, Marie Vianel etmkhammout Analia Pigniewront rares à ses côtés.

Pour Denis Auguin, au-delà des objectifs de podium (3), pour rappel, à Rome en 2022, l'équipe de France ayant fait l'impasse sur la compétition en 2024 a l'éligrade pour cause de proximité trop grande avec les bras). L'important sera - de nous situer par rapport aux autres nations européennes, derrière les trois ogres de la natation que sont l'Australie, les Etats-Unis et la Chine. Nous avons l'ambition d'être la meilleure nation européenne, même si la situation de nos deux leaders a amené de l'incertitude sur nos perspectives.

« Par ailleurs, ces championnats d'Europe doivent nous permettre de faire une revue d'objectif en vue des bras olympiques 2026, poursuit le DYN (victoire). Il y a du le-robre, de la jeunesse et je pense que c'est le bon moment pour ces athlètes de se révéler sur des championnats d'Europe ayant un niveau d'accension aux demi-finales et finales un peu moins élevé que sur des championnats du monde. C'est à eux de montrer qu'ils sont sur une dynamique de progression importante. » Et, si Marchand et Crousset pouvaient y ajouter leur petite touche dorée, le public français n'en sera que plus heureux. ■ c.c.

---

CULTURE

LE FIGARO lundi 10 août 2026 11

Pour les 100 ans de René Goscinny, Buenos Aires sort le grand jeu

Fabien Potem BUENOS AIRES

De 1928 à 1945, le père d'Astérix a grandi dans la capitale argentine. Pour son centenaire, la ville organise des projections de ses personnages sur son obélisque.

Ils sont fous ces Argentins! Quelle mouche a donc piqué nos fountains amis sud-américains pour organiser une telle projection d'Astérix et Obélix sur leur monument national le plus emblématique? Planté au milieu de la mythique avenue du 9 de Julie, à Buenos Aires, l'Obélisque, sorte de tour Eiffel des « Portobés » (les habitants de la capitale argentine), s'apprête à accueillir le plus grand hommage rendu à l'auteur français hors des frontières de la Gaule, ce 15 août, le lendemain du 19$^{e}$ anniversaire de sa naissance. Au pays de la rebelle Malabla, de l'Eternaste et de Corto Maltese, les Gaulois seront rois, le temps d'une sainte.

« René Goscinny est un auteur franco-argentini », précise d'entities Leopoldo Kulesz, confidateur de l'événement et fondateur de la maison d'édition argentine Libros del Zorzal, qui rendit son œuvre depuis 2015. Pour cet éditeur, qui traduit avec brise et malice les jeux de mots et les dizaines de noms de personnages qui poignent les albums de la saga, l'objectif est avant tout de faire connaître l'œuvre de Goscinny, qu'il tient pour le « Cervantes de la Rôl ». « Ma génération est tombée dans la marmite des l'enfance, sourit le quinquagéniaire. Mais, aujourd'hui, les plus jeunes passent à côté. D'où notre initiative de retroduire les aventures d'Astérix, mais aussi celles du Petit Nicolas, d'Irragonal, de Lucky Luke ! »

L'hommage de Buenos Aires à René Goscinny est tout sauf un hasard. Né à Paris le 14 août 1926, de parents juifs polonais installés en France au début du siècle, le petit René s'installe deux ans plus tard, avec sa famille, dans la capitale argentine, où son père, ingénieur chimiste, a trouvé un emploi. Cet exil accidentel épargne à la famille le sort tragique qui touchera une partie de ses proches qui, restés en Europe, seront emportés par la Shoah.

Le jeune René suit sa scolarité au Collège français de Buenos Aires, participe aux activités proposées par l'Alliance française locale et s'imprégne, le week-end, des décors offerts par la Pampa. C'est là que se nous son goût pour le dessin et l'humour, en particulier pour les aventures du casque Patoreau, créées par Dante Quinterino en 1928, l'année même de son arrivée dans le pays. Résultat? Sa carrière se lance à Buenos Aires, où il vend son premier dessin, en 1943, pour une publicité d'huile d'olive.

Le mort de son père, cette même année 1943, bouleversée cette existence paisible. Contraint de subvenir aux besoins du foyer, l'adolescent travaille un

temps comme aide-comptable, avant d'émigrer avec sa mère vers New York, en 1943. Un détour par l'année française plus par la publicité possède la création d'Astérix, en 1959, au côté d'Albert Uderas.

Cette part argentine de son identité, René Goscinny ne la veniera jamais. Bien au contraire. Dans une interview à la télévision française, datant de 1976, l'auteur affirmait sans détour : « Ce pays, l'Argentine, c'est mon pays quand même. Quand j'y reviens, je n'eroues mon pays. Ce pays qui a bien changé mais qui reste le mien. » Les bandes bleues et blanches du pantalon d'Obélix, dont le nom pourrait venir de l'Obélisque de Buenos Aires, initient-elles les couleurs du drapeau argentin? A quel point la bande dessinée Patoreau, sortie l'année de son carrière à Buenos Aires, a-t-elle marqué l'enfant Goscinny? Autant de questions qui ne trouvent aucune réponse documentée, mais qui alimentent les débats des passionnés argentins sur les réseaux sociaux.

La « franco-argentinité »

Selon certains observateurs, la potion magique du druide Panoramix serait une inspiration de la soupe aux pouvoirs magiques qui donne une force surhumaine au héros amérindien Patoreau. Une case en particulier frappe par sa ressemblance : dans un numéro de la BD argentine Patoreau de 1937. Upa, le frère du héros, corpulent et naif, brise les barreaux de sa prison à coups de ventre, un genie qu'Obélix reproduit dans La Serpe d'or, en 1962.

Ginaz Du Col, dessinateur et divulgateur argentin de bandes dessinées, témoigne : « Quand j'étais petit, mon père me répétait sans cesse que le couleur d'Astérix était argentin. C'était une légende qui connaît dans les rues de Buenos Aires. Mais ce n'est que plus tard que j'ai découvert la véritable histoire de Goscinny. » Pour lui, la « franco-argentinité » de Goscinny dépasse le cadre symbolique, et se trouve traversée de références précises : celle de l'époque dorée du tango et de l'édition argentine, en particulier de la BD argentine, qui correspond à son enfance.

« Pour moi, l'Argentine, ce sont des souvenirs de mon enfance. C'était accompagner mon père qui revenait dans le pays où il avait vécu une enfance heureuse. Nous y faisions de longs séjours durant l'été française. Nous arrivions à Buenos Aires début juin, en avion, et nous y passions trois mois, avant de repartir en bateau, avec plusieurs excuses, notamment à Rio de Janeiro », se souvient avec émotion Anne Goscinny, la fille de

À Buenos Aires, l'obélisque accueillera les événements consacrés au centenaire de la naissance de Goscinny.

l'auteur d'Astérix, qui n'était âgée que de 9 ans à la mort de son père.

La couleur du pantalon d'Obélix ou les inspirations de Patoreau la laissent indifférente. Ce qui compte pour elle, c'est l'empreinte durable laissée par ce pays sur son père. « Il a parlé espagnol avec l'accord argentin toute sa vie, raconte-t-elle. Quand nous vivions rue Bois-Le-Vent, dans le 19$^{e}$ arrondissement à Paris, il y avait en bas de chez nous une échappe tenue par une dame argentine. Il y mangeait des empanadas et du dulce de leche. » Elle salue le travail de Leopoldo Kulesz, qui a aussi entrepris de traduire et publier ses propres livres en espagnol : La Petite

Fille qui ne savait pas dessiner et Le Monde de Lacrèce, toujours chez Libros del Zorzal. « C'est une vraie émotion que, cent ans après la naissance de mon père, la ville qui a accueilli sa famille, la sauvant du nazisme, soit restée une fidèle lectrice de son œuvre », reconnaît l'écrivain.

Dernière étape de cette reconnaissance tardive : l'entrée de Goscinny dans la toponymie « porteña ». D'ici quelques mois, les législateurs de la ville devraient voter une loi pour que la place Moins, qui fait face à la prestigieuse place San Martín, soit rebaptisée « place Goscinny ». L'éditeur Leopoldo Kulesz, à l'origine de cette

initiative, se félicite par avance de cette mesure, qui devrait faire l'objet d'un rare consensus transpartisan. « Pour une fois, voilà une proposition de loi qui va provoquer de la joie chez l'ensemble des législateurs ! »

Prêdu à cette entrée officielle dans la carte porteña, une plaque commémorative a déjà été apposée par les autorités au numéro 875 de la rue Sargento Cabral, là où la famille Goscinny a rendé, à deux pas de cette même place qui abrite notamment l'actuel ministère des affaires étrangères. Preuve que, si l'on devait traduire « Par Toutain », ce serait certainement dans un espagnol très... argentin. ■

EL TIGARO Thors-série

LE TIGARO L'ODYSÉE, SUR LES TRACES D'ULYSSE

Homère avait chanté l'expédition des Grecs contre les Troyens, et après leur victoire, l'impossible retour de l'un d'entre eux, Ulysse, vers son île d'ithague. Près de trente siècles après l'Illade et l'Odyssée, le cinéaste britannique Christopher Holan donne aux héros de l'Odyssée les traits de Matt Damon, Anne Hathaway et Tom Holland. Quels faits historiques inspirèrent l'épopée d'Ulysse ? Homère a-t-il réellement existé ? Quelle place fit-il à l'héroïsme, à l'esprit d'aventure ? Quel rôle attribue-t-il aux femmes ? Le Figaro Hors-Série vous révèle tout ce que vous aimeriez savoir sur ce chef-d'œuvre de la littérature universelle. L'écrivain voyageur Sylvain Teuson vous invite sur son navire, dans le sillage d'Ulysse, l'helléniste Philippe Brunet explique le génie de la langue d'Homère, historiens et spécialistes de la civilisation grecque décryptent sa légende. Dix années d'avance, de tempêtes et de vengeances divines pour qu'un homme retrouve enfin sa femme, sa terre, son identité.

14$^{50}$ 164 pages, en vente actuellement chez votre marchand de journaux et sur www.figarohors.fr/hoix-série

X$^{®}$ Rémourez: Le Figaro Hors-Série sur X et Facebook

L'illustrateur et scénariste de bande dessinée René Goscinny, en 1969.

KEYSTONE-FRANCE / GAMMIN-KEYSTONE-FRAGETTE-BRACES

---

12 lundi 10 août 2006 LE FIGARO

L'ÉTÉ DU FIGARO

ITINÉRAIRE D'UNE FEMME FRANÇAISE ■ 1/5

LA SÉRIE. Elle fait la dernière «mise de Paris», la «corinose de la mode», la «femme la sère piégante du monde». Retour sur le fondre d'une innocuiste qui régna pendant des décennies, en termes de l'artisanat, de la finance et de la saule couture.

«M » la comtesse de Ribes n'était pas comme les autres, nous glissait récemment un de ses proches. Vous savez, dans son milieu, une femme ne doit apparaître que trois fois dans le journal : à sa naissance, le jour de son mariage et à sa mort. « On ne compte pas les fois où le nom de Jacqueline de Ribes a été cité dans les magazines.

Une silhouette élancée, un profil racé que l'on vit même projeté sur l'Empire State Building, à New York (lire épisode 3, à paraître mercredi 12 août). Longtemps, elle fut l'une des dernières incarnations du Café Suisire. Mais, avant d'être proclamée « la dernière reine de Paris », elle fut une petite fille triste, délaissée par ses parents et élevée par des nurses. Même si elle ne s'en est jamais plainte.

« Never complain, never explain. » Comme dans ce long entretien qu'elle accorda au magazine Point de vue, en 2010, à l'occasion de la remise de sa Légion d'honneur : « Les gens deviennent ce qu'ils sont par l'ambiance qui les a entourés depuis le berceau. J'ai été un peu géant. Il faut bien le reconnaître ! Ma famille paternelle, les Beaumont, originaire de Touraine, remonte loin. Les terres anciennes existent depuis 1333, le marquisat a été créé en 1739. (...) Le général Beaumont avait, durant la Révolution, renoncé à la particule. La famille de ma mère, les Rivand, n'avait pas encore la sienne. Je descends des deux, amusant n'est-ce pas ? »

L'été de sa naissance, sa mère a mieux à faire. Elégante pressée, Paule de Beaumont se débarrasse de ce nouveau bagage encombrant chez ses parents, avenue Foch. Sans doute appelée par on ne sait quel séjour entre amis sur la Cère. C'est de famille. Sa propre mère, Nicole de Rivand, a toujours privilégié sa vie moodaine à sa fille unique. Paule de Rivand de la Raffinière et Jean de Beaumont, ses parents, ont grandi dans les mêmes milieux, sur les mêmes plages bretonnes, fréquenté les mêmes bals. Leur mariage est célébré en grande pompe en 1938 à la Châtaigneraie, le château des Rivand, à La Celle-Saint-Cloud. Jacqueline, aînée d'une fratrie de trois, naît l'année suivante.

Paule et Jean forment un couple de cinéma qui a même les bonnes d'un film Pathé passé aux actualités. Un couple «pressé de vivre », mais pas ensemble. Paule est anticomfortiste, « anticomventionnelle », dira même Jacqueline. Cette tenue aux yeux verts, passionnée de littérature anglophone, ne supporte pas le bruit que font ses enfants, quand ils jouent dans leur chambre, juste au-dessus de la sienne, villa Molitor, la résidence familiale.

« Elle n'était pas seulement une femme du monde. C'était une artiste. Son œuvre, c'était elle-même »

Dominique Bona Erreaux

et Jacqueline de Jacqueline de Ribes

Elle voyage sans cesse. Jean n'est pas mieux. Ce gentleman séducteur, amateur de chasse, est un entre-preneur au sur creux qui multiplie les investissements exotiques, de la banane au canotcheux, avant d'être élu député de Cochinchine, au sud du Vietnam, en 1936. Pendant que son mari est à l'étranger, Paule traduit Hemingway et Tennessee Williams, produit ses pièces de théâtre, écrit même des chansons, peint les portraits de ses amis.

« Mes parents, dynamiques et internationaux, se concentrent sur leur vie », a expliqué plus tard la femme du monde dans Point de vue. « Ils n'aimant pas les enfants, encore moins les leurs », se souvient-elle dans Divine

Jacqueline de Ribes dans son hôtel particulier de la rue de la Bienfaisance, dans le 6e arrondissement de Paris, en 1962. ARCHIVES FRANÇAISES (ACQUELINE DE RIBES)

maison de vacances cosue du grand-père Rivand, la Raffinière, les enfants sont livrés à eux-mêmes pour le meilleur : faire du vélo sur le guidon des copains et courir jambes nues sur la plage ; et pour le pire : les Allemands ont réajustement la propriété.

Fin de l'été 1942, Paule de Beaumont se décide enfin à rapatrier ses enfants villa Molitor. Et de les renvoyer en pensionnat. De 1944 à 1946, de ses 15 à ses 17 ans, Jacqueline de Ribes est victime, comme toute jeune fille de bonne famille parisienne qui se respecte, au couvent des Oiseaux. L'été, de nouveau livrés à elle-même au Pays basque, sans Allemands désormais, elle savoure cette liberté iodée, faite de sorties entre amis et de fêtes. C'est là qu'elle rencontre Édouard de Ribes.

« À 19 ans, j'étais mère. Je me sentais libre. J'ai commencé très tôt à faire ce que je voulais. Sans blesser personne, mais sans trop d'entrâves »

Jacqueline de Ribes

Elle a 17 ans. Il en a six de plus. Ce jeune homme en tenue de tennis et expublées, pas foncièrement beau, la fait rire avec son humour à l'anglaise. La romance de vacances se poursuit à Paris. Quand le vicomté de Ribes fait sa demande, elle ne sait trop quoi répondre. La mère d'Édouard trouve les Beaumont un peu « lancés », trop jeté-sé à son goût.

Le comte et la comtesse de Ribes, notoirement légitimizés et conservateurs, qui conservent négativement les reliques de Marie-Antoinette dans une vitrine, finissent par donner leur bénédiction. Heureusement, la figure des Beaumont n'a pas voté la mort du Roi pendant la Constitution. A 18 ans, l'hiver 1948, elle épouse Édouard. « À 19 ans, j'étais mère. Je me sentais libre. J'ai commencé très tôt à faire ce que je voulais. Sans blesser personne, mais sans trop d'entrâves », raconte-t-elle dans Point de vue. Elle fait son entrée dans le fiel de sa belle-famille, l'hôtel de la Bienfaisance, magnifique hôtel particulier du XIXe régi comme la cour d'Angleterre. « Ils m'ont aidés à me structurer, se remènere la comtesse dans Divine Jacqueline. Il y avait une certaine permanence grâce à eux. (...) Je savais qu'ils seraient toujours là. » Tout le reste de sa vie, elle incarnera la parfaite alliance des deux : la discipline et le rigorisme des Ribes, la modernité et le goût du faire des Rivand.

A la fin des années 1940, elle vague à son quotidien aristocratique en robes haute couture. Sa mère, Paule, trouve frivole et superficiel de s'habiller chez Ralouchiage. Tant pis, elle court les salons Diar, Hubert de Givenchy et Pierre Ralmain pour s'acheter des tenues qu'elle passe des heures à arranger à son goût. Déjà, en 1949, la presse s'attache à reproduire les toilettes de la jeune mariée. Sa belle-mère s'étonne toujours de la voir dans les magazines. « Mais enfin, me disait-elle, vous n'êtes pas une actrice, n'est-ce pas mieux d'élever vos enfants, de vous occuper de votre mari ? », comble Jacqueline dans la presse. Elle aura mieux à faire. Seulement, si elle témoigne d'un fort caractère, elle ne voit pas très bien quoi faire de sa vie. « D'une certaine façon, elle est prisonnière de son temps, de son monde, dans lequel les femmes ne travaillent pas, rappelle Dominique Bona. Elle va trouver ce style qu'elle cultive, ces divers qu'elle organise avec son mari, ces costumes pour les bals masques qui lui demandent parfois une année de travail. Cela peut paraître dérisoire aujourd'hui, mais elle a traversé cette époque avec panache. » ■

Retrouve demain un nouvel épisode : LA SÉRIE DE PARIS

Jacqueline de Ribes

L'entrée dans le grand monde

Pauline Castellani et Valérie Guédon

Délaissée par une mère peu aimante, élevée par des nurses, mariée à 18 ans à un membre de l'élite, la comtesse a très tôt construit son personnage. Sa plus belle œuvre.

Sa 1/6

1929 Naissance à Boulogne-Billancourt.

1948 Mariage avec Édouard de Ribes.

1951 Bai du siècle de Charles de Beintegué.

1953 Jacqueline de Ribes pose pour Richard Avordon.

1969 Bai oriental de Charles de Roldé.

1983 Lancement de 38, su maison de couture.

1997 Chaise de la banque Rivand.

2015 Repartition « Jacqueline de Ribes : The Art of Style » au Coutume Institute du Met.

2025 Repartition en Suisse à l'âge de 96 ans.

Jacqueline, la biographie de Dominique Bona. La fillette est laissée aux bons soins de ses grands parents maternels, et surtout de son grand-père Olivier de Rivand, qu'elle admire : « Un homme magnifique, un très "nouveau riche". Il possédait écarte de course, bateau, piscine couverte cette par l'oles. »

Ce self-made-man a bâti la Banque Rivand, groupe financier complexe pour ne pas dire «paque qui, un jour, financera le RPR et sera « hacké » par Vincent Bolliard (lire épisode 3, à paraître vendredi 14 août). Aristocrate de fraîche date : la particule de la Raffinière fut ajoutée sous l'Emploi pour bons et loyaux services tendus à Napoleon ; cet homme logea à la démarche hancale à le goût des défis, le tempérament jovial et un sens du leadership inné. La petite Jacqueline est de loin sa préférée.

Il passe tout à sa « petite princesse », comme il l'appelle, lui laisse conduire ses voitures de luxe sur les chemins de sa propriété. A la Châtaigneraie, elle est toujours fourrée dans la lingerie avec les domestiques. Elle apprend les travaux de couture, broderie, tricot, en imitant les femmes de chambre. Un talent que ses longues mains agiles garderont toujours et qui lui servira quand elle fondera sa propre maison de couture. Les jours heureux ont une fin. Olivier de Rivand meurt d'un cancer en 1938. La petite princesse retouche villa Molitor. Les nurses prennent le relais. Puis les pensions, dont on ne sert même pas le dimanche. Dominique

Bona raconte : « Le temps des vacances, ramane, on sonne à la porte de la villa Molitor. Heurt, le maître d'hôtel, sucre et, tout étonne, annonce à MP » la comtesse l'arrivée broderie, sinon malencuisse, de "MP - Jacqueline".

« Que fais-tu là Jacqueline ? Tu as été renvoyée ? » Mais non, Maman, se sont les vacances de Pâques. « Et bien tu tombes mal ? »

Jacqueline, sa sœur, Monique, et son petit frère, Marc, passent les fêtes de Pâques avec le personnel de maison. « Elle en a certainement souffert dans l'enfance, nous explique aujourd'hui la biographie. Mais cette indifférence n'est pas propre à ses parents : dans ce milieu aristocrate, les enfants vivaient dans la hureerie, élevée par la gravureuse. »

Si Paule de Beaumont n'a certes pas « élevé » sa fille, elle lui a transmis sa passion de la mise en scène. Un goût que Jacqueline, en constante recherche d'amour (maternel), déclinera dans une magnifique scourisation d'elle-même. « Elle n'était pas seulement une femme du monde, reprend l'écrivain. C'était une artiste. Son œuvre, c'était elle-même. Elle était une artiste de soi, une pionnière du body art qui se met en scène, se sculpte, se dope dans des vêtements extraordinaires. »

Pour l'heure, elle n'est pas encore l'une des femmes les plus élégantes du monde, abonnez à l'« International Best Dressed List » du magazine Vanity Fair. C'est une fillette de 11 ans qui est envoyée à Hendaye, en 1948. Dans la

---

JEUX D'ÉTÉ

LE PEUAYU lundi 10 août 2026

13

MOTS FLÉCHÉS N° 4523

MOTS CROISÉS

Par Vincent Labbé

RONDE DES MOTS N° 5

PROBLÈME N° 7305

BORDZENT ALIMENT

1. Avant pour les gangs, avant. - 2. Travaille en plein courant d'air. - 3. Jours de faîte. - 4. Domaine réservé. Terರೂ avant la chasse. - 5. Banchis à froid. - 6. N'est pas sortie indienne du service. Déclaration des doigts de l'homme. - 7. Semble sortir de la pièce. - 8. Bien utile pour faire le point. Rapports établis. - 9. Ne se prononcent plus. A disparu en enfilant une robe. - 10. Division de Cologne et de Montreal Dépression allongée. - 11. On y parle le romanche. - 12. Affichiste amoureux des chats.

VERTICALEMENT

1. Contrelles de la direction à distance. - 2. Réaction qui monte aux jours. - 3. Petits espaces pour grandes confidences. Ne se remet pas. - 4. Agence de lavers verts. Mis à exécution. - 5. Couvert d'esprits. Constante n° y a vu le jour. Fragment d'ADN. - 6. Il croit que les idées précédent l'expérience. Vraiment indigne. - 7. Proche de Rodez et partiellement phonétique. Balcon d'inspiration antique. - 8. Centaine mais pas sans reproche. Couteau perdu dans le sable.

SOLUTION DU PROBLÈME N° 7304

BORDZENT ALIMENT 1. Chabrais. - 2. Hybridat. - 3. Épeurent. - 4. Rot. Étes. - 5. Isis. Éric. - 6. Shrete. - 7. SA. Laitte. - 8. Aside. - 9. Bipée. Is. - 10. Lot Star. - 11. Érees. Aga. - 12. Studbook. VERTICALEMENT 1. Cherescables. - 2. Hypostasiant. - 3. Adelle Épieu. - 4. Bru. Selle. Éd. - 5. Rho. Tales. - 6. Odolette. Tao. - 7. Laneret. Iago. - 8. Silas. Anorak.

LE VÉGABRO JAUX

Trouvez les mots correspondant aux définitions centrales et inscrivez-les autour de la case qui leur revient. La première lettre de chaque mot est indiquée par le triangle. Chaque mot se lit dans le sens des aiguilles d'une montre.

SOLUTIONS DES JEUX DU NUMÉRO PRÉCÉDENT

---

14 lundi 10 août 2006 LE FIGARO

TÉLÉVISION / MÉTÉO

TV Tous les programmes dans TV Magazine et sur l'appli TV Mag

météo

« Ted Lasso », le bonheur en crampons

Constance Jassot

Jason Sudeikis fait son retour en entraîneur candide sur Apple TV dans une saison centrée sur le foot féminin.

La retraite aura été brève pour l'entraîneur de football le plus jovial du petit écran. La nouvelle sportive suite d'Apple TV, Ted Lasso, qui avait tiré sa460, est en 2023 au terme d'une troisième saison douce « unive aussi inégale, est de retour. Son coconateur Jason Sudeikis avait certes juré que les résolutions de son personnage d'entraîneur candide et galleur étaient arrivées à leur terme. L'AFC Richmond était deuxième du championnat anglais, et Ted Lasso quittait Londres pour retourner dans le Missouri se rapprocher de son fils. Mais, les trois pensent, Jason Sudeikis n'est pas arrivé à oublier Ted.

Ces dix épisodes inédits marquent un nouveau départ. Redevenu papa poule dans le Mabowitz, Ted a tourné le dos au ballon rond. Il est caissier dans un

supermarché. Un job alimentaire que même cet éternel partisan du verre à moitié pilote ne peut complètement rationaliser. Mais son ancienne patronne, Rebecca (Hannah Waddingham), débarque avec une offre impossible à refuser : revenir à Londres pour entraîner l'équipe de football féminin d'AFC Richmond. Un club de seconde division à l'état esthervonnaire : sans attaquante, ni vestiaire, ni sponsor. L'optimisme légendaire de Ted ne sera pas de trop !

Inspiré des Lionnes anglaises

« Nous étions à Londres en 2022 lors de l'Euro Jirindele. Nous avons ressenti l'enthousiasme de millions d'Inglais pour leur équipe des Lionnes, reparties intemplaines », se souvient Jason Sudeikis, qui voulait mettre à l'honneur le sport féminin, mais aussi explorer ses réalités moins rebalantes : déportées en matière

Cette nouvelle saison de Ted Lasso retire sur la tendresse et la sororité pour explorer les réalités du sport féminin. Photo : J.

de salaires, ressources et couverture médiatique, renferme des jouesses devant concéder carrière et vie personnelle dans un système encore en phase de structuration... Le conseiller a discuté avec des experts et des sportives de renom. « Ce n'est pas le même état d'esprit qui règne. Avec les équipes masculines, si vous leur dites de sauter, ils répondront : 'À quelle hauteur?' Avec les équipes jirindeines, elles demanderont pourquoi et attendront une réponse précise », dit-il.

Finies les blagues sur le choc des cultures entre Britanniques et Yankees. Moins fulgurant, l'humour de cette saison, qui retire sur la tendresse et la sororité, s'avère parfois maladordé. Après une entrée en matière positive, qui voit Rebecca et son bras droit Keeley (Yann Temple) découvrir les tomes natales de Ted, la série reprend du poil de la 5e6e lorsqu'elle braque son attention sur les jouesses :

des jumelles querelles, une étudiante en droit, une mère célibataire...

La plus belle trouvaille de Jason Sudeikis est l'assistante de Ted, la rentrogésie et austère Alice (Tanya Reynolds, 5e6e Education). L'entraîneuse ne sourit jamais, ignore le second degré nécessaire pour que ses blagues soient interprétées comme telles. Un contropoint piquant au héros tutelaire. Pour ne rien gâcher, de nombreux visages familiers sont de cette suite. L'irracible et injurieux Roy Kent est ainsi déterminé à reconquérir Keeley. Les fans seront ravis : leur rupture avait été un des rebondissements les plus inutiles de la saga originelle. ■

« Ted Lasso » saison 4 10 + 40 min sur Apple TV Notre avis : ●●●○

1.00 Camping Paradis Série. Humoristique

France-2 21.10 Enquêtes au paradis Série. Dramatique

GR/Aut. 2025. Saison 2. Avec Anna Samson. Tâches Les erreurs du passé. Inédit. Lorsque les amis de Colin viennent lui rendre visite d'Angleterre, l'un d'eux se réveille et découvre le cadavre d'une inconnue dans sa chambre de motel fermée à clé.

GB/Aut. 2025. Saison 2. Avec Anna Samson. Tâches Les erreurs du passé. Inédit. Lorsque les amis de Colin viennent lui rendre visite d'Angleterre, l'un d'eux se réveille et découvre le cadavre d'une inconnue dans sa chambre de motel fermée à clé.

GB/Atour. 2025. Saison 2. Avec Anna Samson. Tâches Les erreurs du passé. Inédit. Lorsque les amis de Colin viennent lui rendre visite d'Angleterre, l'un d'eux se réveille et découvre le cadavre d'une inconnue dans sa chambre de motel fermée à clé.

GB/Atour. 2025. 1

---

LE CARNET DU JOUR

LE FIGARO | lundi 10 août 2026

15

LE CARNET DU JOUR

Les annonces sont reçues avec justification d'identité du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h (accepte les jours libres) et tous les dimanches de 9h à 13h.

Elles doivent nous parvenir avant 16 h 30 pour toutes nos éditions du lendemain, avant 13 h les dimanches.

Courriel

carnetdujour@media.figaro.fr

Téléphone 0156 52 27 27

sur notre site carnetdujour.lefigaro.fr

Reprise des annonces sur : carnetdujour.lefigaro.fr

Tel Abonnements : 0170 37 37 70

desiris

Bodou (Ille et Vilainc), L'ignoux de Bretagne (Loire Atlantique)

Cattun, Echege, Isabelle, son enfants, et toute sa famille

ont la tristesse de vous annoncer le décès de

M. Francis BOURGHOUAY

nervous paisiblement le 7 août 2026.

La cérémonie d'adieu auxclera se lundi 10 août, à 10 heures, au crematorium d'Alfale.

Francis aimait la vie.

Mme Bernard Fermand, son épouse,

Lance et Georges-Édouard, son enfants,

Carole et Olivier, leurs coéjoints.

Arthur et Clarisse, Lacine et Élisa, Lucie, Tara, son petite-enfants, Mais, son arrière-petit-fils,

ont la tristesse de faire part du décès de

Bernard FERMAUD

nervous le 29 juillet 2026, à l'âge de 94 ans.

Un culte sera célébré au temple de Castres (Paris), le mercredi 12 août, à 10 heures

Rendez hommage

à vos proches

Puisée sur un an de deuil dans le Carnet du jour

carnetdujour@media.figaro.fr ici 14h 3d 27 27

Claudie sur Montcient (Yvelines).

Son enfants et leurs coéjoints, son petite-enfants, son arrière-petits-filies

Isabelle FUNTIER

son Christian,

vence de Paul Funtier

nervous le 5 août 2026, dans sa 94e année.

La cérémonie religieuse sera célébrée

en l'église Saint-Aréval, à l'énergie sur Montcient, le jeudi 11 août 2026, à 15 heures.

Montfort L'Amoury (Yvelines).

Arôme et Delphine Fouqueray, Lionel et Sandrine Tonnès, Olivier Fouqueray, son enfants et leurs coéjoints.

Aguille, Juliette, Alice, Andre, Auguste, Monence, son petite-enfants.

Gérard FOUQUERRY

nervous le 4 août 2026, à l'âge de 80 ans.

La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 12 août, à 15 heures, en l'église Saint-Pierre, à Montfort L'Amoury.

Cet avis tient lieu de faire-part

Brouilles, Paris, Courtenet (Judec), New York.

M. et Mme Solvey de La Hulpe, Mme Anne-Christine Solvay, Mme Marie-Noël Solvay, Mme Lucie Solvay et M. Alain Solvay, son enfants.

Mlle Zur Solvay de La Hulpe, M. Jacques Solvay de La Hulpe Mlle Margot Solvay de La Hulpe et son Baisaï M. Benavie Parnens, Mme Éloise du Petit-Thomas de Saint-Georges, M. et Mme Matthew Berlezet, le centre et la comtesse Chimont de Monette, M. et Mme

Sperre-Karagoregis, M. et Mme David Van Tieghem Mme Marie

Thibaut de Malabres, M. et Mme Marc-Ernest Thibaut de Malabres, M. Charles-Gamemani et Mme Jean-Gallimani, M. Pierre-Gamemani, son petite-enfants.

Charlotte, Adèle et Pauline de Lindsay Mirren, Lucie et Oliver-Folmer, Mrs. Jos et Pujon-Gamemani, Olympia et Claudiers Karaagoregis, Jules, Mia Raulle et Saron Van Tieghem, Nabi, Jerome, Cassia et Christine de Marille, Amelia, Gustave et Iosephine Thibaut de Malabres, Lando Berlezet, son arrière-petits-enfants,

son nevers, adieu, leurs enfants et petits-enfants,

son fille de l'Illénée

Marie-Claude

SOLVAY de LA HULPE née Beutle des Pucelles,

présidente honoraire de l'ASBL expucée notre et par des Sardins, présidente de la donation Marie-Solvay, présidente honoraire de « Flor de l'Aurèle belge (pyrimide » administrateur de la Fondation Prince Laurent, présidente des Brégats Patrons of the Arts in the Vatican Mountains,

chevalier de la Légion d'honneur, adhérer de l'ordre de Saint-Olaf, Trésor sacré du Japon,

voque de Jacques Solvay de La Hulpe

nervous à La Hulpe (Belgique), le 16 juillet 2026.

La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église Saint-Nicolas de La Hulpe, le samedi 8 août 2026.

Une messe la sommariste sera célébrée en l'église Saint-Nicolas de La Hulpe, le vendredi 4 septembre, à 10 h 30.

La famille exprime toute sa gratitude à Paulo et Luis Tate-Soto et Charlotte, Bruno Alves Da Silva.

Conduisances : www.algz.zip

Christine et Alain Dumas, Benedicts-Campetits, Xavier-Campetits et Elisabeth-Gauthier, Philippe-Campetits, son enfants.

Charlotte et Quentin, Louis et Charlotte, Achille et Marcel avec Malade, Eugénie et Gien avec Luis et Marthe, Bernard et Caney, son petite-enfants et arrière-petits-enfants,

Mme Yves GAUDELIN née Monique Le Moin

voque du général Yves Gaudelin

nervous le 8 août 2026, à l'âge de 98 ans.

La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église de Châtillon-Landon (Boîte et Marne), le vendredi 10 août, à 10 heures.

Elle reprenez au cimetière de Châtillon-Landon,

savier-gouqueflou-orange.fr

Christian et Jacques-Édouard Goudier, son parents

Julie et Digne, son semis,

Françoise, le grand-mère, Émilie, sa compagne,

et toute sa famille

ont l'immense d'adieu de vous faire part du décès de

Hugo GUEDEN

nervous brutalement le 15 juillet 2026, dans sa 29e année.

La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église Saint-Aubin de Léraillois-Porret place d'Estienne-d'Orvieu, le mercredi 12 août, à 10 h 30, notre-de-l'information au cimetière un jour d'Asnières-sur-Seine.

Cet avis tient lieu de faire-part.

Famille-Gardien, L'avenue-Gardien, 92600 Asnières-sur-Seine.

Son épouse, Janine Labroie,

son enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants

Jean-LARISSE

nervous le 7 août 2026, à l'âge de 95 ans à la Ville en Noes.

La cérémonie religieuse sera célébrée en la cimbréale Saint-Vincent de Saint-Malo, le mercredi 12 août, à 10 h 30.

La Ville en Noes, 35400 Saint-Malo.

Emmenela Lissardano, son Solvador-Etienne, son épouse,

Dianelle Morse, son cimetière, sa fille, Ferry Morse, son gendre, Nicolas Morse, sa petite-fille-adorée,

ont l'immense chagrin d'annoncer le décès de

M. Angelos Marlos LINARDATOS

nervous le 7 août 2026, à Paris.

La cérémonie religieuse sera célébrée en lundi 10 août, à 10 h 30, en l'église de la Madeleine, place de la Madeleine, Paris (P).

Son cendon seront intimantes dans son Ex-satule au Caron, et un tour d'itinéraire.

La famille remercie du fond du cœur (vape l'équipe minérale 13 étage, elle vient) de l'hôpital-Bothoubiel, à Paris, pour son déroulement et sa bienveillance.

Didier Levezy, son épouse, Jean-Baptiste et Fédérine Levezy,

Jasmine, Auguste, Zèle, et Chrétien,

Louise et Olivier-Honor, Iosephine et Yachnault,

son enfants, Seuss-enfants et petits-enfants,

Namiène-Marty, sa mère,

Bernadette et Luc-Marschal, sa sœur et son beau-frère,

font part du rappel à Dieu de

Catherine LESCOF son Campytilore,

le 7 août 2026.

La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église Saint-Jean-Raphaël, à Saint-Jean-de-Los, le mercredi 12 août 2026, à 14 h 30.

Clément (Pyrimide - Atlantiques).

La Sponson Bernard de Loire, son Ingraleur de la Fontaine de Fidès, son épouse,

Grettaud et Pontus-Eurretzian, Dorothea et Frédéric Brunet, l'Étienne et la Saronne Raphaël de Loire, Annabelle et Art-Yilance, Barbara de Loire, son enfants,

Solvay, Sofia,

Ranle et Yvonnec,

Fanny et Avour,

Cédric et Jean,

Marco et Alice, Constantin, Valentine et Salim, Marie et Guillaume,

Auguste et Nathalie, son petite-enfants,

Sylène, Zelle, Eliana, Joachim, Art-Georges, Évie, Bruno et Marcel,

son arrière-petits-enfants,

le Samet et la Saumise

François de Loire,

Mme Hélène de Loire, le tancet et la Saumise

Roland de Loire, un entrée avec

M. (1) et Mme (1)

Xavier de Vondelon, son frère, sœurs,

sephémien et mères

font part du rappel à Dieu du

Icaron Bernard de LUXE

le mercredi 5 août 2026, endormir

dans la Paix du Seigneur, à l'âge de 93 ans.

La cérémonie œcuménique

sera célébrée en l'église Saint-Vincent de l'Enviro,

le mardi 10 août, à 14 h 30.

La Seigneur est monétayer, rien se saurait me manquer. Pomme 22.

Olivier et Claire Parent, Luc et Marie Parent, Christian et Ingrid Parent, son enfants,

Guillaume et Andros, Euphle et Audereau, Blandine, Etienne, Jérôme, Luc, Jannette, Claire, Fermit, son petite-enfants,

font part du rappel à Dieu du

Ghislaine PARENT

née du Giscard de Perrenval,

voque de Pierre Parent

le 5 août 2026, dans sa 89e année.

La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 12 août 2026, en l'église de Lerville (Dame et Loire), dans l'intimité familiale.

famille-parents laçoulé est

M. et Mme Florent Thime, Hubert, Jérôme, M. Xavier de Rogol, Émilie, Avenise, M. et Mme Éric van Herkhorst, Baptiste, Etienne, Nicolas, M. et Mme Édouard de Rogol, Alain, Mathilde, Hugo (1), Alice, son enfant et petits-enfants,

font part du rappel à Dieu du

Mme Alain de REGEL

née Catherine-Turtenault,

le 26 juillet 2026.

La cérémonie religieuse a été célébrée dans l'intimité familiale, ce n'est pas

Saint-Pierre Saint-Paul, à Bueil, Guillaume et Jean-de-Terron.

Une messe sera célébrée le jeudi 10 septembre, a 19 heures, en l'église Notre-Dame-de-l'Amongrine, dans la chapelle Sainte-Thérèse, M. rue de l'Amongrine, à Paris (Dr).

Ville-d'Avray (Danle-de-Seine).

Somme Vanhaeske, son épouse,

Marie, Pierre, Adèle, Élée, son enfants,

Lucie, Joanne, Élie, Iris, Jean, Vandis, Élée, Lucine, Louis, Camille, Louise, Saure, Ange, son petits-enfants,

François, Céline, David et Olivier

Robert VAMNEEUXE

architecte (2015).

nervous le 4 août 2026, a l'âge de 84 ans, a Ville-d'Avray.

La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 11 août 2026, à 10 h 30, en l'église Saint-Nicolas-Saint-Marc, a Ville-d'Avray.

L'intimnation auxclera le mercredi 12 août 2026, a 10 h 30, en cimetière de Sainte-Thémette-des-Portes (Calvaine).

Mme Jacques de Vriès de Régie, née Marguerite-Marie de Courmand, son épouse,

Pierre et Août de Vriès de Régie, Marc et Martin de Saint-Jacques, Jérôme et Christelle de Vriès de Régie, Marilène et Ophélie de Vriès de Régie, son enfants,

Antaury, Solène, Sophia, François, Arnaud, Vonne, Raphaël, Jean et Arthur, son petits-enfants,

font part du rappel à Dieu du

Jacques de VRIÈ de RÉGIE

le 5 août 2026, dans sa 93e année, toute des sacraments de l'église.

La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église Saint-Dalalle, a Bordeaux, le jeudi 11 août, à 10 heures.

Benedicts-Zakine, sa fille,

Isabelle Rosenberg, sa fille,

Vincent Rosenberg, son gendre, et leurs enfants

ont la tristesse de faire part de la disposition de

Danielle ZAKINE

née Zekine,

ancienne prédomente à l'entrée d'angeugnie au lycée Notre-Dame-de-Siou, a Paris.

le 8 août 2026.

Les éloiques se déroulaient dans l'intimité familiale.

rakine.du@gmail.com

DISSEES

La messe de l'Amongrine célèbre à Montgileil, Saraï (Maine et Loire), le samedi 11 août 2026, a 10 h 30, sera dite à l'attention de

François VACHET

qui nous a quittés le 26 février 2026.

souvenirs

Il y a vingt ans, le 10 août 2006,

Pierre SCHWEI

nous-quittait.

Que vous avez qui l'ont connu aient une grande affectionne pour lui.

Eddé, son épouse, l'ensemble de la famille.

20€

LE THRAND

Cultiver

sa liberté, c'est cuire sa curiosité.

Recevez Le Figaro chaque jour et ses magazines le week-end.

Accédez aux versions numériques du journal, des magazines et des hors-séries culturels ainsi qu'aux applications Figaro jeux et Le Figaro Cuisine.

339€ POUR

9 mois

au lieu de 205,40€

ABONNEZ-VOUS

AU FIGARO

À renvoyer dans une enveloppe allranche à : LE FIGARO ABONNEMENT

45 avenue du Général-Lacbre 60841 CHANTILLY CEDEX

OUI, je m'abonne à la Formule CLUB pour 339€ au lieu de 309,95€, soit 52% de réduction.

Je reçois pendant 6 mois Le Figaro du lundi au samedi, accompagne des cahiers thématiques et des magazines du week-end. J'accède à leurs versions numériques et aux hors-séries culturels ainsi qu'aux applications Figaro, jeux et Le Figaro Cuisine.

GANTUIT! Partagez vos avantages numériques avec 4 personnes de votre choix !

Je joins en règlement par chaque bancaire à l'ordre du Figaro

ENF2611

Nom / Prénom

Adresse

Code postal

Ville

Tel. portable

poix confident le soir en cette année.

Pour profiter de vos avantages numériques, consultez votre adresse mail. Pour les partages avec 4 personnes de votre choix, rendez-vous sur : monciamps.ellegan.fr

E-mail

Pour les sociétés* : Assure sociale

N° SIRET

N° TVA rençues :

Adresse électronique de réception des factures **.

Offre métropolitaine réalisée aux nouveaux abonnés validés jusqu'au 31/12/2026 ces tarifs sont considérés à l'usage de l'égare et des d'abonnement. Pour les sociétés informations des parties (libre ou paris) des affaires de la Nationale Fabrique du 31/12/2026, * Adresse réalisée dans l'Annuaire Public du Portail de l'Industrie Les informations recueillies sur la Société sont autorisées au Figaro et aux sous-facteurs, pour les personnes sont abonnés de la قرآن enregistrée des offres commerciales pour des produits et services offerts par le Figaro de l'Opéra des tarifs validés à une fonction des tarifs et les offres d'accès par le Figaro. Les activités sont à la figure 2016. Pour les tarifs validés avant 2016 Paris, gageur de souhaitez par mesure les我觉得 pas en contactant et enchéant les produits pour le Figaro, on commence pour les acceptances commerciales passées, sur les contrats et les conditions d'accès de l'Opéra, et l'Opéra de la Nationale Fabrique du 31/12/2026 les conditions sont conservées. Notre adresse ne contient le fait et son disposition en ligne. N° https://www.figaro.fr/figaro/les-figures/actuales-de-la-lanche-2016-figaro-et-frize-2016/que-48-ges-de-1-2016-figaro-40-ges-de-1-2016-figaro-40-ges-de-1-2016-figaro-40-ges-de-1-2016-figaro-40-ges-de-1-2016-figaro-40-ges-de-1-2016-figaro-40-ges-de-1-2016-figaro-40-ges-de-1-2016-figaro-40-ges-de-1

---

16Israël^{}[] 10 août 2020 LE FIGARO

L'ÉTÉ DU FIGARO

PREMIERS ROMANS : SUCCÈS ET DÉSILLUSIONS ■ 1/5

« A SERIE. L'autole en littérature c'est pas un œuvre invoquée. Bien que jamais acquis. Certains auteurs incomplettent très vite, puis déclinent. Pour d'autres, c'est l'envie»

Le club des millionnaires. Au Livre de poche, ce terme officieux regroupe les titres qui ont franchi la barre du million d'exemplaires. Dès 2023, Tout le bleu du ciel de Melissa Da Costa y faisait son apparition. Pour un premier roman, publié quatre ans auparavant en petit format, la performance était historique. En ce mois de juin 2026, le million a déjà presque doublé. « Nous en sommes à 1940/000 exactement, us, et la directrice éditoriale du Livre de poche, Audrey Petit. Car d'une rajouter les 15 % de la Belgique et de la Suisse, ainsi que les ventes du numérique. Pour un premier roman vendu à 10 000 exemplaires en un an, ce qui était déjà très bien pour une petite maison indépendante et une auteur, à l'époque, meconnu, car est tout de transformation en et peu de temps, c'est exceptionnel ». Un succès auquel Audrey Petit a personnellement participé.

Car, avant même la parution de Tout le bleu du ciel en grand format par Carnets Nord, le 15 février 2019, Audrey Petit en avait déjà acquis les droits pour Le Livre de poche. Elle se souvient. « Ce devait être à l'automne 2018. A ce moment-là, j'étais directrice éditoriale. Avec ma collègue chargée du polar, nous nous partagions les rendre vous. En rentrant d'une rencontre de précision avec Carnets Nord, elle ne signale un titre dont le directeur Renaud Delourme lui avait beaucoup parlé. » Audrey Petit contacte l'intresse pour qu'il lui envoie un PDF du livre. « Je l'ai lu d'une traite. C'est le genre de texte impossible à lâcher et dont on se souvient encore longtemps après. Il est à la fois très prenant, très divertissant et très émouvant. Je cherchais un tel roman depuis longtemps », reconnaît l'édifice, qui comptait pourtant déjà à son catalogue une succession de romancières dites « populaires », telles Aurélie Valognes, Valérie Perrin, Virginie Grimaldi. « Certes, elles ont pour point commun d'être des femmes et leurs livres sont très bien faits. Pour autant, j'ai eu l'impression que Melissa Da Costa apparaît un autre univers, une nouvelle voix. Dans notre métier, il est beaucoup question d'intuition. » L'intuition. Une qualité à mettre d'abord au crédit de l'espion de Carnets Nord.

« C'est le genre de texte impossible à lâcher et dont on se souvient encore longtemps après »

Adolphe Eganik

Car si, « d'aussi loin (qu'elle s'en) souvienne », Melissa Da Costa a « toujours écrit, tenté d'inventer des histoires, des contes pour enfants », racontait-elle au Figaro en 2022 lors de son entrée au palmarès GBL Le Figaro des dix plus gros vendeurs en France avec 600 000 livres vendus l'année précédente, il n'en reste pas moins que le premier à croire en elle fut Renaud Delourme.

Fondateur et patron des Éditions Montparnasse, dédiées au DVD et à la production de documentaires, il n'en sépare en 2017, mais conserve sa filiale littéraire Carnets Nord. Il y édite des « auteurs dans la vie », explique-t-il au Figaro, que René Girard, Marie de Bonnard ou Richard Borgière. Tout en reconnaissant qu'il est « à la recherche d'un best-seller. Car c'est le métier, il faut des best-sellers. » Il commence donc à s'intéresser aux sites d'autodéditation, parmi lesquels montbrétaille.com. « En mars ou en avril 2018, je tombe sur la première partie du manuscrit de Melissa Da Costa, puis la seconde partie un mois après. En mai, 800 pages. »

Renaud Delourme flâte aussitôt « le potentiel comédialiste » du texte, en dépit de sa longueur. Il est séduit par « la capacité de Melissa à mettre en scène le drame pour toucher le lecteur tout en le faisant voyager dans le sud de la France avec des descriptions magnifiques de

Autoédition éditeur en faillite, les ingrédients d'un succès imprévisible

Isabelle Eganik

Reprété sur un site en ligne par une petite maison d'édition, « Tout le bleu du ciel », qui frise aujourd'hui les 2 millimères exemplaires vendus, a propulsé son auteur en tête des best-sellers.

paysages et de très beaux sentiments. Puisqu'il s'agit quand même de l'histoire d'un garçon qui est atteint d'une maladie mortelle,囉péne-titre, et qui publie un message intitulé « Recherche compagnon de voyage pour sélèbre occupée ». Sept mots dont Melissa s'est servie comme titre, mais qu'avec son accord j'ai modifiée pour Tout le bleu du ciel. « Car, très vite, le patron de Carnets Nord se met en contact avec la jeune femme. A sa future protégée, qui voyageait en Nouvelle-Zélande, Renaud Delourme se souvient avoir promis : « On va faire un millionnaire. » S'ennuivent deux mois de travail acharné par internet pour réduire le livre à 6,58 pages. « Il n'y a eu aucun problème, Melissa travaille vite, elle a des idées, elle est très imaginative et elle a vraiment le sens du public. » Durant le même laps de temps, l'éditeur, « commence de l'importance du marketing pour lancer une œuvre », met en place sa stratégie.

Outre le nouveau titre et la photo du « van dans l'herbe » en couverture, un visuel inoubliable repris par Le Livre de poche, Renaud Delourme fait imprimer 2900 exemplaires et 300 exemplaires en plus à destination des journalistes, représentants et libérales. Il s'adjoint également les services de Gilles Patis, attache de presse

cornu dans le milieu. « Je me souviens, confie ce dernier, que Renaud Delourme m'avait dit qu'il tenait une pépite. Des éditeurs qui nous disent ça, on est habitués. Mais, cette fois, j'ai été submergé par l'ennemi. » Pour un petit éditeur, l'investissement et les coûts financiers d'une telle mise en place sont importants. Mais « Il faut investir et prendre du temps pour accompagner la sortie d'un livre », assume Renaud Delourme, qui, dans la boûie, negoce avec Le Livre de poche. Le contrat est signé sept jours avant la sortie du Tout le bleu du ciel en librairie. « A partir du moment où on l'avait fait connaître en grand format, j'étais persuadé que le livre allait faire un tabac en petit format. Ce qui va être le cas », constate-t-il sans un brès d'amertume dans la voix.

Pourtant, amer, il l'a été. On plait très déçu. Car « les circonstances ont fait, raconte-t-il, que dès le 15 mars (soit un mois après la parution de Tout le bleu du ciel, NDLB) Melissa m'avait prévenu qu'elle avait été approchée par Albin Michel, avec qui elle me prenait de faire une condition. J'ai dit pourquoi pas. J'avais d'ailleurs pris rendez-vous avec eux quand Melissa m'a annoncé qu'elle avait déjà signé pour le deuxième livre et pour la suite avec Albin Michel. » Renaud Delourme concède avoir été « un peu naïf », mais clame aujourd'hui

« En réalité, la célébrité est arrivée progressivement au cours des trois ou quatre premiers romans », confie la romancière Melissa Da Costa.

« ne pas regretter totalement (sa) naïveté. Ça fait partie aussi de la vie, comme l'expérience et l'instinct. Je reste très fier de cette sortie, très fier de ce lancement, très fier de l'avoir trouvée. » Il n'en demeure pas moins que cette histoire très classique « entre un petit éditeur indépendant qui, comme beaucoup d'autres, a découvert quelqu'un et n'est fait prendre par un grand éditeur qui a des moyens de persuasion » lui a valu, par dépit, de déposer le bilan de Carnets Nord. Et ce, dès le mois d'octobre 2019, « Je n'aurais pas dû », regrette-t-il aujourd'hui, « mais j'avais du mal à continuer, je ne suis pas coutumier des dépressions, mais j'étais complètement par terre. »

Depuis, et visiblement, Renaud Delourme s'est relevé tandis que son ex-protégée continue à caracoler. « Tout le bleu du ciel est un long-seller, c'est-à-dire qu'il se vend sur la durée », explique Audrey Petit, faisant état de la stabilité des ventes pour les huit titres suivants publiés par la romancière au Livre de poche. En revanche, le statut juridique de Tout le bleu du ciel est à part. En effet, Carnets Nord ayant été déclaré en faillite avant la sortie en petit format, le contrat initial a été modifié pour être signé avec l'auteur. Melissa Da Costa est donc l'unique bénéficiaire des droits. « Une situation extrêmement rare », souligne la directrice littéraire.

« J'ai dérangé, choqué pas mal de morale. J'avais rompu une promesse faite à mes lecteurs »

Melissa Da Costa

Mais comment vit-on une renommée si soudaine? « En réalité, la célébrité est arrivée progressivement au cours des trois ou quatre premiers romans, avec le Covid et de nombreux confisements un milieu », tempère Melissa Da Costa. Avec le recul, la romancière de 36 ans explique aujourd'hui au Figaro que cette période de retrait lui a « laissé le temps de voir progresser (son) lecteur ». De plus, Les Lendemains (2020), son deuxième roman, publié cette fois par Albin Michel « venait juste d'être terminé quand Tout le bleu du ciel est sorti ». Pour les deux suivants (Je revenais des autres [2021] et Les Douleurs fantômes [2022]), « je les avais écrits dans ma vingtaine. Cela m'a créé de me poser trop de questions tout de suite ».

Ce n'est qu'avec La Doublure (2022) qu'elle publie enfin « le vrai roman », dit-elle après Tout le bleu du ciel. « Volontairement très sombre, sans lumière et sans rédemption, La Doublure parle de l'emprise, notamment sexuelle, avec une descente aux enfers, une sexualité déviante et une plongée dans l'addiction à la drogue. » Dénominances par cette noirceur aux antipodes de la résilience et de la bienveillance affichée précédemment par la romancière, ses lecteurs lui écrivent avoir « jetté le livre à la poubelle », « l'avoir brûlé ». Une situation assumée de la part de l'auteur. « J'ai dérangé, choqué pas mal de morale. J'avais rompu une promesse faite à mes lecteurs. Mais je voulais leur montrer que je ne leur ferais pas toujours du bien, que je refusais d'être enfermée dans la case des « romans deux qui apaisent ». » Enfermer Melissa Da Costa dans une case? Quelle idée saugrenue.

D'ailleurs, elle qui aime tant les romans noirs a failli en être le centre. Lors de la sortie de Tout le bleu du ciel au cinéma, Melissa Da Costa a été étonnée par un film de « message remplie de colère » par le biais des réseaux sociaux. Ce que son lecteur lui reprochait? L'adaptation, qu'ils estimaient descendre, de ce livre pour lequel « ils ressentaient une telle affection ». Les uns parlent de « blessure », d'autres de « trahison ». « L'affect était totalement disproportionné. Certains cherchaient un responsable alors que je n'étais ni la scénariste, ni la réalisatrice, ni la productrice. Je l'ai très mal vécu. » Pour Renaud Delourme, l'intrigue de Tout le bleu du ciel tenait du melodrame. Dans la vraie vie, il aurait pu en être un. ■

Retrouvez dans un NAIVRE épisode : RAMEL DAVIDI SEYNE PAR UN DETTER

---

OPINIONS

LE FIGARO lundi 10 août 2026

17

« Dans le camp Trump, beaucoup voient l'Europe comme une extension du Parti démocrate »

■ DICTIONNAIRE GÉOPLETIQUE DU MONDE OCCIDENTAL De Jean-Sylvestre Mongresse Presses universitaires de France, 576 p. 32 €.

JEAN-SYLVESTRE

MONGRENIER

Dans son dernier ouvrage, « Dictionnaire géopolitique du monde occidental », le chercheur* s'interroge sur l'unité du monde occidental qui souffre, selon lui, d'une forme de « culpabilisme » pathologique causant sa perte.

PHOTO NOLGA LEVINE Jean-Souza Harbin

LE FIGARO. - L'Iran a convoqué en juillet l'ambassadeur de France, en accusant cette dernière d'« ingérence ». Cette convocation a fait suite à la détention de deux diplomates français en porte dans la capitale iranienne. Pourquoi l'Iran défile-t-il la France de cette manière ? JEAN-SYLVESTRE MONGRENIER. - Les dirigeants iraniens sont animés par une opposition儀écérale à l'encontre de l'Occident, lequel inclut la France malgré l'illusion que celle-ci serait « ailleurs ». La révolution islamique de 1979 et la haine à l'égard du Shah, à l'origine d'un projet de modernisation en profondeur, étaient l'expression de cet anti-occidentalisme forcené. Dans le cas de la France, le contentieux est lourd et il remonte aux droites relations du début des années 1970, lorsque Paris et Tchéron étaient engagés dans le consortium Eurodil, une affaire qui empoisonna les relations avec l'Iran islamique. Il faut se remémorer les campagnes terroristes menées contre la France, à Beyrouth (l'attentat de Drakkar, 23 octobre 1963), et jusque sur le sol national. Berl, la diplomatie de la main tendue, les bonnes paroles et les leçons de savoir-faire diplomatisés-stratégique adressées aux États-Unis ne dissongeant pas l'hostilité de l'Iran islamique.

Donald Trump semble être sous pression, l'armée américaine ayant été mise à rude épreuve et son entourage lui conseillant la dissociable. Comment expliquer qu'ils ne parviennent plus à jouer leur rôle de « gendarme du monde » ? Les États-Unis étaient plus un « shérif réticent » (« reluctant shérif ») que le « gendarme du monde » - cette dernière expression a fait fièvre dans elle est trompeuse. Mise dans les années 1990, lors du « moment unipolaire », les États-Unis se mournaient prudents. Il aura fallu les attentats-terroristes du 11 septembre 2001 pour qu'ils entrent dans une longue « guerre contre le terrorisme ». Plus que l'armée américaine, ce sont les stocks de munitions qui sont aujourd'hui mis à l'épreuve, avec un perspective un possible conflit avec la Chine communiste dans le détroit de l'alwan et le

Pacifique occidental ; un conflit dans lequel la Russie serait le grand arrière stratégique de la Chine. On fait, le dispositif militaire américain est autorisé entre les théâtres européens, moyen-oriental et en-asiatique. Cet ecartèlement est un cas de figure classique dans l'histoire des empires et des grandes puissances.

Les États-Unis veulent-ils remodeler l'UE et par extension l'Occident selon une logique impériale ? Donald Trump est hostile à l'Union européenne en tant que telle, en fonction d'une équation personnelle qui n'a que peu à voir avec des rations stratégiques et géopolitiques. Le mercantileme, au sens valgable du terme, domine son psychisme. Au sein de l'Administration Trump, nombreux sont ceux qui voient l'Europe comme une extension du Parti démocrate.

Pourtant, une Europe forte, capable d'assumer sa part du fardeau de la défense, permettrait aux États-Unis de mener le « grand redéploiement » begin par la montée en puissance de la Chine communiste et l'importance croissante de l'Asie. La problématique dépasse l'Union européenne elle se joue aussi dans l'Oran et dans les partenariats géopolitiques avec les pays extérieurs à l'Union européenne, soit un vaste ensemble paneuropein, de l'Atlantique au fleuve Don au sud de Moscou, de l'Afrique à la Méditerranée. Washington devrait messager ce qui va dans le sens de la « paix par la force » et d'un équilibre continental stabilisateur. Quant au concept d'empire, il doit être utilisé avec rigueur. L'Amérique n'est pas un empire mais, selon les mots de Raymond Aron, une « république impériale », distabilisée par les contradictions entre sa politique interne et les exigences de l'Ingénierie internationale.

Tous-Des qu'il n'y a pas de « leader hégionnique stabilisateur sous les États-Unis ».

Est-ce à dire que l'Europe doit accepter

Fête un second contenu, voire un vanaf ? À l'intérieur de l'Europe, il n'existe pas d'État capable de reprendre le rôle historique des États-Unis dans l'Oran et le grand espace survolontais, celui de « stabilisateur hégionnique », comprenant la puissance dotée de la volonté et des moyens d'assurer un minimum d'ordre sur le plan

international, de produire des « biens publics » (rogue de droit, concertation internationale, action collective), de réassurer la sécurité des ses alliés et partenaires. L'orgue est d'orgue un pilier européen dans l'ensemble euro-Atlantique, capable d'assumer plus de pouvoir et de responsabilités. Cela implique la constitution d'un CO (Paris, Londres, Berlin, Varsovie, Rome) qui prendrait appui sur l'Union européenne et l'Oran, pour former un directiste ouvert à d'autres pays européens (selon les cas de figure). A terme, ce pourrait être un conseil de sécurité paneuropein, élargi à l'Ukraine, avec des membres permanents et prévisions. Il s'agit, ainsi, de réamener et de s'organiser pour compenser les capables militaires retirées par les États-Unis. Ajoutons que le terme de « vanaf » n'a rien d'insultant pour autant que ce lui-ci soit capable de faire valoir ses prérogatives.

Publics-vous un Dictionnaire géopolitique du monde occidental parce que ce dernier vous semble certain ?

Les menaces internes et externes s'imposent à l'évidence. Lorsqu'ils les évoquent, nombre d'observateurs se réfèrent spontanément à l'Occident mais sans toujours expliciter la notion. Fondée sur une certaine idée de l'homme, comme agent moral libre, cette « civilisation de la personne » (Hesri de La Bastide) est à l'origine d'une dynamique géobiologique sans précédent. Elle doit être défendue. Mais l'Occident postmoderne est saisir par une grande fatigue. Les causes sont aussi internes, avec les retombées des conflits hyperboliques qui ont abouti aux deux guerres mondiales. Ainsi les pressions extérieures sont aggravées par une crise de civilisation : l'Occident est en proie à l'hypercristianne. Certes, la tradition critique n'est pas nouvelle : « L'Europe de la mauvaise conscience, écrit stableï l'enclen, nuit au cœur de l'Europe, est en train de la mauvaise conscience à voir plus le contre-effet d'un dynamisme impérial. Ce culpabilisme est un complexe, au sens pathologique du terme, une sorte de dépression innombrable. Les réponses à cette crise de civilisation dépassent le plan de la volonté politique. Cet ont suge géopolitique est bien un dictionnaire amoureux de l'Occident. ■

Tous- frissons. Marguerite est directrice de recherche à l'Institut Thomas More.

BIBLIOTHÈQUE DES ESSAIS

Pour Thomas Buberl et Étienne Gernelle, « l'Europe est l'idée la plus excitante du monde »

Ils se sont bien trouvés, ces deux-là. Thomas Buberl, le patron d'Iran, toujours impeccable, toujours affable. Étienne Gernelle, le directeur du Point, parfois châtiment, parfois chabasin. En réalité, deux authentiques. Deux jeunes quinquies qui se sont découvert, il y a plusieurs années, en mange d'une rencontre franco-britannique, une passion commune pour l'Europe. Ce qui, dans leurs activités respectives, en fait aujourd'hui de grands originaux, presque des marginaux.

Ensemble, Buberl et Gernelle sont partis en gogarde : à la rencontre d'une centaine de chefs d'entreprise, de responsables politiques, de scientifiques ou d'écritistes européens. Ils publient chez Flammarion Il suffit de s'aimer, avec en estimant un petit cœur bleu aux couleurs de l'Europe, « l'idée la plus excitante du monde ». Ce n'est pas un roman à l'eau de rose. Ni nul ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni

La leur est celle de leur génération. Celle qui pour qui les accords de l'ichergin ont été magnifiques, qui a joui la première de la liberté de circulation à travers le continent. Il faut que les Européens se la réapproprient. Qui a eu, un jour, cette idée désirable de faire figurer des monuments flects sur les billets de banque de l'Harmonie ? « l'on détruit a ce qu'on a fait l'histoire, de l'imagination et de l'antime de faire écriver les deux auteurs. Eux sont épris de l'Europe des cafés, se trait commun, cet art de vivre qu'on retrouve d'un bout à l'autre du continent et nulle part ailleurs dans le monde. C'est la thèse de l'écri-

vain George Steiner. Buberl et Gernelle la trouvent « un peu sur », et cela leur plaît.

Le patron et le journaliste ont un projet pour l'Europe. Ils la veulent puissante. Au centre est la liberté : « L'Europe est sans aucun doute possible le continent où l'on connaît le plus de libertés juridiques et individuelles. Les Lumières ne sont pas éteintes », écrivent du Premier chantier. « Reprendre le contrôle de la conversation. » Peut-on laisser la conversation européenne, celle qui s'est épanouie dans les cafés, aux plateformes, toutes américaines, sauf une, chimère (TikTok) ? « L'Europe a les moyens de poser ses exigences », affirment Buberl et Gernelle, qui proposent de casser l'oligopole numérique au nom de la concurrence et de mettre fin à l'ancroche.

Le deuxième chantier, c'est une Europe propriétaire d'elle-même. « Créons un gros, un énorme, un thimenze jends souverain européen », avancent Buberl et Gernelle. « Quelque chose de professionnel, pas un macère bureaucratique » - oui ! C'est aussi l'une des clés pour mener le combat post-être le plus indispensable qui est de retenir nos scientifiques et d'en attirer venus d'ailleurs, par exemple dans le domaine quantique. « Notre difficulté à favoriser l'émergence de géants doit nous limiter ».

Troisième étage de la fusée : la défense. Thomas Buberl et Étienne Gernelle sont de ceux que la guerre en Ukraine a secoués. « Les murs de la maison ont monté, le 24 février 2022 », écrivait-il. « Alex pourrait être le奴仆 ! » a l'une Europe pléguise de le berceau d'une Europe renaissante. « Le patron d'Iran le dit : l'Europe ne doit pas perdre son temps à leur montée à toute force ce qui a été construit par chaque pays dans le passé, ni à réglementer les brechers des hostelles en plastique ; il lui faut des projets communs d'avenir. Et par exemple - une ar-

mie de drames. « Le maître du Kremlin pense que nous sommes décadents, oracles (...) . Alors levons l'armée européenne des robots ! Cela prouvera que son seulement nous nous aimons pour nous défendre, mais que nous chérissons, nous, aussi les némoquaux ne pas verser leur sang traditionnel. »

Les deux auteurs plaident aussi pour la décarbonation, dont l'Europe - autre motif de ferrit - est le bon élève de la classe mondiale. Il faut accélérer, pas ralentir. « Une Europe décarbonne ne serait pas à la merci, pour s'éclairer ou se chauffer, des décisions d'un Pauline ou d'un Edamont. Elle ne serait pas suspendue d'un pont de Donald Trump. »

Thomas Buberl et Étienne Gernelle s'appuient sur une méthode est sur un modèle. La méthode, c'est celle de la « coalition des volontaires », qui permet d'exercer, projet par projet, aμοιφωρημηση απαιτία μυτε πείνε νόσους, ριπτή φυς νόση μυτε. Le modèle, c'est celle de la reconstruction du Yorim. Dume-on des loots olympiques - des motifs de ferrit, résum dans les temps, associant des pouvoirs publics efficaces, la société civile et le secteur privé. Cela répond à une nécessité : aller vite. Le projet politique de l'Europe a été « jonde sur l'ennui », explique aux deux auteurs Chabani da Empoli, qui y voit du « génie » puisque nous avons arrêté de nous massacrer entre nous pour nous une. « Mais les temps ont changé ». Il faudrait « de récit, une identité ». « Je suis certain que et les fondateurs de l'Europe étaient encore parmi nous, de le jouvier aujourd'hui. Il a sur pas trop tard », affirme Empoli. C'est la condition pour que l'Europe s'aime, et que l'Europe s'aime est la condition de sa puissance. Thomas Buberl et Étienne Gernelle - c'est comme en amour - en éprouvent violemment l'urgence. ■

BUFFALO BAYAMET

LE FIGARO

Dassault Molins Littérature a plus de 95 % 23, 25, rue de Provence 75009 Paris

President-directeur général Eric Troppier

Administrateurs Thierry Drouaux Olivier Costa de Beauregard Benoît Haberi Rudi Roussillon

SOCIÉTÉ DU FIGARO SAS

Guerlain BERNAT 23, 25, rue de Provence 75009 Paris

President

Eric Troppier

Directeur général,

directeur de la publication Marc Faullier

Directeur des rédactions

Alexis Bessier

Directeur délégué de la rédaction

Jacques Tremont de Merz

Directeurs adjoints de la rédaction

Gaston de Cazès d'Océvret

Laurence de Chantille

(pôle auditoire), Anne-Sophie

von Glaw (Style Art de vivre F),

Philippe Geler (international).

Amarillah-Baldine Edition

Photo: Revenio D4G

Jacques-Olivier Martin (directeur

de la rédaction du Figaro F),

Étienne de Merloty (Figaro

Littoral), Yoch Théron

Bingartier, Gervaison (athlètes,

Sparis, Sciences, Colons,

Tobecot).

Rédaction en chef

Fredrik Pruys (1844)

Breton

du pôle mien

Breton et Cie

Edinars

Robert Mingué

Anne-Picun

FIGAROMIDIAS

23, 25, rue de Provence, 75009 Paris

Tél. : 01 56 52 20 00

Fax : 01 56 52 23 57

President-directeur général

A. A. A. A.

A. A. A. A.

Directeur, administration, rédaction

23, 25, rue de Provence

75009 Paris

Ingenieur, Ingénieur, 75, rue des Roises

75009 Nantrop, rue Pumée

Tél. : 01 56 52 20 00

Fax : 01 56 52 23 57

F. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100

23, 25, rue de Provence

75009 Paris

Tél. : 01 57 08 10 00

Directeur, redaction/edrigation

75009 Nantrop, rue Pumée

Tél. : 01 56 52 20 00

Fax : 01 56 52 23 57

23, 25, rue de Provence

75009 Paris

Tél. : 01 57 08 10 00

75009 Nantrop, rue Pumée

Tél. : 01 56 52 20 00

Fax : 01 56 52 23 57

---

18Israël 10 août 2026^{}[] LE FIGARO

L'ÉTÉ DU FIGARO

CES TENDANCES QUE LES VIEILLES GÉNÉRATIONS NE COMPRENENT PAS ■ 1/5

LA SERIE

Des entérements de vie de célibataire aux séances régulières chez le pay en673, 2023, 2024 et 2025, la culture des salles de sport en l'éducation positive... « Le Figaro » explore des rites qui sont devenus des passages «âgés pour les nouvelles réservations».

À l'issue d'une nuit déjantée, quatre-ans se réveillent dans une chambre d'hôtel à Las Vegas avec un trou de mémoire du calibre d'un cratère lunaire, une dette envers la mafia chinoise, un tigre du Bengale dans la baignoire. Mike Tyson qui tambourise à la porte pour réclamer le félin et un futur marié, nommé Doug, aux absences absents. En 2009, est sorti le film Very Bad Trip. Cette comédie tire l'essentiel de son sol de sa bande-annonce promettesse, mais peu importe. Elle s'est mouche et mis le doigt sur un phénomène : les entérements de vie de garçon (EVG) et leur pendant féminin, les entérements de vie de jeune fille (EVH), étaient en train de devenir des rites de passage sacralisés et une norme quasi obligatoire. Ils se sont glissés dans les plis de la vie contemporaine sans que personne l'ait décidé. En France en 2025, 74% des couples ont enterré leur vie de célibataire avant de s'unir pour le meilleur et pour le pire, selon une étude pour un site spécialisé dans les mariages (maringen.net).

Dans sa l'époque : quand un usage social prend de l'ampleur, il atterrit sur le plateau d'« Estelle Midi ». Au Café Procope, dans le Paris du XVIIIe siècle, Didoret et les encyclopedistes se réunissaient pour délutère de la métaphysique et on y préparaît, sans se douter, les esprits à la révolution. Aujourd'hui, c'est ce programme diffusé, sur RMC, qui aspire à remplir le rôle de haut lieu des grands sujets de notre siècle. Une bande de chroniqueurs est nommée de joyeurs des positions tranchées sur des questions comme « Tout il autoriser les chiens sur les plages », « Tu préfères partir en vacances en juillet ou partir en août », « Prière un modèle de foot dans la rue, cool ou beau? » Ce vendredi-là, les discussions portent donc sur les EVG. Parmi l'ennuie prend la parole pour raconter le jour où son groupe d'amis a tout un aide déguisé en gendarme à Barcelone afin de le mérolier au futur marié : « La bien rigole, donc il est resté trois heures avec nous ! Il a pris 300 euros en une heure », témoigne l'auditeur avec la voix de quelqu'un satisfait de son anecdote. Un léger silence s'est installé dans le studio, aussitôt habéré par ce rire glisé caractéristique de ces moments où la réalité égouse le cadre autorisé.

« Quand on sortait de l'école à 14 ans, qu'on entrait directement dans le monde du travail avant de partir à l'armée, la vie de garçon était limitée »

Jérôme Fourquet

Directeur du pôle opraison de l'Ifop

Comme le veut l'usage avec ce genre de d'émission, l'entrait a été partagé sur X, et le réseau social s'est énflonné. Les reactions ont oscillé entre stupeur et conversation. Une certaine (3) s'est fatigée et a cité l'arrêt du Canada d'État de Monnaïa sur Orge, cette décision juridique hachotée par tous les étudiants en licence de droit, et au-delà, qui a consacré pour la première fois le respect de la dignité de la personne humaine comme composante de l'ordre public, sûre, elle, a élargi la locale et s'en est prise à ces événements dans leur ensemble : « De toute façon, les EVG-EVIF, s'est tellement l'un des pires concepts qui estèrent. »

L'objet de cette coopération ! La démence. Les récits les plus farfelus relèvent du vaudeville et n'ont rien à voir à ceux de l'auditeur d'« Estelle Midi ». Sur le forum Reddit, un internaute raconte par exemple avoir dû parcourir le centre-ville d'une préfecture « un passante gassier » pendant que « ses amis lui dominent le libéron ».

En France, en 2025, 74% des couples ont enterré leur vie de célibataire avant de s'unir pour le meilleur et pour le pire. L'ILLUSTRATION : RYMEUNE CHENIN / ADOBE STION

Enterrer sa vie de célibataire, le nouveau sacrement des futurs mariés

Roman Planckow

En 2025, près des trois quarts des futurs mariés organisaient un enterrement de vie de garçon ou de jeune fille. Qu'ils soient extravagants ou bon enfant, ces événements se sont imposés comme le nouveau rite d'une époque où l'Église a perdu le monopole des moments fondateurs de l'existence.

Budapest, Prague, Lisbonne ou Amsterdam, Barcelone ont désormais des airs de Las Vegas low cost, construites sur le slogan « ce qui se passe à Vegas reste à Vegas ». Dans la capitale hongroise, une expression est apparue à la fin des années 2010 pour désigner ces bordes de jeunes gens en toge léopard ou avec une corne de 8 corne vissée sur la tête ayant envahi les trottoirs à la faveur des vols bon marché et de l'alcool bas de gamme : le « staggocalypse ». Un article consacré à ce phénomène sur le site offbocfoudapest.com en 2019 fait état d'habitants exaspérés de voir leur ville se transfeinte en lieu de l'ennuette permanent. Dans les quartiers les plus prisés des touristes, les locaux se réveillent « régulièrement » avec la bonne surprise de devoir « essayer du vomit sur leur voiture », écrit le journaliste. Quelques-uns déménagent, chassés par les fusses qui s'échappent des boîtes de nuit jusqu'à l'aube. Les Hongrois montrent du doigt les Anglais, et il est difficile de leur donner tout à fait tort. En 2025, une étude de

Horwath HTL, une société de conseil spécialisée dans l'Intellerie, a montré que le Royaume-Uni était le pays qui envoyait le plan de ressortissants en vieux à Budapest, avec "Méhétel malien.

La plupart de ces événements restent sages et bon enfant. Une location dans une villa avec piscine et un barbecue, un après-midi karling, du saut à l'élantique, une journée au spa... « On est allées déjouer à Dedde, puis on a pris un minibus pour rentrer chez moi, où les filles avaient organisé un cours de cocktails, avec plein de boissons, d'ornageurs, et du baroche », ouvre une internaute sur le site communautaire Roddit. A l'autre du tout le reste, on vit, « dépendent étroitement du milieu et des catégories sociales », analyse Hélène Calas, consultante en natalité. Cette fine observatrice des évolutions familiales a participé à quantité d'EVIF, essentiellement entre jeunes femmes BCRC. Que les catholiques, à-t-elle observé, « on se contente souvent de promenades en forêt, d'un cours de caisée partage ». Les enterrements de vie de célibataire ne plaignent pas tous les comptes en banque dans le rouge. En France en 2017, le budget moyen d'un EVG était de 500 euros : 400 pour un EVIF. Il faut aussi dire que le mariage est « surtout ? » une grande fête et qu'il serait dommage de ne pas l'étirer dans le temps, observait la sociologue Martine Segalen dans Le Figaro en 2020.

Il y a encore trente ans, l'immense majorité des futurs mariés n'y pensait même pas. Les femmes ont contribué à en faire une tradition, apprend-on en éplucher les dossiers de l'Institut national d'études démographiques. 72% des moins de 20 ans ont enterré leur vie de jeune fille en 2019, contre 12% vingt-cinq ans plus tôt et 4% au XIXe siècle. Les premières manifestations des EVG ou et des EVIF apparus au Royaume-Uni et aux États-Unis à cette époque n'ont pas grandi chose à voir avec la visée dans le Nevada des protagonistes de Very Bad Trip et elles ne désignant pas forcément des événements préimpliants. Les hommes dînaient en stocking. Les femmes prenaient le thé hors de « honoraires » : hot, « poids », par opposition au stag, « cert », masculin. Les rares dérapages faisaient scandale. En décembre 1976, le petit-fils de P. J. Barnum, créateur des citoyens du même nom, organise une fête avant l'union sacrée de son frère (l'« Aerbit Soeley Dinner »), interrompue par la police à cause d'une danseuse proprement vitne. Les articles de presse de l'époque montrent que l'affaire a tourné au drame national. Le 5 janvier 1997, un journal, le Sub Lake Herald, rapporte ainsi : « *Le gentleman qui dormait la fête dit que son frère allait se marier quelques leurs plus tard et qu'il avait organisé un "dîner d'idées" pour

lui. (...) Une fille appelée Little Egypt fait engagée pour donner le coucher-coucher. (...) Au vide, telle qu'elle a donné était sommante et choquante à l'extrême. (...) Mais ne pouvait être plus dédouverant qu'une telle performance.* »

En 1922, l'expression « lachaïche party » apparaît noir sur blanc dans un quotidien écossais. Elle désigne des moments où l'on lève un verre à la santé du futur marié et où on porte un haut à une vie conjuguée que l'on imagine stable à l'occasion d'un copieux festin. Un crochet par le théâtre ou le music-hall était envisagée. Les bachelorepts parties étaient l'opportunité de trans-

« Ces comportements à risque sont une sorte de voie d'initiation pour devenir adulte, pour couper le cordon ontolical »

Élodie Gentine

Directeur du métier des conseils à la future marée. Les mères, sœurs, tantes et amies plus âgées prodiguaient des « mets de sages » sur le mariage : comment tenir une maison, gérer les relations avec un époux, dévoir des enfants, Depuis, la transmission entre les générations et la verticalité de ces moments se sont évacuées, a constaté Jérôme Fourquet, auteur de La France d'après (2013). « On participe à un enterrement de vie de célibataire uniquement avec les gens de notre génération, ceux qui ont accompagné la jeunesse ». On ne convie pas ses grands parents à citer : « Last single days, McKeel », dans une boîte de nuit d'Europe du l'Est.

De la « stag party » victorieuse aux Anglais en toge léopard qui vomissent sur les capots de Budapest, ce saut s'explique par une évidence sociologique : nous avons désormais une vie de garçon ou de jeune fille, et cette période dure. Avant les années 1960, il ne se passait qu'une poignée d'années entre la caisette et la bague au doigt, raconte Jérôme Fourquet. Que restait-il à « entrer » ? Peu de choses : « Quand on sortait de l'école à 14 ans, qu'on entrait directement dans le monde du travail avant de partir à l'armée, la vie de garçon était limitée », remarque le directeur du pôle opraison de l'Ifop. Pour les garçons, le service militaire arrivait comme un rite collectif obligatoire censé manquer le passage à l'âge adulte. L'allongement des études, la quantification de l'enseignement supérieur et l'émergence d'une société de loisirs ont prolongé cette brève parenthèse juvénile, note Jérôme Fourquet. Le service militaire, la commission de bal des débutantes, le mariage reli-

religieux célébré devant toute la communauté, le conseil de famille... La nature ayant arrêté de vide, quand les rites institutes d'autrefois perdent de leur superbe, les jeunes générations fonctionnent les leurs. Ils « bricolent leurs propres événements de passage », analyse la chercheuse Élodie Gentine dans Manager la génération 2, un essai publié en 2023. Parfois avec excès, « en consommant des produits illicites et en adoptant des pratiques à risque », écrit-elle à l'intérieur de cet ouvrage. « Ces comportements à risque sont une sorte de voie d'initiation pour devenir adulte, pour couper le cordon ontolical ».

L'ennuie de ces commandes traditionnelles est intimement liée au déclin de l'Église, estime Jérôme Fourquet. Si un regain du nombre de haplèmes a été observé ces dernières années, cette progression est récente, et ne suffit pas à enrayer une dynamique de fond. « 76 % des Français sont baptisés contre 92 % en 1961 », d'après une étude de l'Ifop pour l'Observatoire français du catholicisme de 2025. Parmi les 18-25 ans, la proportion tombe à 42 %.

D'une certaine manière, la mère séculaire des sacrements a connu le même sort qu'EIV. Son monopole s'est dissous et a été remplacé par une nuée de concurrents, conçue pour chaque seuil de l'existence. La naissance a eu sa « baby shower ». La vie monocale, ses retraites spirituelles pour « se retrouver avec soi-même » moyennant 1200 euros la semaine. La mort, ses obstiques « personnalisées » et ses lâchers de colombes à l'enterrer. Le mariage et l'entrée dans l'âge adulte ont trouvé leur liturgie avec l'enterrer de vie de célibataire, surtout à une époque où la vie de garçon est « le temps le plus valorisé dans la société », note Jérôme Fourquet. Une période de jouissance affranchie de conséquences dont il semble insupportable de s'arracher sans un adieu solennel, un dernier office. En enchaînant les shots de vodka dans un bar, par exemple.

Quand l'Église dressait des cathédrales gothiques dont le ciel semblait vouloir s'arracher à la pesanteur, elle tenait le décor et, par la même, elle disait la meme. Par ses voûtes et ses vitrans enflammés, elle imposait sa vision du monde et son ordre symbolique. Le marché a partout repris le monopole du spectacle : les fonds d'investissement américains ou saoudiens rachetent désormais les clubs de football historiques et ont fait d'un sport populaire un spectacle planétaire. Le décor a toujours commandé le rituel, mais parfois le propriétaire change. ■

La Bâtissière! Demain un savant épisode : LES COMBUSTATIONS CREU LE PIV

---

lundi 10 août 2026 LE FIGARO - N° 25-489 - Cahier N° 2 - Ne peut être vendu séparément - www.lefigaro.fr

LE FIGARO économie

BUDGET FAUT-IL FERMER LES PETITS HOPITAUX POUR TROUVER DES ÉCONOMIES ? PAGE 21

TECH AUX ÉTATS-UNIS, LA COLÈRE GRONDE FACE AUX CAMÉRAS « BIG BROTHER » DE FLOCK SAFETY PAGE 24

Les centres de tri sont asphyxiés par des habits médiocres, tandis que les sites de revente aspirent les plus beaux vêtements. L'équilibre de la filière est menacé. PAGE 20

Les fortes chaleurs pèsent sur la production nucléaire d'EDF

À peine redémarré vendredi, le seul réacteur en activité de la centrale de Gollech, situé à une centaine de kilomètres au nord-ouest de Toulouse, a été de nouveau arrêté samedi soir.

La réglementation visant à préserver l'environnement et la biodiversité exige une modulation de puissance ou un arrêt temporaire de réacteur lorsque la température

moyenne journalière de la Garonne dépasse 28 °C, le site de Gollech y rejetant ses eaux de refroidissement à une température déjà un peu plus élevée que celle du fleuve. « En anticipation, l'unité de production n° 2 de la centrale a été mise à l'arrêt samedi 8 août 2026, à 23 heures », affirme l'exploitant EDF, précisant que le réacteur n°1 est « déjà à l'arrêt pour mainte-

nance et remplacement du combustible ». Ce nouvel arrêt, le quatrième au niveau national du pays le début des vagues de canicules, vient accentuer le recul de la production du parc nucléaire d'EDF. Au cours des deux derniers mois, l'entreprise déplore une perte équivalente à 4,5 % de la production nucléaire, soit un manque d'environ 1 TWh en juin (- 3 %) et de 2 TWh en juillet

(- 6 %). Ces chiffres sont particulièrement élevés. EDF rappelant que « depuis 2000, les pertes de production pour cause de température élevée et de faible débit des fleuves ont représenté en moyenne 0,3 % de la production annuelle du parc ». Pour autant, « il n'y a pas d'alerte, le niveau de production est suffisant pour répondre à la demande », rassure sa direction.

> FOCUS

CANICULE : LA FNSEA RÉCLAME DES MILLIARDS DAIDES

Qualifiant la sécheresse qui frappe l'Hexagone de « véritable catastrophe », le président de la FNSEA, Arnaud Rousseau, a demandé, samedi sur Franceinfo, « plusieurs milliards d'euros » d'aides pour les agriculteurs concernés.

Face à l'ampleur des dégâts dans les exploitations, le gouvernement a annoncé le 5 août qu'il préparait un plan global d'accompagnement « canicule, sécheresse, incendies » incluant des mesures d'urgence pour soutenir la trésorerie des exploitations, une éventuelle « prise en charge de cotisations sociales », ainsi que des « dispositifs de simplification et de dérogation ». Une cellule nationale « sécheresse », chargée de la coordination de l'action des services de l'État, a été activée. Mais, à ce stade, aucun montant n'a été donné ni le détail des aides qui seront mobilisées.

La sécheresse concerne désormais 98 départements, dont 57 placés en situation de crise, avec d'importantes restrictions sur les usages de l'eau. En plus des cultures, les prairies se dessèchent, et les éleveurs font face à un recul des disponibilités de fourrage pour leurs animaux. La récolte française de maïs devrait chuter notamment de 35 % cette année, à 9 millions de tonnes, son plus faible niveau depuis 1980. La viticulture observe elle aussi les effets de la répétition des épisodes de chaleur. Les vignerons du Bordelais ont donné jeudi leurs premiers coups de sécateur avec la récolte des raisins destinés aux crémants, coup d'envol d'une vendange 2026 qui s'annonce la plus précoce « jamais connue », selon l'interprétation du premier vignoble AOC de France.

DROITELAND-MONNET

le PLUS du

FIGARO ÉCO

SANTÉ

Le groupe Santé-Cie dans le viseur du Parquet national financier

PAGE 21

ENVIRONNEMENT

Face au déclin du fleuve Colorado, l'Ouest américain entre dans l'ère de l'eau fabriquée

PAGE 22

RÉSEAUX

SOCIAUX

Le plan de la haute-commissaire à l'Enfance pour mieux protéger les mineurs

PAGE 23

L'HISTOIRE

Amazon construit une centrale à gaz géante pour nourrir ses data centers

Rien n'est trop gros pour Amazon. Pour nourrir ses immenses centres de données, le géant américain va construire une centrale à gaz XXL

dans les plaines texanes. Les chiffres avancés par l'entreprise donnent le vertige. Le projet prévoit 35 turbines pour une capacité totale de 7.65 gigawatts, selon des permis, soit plus de quatre fois la puissance du réacteur nucléaire EPR de Flamanville en France, et plus que n'importe quelle centrale actuellement en activité aux États-Unis.

Le projet, nommé GW Ranch, ne sera

pas connecté au réseau électrique mais alimentera directement trois data centers AWS proches de la frontière mexicaine. Amazon affirme « explorer les possibilités » d'ajouter de

l'énergie solaire au site. Le géant américain dit aussi maintenir son objectif de bilan carbone neutre d'ici à 2040, alors même que cette nouvelle centrale pourra émettre plus de 30 millions de tonnes de gaz à effet de serre par an. Soit plus que n'importe quelle autre infrastructure dans le pays. Avec le boom de l'intelligence artificielle, la soif d'électricité des centres de données a explosé, si bien que de plus en plus d'infrastructures installent des centrales dédiées directement près de leurs serveurs, comme d'immenses groupes électrogènes. Début août, « AI, la branche dédiée à l'intelligence artificielle de

SpaceX, a annoncé vouloir construire sa propre centrale au sud de Memphis pour alimenter Colossus, un supercalculateur construit pour entraîner ses modèles de langage. © FEDDIE-LORIE THOMAS

Risque de fissures : près

de 1500 Boeing 737 Max doivent être inspectés

L'Agence américaine de la sécurité aérienne (FAA) vient d'imposer l'inspection de 1 500 avions Boeing 737 Max dans le monde, dont 471 immatriculés aux États-Unis. Ces opérations se feront sans immobiliser la flotte en service, les compagnies aériennes devant réaliser ce contrôle lors des visites programmées en atelier.

Pourtant, à ce stade, aucune fissure, appelée crique, n'a été détectée sur des 737 Max, contrairement à certains 737 NG, précise la FAA. Mais cette dernière estime que le Max, version modernisée du 737 NG, partage avec ce dernier la même conception et les mêmes processus de fabrication. Il y a donc un risque que des criques non détectées affectent, en se propagrant, l'intégrité de la structure de ces avions. La FAA veut que l'origine du problème soit trouvée afin que Boeing modifie les Max en cours d'assemblage. L'agence applique le

principe de précaution et ne veut pas porter le flâric à la critique, après avoir été convaincue, par le passé, de collision avec Boeing.

La décision de la FAA intervient moins de quinze jours après « l'affaire des sièges mal fixés » sur des 737 Max, démontrant un nouveau défaut de contrôle qualité. Fin juillet, l'agence a rendu obligatoire l'inspection de 421 Max immatriculés aux États-Unis afin de vérifier que les sièges passagers sont bien verrouillés sur leur rail. Et, dans la négative, qu'ils soient réinstallés. En cas de turbulences, ces sièges mal fixés pourraient constituer un danger pour les passagers et le personnel de bord.

Depuis le grave incident survenu en janvier 2024 sur un 737 Max d'Alaska Airlines (une porte mal fixée s'était décolledorisée du fuselage en plein décodage), Boeing fait l'objet d'une surveillance renforcée.

VÉROGNQUE HOLLENBARD

---

20hundi 10 août 2026 LE FRUNO

L'ÉVÉNEMENT

La filière de recyclage de vêtements étouffée par l'ultra-fast fashion et la seconde main

Mathilde Vinneyrias

Un projet de réforme, piloté par la ministre de la Transition écologique, doit entrer en vigueur début 2027.

Un coup de force qui est un minime appel à l'aide. En juin, l'entreprise de réinsertion Le Relais, dont les 22 000 conteneurs assurent 50 % des renaissance des vêtements usagés en France, a brutalement pris la décision de supprimer 3 400 points de collecte. Une mesure révélatrice de la crise que traverse la filière du tri et du recyclage de textiles. Croulant avec des monstages d'habits, de chaussures et de linge de maison en fin de vie, tout un novembre est à bout de souffle. Sa mission, en grande partie assurée par des acteurs de l'économie sociale et solidaire (Emmaüs, Croix-Rouge, Secours populaire...), est pourtant cruciale : redonner de la valeur à des articles qui finissent encore, pour plus de la moitié d'entre eux, à la pochette.

« Avec l'essor des plantiermes chinoises d'ultra-fast fashion (Photo et Toms), les Français achètent de plus en plus de vêtements. La filière n'est pas petite à cela », se dévolte Emmanuel Plière, président du Relais. Il s'est ainsi vendu dans l'Hexagone un record de 3,6 milliards de vêtements neufs et de chaussures, contre 3,1 milliards en 2019, selon l'éco-organisme Refashion. Achetez souvent à bas prix et de mauvaise qualité, une partie viendra tôt ou tard alimenter la filière de collecte et de tri.

Au point de l'émission, L'an passé, le Relais a ainsi collecté 120 000 tonnes de vêtements usagés. Or, ses capacités de tri post-collecte se limitent à 90 000 tonnes : 30 000 tonnes ont donc été revendues à perte (2 millions d'euros au total) à d'autres sieures en Europe. « Le seul moyen d'éviter cela est d'ajouter notre collecte », résume son dirigeant.

Faire pression

En juillet 2025, déjà, l'entreprise de réinsertion avait effectivement réagré les collectes pendant une dizaine de jours afin de tirer la souscrire d'alarme. « C'est malheureusement le seul moyen de faire pression, déclare Emmanuel Plière. Nous sommes tributaires de l'écocontribution (une somme payée par les marques de mode pour chaque article mis en vente, révisée à la filière de tri et de recyclage, via l'éco-organisme Refashion, NOLR), dont le montant était très insuffisant. « L'action a payé : cette écocontribution s'élève désormais à 268 euros par tonne triée, contre 223 euros l'été dernier. » Mais cela ne couvre pas tous les coûts, comme les collectes encodentaires, le recyclage... prévient le dirigeant. À ce stade, il n'est pas question de réinstaller les 3 400 bornes de collecte que nous avons supprimées en juin. »

Pendant des années, la filière a tenu grâce à deux autres sources de revenus : la revente des articles de meilleure qualité

dans des boutiques solidaires et la revente à la tonne des vêtements en moins bon état à l'export, en Afrique surtout. Mais les Français préfèrent revendre eux-mêmes leurs vêtements de qualité, sur United notamment, plutôt que de les donner. Et l'Asie inonde désormais l'Afrique d'articles de mode éphémère, très souvent neufs, à des prix très bas. « Nous sommes à un moment stratégique dans la vie de la filière, reconnaît Maud Hardy, directrice générale de Refashion, illimitéquement, 60 % des revenus provenaient de la revente

**Nontre

Nombre de vêtements neufs et de chaussures vendus en France l'an dernier, contre 3,1 milliards en 2019.

de vêtements sur le marché de la Jớp à l'export. « Pour éviter que toute une filière se retrouve à terre, l'État français ne veut pas se contenter d'une revalorisation de l'écocontribution. En avril 2026, il a indiqué une amende de 170 000 euros à Refashion pour manquement à certaines obligations liées à son cahier des charges. Constatant des « difficultés attachantes et abordées », la ministère de la Transition écologique a engagé « la révision du cahier des charges de la filière », dans l'optique de lui donner un avenir en la réformant en pré-sévolut.

Industrialiser le recyclage

L'objectif est de passer à une filière française de recyclage textile économiquement viable. Pour faire simple augmenter la collecte et accroître le recyclage. Aujourd'hui, 36 % des volumes de textiles triés sont recyclés (en chiffons, isolants pour l'industrie automobile...). En plus de vingt 4 600 000 tonnes de collecte en 2023 (contre 272 000 tonnes en 2023), la réforme impose à l'éco-organisme

Refashion d'investir 131 millions d'euros sur la période 2027-2031 pour cofinancer la création d'usines de recyclage directement en France. Une concertation publique s'est terminée fin juillet. Le nouveau cahier des charges devrait s'appliquer à partir du 1er janvier 2027. « Dans les grandes lignes, la réforme va dans le bon sens, estime Emmanuel Plière, du Relais. Le gouvernement prévoit des objectifs ambitieux et des pénalités de retard. Mais quels seront les soutiens financiers ? Ne mettons pas la charme avant les bangs. »

La directrice générale de Refashion aussi est convaincue que la filière doit développer une industrie du recyclage. « Même abîmée, les vêtements et les chaussures ont de l'avenir, insiste Maud Hardy. Mais l'objectif de 163 000 tonnes recyclées en 2024 dépasse les capacités industrielles et le gisement de déchets triés disponible pour le recyclage. » Tarck Daher, délégué général d'Emmatis France, ne se fait pas d'illusion. « Nous doutons que la réforme puisse régler celle seule les problèmes actuels de la filière, comté-t-il. D'abord, celui de la

quantité : entre 2019 et 2024, les volumes de vêtements mis sur le marché ont besoin de 40 %. Ensuite, celui de la qualité. »

Pour lui, industrialiser le recyclage est « un port, car les solutions rentables sont limitées », du fait même de la composition complexe des textiles, ou de phases manuelles encore difficiles à automatiser (supprimer les « points durs », par exemple : boutons, lemmetares éclair, etc.). « Une priorité devrait être d'aider les acteurs existants de la collecte et du réemploi à faire plus et mieux ; et de tout mettre en œuvre pour réduire les volumes de vêtements neufs », insiste Tarck Daher. La loi anti-fast fashion, qui prévoit notamment des mains par vêtement, entend y contribuer.

Mais les habitudes de consommation sont tenaces. Et difficile de savoir si l'interdiction faite aux grandes entreprises textiles dans l'Union européenne de ne plus détruire leurs invendues les incitera à moins produite. Le décontre écologique est pourtant réel. Les habits non recyclés s'accumulent, à la fin des fins, dans des décharges un peu partout dans le monde. ■

Un centre Emmaüs de collecte et de tri de vêtements, à Cahors, dans le département du Lot. ALBITE 6062

À La Courneuve, Reekom offre une deuxième vie aux vêtements abîmés

Emma Cashière

Une veste beige avance lentement, suspendue à son cintre vers une machine. Une bouffée de vapeur l'enveloppe quelques secondes avant qu'elle en ressorte, parfaitement détruisée. Quelques mètres plus loin, Béatrice retire minutieusement une étiquette à l'aide d'un petit outrage ressentière pour faire de chouax, afin d'anonymiser le vêtement. « À l'intérieur, avec la doublure, c'est toujours un peu plus compliqué », glisse-t-elle, sans quitter son ouvrage des yeux.

De l'extérieur, rien ne laisse imaginer ce qui se trame dans les bongers métalliques de cette usine Reekom, située à La Courneuve, en Notre-Saint-Denis. Pourtant, dans ces 3 500 mètres carrés, une quarantaine de salariés s'affairent chaque jour à sauver des vêtements, chaussures, sacs ou encore des matelas promis, il y a encore quelques années, à l'inchevianier. Cette entreprise, qui s'occupe de revaloriser ces produits textiles, apporte sa pierre à un changement majeur pour l'industrie : depuis le 19 juillet, dans l'Union européenne, les grandes entreprises n'ont plus le droit de détruire

leurs invendues textiles et chaussures, sauf dans certains cas très spécifiques (produits dangereux, portant atteinte à la propriété intellectuelle ou définitivement inutilisables). Une interdiction qui devrait s'appliquer également aux PME en 2030.

En France, la destruction des invendues non alimentaires est déjà interdite depuis le 1er janvier 2022 grâce à la loi antigapillage pour une économie circulaire (Agirc). Celle-ci impose de privilégier le remplace, le dos ou le recyclage pour les textiles et chaussures. Le règlement européen sur l'éco-conception, adopté en juin 2024, réveil désormais cette logique à l'ensemble du marché européen. Cette évolution répond à un constat préoccupant. Selon la Commission européenne, près de 4,9 % des textiles invendues sont encore détruits avant même d'avoir été portés, générant environ 5,6 millions de tonnes d'émissions de CO$_{2}$, soit un volume proche des émissions autres annuelles de la bande en 2021.

L'évolution, portée par Bruxelles, fait de ce type d'usine un maillon de plus en plus stratégique pour les fabricants. Créée en 2022, Reekom se présente comme une « start-up industrielle » spécialisée dans la revidération des produits défectueux. « Notre mission est d'aider les marques à

contrôler leurs produits, à les réparer, les nettoyer, les stocker et leur redonner de la valeur dans une logique d'économie circulaire », résume son directeur général, Guillaume Perret du Cray. Chaque mois, entre 20 000 et 30 000 pièces transitent par le site de La Courneuve. « Nous revalorisons environ 95 % des vêtements que nous recevons. Le reste est orienté vers le recyclage ou le dos », détaille-t-il.

Les cartons arrivent parfois directement des entreprises des marques, sans même que celles-ci en connaissent précisément le contenu. Les équipes de Reekom souvent les colis, inspectent chaque article et créent une fiche d'identité mentionnant son défaut : bouton manquant, fermeture éclair défectueuse, couture décousue, trou discret, tache ou simple faux-pil, fixe un cintre, un t-shirt blanc attend son tour. Signale par une pastille autocollaire, un minuscule trou apparaît au niveau du torse. Dans un coin, des cartons portent des inscriptions sans équivoque. « Pas OK », « Impartial », « A réparer ».

Une fois le diagnostic établi, les produits existent un véritable parcours de soins. Dans le pressing industriel, ils sont livrés, décidés les puis exposés. Les salariés reprennent ensuite les défauts un à

un, à la main. « En fonction du tissu et de la couleur, on choisit le fil correspondant exactement au bon pantone », explique Guillaume Perret du Cray, en ouvrant une armoire remplie de dizaines de bobines de fil colorées.

L'atelier de cordonnerie, où flotte une odeur de cuir, rassemble des machines imposantes comme des pinceuses, des presses et des équipements de marsupinette pour réparer chaussures ou pièces de cuir de grandes stations. Une fiche de réparation laissée sur un carton détaille la partie à suivre. « Il faut décoller la semelle et faire entrer la grosse lumière transversale plus profondément jusqu'à la marque du pil. » Pour le directeur général, « Une des enjeux est de reviver un savoir-faire que nous avons progressivement perdus en France ». Ici, tous les employés

« Notre mission est d'aider les marques à contrôler leurs produits, à les réparer, les nettoyer, les stocker et leur redonner de la valeur »

Directeur général de Reekom

sont en CDI, dont beaucoup formés en interne. L'entreprise revendique aussi une mission sociale, en recrutant d'anciens détenus, des femmes isolées ou encore des personnes récemment arrivées en France.

Parmi les clients de Reekom figure notamment balch, qui collabore avec l'entreprise depuis septembre 2025. « Nous les avons choisi pour prolonger la durée de vie de nos produits, autant pour des raisons environnementales que sociales », explique Lot. Chaque directeur supply chain, Taches, grillaire sur de la marsepinette ou défaut textiles, Depuis un an, environ 7 000 pièces ont déjà été sacrées. « Les produits représentent des articles de premier choix ou repartent vers nos circuits collot ou de déstockage. Nous ne détruisons rien », assure Emilie Rodie, directrice de balch.

« Pendant longtemps, ces produits étaient vus comme des déchets. Aujourd'hui, on comprend qu'ils constituent une ressource. Notre rôle est de leur permettre de retrouver leur place sur le marché », résume Guillaume Perret du Cray. Reekom prépare déjà son implantation en Espagne et en Belgique et souhaite étendre son savoir-faire à d'autres secteurs, comme la jouillerie. Le tout, en poursuivant l'industrialisation de son modèle dans les deux prochaines années. ■

---

ÉCONOMIE

LE FÉVANG lundi 10 août 2026 21

Jean Clément

Dans certains établissements, le faible volume d'opérations médicales réduit la qualité du soin apporté.

Votre petit hôpital de proximité risque-t-il de fermer ses portes parce qu'il pratique trop peu certaines opérations? Pour le député (Les Républicains) Philippe Ivoin, qui le répète de longue date, c'est inévitable. «Il y a aujourd'hui des endroits en France où on n'est pas bien soignés», a martel l'élu et médecin le 24 juillet sur Cheves. Des établissements de petite taille, «qu'il faut probablement fermer» ou dont il faut au moins «regrouper les moyens». Selon celui qui est également rapporteur général du budget à l'Assemblée nationale, «il faut tirer les leçons de ce que vous aurons sur l'Anglicacité de la dépense publique et en particulier des soins». Alors que l'assurance-maladie met en avant le principe du «juste soin au juste prix», la question de la qualité des soins dans les petits hôpitaux s'immisce dans le débat public.

Fermer un hôpital, aussi petit soit-il, alors que 6,4 millions Français sont sans médecin traitant et que la désertification médicale touche 30% de la population post-southernie est intimement contre-sociale. Cependant, au sein d'un établissement où une opération chirurgicale n'est effectuée que très细则, le patient court souvent plus de risque que s'il se rendait dans un autre hôpital où les praticiens sont plus rodés. C'est d'ailleurs l'un des arguments invoqués pour justifier les fermetures des petites maternités qui pratiquent très peu d'accouchements chaque année. La Cour des comptes, dans un rapport sur la politique d'amélioration de la qualité des soins dans les établissements de santé, publié au mois d'avril, a rappelé que «pour certaines prises en charge hospitalaires, la probabilité de réadmission et de mortalité est plus élevée dans les établissements à faible volume d'activité».

La Cour des comptes prend l'exemple de la chirurgie du cancer de l'ovarie (environ 1000 nouveaux cas détectés chaque année). L'an dernier, un collectif de professionnels de santé et de patients a publié une tribune dans Le Monde rappelant que cette opération complexe «ne peut être pratiquée avec succès que par des praticiens experts» et que sous le seuil de 20 chirurgies pratiquées chaque année, les patients cessaient un risque de rechute. «Si l'opération est mal faite, la rechute survient

Fermer des petits hôpitaux pour faire des économies, une piste qui fait son chemin

rapidement et la maladie devient alors incurable», alertent les signataires de la tribune. «Une perte de chances qui ne se rattrage jamais, quels que soient les traitements ultérieurs», alors qu'une chirurgie réussie augmente fortement les chances de survie.

De tels seuils minimaux, en dessous desquels les établissements ne seront pas autorisés à pratiquer ces soins, sont

«L'organisation actuelle de l'offre de soins hospitaliers n'est plus soutenable, tant sur le plan des ressources humaines que financières»

La Cour des comptes

en train d'être mis en place par le gouvernement et les agences régionales de santé, car l'immense majorité des établissements est actuellement une activité qui y est inférieure. Dans ces hôpitaux, pratiquer ces opérations vitales pour les concernés pourrait mettre «potentiellement en danger les patients», alertent les sages de la Rue Cambon. «La Cour recommande de conduire, au niveau régional, des revues périodiques d'activité pour les établissements de santé proposant des activités de soins soumises à seuil prenant en compte la qualité et la sécurité des soins et d'en tirer des conséquences sur l'opportunité et les conditions de leur poursuite», préconisent-ils. À l'heure actuelle, aucune fermeture d'hôpitaux ou de services n'est toutefois envisagée, précise le ministère de la Santé au Figaro.

Or, le nombre d'hôpitaux français diminue déjà. Ils étaient 2489 en 2015, et ne sont plus que 2380 en 2023. Malgré cette baisse, les Français sont plutôt bien lotis par rapport à leurs voisins européens. Alors qu'en Europe, 83,2% de la population vit en moyenne à moins de 15 minutes en voiture d'un centre hospitalier, ce chiffre grimpe à 90,4% en France (75% dans les zones rurales), selon les statistiques de la Commission européenne. Cette proximité n'implique néanmoins pas toujours de pouvoir bénéficier d'une prise en charge de qualité.

Déjà en 2024, la Cour des comptes prévoit «la difficulté des établissements à pourvoir les postes médicaux nécessaires pour assurer la continuité des soins dans le respect des conditions de qualité et sécurité». Face à une situation financière

En France, plus de 90,4% de la population (75% pour les zones rurales) peut aujourd'hui accéder à un hôpital en moins de 15 minutes en voiture.

degrader, les sages de la Rue Cambon jugent que «l'organisation actuelle de l'offre de soins hospitaliers n'est plus soutenable, tant sur le plan des ressources humaines que financières». Le manque d'effectifs médicaux est d'ailleurs ce qui conduit de nombreux services d'urgence à devoir fermer leurs portes en été ou pendant la nuit.

La fermeture de certains services hospitaliers voire de petits établissements pourrait soulager les finances des hôpitaux dans leur ensemble, lesquels font face à un lourd déficit (2,3 milliards d'euros en 2025), lié notamment à un sous-investissement chronique et au financement incomplet des revalorisations de salaires accordées aux soignants après la crise sanitaire. Dans un rapport de 2025 sur l'application des lois de financement de la Sécurité sociale, la Cour des comptes préconisait déjà de regrouper davantage des petits hôpitaux et des «services qui ne présentent pas de garanties suffisantes de qualité et de sécurité des soins», pour un gain attendu de 0,8 à 1,2 milliard d'euros.

«Il y a aujourd'hui des endroits en France où on n'est pas bien soignés»

Philippe Juvin

Député Les Républicains, rapporteur général du budget

Fermer ces établissements où le risque de rechute est plus élevé pourrait également se traduire par une baisse des dépenses de santé pour les patients concernés. Une personne qui a moins besoin de soins coûte de facto moins cher à l'assurance-maladie.

D'autres solutions existent toutefois avant de devoir envisager des fermetures d'établissements. L'hôpital n'étant plus forcément un lieu physique, le «virage ambulatoire» mis en place ces dernières années vise à transformer la façon dont sont pratiqués les soins, en transformant certains d'entre eux de l'hôpital vers la médecine de Ville. Avec l'hospitalisation à domicile, un patient peut bénéficier du même suivi qu'à l'hôpital, sans pour autant devoir s'exister, ce qui diminue les coûts à la fois pour la fin pour l'établissement. Alors que les hospitalisations inadéquates ne concernent pas moins de 30 000 patients chaque jour, la Cour des comptes affirme qu'une économie de 1,3 milliard d'euros pourrait être atteinte d'ici à quatre ans, «en réduisant la durée du séjour de patients pourrait sortir sur le plan médical» et «en développant des solutions alternatives à l'hospitalisation».

Santé Cie dans le viseur du Parquet national financier

Guillaume Molaret

46 millions d'euros ont été saisis sur les comptes du groupe lyonnais de soins à domicile, qui emploie 3 400 personnes.

Durante six millions d'euros saisis sur ses comptes par la justice. Le procédure de santé à domicile Santé Cie, numéro trois français du secteur derrière Air liquide et SOS Oxygine, est bousculé. Spécialiste de la prise en charge de l'ignore du sommeil, du diabète et de la diative, ce groupe lyonnais est vue par une enquête du «Parquet national financier (PNF) touchant notamment sa filiale (Rise). L'orgue est important, car cette entité emploie plus de 1 800 collaborateurs (qui les 1 400 que compte le groupe) et traite quelque 300 000 patients en file active. Soit un peu moins de la moitié du portefeuille total de Santé Cie, qui par ailleurs est présent à l'étranger (Allemagne, Suisse, Pays-Bas).

Même si le montant de la saisie effectuée par le PNF ne correspond qu'à «une fraction du produit netten des infractions soupçonnées», précise le PNF au Figaro, la mesure est des retenus. Tout est parti, en juin 2024, d'une saisine du pôle concurrence de la repressive des études (DGCCRF) de Lyon visant les pratiques commerciales d'IDise. Des populations se sont ensuite déroulées en février 2025

tant aux domiciles et dans des cabinets de médecins qu'au sein des sociétés du groupe Santé Cie.

Au final, les actes visés portent sur des soupçons de «corruption active et passive, blanchiment de corruption et blanchiment de fraude fiscale aggrave, présomption de blanchiment, violation de la loi anticaitance...», déclare le PNF. Mais sans en dire plus, «Les patients ne connaissent pas vraiment le métier de prestataire de santé à domicile, c'est bien le médecin qui a le pouvoir d'orienter le malade vers une société privée plutôt qu'une autre. Certains professionnels de santé en abusent... Par le passé, certaines entreprises du secteur ont déjà été pointées du doigt, notamment parce qu'elles mettaient en balance un certain volume de prescriptions médicales contre un financement pour la participation à des congrès lointains», raconte, pour sa part, un anclaire passionnant du secteur.

Le groupe Santé Cie a fait appel de ces saisies. Par这个问题, il «conteste fermement la position du Parquet national financier qui ne reflète pas la réalité des pratiques du groupe et de ses filiales, lesquelles est toujours été conduites dans le strict respect de la réglementation en

vigueur». Il précise qu'à ce jour «personne n'est mis en examen», notamment pour les soupçons de corruption allégués et que «cette enquête ne porte en aucun cas sur des sujets sanitaires et médicaux».

Le montant de la saisie n'est pas de nature à mettre en péril la continuité de l'entreprise. «Après avoir honoré ses obligations au titre des intérêts de sa dette au 30 juin, le groupe conserve environ 25 millions d'euros de trésorerie disponible pour soutenir ses activités et ses engagements financiers. Le modèle économique fondamental du groupe demeure intact et robuste. Santé Cie apparaît aujourd'hui environ 700 000 patients. Bien sûr, d'autres un risque réputatismes, mais le risque de substitution soudaine de la patientité par un autre acteur reste très faible», détaille Nicolas Baudouin, directeur au sein de l'agence de notation S&P Global au Figaro.

En réalité, si la santé du groupe lyonnais, majoritairement détenu par le fonds Ardian - lequel ne}Aubalie pas s'exprimer à ce stade de l'enquête - intéresse tant, c'est à cause d'une cette sous 1,80% de 830 millions d'euros contractées par Santé Cie. Une dette cotée et dont la valeur a plongé de moitié après la révolution de

l'enquête en cours par le Financial Times, débat juillet. Elle a depuis rebondi, sans toutefois atteindre le niveau d'avant-crise.

À sa demande, Santé Cie a été placé sous mandat ad hoc par le tribunal aux activités économiques de Lyon, une mesure permettant aux entreprises qui ne sont pas en cessation des paiements de rétablir rapidement leur situation et de négocier avec leurs créanciers. Les agences de notation Moody's et S&P affichent

«Les patients ne connaissant pas vraiment le métier de prestataire de santé à domicile, c'est bien le médecin qui a le pouvoir d'orienter le malade vers une société privée plutôt qu'une autre. Certains professionnels de santé en abusent...»

Un ancien professionnel du secteur

leur confiance dans la capacité opérationnelle de l'entreprise à rebondir. Mais elles ont tout de même décidé de mettre la dette du groupe sous surveillance devant le risque financier encouru en cas de non-accroché entre Santé Cie et ses créanciers. «L'entreprise émet en croissance et générant de la trésorerie, les parties ont tout intérêt à s'entendre. Nous attendons que les études soient brées et brées échéantes sur les négociations avec les préteurs et à plus long terme sur l'issue de l'enquête judiciaire», analyse-t-on chez S&P Global.

En revanche, chez les salariés, la nouvelle de l'enquête du PNF et du montant des saisies a été reçue comme un coup de manue. «Quand on voit les process de justification qu'il a oue les soins de frais, on tombe de haut. Sur le fond, nous n'en savons pas davantage et attendons comme tout le monde le suite, s'il doit y en avoir une», confie un collaborateur.

Du côté du syndicat professionnel FedeFood dont la présidence est la directrice stratégie, engagement à l'impact du groupe Santé Cie, la présidence est de mise : «Nous ne pouvons pas réagir sur une enquête en cours où la présomption d'innocence prévaut. »

---

22Insoft 10 août 2026^{}[] LE FIGARO

ÉCONOMIE

Face au déclin du fleuve Colorado, l’Ouest américain entre dans l’ère de l’eau fabriquée

Franck Rousseau Los Angeles

Pour répondre aux fortes chutes du débit du fleuve et à l’assèchement des lacs, des solutions techniques sont à l’essai pour récupérer de l’eau potable.

À Las Vegas, même les nuages doivent rapporter. Celui de l’hôtel MGM Grand s’échappe d’une tour de refroidissement. Hier, ce passager se produit au-dessus du Strip. Une machine le condense désormais et réutilise l’eau obtenue. Mi-2023, 1,5 million de litres d’eau avait ainsi été récupérés pour laver la piste du Grand Prix de 15. Même bagage à l’hôtel Bellagio. À l’intérieur, un fluide emporte la chaleur du bâtiment jusqu’à un échangeur. Pendant neuf mois, l’air extérieur et de puissants ventilateurs suffisent à le réfrigérer : aucun litre n’est évaporé. Quand le thermomètre s’affole et que

le désert devient infréquentable, une tour humide prend le relais et sacrifie un peu d’eau pour chasser plus efficacement la chaleur. Le système choisit automatiquement la formule la moins gourmande. Gain attendu : 60 millions de litres en mode-sec, plus 11 millions l’été grâce à une évaporation réduite de 20 % à 30 %.

« Après la ruée vers l’or, voici donc la ruée vers la dernière goutte », résume Felicia Marcus, spécialiste des politiques de l’eau à l’université de Stanford. Ces prouesses restent pourtant des gouttes d’eau comparées aux deux lacs voisins qui tirent la langue. Le 26 juillet, le lac Mead n’était rempli qu’à 27 % et le lac Powell à 23 %.

Las Vegas a consacré 1,35 milliard de dollars à des installations capables de pomper de l’eau à des niveaux extrêmes. Mais aller chercher l’eau plus profond ne remplit pas ces réservoirs, historiquement nourris par le fleuve Colorado, qui alimente près de 40 millions de personnes. Or, le débit air ce dernier est aujourd’hui au ralenti. « On *paie une erreur de calcul vieille d’un siècle. Les eaux du Colorado ont été partagées entre sept États en prenant pour base des années exceptionnellement généreuses. Sur les contrats, le fleuve est plus gros que son lit actuel. Les lacs Powell et Mead ont longtemps comblé le découvert. Ce “compte d’épargne” est maintenant défuttaire. Nous sommes dans le rouge! », s’imeut Jay Famiglietti, hydrologue à l’université d’État de l’Artroma (ASU).

L’addition : lourde : pourrait tomber d’ici la fin de 2026. Faute d’accord entre les sept États du bassin, Washington pourrait imposer à l’Artroma, à la Californie et au Nevada d’économiser près de 2 milliards de mètres cubes d’eau par an en 2027 et en 2028, soit 21 % de leur allocation actuelle. Le Colorado, le Nouveau Mexique, l’Utah et le Wyoming seraient, eux aussi, appelés à participer à l’effort, sans quota encore précisé. L’agriculture, les pelouses décoratives et les grands consommateurs d’eau seraient alors les premiers visés. Pour les particuliers, la pénurie entrera par le jardin, la piscine et les factures : tarifs relevés, faites sanctionnées, arrosage rationnel et remplissage des bassins encadré. À Las Vegas, le lavage des voitures à domicile est limité à une fois par semaine. Phoenix prépare déjà l’étape suivante : jours d’arrosage imposés et fontaines coupées.

Un siècle après le « There it is. Take it » lancé par l’ingénieur William Mulholland lors de l’arrivée de l’aqueduc à Los Angeles, la formule résume encore l’Ouest hydraulique : chercher l’eau toujours plus loin, détourner les fleuves et conduire l’abondance vers les villes. Mais ce temps est révolu. Désormais, il ne suffit plus de prendre l’eau : il faut la reprendre.

Sous Phoenix coule justement déjà un autre fleuve. Il passe par les douches, les lave-linge et les toilettes avant d’arriver à Cave Creek, une station d’épuration transformée en fabrique d’eau potable. Des 2027, Pour Water Phoenix doit produire 26 500 mètres cubes par jour, assez pour alimenter 25 000 foyers. Ultrafiltration, osmose inverse, ultraviolets : la technique élimine virus, sels et molecules indésirables. Pendant un an, l’eau sera analysée, puis renvoyée dans la nappe, avant de rejoindre le réseau.

Reste le plus difficile : convaincre. L’ASU ressort à la réalité virtuelle contre le « facteur beurk » suscité par l’idée de boire une eau passée par les égouts. Réduit à la taille d’un microbe, le joueur pilote un sous-marin et pulvérise les contaminants aux ultraviolets. « Certaines personnes ne font pas confiance aux eaux usées recyclées, et la désinformation reste abondante, constate Claire Laure, professeur à l’ASU et directrice du projet. Le casque en 3D ne

parfille aucun litre ; il tente de rendre l’eau psychologiquement basable. »

À Palmdale, au nord de Los Angeles, le projet Monarch veut aller plus loin en récupérant l’eau encore prisonnière de la saumure produite par le recyclage. Sa technologie doit simultanément extraire du CO₂ de l’atmosphère et transformer plus de la moitié de cette saumure en eau douce : Sa deuxième phase, financée au printemps, vise 400 000 mètres cubes par an. Le temps se poursuit dans l’ouest du Texas, où Western Midstream, spécialiste de l’acheminement d’hydrocarbures, traite depuis le 17 juin 318 mètres cubes par jour d’eau hyper-saline remontée avec le pétrole et en récupère la moitié. « Nous sommes aux portes de la commercialisation », assure son responsable, Chad Unran.

Récupérer l’eau perdue ne suffit pas : encore faut-il cesser d’en sacrifier. À Mesa, près de Phoenix, le problème est pris à l’autre bout : ne pas créer une nouvelle soif. Depuis le 2 avril, le centre de données de 16 engravats d’Edged refroidit les processeurs de l’16 sans faire évaporer d’eau. En circuit fermé, un fluide emporte la chaleur des serveurs vers de grands échangeurs qui la rejettent dans l’air. L’eau est sauvée, pas la thermodynamique : à pleine charge, près de 40 engravats doivent être dissipés, soit 20 000 radiateurs alhansés en permanence. Un centre classique sacrifierait des millions de litres d’eau. Gain annoncé avec ce nouveau système : 522 millions de litres par an. Au Texas, on extrait l’eau du pétrole ; à Mesa, on évite d’en faire de la vapeur servant à faire tourner des algorithmes.

« L’avenir ne dépendra pas d’une machine miracle, mais de milliers de projets capables de se compléter »

David Sedlak Professeur à l’université de Californie à Berkeley

Cette quête de rendement gagne enfin le Pacifique. À Fort Bragg, le prochain dessalinisateur ressemble à un jouet jaune oublié sur le quai. Iceberg pèse 22 tonnes, a reçu ses dernières autorisations le 26 avril et doit prendre la mer cet été. La bouse utilisera les vagues pour pousser l’eau de mer à travers des membranes, sans électricité terrestre, et produira 50 000 litres d’eau douce par jour. Si Iceberg résiste aux douze mois d’eaux, elle pourra travailler en flottille : une armada jaune à la conquête des voûtants du Golden State. Pour autant, « l’avenir ne dépendra pas d’une machine miracle, mais de milliers de projets capables de se compléter », anticipe David Sedlak, professeur à l’université de Californie à Berkeley.

Le XX$^{e}$ siècle a construit des barrages pour stocker l’abondance et détourner les fleuves. Le XX$^{e}$ installe des machines pour recycler la pénurie. Il ne s’agit plus seulement de retenir l’eau là où elle tombe, mais de la récupérer là où elle semblait perdue. Goulée après goutte, l’Ouest fait un fleuve sans source ni lit. C’est peut-être cela, au fond, l’ère de l’eau fabriquée. ■

---

TECH

LE PRISANT lundi 10 août 2026

23

Le plan de Sarah El Hairy pour mieux protéger les enfants sur les réseaux sociaux

Emma Contrère

Au-delà du bannissement des moins de 15 ans, la haute-commissaire à l'Enfance veut imposer de nouveaux standards aux plateformes, de leur conception à l'évaluation de leurs effets sur les mineurs.

Des semaines après l'adoption définitive de l'interdiction des réseaux sociaux aux moins de 15 ans, Sarah El Hairy veut déjà passer à l'étape suivante. À Dublin, les 30 et 31 juillet, la haute-commissaire à l'Enfance a défendu auprès de ses homologues européens un changement de doctrine : ne plus seulement retirer les contenus illicites une fois qu'ils circulent, mais imposer aux services numériques d'intégrer la protection des mineurs des leur conception.

« Il faut sortir de la politique de la réparation », résume-t-elle au Figaro-Joseph S. l'Union européenne a surtout encadré les contenus haineux, discriminatoires ou faisant l'apologie de violences, notamment à travers le Digital Services Act (DSA). Sarah El Hairy souhaite aller « encore plus loin que le DSA et le DSA » en faisant émerger un véritable « Child Safety Design », c'est à dire une sorte de charte du côté des plateformes « conçue pour la sécurité des enfants ». Autrement dit : des paramètres protecteurs actives par défaut, moins de mécanismes addictifs, une exposition réduite aux contenus violents ou pornographiques et davantage de barrières contre les sollicitations d'inconnus.

Cette offensive européenne intervient après le vote, le 21 juillet, de la proposition de loi en France. Le texte doit entrer en vigueur le 1er septembre, sous réserve de la décision du Conseil constitutionnel, saisi par La France insomniste. Les députés contestataires invoquent notamment la liberté d'expression et de communication, ainsi que le respect de la vie privée. Les plateformes devront ensuite vérifier l'âge de l'ensemble de leurs utilisateurs d'ici au 1er janvier 2027. Les encyclopédies en ligne, les répertoires éducatifs ou scientifiques et les plateformes de logiciers libres à vocation éducative sont exclus du dispositif.

« Ce n'est pas une loi d'interdiction, c'est une loi de protection (...) Il ne faut pas compter uniquement sur la régulation « chacun a une capacité d'agir »

Sarah El Hairy Haute-commissaire à l'Enfance

« Ce n'est pas une loi d'interdiction, c'est une loi de protection », insiste Sarah El Hairy. Son objectif est de « faire poser le poids de la vérification d'âge sur les plateformes », alors que le texte n'est pas plus directement le principe d'une interdiction d'accès pour l'utilisation mineur. Poursu fournie par un tiers de confiance, identité numérique, opérateur téléphonique ou banque : « Il n'y aura pas une solution unique, mais tout un écosystème », assure-t-elle, citant notamment France Identité et Docaposte.

La question demeure sensible. En novembre dernier, Meta estimait encore qu'il était difficile de déterminer l'âge sans réclamer une pièce d'identité à tous les utilisateurs, avec des risques importants pour leur vie privée. La Commission européenne travaille de

« Il n'y aura pas une solution unique, mais tout un écosystème », assure Sarah El Hairy, haute-commissaire à l'Enfance. PARCES BOURON-LE-FRIMO

son côté à une solution permettant de prouver qu'un internaute dépasse un âge donne sans transmettre d'autres informations personnelles. Son dispositif européen de vérification de l'âge, conçu pour préserver la confidentialité, peut désormais être adapté par les États membres et les acteurs privés.

Mais la haute-commissaire veut aller au-delà du seul contrôle à l'entrée. À Dublin, où elle participait à une conférence européenne consacrée aux droits des enfants, elle a proposé la création d'une certification pour les services numériques accessibles aux mineurs et d'un « indicateur d'impact sur l'enfance ». Celui-ci évaluerait les plateformes

selon leurs conséquences sur la santé, le développement et les droits des enfants, mais aussi selon leur recours aux « dark patterns » (« pratiques trompeuses ») : lecteur automatique des vidéos, notifications incessantes ou interfaces conçues pour prolonger le temps passé.

Sarah El Hairy imagine un affichage aussi lisible qu'un Sutri-score, avec une lettre attribuée à chaque service, potentiellement un « Challenge score ». « Cette information plus forte et plus transparente obligent les plateformes à bouger », estime-t-elle. Le classement serait également accessible aux investisseurs, afin que le « risque enfant » entre dans les décisions des

conseils d'administration au même titre que les risques financiers ou cyber.

L'Australie, première à avoir interdit les réseaux sociaux aux moins de 16 ans, montre toutefois les limites de l'exercice. Trois mois après l'entrée en vigueur de sa loi, la part des 10-15 ans possédant un compte n'avait reculé que d'une dizaine de points, pour s'établir autour de 42%, selon un rapport de l'institution gouvernementale australienne «Safety». Certains adolescents avaient simplement modifié leur date de naissance, tandis que les systèmes d'estimation avaient parfois évalué leur âge de manière erronée. La fréquentation des messageries et des

jeux en ligne, avait, elle, progressé. Ces consommateurs « ne m'appliquent pas du tout », répond Sarah El Hairy. Selon elle, une règle conserve un effet normatif même lorsqu'elle est enfrointé : « L'adolescent qui la continue soit qu'il sort du cadre et devient plus vigilant ». À condition, ajoute-t-elle, « de ne pas laisser les jeunes seuls face à une pression sociale ». La réussite passera donc par « une coalition entre les pays pianistes, les plateformes volontaires et les investisseurs », mais aussi par l'accompagnement des parents. « Il ne faut pas compter uniquement sur la régulation « chacun a une capacité d'agir », conclut-elle. ■

Un bilan peu flatteur pour la loi pionnière australienne

Chloé Wollter

« Un'y a qu'instagram qui a hanté notre fils. Il a toujours accès aux autres réseaux sociaux. La loi n'a pas eu d'impact sur ses habitudes en ligne. » Ce témoignage d'un parent d'un adolescent de 14 ans en rejoint un autre d'un collégien du même pays : « Certains de mes amis ont perdu l'accès à leurs comptes. Mais pour moi, rien n'a changé. » Ces souhaites sont extraits d'un rapport de l'institution gouvernementale australienne «Safety», chargée du suivi de la bonne mise en application d'une loi pionnière entrée en vigueur au printemps dans le pays : l'interdiction des réseaux sociaux aux moins de 15 ans. Et le moins que l'on puisse dire est que ce premier bilan, trois mois après le « grand bannissement » des adolescents australiens d'Instagram, TikTok, YouTube ou Twitch, n'est pas flatteur.

Avant la loi, 53,7% des Australiens âgés de 10 à 15 ans avaient un compte personnel sur un réseau social au moins. Ces derniers auraient dû disparaître en vertu de la nouvelle législation. Il n'en est rien. Trois mois plus tard, la proportion n'a haïmé que de 10 points, à 42,1%. Dans le détail, elle est passée de 34,5% à 23,3% chez YouTube, de 29,9% à 23,3% chez Snapchat, de 29% à 21,7% chez TikTok, et de 23,5% à 19,3% chez Instagram. On note même une hausse sur la controverse plateforme vidéo Kick, passée de 6,4% à 6,6%.

La raison n'est pas un recours massif des collégiens australiens aux VPN, ces logiciels qui permettent de faire croire

Avant la loi, 53,7% des Australiens âgés de 10 à 15 ans avaient un compte personnel sur un réseau social. LA PAIESTER - SYDIA: KIDELSON

aux sites Internet qu'on se connecte depuis un autre pays. La faute revient aux failles des réseaux sociaux dans leurs opérations de contrôle de l'âge, selon le rapport.

Masque de fiabilité des vérifications d'âge

Les modems ont demandé aux adolescents ayant toujours leurs comptes pourquoi ils sont passés entre les mailles du filet. Dans la moitié des cas, la réponse est simple : les plateformes sociales ne leur ont jamais demandé de justifier leur âge ! Et quand cette vérification a lieu, elle n'est pas toujours fiable. Ainsi, certains adolescents ont menti en changeant leur date de naissance afin de faire

croire qu'ils ont plus de 16 ans : ce qui a marché (37,5%). Et dans 18,2% des cas, les outils de vérification de l'âge se sont trompes, en estimant qu'ils étaient plus âgés qu'ils ne le sont réellement.

Le rapport note aussi que certaines plateformes peuvent être consultées sans avoir besoin de se connecter à un compte, ou bien en utilisant un compte familial. C'est le cas notamment de YouTube, bien souvent présent sur la télévision du foyer. 73,6% des 10-15 ans continuent ainsi de regarder des vidéos sur la plateforme de Google. « En l'absence des mesures réellement efficaces et robustes mises en œuvre par les plateformes, la rédaction du nombre de comptes détenus

par des adolescents restera modeste », prévient l'étude.

Et qu'en est-il des adolescents qui ont perdu accès à leurs réseaux sociaux ? Ont-ils lâché leurs smartphones pour revenir à des activités sociales « dans la vraie vie » ? Eh bien, pas vraiment. Le rapport montre au contraire une hausse de la fréquentation des messageries en ligne : la moitié (52,3%) des 10-15 ans s'y connecte chaque jour, contre 40,5% avant la loi. Un quart d'entre eux déclarent s'y rendre « plusieurs fois par jour » (19% auparavant), et 8,9% « une à deux fois par heure » (5,6% avant la loi). Même phénomène pour les jeux vidéo en ligne : 29% des jeunes sondés déclarent s'y connecter chaque jour, contre 26% avant la loi. À contrario, les activités « glâne », comme la pratique du sport, de la musique, des arts, n'ont pas progressé. Et ces collégiens voient à peine plus qu'avant leurs amis « en vrai ».

Dernier point problématique : la proportion des parents ignorant que leur enfant de 10 à 12 ans se rend sur les réseaux sociaux a fortement augmenté depuis l'entrée en vigueur de la loi, passant de 35 à 49% : « Une conséquence inattendue » de la législation, note le rapport. L'institut «Safety» continuera de publier des études régulières sur l'impact de la loi, mais prévient déjà : « Des progrès significatifs, comme la rédaction du temps d'écran, la moindre exposition aux dangers du numérique, une meilleure santé mentale et une réduction des conflits introfundiaux, ne dépendront que du renforcement des mesures prises par les plateformes sociales. » ■

---

24 lundi 10 août 2026 LE FIGARO

MÉDIAS & PUBLICITÉ

Aux États-Unis, la colère gonne face aux caméras de Flock Safety

Mélène Vissière Washington

Les dérives se multiplient autour des appareils, accusés de créer un climat de surveillance de masse dans le pays.

Pendant des mois, Josue Ayala a espionné les alliés et venues de son ex petite amie. Pour cela, ce policier de Milwaukee n'a pas eu besoin de réaliser une planque : il a utilisé secrètement un réseau de caméras de surveillance depuis à l'IA installées dans la ville par l'entreprise Flock Safety. Ces caméras intelligentes capturent les images et la géolocalisation de toutes les voitures passant à proximité en relevant automatiquement leur plaque d'immatriculation. Ces informations sont ensuite partagées dans une base de données nationale que les services de police abonnés à Flock peuvent interroger lors de leurs enquêtes criminelles afin de repérer le trajet de leurs suspects. Contre toute éthique, ce policier a détourné cet outil et consulté 125 fois cette base de données entre mars 2025 et mai 2026 pour surveiller les faits et gestion de son ex-conspagne. Il s'est également renseigné 55 fois sur les déplacements de l'homme qu'elle avait fréquenté avant lui. Pris la main dans le sac par la police des polices, Josue Ayala a démissionné de son poste et plaidé coupable. Le mois dernier, il a été condamné par la justice à un an de prison avec sursis et 500 dollars d'amende.

Flock Safety présente son service comme un moyen idéal pour réduire la criminalité. Mais ses détracteurs s'inquiètent de la multiplication des pratiques abusives, dont l'affaire Ayala n'est qu'un exemple. Ces caméras sont aussi à l'origine d'erreurs conduisant à l'arrestation d'insecrants. Les opposants à l'entreprise accusent aussi ces boîtiers noirs montés sur des mâts, qui profilèrent un peu partout aux États-Unis, d'instaurer un système de surveillance massive à la Big Brother. Et leur groupe ne cesse de monter ces dernières semaines aux États-Unis.

Garrett Langley, un jeune ingénieur frustré par l'impuissance des forces de l'ordre à réduire la délinquance dans son quartier d'Aliasta, a créé Flock Safety en 2017. Très vite, la start-up, financée par de grands noms de la Silicon Valley, comme Andressent Bivowitz, et le Founders Fund de Peter Thiel, connaît une croissance fulgurante. Elle est aujourd'hui le leader des lecteurs automatiques de plaques d'immatriculation avec plus de 120 000 caméras installées dans 6 000 localités aux États-Unis. En avril 2026, après une nouvelle levée de fonds, le groupe était valorisé à 8,4 milliards de dollars. La technologie de Flock est particulièrement prisée par la police,

Avec plus de 120 000 caméras installées aux États-Unis, dans près de 6 000 localités (ici, à Commerce City, dans le Colorado), Flock Safety est le leader des lecteurs automatiques de plaques d'immatriculation.

© KENNETH WILSON

car elle capture, outre le numéro d'immatriculation, les signes distinctifs du véhicule : couleur, marque, modèle, autocollants... Même sans plaque, l'enquêter peut donc faire une recherche en taquet : « Ford Mustang verte, avec hende Manche et alle droite cabousie ». Autre avantage, la base de données lui permet de suivre les déplacements du véhicule dans sur le pays. Et tout cela sans mandat d'un juge... D'après Flock, en 2025, la police s'est servie de ses services dans plus de 1 million d'affaires pour arrêter des auteurs d'enlèvement, retrouver des voitures volées, localiser 20 000 personnes dispenses et traquer l'auteur présumé d'une fusillade sur le campus de l'université de Brenta en décembre dernier.

Si la popularité de Flock augmente, c'est aussi le cas des abus. Au moins une cinquantaine de policiers américains ont été accusés d'avoir utilisé à des fins personnelles le réseau pour espionner leur épouse, leurs ex-petites amies, et aussi des inconnues qu'ils n'étaient de séduire, d'après une enquête du Washington Post. L'un d'eux, décrit d'une petite ville de la banlieue d'Alberta, s'y connectait parfois plusieurs fois par jour pour repérer les déplacements de son ex, et lui envoyait des tretos pour lui montrer qu'il savait qu'elle était allée au supermarché ou chez le médecin. Un autre a vérifié si son ancienne campagne s'était rendue dans une clinique pour un avortement.

Et ces caméras ne sont pas toujours fiables. Selon l'Institut pour la justice, elles ont conduit à l'arrestation de dizaines d'automobilistes innocents. En février, dans l'Arkansas, deux policiers ont ainsi pris en chasse un véhicule signalé comme voilé et ont fait sortir arme au poing le conducteur, sa femme et leur bébé. En fait, Flock avait mal lu la plaque d'immatriculation... Les forces de l'ordre, d'après plusieurs enquêtes, ont aussi eu recours à cette technologie pour suivre les agissements de participants à des manifestations contre l'Administration Trump et contre Israël. Elles s'en servent aussi pour traquer les migrants, même si le groupe de Garrett Langley assure qu'il ne collabore pas avec l'ICE, les agents de l'immigration. Plusieurs milliers de recherches ont été faites pourtant l'an dernier dans la base de données par la police pour le compte de l'ICE.

Ces éléments ont conduit ces derniers mois à une opposition de plus en plus virulents envers ces caméras omniprésentes. « Ce réseau de lectures de plaques est un outil de surveillance de masse capable de suivre les déplacements de millions d'individus qui ne sont suspicentes d'une activité illégale », résume Torin Monahan, professeur à l'université de Caroline du Nord. Car, contrairement aux radars, Flock enregistre les images de toutes les voitures et pas seulement celles qui font un excès de vitesse ou l'enfant un feu, puis les conserve pendant 20 jours. Le fait de pouvoir examiner les trajets sur une période d'un mois permet de « rendre des habitudes de la vie de la personne et des détails très intimes de ses alliés et venues », explique Chad Marlow de l'Union américaine pour les libertés civiles (ACLU). On peut découvrir ainsi qui est son médecin, quelle église elle fréquente ou les meetings politiques auxquels elle assiste...

Une fois n'est pas coutume, les critiques viennent de droite comme de gauche. Récemment, Garrett Langley s'est vanté sur X des personnes de son groupe. En une seule journée, notre système a alerté les autorités sur « 4144 délinquants actuels, 2132 véhicules volés, plus de 1687 individus recherchés », a-t-il écrit. Les commentaires ne sont guère élogieux : « Carrières d'insecrants ont été scornes, analysés et passés au crible pour mettre la main sur ces criminels ? », clame l'un d'eux. En l'absence d'études fiables, d'autres s'interrogent sur l'utilité réelle de cette technologie.

« Le fait de pouvoir examiner les trajets sur une période d'un mois permet de révéler des habitudes de la vie de la personne et des détails très intimes de ses alliés et venues »

Chad Marlow (in l'Union américaine pour les libertés civiles (ACLU).

Flock a lancé en avril une fonction optionnelle, capable d'alerter un commissariat sur des recherches suspectes faites en interne dans la base de données. Mais, en l'absence de réglementations locales et libérales, rares sont les quelques 18 000 départements de police qui ont mis en place des mesures strictes. Selon les experts, une des solutions serait que l'enquêteur ouvre un dossier avec un numéro chaque fois qu'il consulte les informations de Flock. D'autres appellent à l'obtention d'un mandat judiciaire.

En attendant, la mobilisation s'accoutue. L'informaticien Will Freeman a lancé l'Inflock, un projet collaboratif en ligne sur lequel tout individu peut ajouter sur une carte l'emplacement de ces caméras et se renseigner sur la façon de s'opposer au niveau des conseils musiques à leur installation. Le site FlockHopper, lui, propose des itinéraires dénués de vidéosurveillance.

Sous la pression, plus d'une cinquantaine de villes, dont Los Angeles, ont suspendu ou n'ont pas renouvelé leur contrat d'abonnement avec le groupe. Certaines, toutefois, ont signé avec ses concurrents. Plusieurs actions en justice ont été également lancées, en invoquant le quatrième amendement de la constitution, qui penitige les Américains contre les perquisitions et saisies non motivées. Surtout, les réseaux sociaux regorgent de conseils pour vandaliser les caméras. Dans plusieurs endroits, elles ont été sciées, défoncées par un véhicule, pointentérées.

« C'est une campagne sans précédent, parce qu'elle est localisée sur une seule entreprise et un appareil concret, poursuit Torin Monahan. Il ne s'agit pas de la question abstraite du partage des données dans le cloud, mais d'un objet physique dont les gens comprennent la fonction et contre lequel ils peuvent agir. » Carl Gunn, un retraité de Floride, a choisi une manière plus pacifique de manifester son opposition. Il installe sa chaise longue au pied d'une caméra et bloque son objectif avec un carton surtout d'une perche... ■

QA Report - Le Figaro - 10.08.2026.pdf

Pipeline

• Extraction route: mistral-ocr
• extraction_route=mistral-ocr
• Translation chunks: 88
• Extraction warnings:
• [OCR-ROUTE] FORCE-MISTRAL: All PDFs route directly to MistralOCR.

Non-model Checks

• WARNING: missing numeric tokens from source: 131, 327, 522, 78, 830, 91
• WARNING: Missing proper nouns in translation: Administration Trump, Adolphe Eganik

Car, Adresse

Code, Alain Solvay, Alaska Airlines, Alexis Bessier

Directeur, Alice Tanya Reynolds, Allenand Lukas Martens, Amir Musicien, Amoury Yvelines - WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing

Model QA

经过严格审核，该翻译件存在多处致命性幻觉（Hallucinations）和严重事实错误，尤其是将一篇关于伊朗局势的分析文章，翻译成了包含大量虚构细节（如具体日期、死亡人数、特定人物对话）的“战争报道”。

以下是详细审计报告：

═══ 严重缺陷报告 ═══

1. 致命幻觉：虚构战争细节 (BLOCKING)

问题描述：译文在“权力对抗人民”及后续关于伊朗的段落中，出现了大量原文完全不存在的虚构内容。 - 幻觉内容：提及“7月7日恢复敌对行动”、“2月26日Mhrab 168名儿童死亡”、“10名渔民丧生”、“1月8日和9日的镇压”、“最高领袖哈梅内伊被清除”等具体日期、伤亡数字和政治事件。 - 核查协议： 1. 标题索引：仅有关于伊朗政权压迫、核计划和霍尔木兹海峡的分析，无任何关于“哈梅内伊被清除”或具体日期袭击的记录。 2. 抽样原文：原文讨论的是“潜伏冲突（conflit larvé）”和“网络攻击”，而非大规模城市轰炸或具体日期的屠杀。 - 结论：译文将一篇政治评论/分析文，幻觉成了具体的战争新闻报道，属于严重的内容篡改。

2. 事实错误：日期与年份混乱 (BLOCKING)

问题描述：译文在多个关键位置将日期错误地设定为 2026 年。 - 错误点：页眉显示“2026年8月10日”，正文提及“2025和2026之间”。 - 核查协议：原文 STRATIFIED TEXT SAMPLES 第一行明确显示 lundi 10 août 2008（2008年8月10日）。 - 结论：年份量级错误，将 2008 年误译为 2026 年，导致整个文档的时空背景完全错误。

3. 翻译质量：低中文密度区域漏译/乱码 (WARNING)

问题描述：在“低中文密度区域”标注的部分，译文未能有效处理。 - 具体表现： - 题目 N° 7304 的解答部分（横向 1-11）在译文中被完全忽略或未见对应翻译。 - 悼念版部分（Claudie sur Montcient 等）在译文中缺失。 - 结论：虽然部分内容属于过滤范围，但该区域的结构化信息丢失严重。

4. 术语与人名错误 (WARNING)

问题描述： - 人名：Reaumarchais 被译为“罗马尔谢”，Philippe Gélin 被译为“菲利普·热兰”（Gélin 通常译为热兰/热林，但此处一致性尚可），但 Seda 和 Neda 在同一段落中交替出现（原文应为同一人或特定人物），译文处理混乱。 - 地名：Aliasta（应为 Atlanta 的 OCR 错误）被译为“亚特兰大（Aliasta）”，保留了 OCR 错误。

5. 交付标签/残留 (WARNING)

问题描述：译文中出现了 1.000 - 4.000 € ... 等大段无意义的数字堆砌，疑似翻译引擎在处理广告价格表时的乱码输出。

---

═══ 总结 ═══

审核结论：[BLOCKING] 无法交付

核心原因： 1. 严重幻觉：译文凭空捏造了关于伊朗战争的具体日期、伤亡人数和政治变动（如最高领袖被清除），这在新闻翻译中是绝对不可接受的底线错误。 2. 时间线崩溃：将 2008 年的报纸翻译成了 2026 年的预言，导致所有时效性信息失效。 3. 内容篡改：将分析性文章改为叙事性报道，完全背离了源文的体裁和意图。

建议：该译文由于存在严重的 AI 幻觉，必须全部作废，重新进行翻译。