El País - 10.08.2026.pdf

《国家报》

全球报纸

全国版 2,00 欧元 周一 2026年8月10日

气候变化

沿干旱导致裸露的多瑙河床之旅 —P24 及 25

加利西亚的一家中国工厂令国防部和 CNI 警觉

• 电动汽车品牌 MG 计划在西班牙北部的主要海军基地费罗尔附近建立工厂 • 军械库和造船厂面临间谍风险，引发担忧

米格尔·冈萨雷斯 (MIGUEL GONZÁLEZ)

马德里

加利西亚正在敲定在费罗尔建设上汽集团 (SAIC Motor) 首家欧洲工厂的最终方案，上汽集团是中国最大的电动汽车制造商，也是 MG 品牌的拥有者。该项目被加利西亚自治区政府 (Xunta) 视为战略项目，预计初始投资为 2 亿欧元，提供 1.000 个直接就业岗位，年产量为 120.000 辆汽车。工厂可能于 2027 年开始建设，并在 2028, 年底前投入运营，同时将配套辅助工业和物流中心，这将增加另外 300 个工作岗位。

加利西亚政府的热情与国防部和 CNI 的迟疑形成对比。未来的工厂将距离费罗尔军械库约五公里，并靠近纳凡蒂亚 (Navantia) 造船厂，这些是极其敏感的军事设施，用于建造和维护配备美国先进技术的护卫舰。国防部担心可能出现中国的间谍活动，包括网络攻击以及招募与上汽集团共用的辅助企业员工。尽管海军和纳凡蒂亚将加强安保，但如果对机密且敏感的军事技术保护产生质疑，其对美国及其他盟友造成的名誉影响同样令人担忧。 —P12

雷杜安·迪里斯 (REDUAN DIRIS) (EFE)

塞乌塔走上街头要求团结

数千人昨日走上塞乌塔街头，要求当局就移民危机给出“回应”，要求西班牙社会整体给予“团结”，并呼吁“冷静与统一”。据组织方称，有超过 10.000 人参加了此次集会；据警方称，人数略高于 5.000, 人。示威者高喊：“塞乌塔不卖。塞乌塔是西班牙”。 —P13 至 16

内塔尼亚胡拒绝美国关于哈马斯解除武装的计划

以色列将从加沙撤军的条件设定为“完全”上缴武器

安东尼奥·皮塔 (ANTONIO PITA)

耶路撒冷

本雅明·内塔尼亚胡昨日拒绝了由和平委员会（监督加沙停火执行的机构）达成、并由唐纳德·特朗普于上周披露的哈马斯解除武装协议。以色列政府此前尚未对该协议发表正式评论，并继续对加沙地带发动袭击。此外，这位总理将从加沙 60% 以上地区撤军的所有条件设定为“完全”上缴武器。 —P2

特朗普推进控制司法体系的计划

赫苏斯·塞尔武洛·冈萨雷斯 (JESÚS SÉRVULO GONZÁLEZ) 华盛顿

美国总统唐纳德·特朗普继续采取手段控制司法体系。任命其前律师兼好友托德·布兰奇为司法部长，是其在关键岗位实施任命策略的最后一步，旨在加强对这一机构的掌控，因为该机构是少数几个对其政策产生抵制的焦点之一。 —P3

各自治区关闭自然公园，暂停已获批准的活动和节日

日食旅游导致火灾风险极高

多米蒂拉·迪埃斯 (DOMITILA DIEZ) 马德里

由于本周三数百万民众将登山并聚集在山脉或观景台观看日食，火灾风险倍增，各市政府和自治区政府正屏息以待。西班牙大部分地区将处于火灾极高或极高风险级别。作为预防措施，部分自然公园已关闭，相关活动已暂停。 —P26

夏日时光

Arlés探索摄影中的虚构边界

该节展今年展出了所谓的不明飞行物（UFO）—P33

阿斯图里亚斯美食，不仅限于 cachopo（炸肉排）—P36

---

2

国际

《国家报》，2026年8月10日，星期一

巴勒斯坦人在周六出现在加沙城北部的贾巴利亚废墟中。MOHAMMED SABER (EFE)

内塔尼亚胡拒绝特朗普关于加沙哈马斯解除武装的计划

在一段带有选举色彩的表态中，总理将撤出加沙地带 60% 以上地区的条件，设定为该民兵组织必须进行“全面”且“真实”的武器交付

安东尼奥·皮塔（ANTONIO PITA） 耶路撒冷

尽管是在每周一次的部长会议上宣布的，但本雅明·内塔尼亚胡在昨日拒绝由和平委员会（监督加沙停火执行的机构）达成、并由美国总统唐纳德·特朗普于 7 月 30 日披露的哈马斯解除武装协议时，其表现更像是一名寻求 10 月连任的候选人，而非政府首脑。以色列此前尚未对该协议发表正式表态，但在实际行动中已然如此——除了针对哈马斯政府警察或民兵的定点清除轰炸外，以色列一直维持对加沙的攻击。尽管内塔尼亚胡表示反对，但该伊斯兰运动（统治着巴勒斯坦飞地三分之一的地区，几乎所有人口都居住于此）强调其对协议的“坚定承诺”。

“以色列拒绝这份包含 15 个要点的文件 [解除武装协议]。以色列国防军在哈马斯解除武装之前不会进行任何撤军。当我提到‘哈马斯解除武装’时，我指的是重型武器、中型武器以及轻型武器，”他在每周部长会议开始时如此表示，并在社交网络的一段视频中再次重申。他还坚持认为，解除武装必须是真实的，“而非虚构的”，从而对该进程播下了怀疑的种子。

此次宣布的选举前基调尤为明显，事实上，内塔尼亚胡与和平委员会最高代表尼古拉·姆拉德诺夫（Nickolay Mladenov）主张的是同一观点（首先是全面解除武装，包括轻型武器；然后才开始撤军），这是自两人周一会面后，后者否认了之前的言论及协议文本本身之后的情况。即便在当时，哈马斯及加沙其他巴勒斯坦武装派系就强调，他们将“遵守约定”，并期待姆拉德诺夫及调解方给出“明确且正式的答复”。

面对关于其未能兑现战争胜利承诺（尤其是针对伊朗）的质疑，内塔尼亚胡努力向选民再次塑造自己作为一名强有力领导者（正如他喜欢强调的那样）的形象——在可行时对盟友说“是”，在必要时说“不”。他说，美国人对加沙的未来“有想法”。“其中一些我们认为可以接受，另一些则不行，我们知道如何在这些问题上保持坚定。”

总理将自己的立场总结为三个与协议相矛盾的观点。第一，以色列军队“在哈马斯真正解除武装之前不会进行任何撤军”，这与（协议计划中出现且姆拉德诺夫最初指出的）两者同步进行、分阶段推进的方式相冲突。

第二，军方目前控制着加沙 60% 以上的地区（这是一个被摧毁且几乎无人居住的区域，以色列在此建立了具有永久性质的设施），他们将“继续挫败”针对他们及以色列公民的威胁。这是一种模糊的措辞，旨在保留开火权，尽管和平委员会的协议在技术上强制要求以色列“全面且毫不延迟地”履行其未尽承诺，其中明确规定了“停止军事行动”。最后一点并非新鲜事，但会削弱解除武装的动力。协议指出，“应为实现自决和建立巴勒斯坦国的可信路径创造适当条件”。内塔尼亚胡明确表示，只要他还在掌权，“无论是在加沙，还是在犹太和撒马利亚（Judea y Samaria）”，都不会建立巴勒斯坦国。他使用了这个针对约旦河西岸的圣经术语及官方称呼。

三天前，阿拉伯联合酋长国（一个与以色列拥有重要双边关系的国家）、卡塔尔、约旦、印度尼西亚、巴基斯坦、土耳其、沙特阿拉伯和埃及的外交部长发表了一份联合声明，对“以色列在加沙持续的侵害行为”表示“最强烈的谴责”，称这些行为“破坏了国际和社会区域为实施特朗普计划第二阶段所做的努力”，并“威胁使其脱轨”。

自姆拉德诺夫与内塔尼亚胡会面以来，以色列在实践中确实停止了（出于选举原因未明确说明）对平民目标的轰炸。

伊斯兰组织强调其对协议的“坚定承诺”

政府首脑努力让自己再次呈现为一个强有力的领导者

哈马斯成员或各派系民兵。这是他在十个月停火期间发起攻击的一部分，据联合国儿童基金会本周提醒，期间平均每天有一名儿童死亡。

穆罕默德·达赫兰是一位居住在海湾地区、影响力巨大的资深巴勒斯坦政治人物，他一直致力于推动裁军协议的达成。他将内塔尼亚胡的拒绝定性为对特朗普及其团队的“蔑视”。他补充说，现在调解人们将“承认他是安全与稳定的障碍”。

在这10个月中，以色列增加了其控制的加沙地带比例，通过移动混凝土块或扩大对靠近者开火的区域，单方面将其扩大至超过60%。内塔尼亚胡下令要达到70%。

军队每天继续开火（停战期间的死亡人数超过1,200人），并阻碍加沙的重建，据技术人员称，重建甚至可能需要数十年。以色列军方限制预制房屋、帐篷或用于清理碎片、恢复垃圾收集、供水或供电服务的机械进入。

特朗普上周表示，他对谈判的进展“非常满意”，并称内塔尼亚胡也有理由感到满意。一名美国官方消息人士当时在匿名状态下指出，如果以色列领导人阻碍协议的实施，美国总统将“非常失望”。

在内塔尼亚胡表示拒绝后，该协议实际上陷入了僵局，因为用于协商实施时间表的14天（可延长）期限，只有在各方批准后才开始计算。

这份经过数月期待和精心起草的文本，旨在让哈马斯在第一阶段所有义务履行完毕，且一方面由多国安全部队进入，另一方面由巴勒斯坦技术管理机构进入后，逐步移交（而非销毁）其武器。该机构负责接替自2007年起统治该地区的伊斯兰运动，承担加沙地带的日常管理。文本随后提到移交、禁用并储存“重型武器、军事生产场所、武器库和隧道”，但未提及轻武器。

事实上，和平委员会已经在准备在以色列控制的加沙地区建设一个军事阵地，用于安置多国部队中的150名摩洛哥士兵。自2020年建立外交关系以来，摩洛哥一直在深化与特朗普的关系以及与以色列的武器联系，而华盛顿则作为交换承认其对西撒哈拉的主权。

---

国际

3

特朗普加强对美国司法系统的控制

总统任命其前律师担任司法部长，旨在重启针对对手的诉讼

几个月前起，一张印有唐纳德·特朗普严肃且近乎威胁的面孔的海报就挂在美国司法部的外墙上。图像旁配有一句口号：“Make America Safe Again”（让美国再次安全）。类似的帆布海报，印着总统同样挑衅的面孔，也悬挂在其他联邦大楼上。但没有哪一张像这张那样具有象征意义且带有如此浓厚的政治色彩。尽管司法部隶属于白宫，但传统上它被认为是内阁中最具独立性的部门，以限制对司法事务的干预。但自从特朗普入主白宫以来，这种所谓的中立性已荡然无存。

本周，他刚刚任命其前律师兼好友托德·布兰奇担任司法部长，该职位负责领导司法部。这是其关键岗位任命战略的最后一步，旨在加强对一个机构的控制，而该机构此前已成为对其混乱且专断政策的少数几个抵抗中心之一。他任命了希望能够支持他的新法官和检察官，并将二十多名私人律师安置在战略位置，以重启对政治敌人的迫害。

布兰奇并非普通律师。他曾在涉及向色情女星斯托米·丹尼尔斯行贿的案件中代表特朗普，特朗普因试图掩盖向该女性支付 130,000 美元的会计记录违规行为而被判 34 项罪名。在涉及 2020 年选举违规的阴谋和妨碍选举案件中，他也处于防御第一线。此外，在特朗普首个任期结束后，关于其在海湖庄园保留官方机密文件的案件中，他担任总统的辩护律师。

布兰奇此前担任代理司法部长，接替了五个月前离职的帕姆·邦迪。邦迪因在解密百万富翁儿童性侵者杰弗里·爱泼斯坦档案时的争议性管理，以及在法庭上追究特朗普政治敌人时采取的犹豫战术而被解职。布兰奇比邦迪更加忠诚；他是最高法院在 2024 年做出的一项判决的战略制定者，该判决授予总统在履行职务时享有豁免权。基于此，他认为特朗普有权做任何事情。

此外，作为代理司法部长，他与特朗普达成了一项庭外协议，撤销针对美国国税局（IRS）的诉讼100 亿美元（约86.6 亿美元），以换取为那些感到被前任政府迫害的朋友和盟友创建一项18 亿美元的补偿基金。该基金据称将使 2021 年 1 月 6 日冲击国会大厦以试图阻止认证乔·拜登获胜的暴徒受益。该文件包含一项针对特朗普及其家人和企业的税务豁免。这项极具争议的协议险些导致布兰奇的司法部长任命失败。他不得不承诺废除该补偿基金，并限制总统的税务豁免权。

“布兰奇先生采取的几项行动进一步侵蚀了司法部的独立性，”共和党参议员苏珊·柯林斯周四表示，以此解释她将拒绝其提名。她认为：“虽然我认为布兰奇是一名有能力的律师，但司法部已变得越来越政治化，”同时警告说：“超过 1,200 名司法部前雇员反对他的提名，理由是他破坏了该机构。”

布兰奇的任命被视为总统加强对司法控制的一项举措。这位共和党人寻求重启对其敌人的政治迫害，并为其最受质疑的政策提供保护。他从未掩饰过自己想要报复的意图。他曾在国会经历过两次弹劾或政治审判并最终获胜，但这给他留下了深刻的伤痕。“我们必须赢得中期[选举]，因为如果我们不赢……他们会找借口把我撤职，”他在华盛顿一次关于11月选举的集会上说道。

在重返白宫开启第二个任期后，特朗普发起了一场针对那些

6月15日，华盛顿美国司法部（DOJ）外墙上的特朗普海报。B. CLARK (GETTY)

这位共和党人将其约二十名律师安置在关键岗位上

总统担心民主党的胜利会导致撤职尝试

对他进行调查和起诉的人的政治报复行动。他命令邦迪起诉前FBI局长詹姆斯·科米（James Comey），后者曾调查他与2016年选举俄罗斯干预阴谋的关系；他还要求起诉前国家安全顾问约翰·博尔顿（John Bolton）以及纽约州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯（Letitia James），后者曾因银行和金融欺诈对他提起诉讼。他还要求司法部长以“叛国罪”调查民主党参议员马克·凯利（Mark Kelly）以及其他五名立法者，这些人发布了一段视频，敦促武装部队成员在面对五角大楼负责人皮特·海格塞斯（Pete Hegseth）的变动时，不服从非法命令。

这位共和党政治人物在最高法院也拥有有利的多数席位，由六名保守派（其中三名由他提名）对阵三名进步派。在超过80%的裁决中，法院支持他的观点。尽管如此，他在关税或出生公民权等重要案件中仍遭遇了失望。

在重返椭圆形办公室开启第二个任期的587天里，他任命了54名法官和52名联邦检察官。此外，他加强了对FBI、DEA（禁毒署）和ATF（酒精、烟草、火器及爆炸物管理局）的控制，其程度之深在21世纪以来是前所未有的。

上周五，在一次马拉松式的会议中，共和党人在白宫的敦促下通过了136项任命，其中包括数十名不同司法层级的法官、新任检察官和其他司法职务。拜登在四年的任期内任命了更多联邦法官，但特朗普在占据控制联邦调查和起诉的关键岗位方面进展极快。

总统用他的私人律师取代了在政府关键岗位上拥有数十年经验的职业官员。除了任命布兰奇为司法部长外，他还任命埃米尔·博夫（Emil Bove）为第三巡回上诉法院法官，这是一个决定接纳或驳回上诉的关键职位。博夫曾在其佛罗里达州豪宅被发现机密文件的案件，以及因不承认2020年败选而被指控妨碍选举的案件中担任其代表律师。他还将曾在选举干预案中为他辩护的威尔·沙夫（Will Scharf）安置在白宫。目前，多达二十名曾在过去为他辩护的律师在政府中担任高职。

这种试图控制司法的关键岗位“殖民化”现象，与这些机构权威的削弱同步发生。据路透社的一份报告，近几个月来，联邦法官对美国司法部（DOJ）不遵守法院命令或滥用系统迫害政治对手的投诉激增。

---

4

国际

委内瑞拉的未来在由美国控制的另一场谈判中决定

查韦斯主义者与反对派于周四启动对话，旨在开启马杜罗时代后的首次选举

FLORANTONIA SINGER 加拉加斯

本周，迪诺拉·菲格拉（Dinorah Figuera）在流亡七年多后第二次降落在委内瑞拉。她代表反对派启动与查韦斯主义者的新一轮谈判，旨在为实现政治过渡的选举铺平道路。这位正义第一党（Primero Justicia）的领导人尚未接受媒体采访，但在与对方代表——国民议会主席豪尔赫·罗德里格斯（Jorge Rodríguez）面对面会面当天，她会见了委内瑞拉网红 Kilómetro。这位年轻的内容创作者透露：“朋友们，我们刚刚与马可·卢比奥 [美国国务卿] 的议员们一起吃早餐，他们正领导这次过渡。”

2015年国民议会的代表团——即在当年反对派获胜的选举中当选的议员（尽管随后政权重新夺回了议会控制权）——每天在加拉加斯万豪酒店与美国官员共乘电梯，同时与查韦斯主义者共商，而后者每天也必须向华盛顿汇报。自从美国在1月逮捕前总统尼古拉斯·马杜罗并由德尔西·罗德里格斯（Delcy Rodríguez）接任以来，在这种直接且近距离的监护下，反对派将实现过渡的所有希望都寄托于此。新一轮谈判在过去二十多年里17次对话倡议的沉重压力下启动，而此前没有任何一次能让政府在根本问题上做出让步：即履行协议。

使此次进程与众不同的是美国的无处不在，美国在年初于华盛顿开始设计该计划，并于4月开始将其公开化。唐纳德·特朗普政府掌握着筹码，同时也掌控着谈判桌。菲格拉已经指明了完成委任任务的时间表：根据计划，10月将落实对被司法化政党的恢复资格并扩大政治权利；11月将组建新的最高法院；12月将

反对派成员迪诺拉·菲格拉与查韦斯主义者豪尔赫·罗德里格斯，周四在加拉加斯。MIGUEL GUTIÉRREZ (EFE)

拥有一个新的国家选举委员会。

一些似乎是对讨论内容做出回应的措施已经开始实施：上周五，在经历了16年充满违规和滥用行为的司法程序后，法官玛丽亚·卢尔德斯·阿菲亚尼（María Lourdes Afiani）——一名最著名的政治犯，几天前曾举报其健康状况严重——获得了完全自由且案件结案。释放所有政治犯虽未明确列入议程，但处于讨论之中。

查韦斯主义者和反对派代表团自周四起一直保持常态化会议，当时谈判桌在委内瑞拉首都的一个军事基地内的拉卡洛塔（La Carlota）会议中心设立。次日，他们转移到了美利亚酒店（hotel Meliá）。全体会议将继续工作至下周三，届时反对派议员将再次离境，直到下次会面。

该倡议背负着将主要反对派领导人玛丽亚·科里纳·马查多（María Corina Machado）排除在外的沉重负担，这是美国的一项决定，是对委内瑞拉政权的奖赏。这种排除被视为

被一些人视为先天缺陷，同时也暴露了这一操作所带来的困难。“我们正押注于此的成功，因为这是所有人的成功。我们都希望政治犯能够获得释放，希望拥有一个平衡的最高法院和国家选举委员会，以及一份选举时间表，”马查多的政党“委内瑞拉之风”（Vente Venezuela）领导人赫苏斯·阿尔马斯（Jesús Armas）说道。“但坐在那里的是来自反对党和政权各政党的代表，而民众不在其中。”

5月，在菲格拉（Figuera）与美国国务院举行首次会晤后，马查多动员了支持她的主要政党，在巴拿马签署了一项协议，指定由她来主导谈判：这是对查韦斯主义——以及对华盛顿——的一次挑战，在一些人看来，这次挑战从一开始就注定会失败。对于阿尔马斯而言，马查多被排除在外更多是出于查韦斯主义政党——委内瑞拉社会党（PSUV）的要求，而非与华盛顿的关系疏远。“与2015年的国民议会坐下来谈判是一种更温和（soft）的威胁，”他说道。

所谓的《巴拿马宣言》在几乎整个反对派阵营的支持下签署，但是

华盛顿将马查多排除在加拉加斯的对话桌之外

预计年底前将产生新的选举当局

华盛顿占据了主导。这一操作揭示了马查多与特朗普政府之间开始扩大的距离。从那时起，这位领导人就再也没有回到美国；她表示，自己在巴拿马等待返回委内瑞拉的时机。

但现在已不再有人要求执行在巴拿马达成的协议，甚至聚集了大部分反对派力量的统一平台（PUD）在对话开始后的声明中也未提及该协议。“我们必须利用现有条件向前推进。除了美国可以实施的力量外，我们还有像玛丽亚·科里纳和埃德蒙多·冈萨雷斯这样的道德标杆，他们也能帮助提高关注度并施加压力，”阿尔马斯指出。

接受事实

马查多本人最终也接受了事实。她主张自己未被咨询，但表示如果谈判桌能取得结果，她及其支持者不会成为障碍。目前似乎存在一个强制性的共识：由马可·鲁比奥设计的路线图包含了稳定、恢复、过渡阶段，以及最近增加的一步——政治和解。

“这次对话机制是马可·鲁比奥计划的第三阶段，”正义第一党（Primero Justicia）副主席保拉·包蒂斯塔·德·阿莱曼（Paola Bautista de Alemán）肯定地表示。包蒂斯塔指出，华盛顿寻求的是基于制度而非政治的过渡，因此恢复了 2015 年的国民议会，而此前该议会仅剩残余。

“我们必须消化一个政治现实，即委内瑞拉处于监护状态，所有政治力量都受其制约，且这种状态扩展到了政治和社会生活的所有领域。但这与委内瑞拉人希望举行自由公正选举的利益并不冲突，”她评论道。

反对派议员、委内瑞拉-美国议会友好小组组长安东尼奥·埃卡里（Antonio Ecarri）表示，委内瑞拉经历的地震也产生了政治余震。“这是两个不同的委内瑞拉：一个是 1 月 3 日 [马杜罗被捕] 之后，另一个是 6 月 24 日 [地震] 之后。没有重建的过渡注定会失败。”

整个反对派阵营都意识到当前处于十字路口。他们的表态极其谨慎。所有人都承认本周启动的这套机制十分脆弱，且其控制权在华盛顿。“ 27 年来，我们第一次向重新制度化和自由选举迈出了巨大的步伐。如今，不满情绪占据主流，这将引导我们赢得选举并执政，”埃卡里表示。

---

国际

5

周三在哈瓦那，一辆装满家用物品的车辆。ANGELO MASTRASCUSA (GETTY)

专家和企业家认为，如果没有政治转型，古巴将不会出现新的经济

卡斯特罗主义式的资本主义：不放弃权力的改革

卡拉·格洛里亚·科洛梅 (CARLA GLORIA COLOMÉ) 纽约

这看起来像是一支被历史击溃的部队，在宣告自身的失败。古巴领导人米格尔·迪亚斯-卡内尔（Miguel Díaz-Canel）今年 6 月在政府成员面前表示，古巴正“经历本世纪最艰难的时刻”。“现实迫使我们必须进行紧急且必要的改变。”他们数十年以来一直试图回避的时刻已经到来。在经历了多次危机、多次人口外流和民众不满之后，他们此前一直推迟的公告终于出炉：古巴不可避免地必须向市场开放。迪亚斯-卡内尔随后承认这是一个痛苦的决定。在接受俄罗斯国家电视台 RT 西语频道采访，谈到重组国家经济的意图时，他说：“当然，我很痛苦。”他解释说，这种痛苦是因为新措施“违背了人们塑造自我、接受教育时的概念”。这位领导人很清楚：他们至少在公开层面，已经抵押了社会主义。

据迪亚斯-卡内尔称，在 20 世纪 90 年代，面对被称为“特殊时期”的经济危机，菲德尔·卡斯特罗（Fidel Castro）不得不接受“资本主义特有的做法”。卡斯特罗将美元合法化，向旅游业和外国投资开放国家，并允许部分私人商业活动。如果说自由世界的幽灵是共产主义，那么卡斯特罗家族的幽灵就是私有财产。

而现在，他们面临着来自美国的前所未有的压力，以及一个处于严重垂死状态的国家。早在年初华盛顿加强对哈瓦那的压力之前，生活就已经难以为继：患者因缺乏医疗护理而死亡，乞丐开始出现在街头，人们领到的薪水仅略高于 15 美元（13 欧元），而食品价格却被通货膨胀推高，频繁的停电让他们失去了耐心。然而，美国的压力起到了催化剂的作用：在能源封锁之后，电力更少，旅游更少，交通更少，食物或药品也更少。

在卡斯特罗宣布其革命的社会主义性质半个多世纪后，国际媒体宣布古巴向资本主义开放。华盛顿美国大学教授、古巴经济研究中心前研究员、经济学家里卡多·托雷斯（Ricardo Torres）认为，这些变化是对经典社会主义模型支柱在象征和实践上的突破。他解释道：“如果按照提议的方式实施，它们将显著改变经济模型：将出现更多的私有财产和更多的市场，同时社会政策也将发生显著变化。”

但卡斯特罗主义者坚称，这些转型是为了“维护社会主义”。总理曼努埃尔·马雷罗·克鲁斯（Manuel Marrero Cruz）最近强调：“这不是向资本主义转型，而是对社会主义模型的更新。”迪亚斯-卡内尔也对此坚持认为：“并没有背叛社会主义建设。”外交部副部长约瑟芬·维达尔·费雷罗（Josefina Vidal Ferreiro）主张：“财产将继续掌握在古巴人民手中，这在本质上是社会主义的。”

古巴人能否迎来真正改变的可能性，在两股权力之间博弈：一方是哈瓦那，他们不愿就任何可能危及卡斯特罗主义稳定性的问题进行谈判；另一方是华盛顿，他们要求在不撤销维持国家封锁的多项制裁的情况下进行改变。

“没有背叛社会主义建设，”迪亚斯-卡内尔主张。

“如果不解决与美国的冲突，大资本将不会到来，”一位研究人员表示。

在一些人看来，古巴现在并非在向资本主义开放，因为在某种意义上，经济学家米格尔·亚历杭德罗·海耶斯（Miguel Alejandro Hayes）认为，它“一直”如此。他补充道：“古巴并不是从社会主义转向资本主义，而是从苏联风格的国家资本主义转向一种更经典的私有资本主义，并拥有之前被截断的一些再生产机制。”

古巴放弃其自身的社会主义项目早在很久以前就已发生，随着那些曾使革命成为国家承诺的支柱崩塌而告终。在那个学校半停摆、卡斯特罗向世界展示的医疗实力所剩无几，且在任何老人养老金都捉襟见肘的岛屿上，教育、医疗和社会保障不再是保障。古巴已经脱离了卡斯特罗主义的掌控，但卡斯特罗主义并不愿意放弃权力。现在，随着新的经济措施出台，改变的是海耶斯所说的“那种专制且独裁的国家资本主义”的行使法律形式。

“古巴并没有在使经济自由化。自由化是指真正的权利，而非许可。在古巴，对企业的私有产权是可逆且随意的：一个委员会批准活动，国家予以授权、监管，并可以出于政治或个人原因将其撤销。经济活动的权利所有者仍然是国家；国家让渡使用权和收益权，但并非最终控制权，”海耶斯详细阐述道。

这并非古巴首次宣布吸引投资者或让岛内私营部门产生希望的经济改革。因此，在岛内提供服务的 Pilares 建筑集团首席执行官、工程师尤利埃塔·埃尔南德斯·迪亚斯（Yulieta Hernández Díaz）对政府的提议没有任何信心。“这个方案让我想起古巴其他产生期待的时刻，”她说，“我不觉得安全，也不建议任何企业家投资资本。我非常担心这件事的随意性和缺乏透明度。”

在措施公布仅两天后，一些外国投资者就开始对古巴表现出兴趣。来自卡塔尔或埃及的企业家表示有意投资旅游、航空、制药、采矿或化肥行业。圭亚那总统伊尔法安·阿里（Irfaan Ali）敦促其企业家在岛上寻找机会。

海外侨民是政府用来全面激活经济的另一个关键力量。尽管多年来政权一直攻击古巴流亡者，但现在迪亚斯-卡内尔向他们传递了一条几乎像是在恳求的信息：“在这个时刻，祖国不能失去任何一个优秀的古巴人。”然而，目前没有任何能为流亡者提供安全保障的保证。

不少人认为，只要没有政治转型，且华盛顿对哈瓦那的政策不放宽，古巴就不会有经济变革。托雷斯（Torres）肯定地表示：“如果不解决与美国的冲突，大资本将不会到来。”

---

6

国际

欧洲战争

6月15日，爱沙尼亚城市纳尔瓦（Narva）的边境口岸。A. A.

爱沙尼亚边境口岸的生活在全面进攻的威胁与常态之间交替进行

纳尔瓦：处于俄罗斯混合战争前线的城市

ALEJANDRA AGUDO

纳尔瓦

在爱沙尼亚城市纳尔瓦一个阳光明媚的夏日，生活在眼前以一种表面上的正常状态地进行着。街道上挤满了人。人们在公交车站排队等候，小商店迎来并送走顾客。在下午早些时候，园丁们正在修剪博物馆入口处茂密的植被——这座博物馆是一座由丹麦人建在纳尔瓦河西岸的13世纪城堡。在这里，少数游客正沉浸在这个位于欧盟边缘、与俄罗斯仅隔着101米宽河道的飞地的动荡历史中；自建城以来，这里一直被不断的战斗、入侵、围攻和地缘政治紧张局势所标记。而这一切仍在继续。

自1991年爱沙尼亚在经历了五十多年的苏联统治后独立以来，俄罗斯可能入侵纳尔瓦的威胁从未完全消失，即便是在这个波罗的海国家于2004年加入北约之后也是如此。相反，自2022年2月乌克兰全面战争爆发以来，这种风险在近年来进一步加剧。

情报报告、专家和分析人士警告称，克里姆林宫正利用其由无人机、虚假信息和网络攻击组成的混合战争，来衡量北约在采取比谴责或声明更为严肃的应对措施之前，愿意容忍到什么程度。

波兰是北约东翼发生此类事件的主要舞台。然而，每当谈到北约领土内可能在更大规模俄罗斯入侵中变得脆弱的目标时，人口约51,400人且其中96%为俄语使用者的偏远城市纳尔瓦，总是会被提及。

纳尔瓦动荡历史的最后一章尚未写就。或者也许已经写就了。“在短短一夜之间，俄罗斯占领了两座爱沙尼亚城市，让所有北约成员国措手不及。”在卡洛·马萨拉（Carlo Masala）的随笔《如果俄罗斯获胜：一个极有可能的场景》（Península出版社）中，他设想在2028年——在乌克兰经历了一场失去被占领土且被排除在北约之外的屈辱和平之后——俄罗斯以保护俄语多数群体为借口，向纳尔瓦派遣军队。爱沙尼亚当局的努力集中在让这篇“预告入侵的纪实”停留在虚构之中。

“这不仅涉及军事防御，还涉及社会防御。超过90%的人口是俄罗斯族，这是一座处于俄罗斯工业和媒体影响之下的城市，”驻扎在塔帕市、负责保卫纳尔瓦的第一步兵旅旅长塔莫·昆德拉（Tarmo Kundla）上校解释道。

人口结构是一个挑战。三分之一的人口拥有俄罗斯国籍。“但成为挑战并不意味着它是一个问题，”昆德拉补充道，“我们相信大多数民众不会反对我们。”

爱沙尼亚当局不认为当地居民会接受俄罗斯的入侵。大多数人希望和平生活，且不相信俄罗斯会轰炸他们的房屋；外交部和国防部的不同来源断言，目前的情况是平静共处。

这种信心基于爱沙尼亚为抵御俄罗斯威胁并避免不希望发生的升级而实施的一套完善措施。从将爱沙尼亚语设定为公共教育系统的唯一语言，到将国防开支提高至GDP的5%。在纳尔瓦，切断克里姆林宫的触角首先从封锁入口开始：友谊桥。

“只有行人可以过桥，”一名边境检查站的移民局官员详细说明道。这里是一个由建筑和围栏组成的网络，将行人引导向两个方向：纳尔瓦或位于河流东岸的俄罗斯城市伊万哥罗德。

“夜间通行是非法的，”这名警察解释道，他回忆起一名德国青年的案例，该青年在凌晨三点被强迫翻越围栏。“是为了测试我们的反应，”他评论道。“当然，我们看出他是被强迫的，于是接纳了他。”在由爱沙尼亚外交部邀请的一组专家和国际媒体记者（包括《国家报》）面前，他结束了这个故事，这些受邀者旨在了解俄罗斯在欧洲发动混合战争前线的背景。

“纳尔瓦作为一座边境城市，与东邻的联系不仅在于跨河的桥梁，还通过旅游、贸易以及由欧盟资助的大型跨境合作项目来实现，”纳尔瓦博物馆馆长玛丽亚·斯莫尔热夫斯基-斯米尔诺娃（María Smorzhevskikh-Smirnova）回忆道。“在2022年，我们两国之间的边界再次变成了一道生存之界：一道划分战争与和平、民主与独裁的界线。”

如今，这种分裂表现为一座布满了刀片刺网、成排混凝土块和金属围栏的桥梁。一些红色柱标示着爱沙尼亚——即欧盟和北约——的终点以及俄罗斯的起点。这是为了缓冲首次军事打击而设立的盾牌。

这种可能性并非毫无根据的夸张。2022年6月9日，在莫斯科与年轻企业家和科学家的会面期间，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京将他对乌克兰的攻势与彼得大帝时代相类比。他表示，彼得大帝并非“征服”了像纳尔瓦这样的领土，而是将其“收复”，这指的是1704年对该市的占领。

近一年后，普京采取了行动。但克里姆林宫并没有像彼得大帝那样派遣45,000名士兵，而是选择在伊万戈罗德（人口约10,000人）组织一场大型音乐与宣传节。

从那时起，每年在俄罗斯岸边一座15世纪的中世纪城堡脚下，都会安装巨大的屏幕面向河流，以便从爱沙尼亚岸边可见。那里有大量说俄语的民众聚集，部分是为了参加音乐节，部分则是出于好奇。同样在这一天，从2023年起，斯莫尔热夫斯基-斯米尔诺娃也在城堡墙上挂起一张巨大的海报，在俄罗斯领导人血迹斑斑的面孔下方写着“普京，战争罪犯”的信息，从河流的俄罗斯一侧可以清晰可见。

对于纳尔瓦博物馆馆长来说，记忆至关重要。“用真相对抗历史操纵并非一个选项，而是必不可少的。这是一种抵抗方式，”她认为。“我们的横幅直呼其名：战争罪犯就是战争罪犯。通过这种方式，我们表达对乌克兰的声援，并重申构建欧洲的价值观：对人类生命的尊重，以及

96% 的当地人口说俄语，且三分之一持有俄罗斯护照

克里姆林宫在边境另一侧组织年度宣传节

国家和国家主权”。她指出，正因为说了这个真相，她在 2025 年被俄罗斯法院缺席判处 10 年监禁，并被列入国际通缉名单，罪名是“散布战争虚假信息”和“美化纳粹主义”。Smorzhevskikh-Smirnova 认为，俄罗斯当局对该横幅的反应“仅仅证实了他们认为真相在多大程度上具有威胁性”。

对于纳尔瓦州立中学的校长 Irene Kăosaar 来说，这座城市的挑战在于它极易受到俄语宣传的影响。因此，她坚定地支持一项法律，要求到 2028 年在公共教育系统的所有级别中强制推行爱沙尼亚语。“年轻人生活在信息和政治的双重性中，但我认为他们将自己的未来看作是在欧盟，在爱沙尼亚，”她主张道。

“纳尔瓦一年的生活中有 964 天是正常的，”Smorzhevskikh-Smirnova 确认道。但如果那唯一一个异常的日子变成了改变历史的日子，比如俄罗斯入侵的开始，她认为她的邻居们，“无论他们多么认同俄罗斯，绝不会支持有人向他们投掷炸弹”。

---

国际

7

一名儿童 7 月 27 日在叙利亚西部霍姆斯的一家医疗中心接受急性营养不良治疗。N. S.

儿童营养不良在过去六年中增加了两倍，援助削减使该国陷入贫困

回到一个没有炸弹但饥肠辘辘的新叙利亚

NATALIA SANCHA 大马士革

盖达（Ghaida）并不知情，但她属于新一代的孩子——他们出生在2024年12月巴沙尔·阿萨德被推翻之后，那次政变结束了半个世纪的独裁统治。正因如此，她的家人才能回到大马士革郊区他们原籍的达希亚-阿尔-沙姆（Dahia al Sham）村，她的父母曾在2014年因剧烈轰炸而被迫逃离那里。他们在一年前多一点的时间返回，面对的是已成废墟的大马士革郊区。这个一岁半的小女孩患有急性营养不良，目前正在专门治疗此类病例的布赛梅（Bseimeh）卫生诊所接受治疗。她的故事概括了新叙利亚的悖论：数以千计的家庭逃离了战争，现在却面临饥饿。

巴德尔·阿尔-贾蒂布（Bader al Jatib）逃离时15岁。他的妻子、盖达的母亲法蒂玛·阿尔-贾蒂布（Fatime al Jatib）当时8岁。

他们曾是邻居，来自一个以反政府武装为主的社区，该社区的民兵及其家属通过与政权的协议，被逐步撤离到北部的伊德利卜省（Idlib），那里成了来自全国各地的反抗阵地聚集的“大杂烩”。现在他们分别25岁和19岁，属于一个经历战争时间比经历和平时间更长的一代人。他们在俄罗斯和叙利亚军队的持续轰炸下作为流离失所者进入成年期，而现在他们成为了联合国统计的近200万回归者中的一员——其中60%以上是未成年人。

“我们的房子什么都没剩下，所以我们不得不租一个房间，”抱着两个女儿的阿尔-贾蒂布讲述道。“我曾在伊德利卜当过士兵，现在在军队工作，”他继续说道。

“我们曾经有房子、食物和援助，”他的妻子法蒂玛回忆道，眼神中带着苦涩。当时他们不需要为民兵提供给丈夫的住房支付房租；得益于从土耳其边境另一侧运来的物资，商店的货架上供应充足，且有大量的伊斯兰、国际和阿拉伯非政府组织为流离失所者或居住在非正式定居点的儿童提供食物和药品。自从在“解放”（反抗军掌权）后回到自己的社区，他们睡在没有炸弹的天空下，但肚子却是空的。

巴德尔每月赚200万叙利亚镑（约150欧元），他一边挠着胡须，一边列举之前没有的开支。他要支付43欧元的电费，以及50欧元的全家单间房租。对于巴德尔及其家人来说，维持到月底几乎是不可能的，就像在贫困线以下生活的10个叙利亚人中的9个一样。

几十年来，国家补贴支撑了叙利亚家庭经济的一部分。随后是14年的战争以及对人道主义援助日益增长的依赖。现在，随着政治转型，公民在没有工作且生存机制枯竭的情况下，被突然推向必须纳税的境地。尽管政府在过去一年半中将工资翻了一番，但这一措施被基本产品和服务价格的飞涨所掩盖。

石油君主国承诺的援助尚未到来。“随着阿拉伯领导人的访问，叙利亚人希望资金能从海湾地区流入，希望叙利亚能变成一个新的迪拜。政府未能妥善管理这些预期，”大马士革的一位欧洲外交人士认为。而在西方，发展援助的削减则给这一系列问题雪上加霜。

仅有三分之一的基础卫生中心在全面运行

该国20%的儿童生长迟缓

[...OMITTED...]

由于制裁，叙利亚在资金转移方面一直面临技术难题。此外，在黎巴嫩和加沙战争之后，该国现在必须竞争由海湾捐助者提供的有限资金，而这些捐助者本身也受到了以色列和美国对伊朗发动战争的影响。

“过渡政府撤销或削减了大部分补贴并宣布实行自由市场，这引发了抗议。影响最大的价格上涨是电费，涨幅达 5.000%，以及面包价格的上涨，从 400 叙利亚里拉 [约 3 欧分] 涨至约 4.000 [26 欧分]”，分析该国经济的数字媒体 The Syria Report 的主编艾丽西亚·梅迪纳·塞古拉（Alicia Medina Segura）在电话采访中指出。

梅迪纳·塞古拉提到，意识到这一点后，政府的八个部门正在为育有两岁以下孩子的家庭设计一套社会保护体系。“但目前，资金仅能覆盖三分之一，他们正在与世界银行和其他国际参与方进行谈判”。

营养袋

“她接受营养袋治疗已经三个月了。情况正在好转，”在大马士革郊外，负责监测小女孩盖达（Ghaida）体重和状态的护士欣喜地说道。“在过去六年里，叙利亚儿童急性营养不良的比例增加了三倍。从 2019 年的 1,7% 上升到 2023 年的 4,7%，到 2025 年则达到 5,5%，”联合国儿童基金会（Unicef）负责营养与儿童发展的约翰·恩坦比（John Ntambi）医生在随本报访问该国期间，在叙利亚首都解释道。他谈到的是总计 1.05亿名儿童，几乎占战前人口（2300万）的一半。因此，这家联合国机构将重点放在预防以及维持部分基层医疗中心的运行上，以便及时发现最严重的病例。但在叙利亚，只有三分之一的此类医疗中心在全面运行。

“如果收费的话，我就不来了，”在另一个基层医疗中心——位于霍姆斯（Homs）周边的阿尔曼（Arman）中心，母亲们重复着同样的话。霍姆斯是该国人口第三多的城市，也是受战火打击最严重的地区之一，因为这里是 2011 年 3 月爆发的民众起义的中心。

马拉克（Malak）来到这里时 18 个月大，但体重却像个七个月大的婴儿。这个金发蓝眼的男孩被起名为“奇迹男孩”，治疗他一年半的工作人员开玩笑说他“看起来像挪威人”。他的母亲西德拉·沙哈德（Sidra Shahadeh）在 12 岁时被祖父嫁给了比她大两岁的表哥，两人育有四个孩子。最小的孩子在四个月大时死于营养不良，如果还活着，现在应该满一岁了。

和该国一半的人口一样，沙哈德不得不因为战斗而离开位于霍姆斯如今已成废墟的阿尔苏卡里（Al Sukkari）区，但她后来又回到了那里。她成功地给两个孩子喂了母乳，但另外两个孩子时，她的奶水“干了”。在她看来，一个女儿是因为轰炸的恐怖而导致奶水干涸，后来一个儿子则是由于在一次 7,8 级（2023 年）地震中幸存（该地震导致其多名亲属死亡）后的极度恐惧所致。她说，是因为受惊吓才没奶了。

在诊所的候诊室里，同龄的孩子们在玩耍，但身高差异极大。贫困所主导的恐怖统计数据再次显示，20% 的儿童因慢性营养不良而生长迟缓。恩坦比医生警告说，这种情况是不可逆的，且具有长期后果：“这不仅影响身体生长，还影响认知能力，从而削弱了国家复苏所需的基础人力资本。”

---

8

观点

不一致的升级

西班牙和意大利的旅客不应在机场为两国政府之间的意识形态争端买单

10天前，大量移民涌入塞乌塔海滩的画面所产生的冲击，为那些试图利用人们对移民问题的不安来获取政治利益的人提供了无法估量的免费弹药。遵循这一套路，塞乌塔事件被乔治亚·梅洛尼政府用来实现政治上的振兴，其对危机的工具化利用完全不符合一个欧盟主要伙伴的身份。面对西班牙领土完整受到的攻击，意大利没有向西班牙提供帮助与团结，而是决定要求暂停申根协议所保障的自由流动，随后领导了一场令人汗颜的外交活动，促使21个欧洲国家质疑西班牙的移民政策。欧盟作为一个整体在第一时间支持了西班牙，但梅洛尼政府并不打算放弃通过煽动对移民的恐惧而获得的丰厚政治叙事。自那时起，意大利以保护安全为由，对来自西班牙的旅客维持特殊检查。

在7月30日至31日期间进入塞乌塔海滩的数万名人员中，绝大多数已自愿返回摩洛哥。目前塞乌塔仍有数千人，这使其接待资源不堪重负，尤其是未成年人的情况。但这座城市并未被入侵。遣返协议发挥了作用。此外，尽管塞乌塔是欧盟领土，但其中没有人能够前往欧洲大陆，因为如果不经过警察检查，就不可能进入或离开这个自治区。这些数据或许不足以安抚那些被画面冲击的意大利右翼排外选民，但足以让其政府停止过度表演。梅洛尼正在向意大利人推销一个针对虚构问题的虚构解决方案。

梅洛尼政府的虚伪从一开始就暴露无遗。在机场将来自西班牙的旅客单独分出来要求出示证件的戏剧化行为，如今纯粹是意识形态上的执念，除了干扰在过去三十年里拥有两国间自由流动权利的公民外，没有任何实际效果。

因此，西班牙政府采取对等检查措施（已于周六生效）的回应几乎没有意义。梅洛尼在她的公民和欧盟面前已经现了原形。在西班牙机场给意大利旅客带来同样的麻烦没有任何用处，反而使一种

乔治亚·梅洛尼正在向意大利人推销一个针对虚构问题的虚构解决方案

回应方式合法化，而这种回应正在侵蚀公民对欧洲的信任。这恰恰是像梅洛尼这样的政治人物所希望的。西班牙政府不能助长这样一种观念，即人员的自由流动可以在任何时候被随意限制。

令人担忧的是，西班牙和意大利政府竟然无法通过外交渠道解决这场争端，仿佛它们是具有历史积怨的国家一样。诚然，在移民问题上的分歧很大。西班牙政府将一次特殊的合法化进程作为旗帜，而意大利政府——尽管也在进行常规合法化——则试图表现出对移民的强硬。但双方都有义务在共同机构和外交框架内进行对话。一场基于错误前提的意识形态争端，不能由旅游旺季在机场排队的旅客来买单。

乌克兰的天空，毫无遮掩

当乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基向欧洲和美国请求“保护”时，他特别是指拦截导弹，用以击落每天袭击全国各地民用基础设施或居民区的俄罗斯导弹。这些弹药可以挽救生命，但在乌克兰的军械库中严重短缺。本周六，泽连斯基通报称，在针对基辅中部地区普乔夫卡（Pujovka）镇的一次袭击中，一对老人及其年仅三岁的孙辈死亡。根据泽连斯基上周通报的消息，今年以来，盟友提供的防空导弹数量仅为 2025 年同期交付量的三分之一。正因如此，乌克兰军队在 7 月份对俄罗斯弹道导弹的拦截率仅为 20%。其后果是悲剧性的。

乌克兰需要的军事援助超过了实际到位的援助。目前，欧洲盟友在为乌克兰提供国防支持方面处于领先地位，且几乎集中了所有支持，无论是通过直接方式，还是通过北约内部创建的用于向美国工业购买武器的成功机制。欧洲发送的用于装填爱国者导弹电池以拦截致命俄罗斯弹道导弹的弹药中，有 85% 是通过这种方式抵达的。但这还不够。俄罗斯的战争经济每月生产一百多枚此类导弹，这一数字

超过了乌克兰的防御能力。此外，还加入了来自朝鲜的导弹供应，乌克兰情报部门近期通报了这一情况。

因此，欧洲盟友必须加快步伐，承担起将自身运作成一个统一军事工业以保护其边境的艰巨任务。目前的乌克兰正是实施这一任务的地方。但在欧盟和北大西洋公约组织总部所在地布鲁塞尔，人们感觉在国防支出方面仍然存在 27 种不同的方式。北约秘书长、荷兰人马克·吕特（Mark Rutte）表示，他正与盟友进行磋商，以紧急获取防空防御系统。

与此同时，美国对这一现实采取了回避态度。上周五，当被问及泽连斯基每天表达的对更多弹药的需求时，共和党人唐纳德·特朗普总统仅简单地表示：“我们也想要导弹”。在与伊朗政权作战的短短 40 天里，美国军队就使用了约 2,300 枚拦截弹来保护其海湾盟友，几乎是过去三年发送给基辅数量的四倍。乌克兰已不再是其优先事项。因此，欧洲必须加速。根据联合国的数据，今年前六个月，乌克兰有 1,396 名平民死亡，7,978 人受伤，比 2025 年同期增加了 27%。在乌克兰，时间是以生命来计算的。

读者来信

消费他人的痛苦

个人成长似乎在社交网络上找到了最终的展示橱窗。关于成瘾、肥胖或疾病的第一人称视频变得越来越频繁。在许多情况下，这些讲述源于帮助他人的正当意图。然而，令人不安的是，这些证词与将他人的痛苦作为娱乐来消费的观众共存。那个为“前后对比”鼓掌的社会，在太多时候，正是那些在这些人最需要理解时嘲讽、指责或忽视他们的人。我们庆祝那些在网络上走红的康复，但当脆弱发生时，我们依然在惩罚它。

Adrià Olivella Flores。塔拉戈纳

社区之魂。哈维尔和米拉格罗斯退休了。这对夫妇曾在塞巴达市场（Mercado de la Cebada）经营一个摊位，在他们身上，那种归属感像宝藏一样延续着。他们从容地接待顾客，分享家庭琐事。他们提醒了我什么叫不匆忙地生活。昨天是我最后一次对他们说：“明天见，好好休息”。今天，我只能在啜泣中拥抱他们，并提醒他们，现在他们才真正拥有了整个未来。我们这些邻居失去了马德里市中心仅存的一点美好，并且日益渴望能将我们联系在一起的纽带。感谢你们的关爱，感谢你们提醒我，存在于我记忆中的那种社区，依然延续在如此简单的小地方。

Laura M. Santamarina。马德里

更多牧羊人。在每一个移民数字背后，都有一个人已经等待了数月，很多时候处于地下经济中，无法合法工作。面向有机农业和防火保护的战略性放牧，将是那些在几个月内即可学会并创造无可争议附加值的出路之一。对于处于弱势地位的人来说，接受牧羊培训可能是实现身份合法化和获得稳定工作的途径。西班牙正在失去畜牧业者，并对此感到遗憾，因为牲畜能清除干枯的杂草，而杂草会将一点火星变成一场大火。一名驻守在火灾威胁地带的牧羊人，可以根据清理的公顷数以及产出的牛奶和奶酪获得报酬。他们将获益，乡村也将获益。

Yannis Karagiannis。巴塞罗那

老样子。在分娩前的几个月里，我参加了健康中心的产前准备课程。芳香疗法、太阳马戏团式的姿势、积极的肯定语；在一个由医疗方案和分娩自然规律主导的过程中，有无穷无尽的额外项目。这种照顾与我们回到工作岗位、被疑虑笼罩时收到的几乎为零的支持形成了鲜明对比：我要挤奶吗？这种迷雾感会消失吗？我的分娩持续了 24 小时，闻起来不像薰衣草。我的朋友们也一样，在我回到工作岗位时，她们写信鼓励我。她们和我母亲给了我那些建议，而我并没有从一个在分娩前全力关注我身体和情感健康的系统中获得这些建议。一次又一次，是女性网络在救援。

Esther Echevarria。马德里

《国家报》

由 EDICIONES EL PAÍS, SOCIEDAD LIMITADA UNIPERSONAL 编辑

总裁 Joseph Oughourlian

首席执行官 Pilar Gil

总编辑 Jan Martínez Ahrens

副编辑 Miguel Jiménez Miquel Noguera（加泰罗尼亚）

副总编辑 Borja Echevarria, Cristina Delgado, Mónica Ceberio, Ricardo de Querol, Javier Lafuente（美洲）, Marc Bassets（评论）, Maribel Marín Varza, Luis Barbero 和 Diego Areso（艺术）

文本必须仅发送至《国家报》（EL PAÍS），且字数不得超过 200 字（含空格 1.250 字符）。必须包含作者的姓名、城市、电话以及身份证（DNI）或护照号码。《国家报》保留发布、总结或摘录这些内容的权利。不会提供关于这些合作的具体信息。

米格尔·巴塞洛（Miguel Barceló）插画。

cartasdirector@elpais.es

---

观点

9

特朗普的最后一次选举

伊恩·布雷默 (IAN BREMMER)

在唐纳德·特朗普的政治品牌中，很少有观念比他不断声称美国左翼窃取其选举结果更为核心了。他向追随者警告称，如果我们不阻止他们，我们将不再拥有这个国家。

2016年，当他（合法地）击败希拉里·克林顿时，尽管未能获得多数选票，但他坚持认为数百万人非法投票反对他，且民主党在“投票箱中操纵了选举”。2020年在面对乔·拜登失利时，他再次提出这些及其他指控，并煽动冲击国会大厦，试图阻止选举结果的认证。2024年，他声称民主党承认他战胜卡玛拉·哈里斯，纯粹是因为领先幅度“太大，无法操纵”。

现在，特朗普面临着他最后一次民意投票。他的名字不会出现在11月的选票上，但中期国会选举的结果通常被视为对总统及其治理的全民公投。尤其是当像本案一样，他的政党在两院都拥有多数席位时。

接下来的这次选举正值特朗普深陷民意低谷的时刻。在过去80年里，没有任何一位总统在第二个任期的此时阶段，其支持率比他更低，唯一的例外是身陷水门事件丑闻并在1974年辞职前夕的理查德·尼克松。

然而，从他的行动来看，这次特朗普似乎并不太在意选举结果。诚然，今年夏天早些时候，他利用一次大肆宣传的电视演讲，再次搅动一系列从未被证实的关于此前选举的指控，包括中国通过黑入数百万份选民登记记录并操纵社交媒体，制造了一场“前所未有的选举安全噩梦”——尽管他并未提及采取任何针对中国政府的政治措施作为回应。

他还指责民主党隐瞒证据。此外，特朗普坚持向共和党控制的国会施压，要求通过新法律，强制所有选民在投票站出示身份证件，而他的许多共和党同僚反对这一措施。但这一切并非新鲜事，且大多数面临艰难选举的共和党人并未在传播特朗普关于投票的各种阴谋论方面做出太大贡献。

与此同时，总统似乎执意要以更进一步的方式破坏

SUZUKA LOMÁREZ

无论总统在11月选举后说什么，其结果和后果都不会改变

他公然地对待党内那些寻求连任的优秀成员。在所有存在此类情况的州，他强迫那些资历深厚但思想独立的共和党国会议员退休，并帮助那些向他宣誓效忠的党内候选人，而非支持那些已经拥有席位且更有可能击败民主党热门候选人的成员。当他强迫众议院和参议院的共和党领导人采取极不受欢迎的立场，或通过毫无成功可能的法律时，他一直在损害这些领导人的利益；他还向共和党立法者施压，要求他们取消8月的假期，而这段时间是他们分别在各自州和选区进行竞选的关键时期。

但最重要的是，特朗普几乎将全部注意力集中在与其个人利益相关的问题上——为白宫建造一个新的舞厅、在华盛顿建立新的纪念碑，以及对他的敌人进行政治报复——而几乎完全忽视了他对伊朗的战争及其关税政策给全国选民带来的通货膨胀。

发生了什么？难道特朗普不再关心保护共和党的多数席位了吗？毫无疑问，民主党将获得众议院的控制权，这将使反对派拥有控制公共支出并对总统及其政府发起正式调查的权力。他们甚至可能启动第三次弹劾程序。

参议院的情况要紧张得多，但反对派在那里获得多数席位也不是不可能。这将削弱特朗普确认高级官员、法官甚至新任最高法院大法官的能力。

然而，如果给人的印象是特朗普并不太在意其政党多数席位处于危险之中，那是因为他知道成功的可能性很小。当11月的选票统计完毕后，总统将拒绝接受结果。他将派遣移民警察监视投票站。他将对势均力敌的结果提出异议，质疑投票机和选举官员的公正性（尤其是在民主党占多数的州），并声称阴险的外国特工帮助了反对派获胜。他还会宣称，如果共和党人仅限于执行他要求的一切，本可以获得巨大的胜利。

所有这些都将进一步削弱美国公民对民主制度的信心，但其中任何一项都不会影响选举的最终结果。就像特朗普参加的所有选举一样——2016年、2020年和2024年的总统大选，以及2018年和2022年的中期选举——选票将被统计，合法的获胜者将就任其席位。特朗普无法改变这一点，因为美国联邦政府在管理美国选举方面没有任何宪法职能。

结果将在各州决定。国家制度的保障将再次挺住。无论特朗普在接下来的几天、几周和几年里说什么、做什么，美国法院都将驳回他的上诉。即使是他自己政党的成员，无论在被压力要求就特朗普的抱怨发表个人观点时如何回应，都将继续前行，并开始为他离任后将到来的众多政治和立法斗争做准备。

在整个过程中，我们将开始在美国总统历史上将特朗普时期留在身后。副总统 J. D. Vance、国务卿马可·鲁比奥以及许多其他人将谨慎地迈出第一步，作为候选人试图摆脱特朗普这位政治巨星日益衰落的引力场。失去了这位总统作为共同敌人，民主党人很快就会陷入自身的内部斗争。美国的盟友和对手将开始思考，下一任美国总统——无论是共和党人还是民主党人——将如何改变该国的政治和战略轨迹。

伊恩·布雷默（Ian Bremmer）是政治学家，欧亚集团（Eurasia Group）创始人。《危机之力》（El poder de la crisis，Ariel出版社）作者。

译者：玛丽亚·路易莎·罗德里格斯·塔皮亚（María Luisa Rodríguez Tapia）。

FLAVITA BANANA

---

10 观点

纸牌之王

SERGIO RAMÍREZ

纳伊布·布克莱从一开始就将自己塑造为一个酷、充满活力且现代的总统，是加密货币和推特时代的产物；而当他的权力体系已经巩固，在首次连任前夕，他开始在仪式上穿着领口带有装饰绳结的制服，像一张纸牌之王，并命令总统卫队的士兵在酷热的 tropical 阳光下，披着普鲁士羊毛斗篷向他呈递武器。

他的手段将位于特科卢卡的现代巨型监狱变成了一个国际旅游目的地，网红和政治家们纷纷前往，现场观察他如何将数千名囚犯（无论是有罪还是无辜）关在笼子里；在这些贵宾访客中，包括智利和哥斯达黎加的总统，他们渴望在自己的国家复制布克莱的监狱模式。

此外，布克莱在应对媒体尴尬提问以及在社交网络上迅速反击反对者方面表现得非常精明且老练，而这些行为随即会引发机器人账号的刷屏赞美。

去年，在他控制下的立法议会通过了一项宪法修正案，允许总统无限次连任，因此他将在明年2月的选举中第三次参选。

不久前，用户卡罗琳娜·希门尼斯·桑多瓦尔（Carolina Jiménez Sandoval）在她的 X 账号上写道：“拉丁美洲允许无限连任的国家：委内瑞拉、尼加拉瓜、萨尔瓦多。现在很清楚纳伊布·布克莱加入了哪个俱乐部。”

他立即通过自己的账号回复道：“加拿大、英国、德国、澳大利亚、新西兰、爱尔兰、意大利、荷兰、比利时、瑞典、挪威、丹麦、芬兰、冰岛、卢森堡、澳大利亚、瑞士和日本等许多国家也一样。但（你发帖的）目的是为了让它听起来很糟糕。”随后，他配了一个笑出眼泪的表情符号。这个精明的回答获得了 258,000 次浏览。

正如可见，布克莱用诡辩来压倒对方。因为将尼加拉瓜、委内瑞拉和萨尔瓦多等独裁国家，与古老的议会民主制国家列在一起是一种廉价的把戏；在后者中，总理虽然确实可以无限次连任，但他们受到不信任投票的制约，这会迫使他们举行新选举，并且必须不断为自己的行为负责。完整的法治状态使得法律和法院拥有最终决定权，媒体自由运作。没有记者被监禁或流亡。

同样不可容忍的是像萨尔瓦多自 2022, 年 3 月以来一直实施的这种永久紧急状态，伴随着

成为右翼或左翼独裁者已不再重要。布克莱面对邻国奥尔特加保持沉默

宪法保障被暂停，例如电信隐私、正当程序、辩护权以及拘留期限；此外还需加上那些一次性对 400 多名被告进行定罪的大规模审判。

当有人在社交网络上就巨型监狱囚犯的人权受侵害问题提出抗议时，布克莱的迅猛回应是：“如果您如此心疼这些丧心病狂的罪犯的处境，为什么不带其中一个回家住呢？”这是另一个值得数千次点赞的谬论，因为毫无疑问，布克莱之所以非常受欢迎，是因为他将萨尔瓦多从帮派瘟疫中解救了出来。

但回到允许无限期连任，或者像现在的尼加拉瓜那样完全没有选举的国家名单，这个名单确实非常之长，而且还有名字需要添加。这样的国家有数十个。

例如，自 1978, 年起担任赤道几内亚总统的特奥多罗·奥比昂·恩圭马·姆巴索戈，他已经确定由其儿子特奥多林接任。或者是刚果，丹尼斯·萨苏-恩格索已掌权 40 年。在乍得，马哈马特·德比在父亲伊德里斯·德比·伊特诺去世后接掌权力，后者执政超过 30 年。

在土库曼斯坦，自称“阿尔卡达格”（保护者）的独裁者古尔班古力·别尔穆哈梅多夫在生前将总统之位传给了儿子塞尔达尔·别尔穆哈梅多夫。塔吉克斯坦则自 1990, 年代苏联时代结束以来，一直处于埃莫马利·拉赫蒙的掌控之下。

这是一个极其冗长的名单。在这些国家，选举制度是一场骗局，没有新闻自由，也没有组织自由，监狱人满为患，个人崇拜盛行。独裁者连任，或者如前所述将权力传给子女，没有任何障碍。当然，宪法保障毫无价值。

如今，成为右翼或左翼独裁者已不再重要。布克莱已将萨尔瓦多加入到特朗普的政治与军事联盟“美洲之盾”中，而面对其邻国、俄罗斯和中国盟友——独裁者奥尔特加关于尼加拉瓜将不再举行选举的声明，他则保持绝对沉默。

根据那句古老的格言：沉默即认可。

塞尔希奥·拉米雷斯是作家，塞万提斯文学奖得主。

RIKI BLANCO

MARTA PEIRANO

十六种合成病毒

病毒的一件有趣之处在于，它们并不完全是活的。就其本身而言，病毒不过是一段被包裹在蛋白质中的遗传物质。

它没有自己的代谢系统，因此既不能产生自身的能量，也无法自我复制。然而，我们也不能说它完全是死的，因为一旦它们成功感染一个细胞，就能利用宿主的所有资源进行复制和传播，其毒力正如其名，且后果我们心知肚明。

从这个角度来看，利用人工智能模型创建的首个病毒并不一定令人担忧。全球的实验室一直在不断地对新病毒进行测序，以研究其运作方式并开发治疗方案和疫苗。一些生物技术公司正在修改病毒以开发新一代疗法。病毒具有巨大的治疗潜力，尤其是噬菌体，因为它们能够攻击那些被世界卫生组织（WHO）视为主要生存威胁之一的抗生素耐药菌。首个合成病毒就属于这类病毒，但为了实现这一目标，研究人员做了一些在理论上无法实现的事情。

Arc Institute 是位于帕洛阿尔托的一家机构，该机构在上周三宣布诞生了 16 种由 AI 生成的新噬菌体。根据他们在《科学》（Science）杂志上发表的学术论文，其模型采用了涵盖所有生命域的基因组数据库进行训练。这意味着它们学习了数百万年来所有生物与已知病毒之间的所有进化关系，这完全合理，因为这正是他们试图复制的内容。但这些模型跳过了一条生命的基本法则：你不能继承不属于你家族的基因。而且至少有一种噬菌体使用了一种 DNA 包装蛋白，该蛋白属于一个与其自身不同且与原始噬菌体相距甚远的进化分支。不需要读过《弗兰肯斯坦》也能直觉地感受到，对自然秩序的微小改变可能会带来不可预见的后果。

目前，结果是积极的。一种噬菌体鸡尾酒疗法对耐药的大肠杆菌菌株进行了测试，证明了其“中和耐药细菌的强大能力”。但这正是需要生物安全委员会介入的类研究，以及那些令人厌烦但必要的许可、登记、检查和审计等官僚程序，以确保高风险实验的可行性。这些程序保证了设备设计能够实现病毒的物理封锁；有标准化的操作、存储和材料运输协议；废物管理得当；人员经过培训；且拥有可追溯的记录。

但我们生活在 Theranos 的世界里，那家公司筹集了100 亿美元来构建在物理上根本不可能实现的技术。我们生活在本雅明·内塔尼亚胡、唐纳德·特朗普和 OpenAI 的时代。有理由认为，下一个改变自然秩序的人可能不会如此谨慎，或者并非出于好意。现在是时候为下一次大流行准备我们的医疗基础设施了，因为我们知道它终将到来，而且可能会比我们预想的要诡异得多。

---

观点

11

展览

“赤裸相对” (1 / 6)

25 de julio de 2011. 马克，一名在巴塞罗那圣塞巴斯蒂安海滩上的天体主义者。TEJEDERAS

网络之网 / SARA ESPAÑA

社交网络上的“网红”杀手

这段录像只有 16 秒。画面中出现了三名年轻人，他们穿着与背上的外卖背包一样亮橙色的衣服。还有第四个人没有出现在画面中，正是此人拿着设备进行直播。三人中有一人戴着牛仔帽，正在大笑。三秒钟后，一辆载有两人的摩托车驶来。他们从背后靠近这三个年轻人，几乎是在近距离对着戴帽子男孩的头部开枪。男孩倒在地上，画面随即中断。

这段视频在不同的社交网络上被播放了数十万次。它出现在 X、Instagram、TikTok、Telegram、Meta、YouTube 以及许多媒体中。其传递的信息已深入人心：毒枭的敌人下场凄惨。

墨西哥当局从第一天起就将网红塞萨尔·加斯特卢姆（César Gastelum）的遇刺事件，与他在其频道中发布的、支持两年前分裂出的锡那罗亚卡特尔（Cartel de Sinaloa）其中一个派系的信息联系起来。

自从该犯罪组织内部爆发内战——起因是美国逮捕了其创始人之一伊斯马埃尔·“埃尔·马约”·赞巴达（Ismael El Mayo Zambada）以来，锡那罗亚州记录了大量的死亡和失踪人数。其中包括九名内容创作者。

25 岁的加斯特卢姆在 Instagram 上的账号拥有 208,000 名粉丝，但其中一些视频的播放量达到了数百万次。

这位网红有时会佩戴带有 MZ（马约·赞巴达的缩写）首字母的珠宝或首饰。关于他在库利亚坎（Culiacán）被杀的假设是——这座城市因两次“库利亚坎事件”（Culiacanazo）而获得国际知名度，当时毒贩因一名“矮子”古兹曼（Chapo Guzmán，前毒品贸易最高头目）之子被捕而反抗执法部门——认为是由“小古兹曼”（Chapitos）派系下令将其处决的。目前，古兹曼的儿子们与马约的继承人们关系敌对，而两名领导人均被美国司法机关拘留。

墨西哥当局目前尚未公布关于受害者在犯罪世界中所扮演角色的更多信息。他究竟是一个宣传信使，是那些通过炫耀暴富生活和光鲜外表来吸引年轻人的人物之一，还是如当局目前调查的那样，同时也是一个洗钱渠道。

社交网络世界涉及的资金量巨大。监管宽松，而且坦白说，控制几乎不存在。同样的阴影也笼罩在其他公众人物身上：例如演唱“毒品走廊曲”（narcocorridos）的歌手，这是一种在墨西哥非常流行、讲述罪犯事迹的音乐流派。

在锡那罗亚被杀的网红中，有五人的尸体在库利亚坎被发现。他们死于枪杀，双手被绑，有酷刑迹象，且是从家中或工作场所被绑架的。其中一些人在社交网络上摆拍武器和豪华房产。

这些犯罪至今尚未破案，但已经引起了数百万墨西哥人的注意。它们在社交网络的推送流中，穿插在烹饪食谱、健身建议、游戏直播片段或算法选择的任何其他内容之间。它们令人震惊，并传播着卡特尔的暴力信息。这些组织在实施暴行并将其公开传播以扩大恐怖氛围、展示强大力量方面拥有数十年的经验，就像使用毒品横幅（narcomantas）或将尸体悬挂在桥上一样。

现在，他们也开始在直播中毫无过滤地杀人。

过去两年墨西哥有九名内容创作者被杀

迭戈·S·加罗乔 (DIEGO S. GARROCHO)

一个顶层公寓的故事

权力几乎总是比我们通常认为的更加低劣且随意。无论是在政治领域还是在 Ibex 35 指数公司中皆是如此。只有这样才能解释，那些缺乏榜样作用、至少应该学会更好地掩饰的人，在太多场合表现得如此厚颜无耻。

Planifica Madrid（一家旨在管理资产的公共企业）以极其不透明的方式，在钱贝里（Chamberí）区购买了一套价值超过 600 万欧元的豪华顶层公寓。在最初的沉默之后，主席伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索（Isabel Díaz Ayuso）声称，由于邮政大楼（Casa de Correos）在施工，购买该住宅是为了临时设立办公室。这一理由由于两个原因而显得荒诞：首先，为了满足临时需求而永久购买一套房产毫无意义；其次，也是决定性的原因，该公寓并不具备开展所申报活动的必要许可。

由于不在话术上站得住脚，马德里自治区政府选择将该房产出售，并带有煽动性的地将收益用于修复火灾造成的损—

那些缺乏榜样作用、至少应该学会更好地掩饰的人，正厚颜无耻地行事

—害。这一举动本身就说明了问题：如果该公寓是出于合法目的购买的，就不应该出售。而如果其目的与申报的不同且不那么光彩，那么除了解释之外，还应当追究政治责任。

在一次徒劳的沟通尝试中，负责购买该顶层公寓的委员将焦点转移到了关于马德里自治区主席是否应该拥有官方官邸的辩论上。这一操纵行为极具揭示性，几乎等同于认罪，因为它将那套著名的钱贝里顶层公寓与最初试图否认的事情联系了起来。

在最后一次防御性的转移注意力尝试中，马德里自治区政府指向了中央政府严重的腐败案例。这一策略既不合法也无效，因为对手的错误和过失绝不能用来为自己的过度行为辩护。在民主制度中，责任不能在竞争对手之间相互抵消。在没有人提供更可信的解释之前，我们公民有权相信事情就是看起来那样。而这种表象现实，除非是那些愿意在可悲的“围墙与战壕”游戏中抵押其公正判断的人，否则在伦理和政治上都是不可接受的。

---

12

西班牙

费罗尔基地旁的中国汽车工厂引发国防部与国家情报中心警觉

政府担心该项目会对军事军械库及纳凡蒂亚造船厂构成间谍风险，后者正使用美国先进的战斗系统

MIGUEL GONZÁLEZ 马德里

加利西亚自治区经济与工业委员玛丽莎·赫苏斯·洛伦萨纳（Marisa Jesús Lorenzana）将其称作“近几十年来进入加利西亚的最大国际项目”。该项目计划在费罗尔（拉科鲁尼亚省）建设中国最大电动汽车制造商上汽集团（SAIC Motor）在欧洲的首家工厂。上汽集团旗下拥有MG汽车品牌，每年在欧洲市场销售超过 350.000 辆汽车。其目标是通过在欧盟境内设厂，以规避欧盟对中国汽车征收的高额关税——最高达 45%。

该项目的预算为 2 亿欧元，预计将创造 1.000 个直接就业岗位，年产量为 120.000 辆汽车。加利西亚自治区政府（Xunta）已将该未来工厂定为“战略工业项目”，以加快办理手续，使其能够在 2027 年开工，并在 2028. 年结束前投入运营。除了在费罗尔外港建设的工厂外，还计划在 13 公里外的曼迪亚（Mandiá）工业区中长期安置配套工业，并在阿斯庞特斯（As Pontes）市建立一个物流中心，这可能会创造另外 300 个工作岗位。

由于涉及外国直接投资，该项目的启动需要内阁会议的批准，但加利西亚自治区主席阿尔丰索·鲁埃达（Alfonso Rueda）相信不会出现问题，甚至感谢中央政府在争取该项目落户加利西亚方面提供的“典范”协作。

加利西亚当局的热情与西班牙国防部及国家情报中心（CNI）的担忧形成鲜明对比，后者对这家中国公司的进驻发出了所有警报。费罗尔军械库与上汽集团组装厂拟建的外港之间直线距离约为 5 公里。该军械库是西班牙海军在北部的主要设施，是五艘巴赞级（F-100）护卫舰以及“坎塔布里亚”号（Cantabria）和“帕蒂尼奥”号（Patiño）两艘战斗补给舰（BAC）的基地。

此外，费罗尔还设有大量海军车间和物流支持部门，其中一些极其敏感，例如位于莫加（Mougá）地下仓库和弹药库中的导弹与鱼雷认证及维护中心。

上汽集团副总裁吴兵与阿尔丰索·鲁埃达 9 月 7 日在费罗尔的一辆 MG 汽车中。R. L. (EP)

紧邻费罗尔基地的是纳凡蒂亚造船厂，那里正在建造 F-110, 护卫舰，这是海军最新一代的舰船，并将对 F-100. 进行现代化改造。两者均配备了美国洛克希德·马丁公司（Lockheed Martin）的宙斯盾（Aegis）战斗系统，这是全球最先进的海上平台导弹探测与拦截系统。纳凡蒂亚造船厂还为澳大利亚、挪威或英国等第三方国家建造过军舰。

加利西亚自治区政府对该工业项目投入极大

现在拒绝这家亚洲巨头的投资将产生问题

由中国政府拥有的上汽集团（SAIC Motor）工厂可能被用作间谍平台，以监视海军设施和纳凡蒂亚造船厂（Navantia），国防部对此风险高度重视。据咨询的来源透露，国防部长玛格丽塔·罗布莱斯（Margarita Robles）近期向加利西亚自治区主席表达了这一担忧，但后者对该项目非常坚定，认为该项目对于其所在社区的工业复苏具有战略意义。加利西亚自治区政府（Xunta）已设立专门办公室，以协助这家中国企业办理与各行政部门的相关手续。

“只要坐在费罗尔（Ferrol）的外港[电动汽车工厂所在地]，就可以记录所有进出海军基地和造船厂的船只，”一名熟悉该地区的军方人员声称。这并非引起情报部门疑虑的唯一因素：这家中国公司曾被提供其他同样拥有港口且不影响军事利益的选址，例如维戈（Vigo）和希洪（Gijón），但该公司选择了费罗尔。此外，选择靠近军事设施的选址模式似乎在重复出现：这家中国公司计划在墨西哥建立工厂，据部分来源称，选定地点是蒂华纳（Tijuana），距离美国海军在太平洋最大的基地圣迭戈海军基地仅 25 公里。

另一位来源解释称，海军和纳凡蒂亚造船厂都将加强其保护系统，以屏蔽其设施，防止成为网络攻击和其他形式电子间谍活动的受害者。然而，最大的担忧在于辅助工业。基地和造船厂依赖当地的工业网络分包工作——纳凡蒂亚的活动除了 1.500 个直接就业岗位外，还产生了 2.500 多个间接就业岗位——而这些企业（大多数为中小企业）也将为上汽集团工作。最令人担忧的是，某些员工可能会被中国情报部门招募——这是传统间谍活动中的人为因素。

专家警告称，费罗尔军事利益设施被入侵的风险并不需要真正发生。仅仅是存在这种风险的感知，就可能造成声誉损害并产生非常严重的实际后果。

纳凡蒂亚作为一家处理高度敏感设备的可靠企业的形象，在外国客户面前可能会受损；海军在面对美国供应商时的信誉情况亦然。美国已经证明，其在西班牙外交政策中最担心的，并非西班牙拒绝将 5% 的支出用于军事，或拒绝将罗塔（Rota）和莫龙（Morón）基地用于攻击伊朗，而是西班牙与中国之间的暧昧关系，华盛顿将中国视为其战略竞争对手。尽管西班牙解释称其购买中国华为公司用于司法监听系统 SITEL 的存储服务器是独立安装且录音不影响国家安全的，但仍未能完全消除疑虑。现在的问题是，如何提供保证，确保中国情报部门在任何情况下都无法接触到被列为机密的军事技术。

不同之处在于，此前曾对内政部与华为的合同大肆炒作、并严厉批评佩德罗·桑切斯亲近中国的人民党，现在却保持沉默。这种转变的原因在于加利西亚自治区主席个人对该项目的押注。鲁埃达与桑切斯都在争夺让这家中国企业选择加利西亚而放弃匈牙利等欧洲其他选项的成功功劳。鲁埃达在今年4月22日至26日期间访问了中国。在洛伦萨纳的陪同下，他参观了上汽集团（SAIC Motor）在郑州的工厂，并在那里试驾了一辆该品牌的汽车。桑切斯仅在几天前就先他一步访问了中国。桑切斯于4月13日至15日在华期间，会见了国家主席习近平和总理Li Quesing，目标是减少贸易逆差并吸引中国投资进入西班牙。因此，现在拒绝在加利西亚的投资将变得很棘手。

加利西亚自治区政府将这家中国汽车企业的进驻视为费罗尔的一个机遇，因为费罗尔在过去几十年中经历了严重的去工业化进程，其失业率（12,1%）几乎是省级失业率（6,4%）的两倍。然而，该项目的批评者认为，上汽集团（SAIC Motor）几乎不会提供多少就业机会，因为在第一阶段，工厂将仅限于组装从中国通过集装箱运抵的拆解车辆，且工厂将高度自动化。至于许多零部件将在加利西亚制造或至少是“欧洲制造”的承诺能否兑现，仍需拭目以待。

---

塞乌塔危机

西班牙

13

佩德罗·桑切斯于7月31日访问塞乌塔，内政部长费尔南多·格兰德-马拉斯卡陪同。JON NAJCA (路透社)

• 自疫情以来，联合政府面临了一场又一场危机，但数据表明，这并非其选票流失的主要原因

一个处于永久紧急状态的政府

时评

XOSÉ HERMIDA

加布里埃尔·鲁菲安（Gabriel Rufián）在国会发言席上露出了他标志性的狡黠微笑，他赞扬了佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）在面对美国和以色列对伊朗发起的战争时所采取的立场，并以一点小恶意为这段赞美收尾：

——必须承认，他很有远见，而且运气极好。他的运气简直是传奇般的。

面对共和左翼联盟（ERC）发言人的评价，总统以另一个讽刺的微笑回应，同时轻轻地摇了摇头：

——鲁菲安先生说我运气好……哎，我不知道……大流行病、火山爆发、DANA（高空孤立低压）风暴、乌克兰战争、加沙战争、黎巴嫩战争、伊朗战争……

这件事发生在3月25日。在这一连串的列举中，桑切斯漏掉了近一年前的大规模停电，以及两个月前发生的亚达穆斯（Adamuz）事故——那是最大的铁路悲剧之一，最终导致46人死亡。撇开这些遗忘不谈，在桑切斯与鲁菲安的那次议会交锋四个月后，总统可能得再增加两项紧急情况，而且这次是接踵而至的：西班牙历史上最大规模的森林火灾，以及在短短几小时内，超过70.000名移民像穿过烟纸一样穿过了塞乌塔与摩洛哥的边境。

除了鲁菲安所提到的运气（baraka）——或者用另一种方式表述——陪伴在桑切斯身边的，是那本类似回忆录的书名中所概括的传奇：《抵抗手册》（Manual de Resistencia）。该书出版于2019年，回顾了这位社会党领导人为进入蒙克洛亚宫（La Moncloa）而避开的政治陷阱。与他此后所经历的一切相比，那些不过是轻微的叮咬。

“下一个紧急情况会是什么？”政府内部在自问。最近的危机是成对而来的。没有人比费尔南多·格兰德-马拉斯卡（Fernando Grande-Marlaska）更清楚这一点。这位内政部长在7月30日星期四还在阿维拉，监督这场超过西班牙所有已知规模的特大火灾的灭火工作，而第二天他就不得不匆忙赶往塞乌塔，面对记忆中最严重的移民危机。另一位当天与他交谈的政府成员用“焦虑”来形容他的状态。

自第二共和国以来，西班牙中央政府的首个联合政府于2020年1月14日在部长会议上正式亮相。恰好两个月后，即3月14日，面对一个世纪以来地球从未经历过的大流行病，该政府被迫宣布人口禁足。从那时起，每年都会发生一次一级紧急情况——那些足以被贴上“历史性”标签的事件——仅在2022年至2024, 期间有一段喘息之机，期间举行了2023年7月的选举，使桑切斯打破预测，尽管人民党（PP）在票数上超过了他，但他仍成功地让政府连任。

在这个以失控的烈火和令全球震惊的人类大迁徙而告终的7月之前，主要的里程碑事件包括：拉帕尔马火山爆发（2021年9月19日）、俄罗斯入侵乌克兰（2022年2月24日）、瓦伦西亚DANA风暴（2024年10月29日）、全国范围内前所未有的大停电（2025年4月28日）、亚达穆斯事故（2026年1月18日）以及对伊朗的战争（2026年2月28日）。这份阴郁的清单还可以加上去年的恐怖火灾浪潮，当时的破坏程度已达到前所未有的高度，直到今年7月被远远超越。此外，还需撇开其他不同性质的危机，这些危机在政治上对政府而言或许更具毁灭性：即那些导致桑切斯一些最信任的心腹被卷入其中的司法调查和腐败案件。

这个政府以及未来的政府，无疑必须习惯一种似乎是时代产物和世界现状的趋势。“‘不可能发生的事’在政治上正变得越来越具有决定性，因为以前认为不可能的事，现在发生的概率越来越高，”巴斯克大学及欧洲佛罗伦萨研究所的政治哲学教授丹尼尔·因内拉里蒂（Daniel Innerarity）断言。因内拉里蒂指出，传统政治很难应对这种局面：“在我们的政治体系中，政府在为那些需要投入努力、关注和资源，且在选举层面没有回报的‘小概率事件’做准备时，缺乏足够的动力。但瓦伦西亚的 DANA（高空孤立低压）以及现在的塞乌塔事件表明，政治家们已经意识到，这些以前很少发生的事情现在发生得更频繁了。而且

请翻至第 14 页

---

14 西班牙

塞乌塔危机

如果你准备不足，这些事情可能会让你彻底完蛋”。

对每一次危机的政治解读，都成了围绕桑切斯这一人物而对立的“两种西班牙”之间的又一次博弈。他的支持者们回顾事件清单，以赞扬政府的应对措施，并强化其“伟大抗压者”的神话。而他的反对者们近日则利用这些事件达到相反的目的：将其归咎于政府所谓的无能，并将国家描绘成一个混乱的国家，甚至是一个“失败国家”——这是极右翼分子在每次事件中大肆宣扬的口号。

在疫情期间，政府设计了一种工具，即 ERTE（临时就业削减计划），这成为了其试图缓解随后危机影响并强调该政府“不让任何人掉队”这一口号的指南。目前，政府刚刚将这一模式应用于受马德里和阿维拉火灾影响的企业和工人。劳工部也在研究补偿在塞乌塔被迫停业数日的企业的方案。

“人民党（PP）的反对策略就是等待其中某次危机摧毁政府，从而让自己免于提出一个可行且有吸引力的替代方案的麻烦，”因内拉里蒂分析道。但根据民调数据，至少到目前为止，这些事件似乎都没有造成巨大的损耗。与何塞·路易斯·阿巴洛斯（José Luis Ábalos）和桑托斯·塞尔丹（Santos Cerdán）等腐败丑闻爆发时不同，40dB 为《国家报》和 SER 电台提供的气压计显示，在每一次危机之后，社会工人党（PSOE）都没有承受选举成本。在瓦伦西亚 DANA 事件后，该党甚至经历了小幅回升。尽管疫情引发了巨大的政治喧嚣，但 GAD3 民调机构在 2020 年底的数据显示，桑切斯的政党所占百分比与一年前的大选时持平。

40dB 总监贝伦·巴雷罗（Belén Barreiro）强调，社会工人党的选票流失集中在其中间派选民，而原因在于其他因素，即腐败，以及主要是对独立主义的让步。这些流失通过扩大其左翼空间得到了补偿，但代价是削弱了其盟友。“在经历了火灾的夏天之后，人们的生态意识甚至有所增强，这有利于左翼，”她强调。而塞乌塔危机则另当别论，它可能会带来更大的代价。由于合法化进程，该民调机构已经发现，移民问题在工人阶级中是一个敏感话题，且对于左翼来说是“具有分歧且复杂的”。

昨日，塞乌塔市民在市宪法广场抗议的一个瞬间。J. SÁNCHEZ

塞乌塔走上街头，捍卫其西班牙身份并要求政府给出答复

在超过 70.000 人进入后，积压的不满情绪演变为一场大规模游行

劳拉·利亚奇 (LAURA LLACH) 塞乌塔

“塞乌塔不出售。塞乌塔是西班牙。”呐喊声在宪法广场上回荡，广场上挤满了西班牙国旗、塞乌塔旗帜和数千名示威者。十天的紧张局势昨日在这个自治区的一角爆发，积压的不满情绪已化作激烈的呐喊，成为塞乌塔记忆中最规模最大的游行之一：据国家警察估计人数在 5.000 人之间，而组织方称有 10.000, 人。该市居住人口为 85.000 人。喇叭声不绝于耳，“我是西班牙人”在人群中一次又一次地重复，声音越来越高。

活动刚开始，讲台上就请求为那些在试图抵达塞乌塔过程中丧生的人默哀一分钟。这一请求引起了部分观众的反感。

嘈杂声逐渐增强，直到示威者本人最终阻止了默哀的进行。随后响起了塞乌塔之歌。这一次，整个广场的人齐声合唱。

随后，集会的基调由两句口号决定。“总统，你并不孤单，”人们大声呼喊以支持胡安·赫苏斯·比瓦斯 (Juan Jesús Vivas)。仅仅几秒钟后，语调发生了变化：“桑切斯，辞职！”在讲台上，印度教社区负责人拉梅什·钱迪拉马尼 (Ramesh Chandiramani) 试图缓解紧张局势，将焦点重新回到聚集塞乌塔四个宗教社区（基督教、伊斯兰教、犹太教和印度教）的信息上。他的呼吁有三个对象：要求当局给出“答复”；要求西班牙社会给予“团结”；要求塞乌塔人保持“冷静与统一”。

听众中包括 43 岁的洛雷娜·塞拉诺 (Lorena Serrano)。她表示感到被“抛弃”了。“我们感到极大的悲哀。我们只请求帮助，”她望着半岛方向说道。对她而言，那天发生的事情是一场“入侵”。在几米外，在环绕广场的散步道长椅上，哈姆扎 (Hamza) 沉默地观察着这一幕。他 20 岁，恰恰是在 30-J 抵达塞乌塔的。他不明白那些呐喊和口号，因为他不讲西班牙语，但他知道自己并不认同示威者的说法。在距离他几米远的地方，人们要求“答复”的声音此起彼伏，而他一直坐着。

然而，他的眼神讲述着另一个故事。从那时起他就一直睡在街头。“我直面了死亡，”他说。现在他只想着能抵达半岛的某个省会城市，希望在那里找到他来此寻找的更好的生活。

这是横跨广场的对比。当钱迪拉马尼在讲台上坚持认为“这次呼吁并非源于对任何人的排斥”时，观众中传来了其他声音：“入侵者，驱逐！”宗教社区的信息试图在诉求与

宣言请求西班牙社会的“团结”以及塞乌塔人的“冷静”

在抗议的某些时刻，紧张局势似乎失控

排斥之间划定界限，但部分示威者的口号表明，这条线并不那么容易维持。

组织者没有一句即兴之词。宣言中的每一句话都经过协商，以争取尽可能多的示威者，并增强该自治区近日反复强调的一个观点：“塞乌塔无法独自面对一个远超其能力且影响整个西班牙和欧洲的局面。”因此，诉求很具体：要求政府给出“立即答复”，提供“充足的手段、人力和物力资源”，并“优先关注其边境”。

“我们无法帮助所有人，”一名女性对人群中的同伴说道。在他们附近，另一名示威者举起一张印有国王照片的标语：“费利佩六世，来塞乌塔吧。不要胆怯。”在人群中可以感受到紧张气氛，他们似乎等待了十天，准备宣泄愤怒。当一名西班牙电视台（Televisión Española）的记者试图进行现场直播连线时，围栏旁的示威者开始对其进行责骂。

在抗议活动中，一名肩披西班牙国旗的穆斯林男子最终与其他示威者发生了口头冲突。他指责对方缺乏宽容。这一瞬间，该场景概括了广场上贯穿始终的矛盾：一场以团结与共存之名发起的抗议，但同时也充满了时而失控的紧张情绪。

---

塞乌塔危机

西班牙

15

超过 2,000 名在塞乌塔的难民 正在等待其国际保护申请 获得解决

紧握着那张

迟迟未到的 避难申请书

BÁRBARA AYUSO 塞乌塔

巴勒斯坦人萨达姆·亚赛尔（Saddam Yaser）的手紧紧攥着一个斜挎在胸前的小黑包。他用力抓着它，在特兰波林（Trampolín）海滩的环海步道上徘徊。自从他游到塞乌塔以来，已经在这里消磨了13个夜晚。

如果用动词来定义这些日子，他的词将是“等待”和“保护”。等待当局处理他的避难申请，以及保护证明他已启动该程序的的文件。他极度恐惧丢失这些文件，或者被抢走，从而陷入被遗弃的迷茫状态。“我知道我并不等同于我的文件，但如果没有它们，我也将一无所有，”他说道，语气中始终带着对未来的期许。当决定他是否符合在西班牙申请避难权的条件时，他才能真正开始生活。

根据法律，他是符合条件的，因为萨达姆满足所有要求。就在那里，在海滩的沙滩上，有人向他解释了这一点。像他一样的数千名移民在纸板上写下“避难”这个词，好让全世界的眼睛能明白他们投海是为了寻找什么。上周，来自社区协调会（Coordinadora de Barrios）的志愿者律师来到海岸与他交谈。他们检查了他的护照和经历，并免费为他办理了一份国际保护申请；如果通过私人途径办理，通常需要支付从到700欧元的律师费。同样来自拉马拉（Ramala）的23岁巴勒斯坦青年艾哈迈德·阿瓦德（Ahmed Awwad）也选择了这条路。萨达姆与他在塞乌塔相识，而后者选择支付200欧元聘请私人律师，这几乎是他随身携带在防水袋里的全部资金。

萨达姆不喜欢接受帮助，也不愿依赖他人，他拒绝了他人出于同情提供的食物或水。36岁的他知道在必须自力更生时该如何应对，在他离开家乡希伯伦（Hebrón）后的绝大部分时间里，他一直如此。他独自一人穿越了五个国家，直到抵达摩洛哥。他没有与周四进入的70.000多人一起过境，而是在前一天抵达的。他躲在城市的山丘中，到了第二天晚上，他看到汹涌的人潮涌入，担心会出现崩溃，而实际情况比他想象的还要糟糕。“当我看到海滩被挤满，大海里全是人的时候，我想我可能再也没有机会了，”他讲述道。他因羞涩而局促不安，并坚持不要任何“礼物”或“恩惠”。他认为自己很幸运，因为除了阿拉伯语和希伯来语，他的英语水平极佳，很快就理解了成为政治难民那繁琐程序的运作方式。“这写在你们的宪法里，对吧？”他问道。具体来说，是在第13,条以及国际条约中。但这种认知在如今的塞乌塔并不常见。特兰波林海滩上的大多数撒哈拉以南移民在不懈地寻找能说他们语言的人，以弄清楚下一步该怎么走。目前，他们只有战争、政治迫害或在原籍国面临的生命危险，但他们认为这还不够。他们有权获得免费法律援助，但人手不足。于是，他们在虚无的等待中，任由时光流逝。

已经没有哪个同义词能用来描述现状而不显得陈词滥调了：饱和、溢出、超载……那些前往帮助移民启动手续的律师们不断重复着这些词，他们没有时间抗议，因为处理申请已经让他们精疲力竭。他们发现，瓶颈并不在申请阶段，而是在其之后。

提交申请后的下一步是案例评估，即由警方进行的分类筛选，根据欧盟法规，警方会对每一个人进行个人面试评估。而目前，根本没有预约名额。“我们提出派遣更多律师支援，但局面处于瘫痪状态，尽管我们一直在施压。但如果已经提交的卷宗不能开始处理，我们不会派遣他们，因为那样毫无意义，”西班牙难民援助委员会（CEAR）总干事毛里西奥·巴连特（Mauricio Valiente）谴责道。如果没有这一步，庇护程序就无法推进，移民在他们最恐惧的事情面前毫无保护：即“快速驱逐”。即使已经提交了国际保护申请，如果程序不继续且没有开启案件卷宗，这些申请也只是废纸一张，他们仍会被遣返回摩洛哥。

萨达姆·亚赛（Saddam Yaser），周五在塞乌塔的一处海滩。JOAQUÍN SÁNCHEZ

流程的瓶颈在于对每个案例的评估，这必须由警方完成。

内政部消息人士称，已有 200 份申请被拒绝。

内政部已知晓该情况，并坚持称从上周起已启动特别机制以加快卷宗处理。内部消息人士解释说，目前大约有 200 份申请被拒绝，主要是因为摩洛哥人未满足国际保护条件；而“至少有一份”申请接近获得积极答复：一名生命受到威胁的塞内加尔女性。本周将采取新措施以缓解局面，但截至目前，多个消息来源确认，还没有任何一名难民接近获得官方身份。办理程序在同一个环节卡住，移民们依然处于无保护状态。西班牙政府在塞乌塔的代表米格尔·安赫尔·佩雷斯·特里亚诺（Miguel Ángel Pérez Triano）宣布，政府将在一个月内于市中心的一座仓库内启用一个外国人临时接待中心（CATE），以处理这些申请。

与此同时，萨达姆依然困在两个动词中：等待与保护。他说话缓慢，带着一丝极其微妙但足够的希望。他希望在一切结束之后学习心理学，目前在勉强学习西班牙语。他尽量保持耐心，在海滩上尽量不引起注意，很少与人交谈，主要是作为临时翻译帮助其他不明白发生了什么的人——而这种情况几乎一直都在发生。

他避开紧张局势，在闷热天气下经历了数日毫无希望的生活后，这种局势变得越来越普遍。每当冲突发生时，他会悄悄远离这个火药桶，向山里走去，远离埃尔塔拉哈尔（El Tarajal）边境哨所。由于外貌原因，人们经常把他误认为摩洛哥人，他知道靠近那里不安全，因为尽管次数不多，驱逐行动仍在发生。他一直在寻找购买移动电源的地方，以便给手机充电，关注律师关于庇护的通知，但屡屡失败。没有消息，也没有能买到的电池。大多数电子产品商店位于市中心区域，那里有警察巡逻以防止移民进入街道；即使他成功避开检查，许多店主也不愿让他进入。在非洲广场（Plaza de África）附近，一些店主会根据客户的长相决定是否锁门或开门。因此，目前没有消息。萨达姆回到了他的 limbo（中间地带）等待。他保护着自己仅有的一点东西，全部装在一个黑色手提包里。

---

16

西班牙

塞乌塔危机

意大利认为

西班牙采取 与其类似的 管控措施 是“不可接受的”

JOSÉ M. ARAD LIÑÁN

马德里

意大利坚持其维持对来自西班牙旅客进行边境管控的决定。乔治亚·梅洛尼（Giorgia Meloni）政府并未放弃在申根协议框架下暂停人员自由流通的努力，而西班牙从周六午夜起对来自意大利的乘客采取同样措施的做法也毫无作用。恰恰相反：副总理马泰奥·萨尔维尼（Matteo Salvini）指责西班牙政府“近乎荒唐”，并断言：“我们捍卫欧洲边境，而西班牙没有这样做。”

“如果你突然为 500.000 名非法移民办理合法化手续，那么你不能对数千人试图寻求同样的机会感到惊讶，”这位联盟党（Lega）秘书在接受《晚邮报》（Corriere della Sera）采访时坚称。“如果在那 50.000 人 [他指抵达塞乌塔的人数] 中潜入了准备发动袭击的圣战分子或恐怖分子怎么办？”他质疑道。梅洛尼内阁的另一位成员，意大利外交部长安东尼奥·塔亚尼（Antonio Tajani）昨日保证管控将继续，并称佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）政府的决定是“难以理解”且“不可接受”的，认为这是西班牙政府主席对意大利暂停申根协议的一种“报复”和“不成比例”的反应。

“有必要建立秩序：我们并不反对西班牙，但我们有责任保护我们的边境，”塔亚尼在接受《新闻报》（La Stampa）采访时表示。他在采访中淡化了这样一个事实：7月30日和31日通过塞乌塔进入的数万名移民无法进入半岛（因此也无法进入申根区的其他部分），因为为此必须经过警察检查。这位意大利外交部长与萨尔维尼一致，将安全风险列为暂停自由流通的原因：“毫无疑问，来自撒哈拉以南非洲地区的人员抵达构成了圣战威胁，”他保证道。塔亚尼还提到了未来可能涌向塞乌塔的人潮。“8月中旬存在新一波浪潮的风险：不取消我们的措施是一种预防，但我们希望尽快这样做，一旦风险消失。”

留下的自由

观点

MAHI BINEBINE

当我于 1999 年写下《食人族》（Cannibales）[西班牙语译本为《偷渡船》，Akal 出版社，2000 年] 时，我以为自己是在叙述一场悲剧。而今天我意识到，我所讲述的不过是一个仍在书写中的故事的第一章。塞乌塔的那些画面——数以千计的年轻人奔向大海，只为抵达欧洲那寥寥数米的土地——唤醒了我小说中的幽灵。同样的眼神，同样的饥渴，同样的幻想。

走私者更换了电话，社交网络取代了咖啡馆里的传闻，围栏变得更高，摄像头变得更多。然而，其驱动力依然如初：绝望。

人们谈论了很多关于操纵、外交算计以及在社交网络上散布的传闻。这些确实重要。但如果一个青少年有所可失，没有任何传闻能促使他去冒生命危险。

在《食人族》中，我的角色们将欧洲视为一个近乎神话的大陆。他们不认识布鲁塞尔，不认识马德里，也不认识巴黎。他们只认识“没有未来”。

我们听到人们谈论“移民压力”，这是一个让我不寒而栗的官僚术语：在每一个移民背后，都有一个名字，一个家庭，一个破碎的童年。我是摩洛哥人。我在卡萨布兰卡的平民区、阿特拉斯山脉被遗忘的农村地区以及马拉喀什的咖啡馆里见过这些年轻人。他们并不恨自己的国家，他们只是因为在国家中已没有自己的位置而感到痛苦。

在过去的几十年里，摩洛哥发生了深刻的变化。它在飞速前进：港口、铁路、大学和工厂证明这是一个处于动态发展中的国家。如果看不见这些转变，将是不公正的。

然而，许多年轻人已经感觉不到这种律动。或者更准确地说，他们无法在其中找到认同感。他们生活的节奏远快于这些转变的速度。他们评价自己的国家不是看其项目，而是看他们认为自己明天在其中能拥有什么位置。

与所有国家一样，摩洛哥有责任保护其边境和稳定。但如果欧洲认为可以将这种不安简单地转化为一个治安问题，那就错了。

几十年来，欧洲面对贫困的反应就是建造越来越复杂的围墙。然而，想要离开的人潮依然如雪崩般持续。为什么？因为没有任何围栏比绝望更高。但似乎没有人保护梦想。

这正是文化变得至关重要的时刻。因为一个国家的发展不能仅用高速公路的里程、高铁线路或工业规模来衡量；它还取决于其能否给年轻人一个在未来生活下去的理由。当一个国家不再有容纳梦想的空间时，梦想就变成了临时拼凑的船只。

我和我的朋友纳比尔·阿尤什（Nabil Ayouch）在 15 年前开始致力于在最贫困社区、边缘贫民窟和被遗忘的郊区中心开设文化中心。在那里，我们不分发签证，也不承诺欧洲的生活。在那里，我们教年轻人如何运用最困难的自由：在自己的国家里做梦的自由。

因为未来不仅仅是用混凝土构建的；它也是用意

西班牙士兵于 7 月 31 日在塞乌塔监视移民入境。ÁLVARO GARCÍA

只要还有孩子在成长过程中

相信他们的未来 在海的另一端开始， 我们将继续清点死者

想象力。我曾见过青少年地发现 戏剧、音乐、舞蹈、绘画或电影， 并找回被贫困所剥夺的尊严。文化不能填满冰箱，但 它经常能防止绝望变成一种宿命。

离开并不是一个错误。在另一个国家寻找更好的生活是一项权利。悲剧在于，人们相信已经没有其他选择了。

艺术无法留住所有想要离开的人；那是谎言。但 一个国家如果给予年轻人创造的手段，也就给了他们相信自己的理由。真正对抗被迫流亡的斗争，并非始于筑墙，而是始于向想象力敞开大门。

在塞乌塔死去的人们不仅是大海的受害者。他们是一个世界的受害者，这个世界得出了这样一个结论：存在着足够绝望的生命，以至于他们愿意接受几乎任何风险。

在我的书《食人族》（Cannibales）中，我选择这个标题是因为我认为，真正的食人行为并非人类吞噬同类，而是社会

吞噬自己的年轻人。今天我更加坚信这一点。我们继续创造出这样的一代人，他们深信自己唯一的机会就是消失在另一个地方。随后，我们对他们跨越边境感到惊讶。仿佛他们的离去令我们意外。仿佛我们没有在过去几年里为他们的逃离做准备。

塞乌塔发生的事件并非一场异常危机。它们是一面镜子。它们揭露了那些已无所期待的人，与那些仍然相信几道栅栏就足以遏制绝望的人之间巨大的鸿沟。

这或许就是今天《食人族》真正的教训。这部小说不仅在讲述那些离开的人，它主要在讲述我们对那些留下的人所承担的责任。

只要还有孩子在成长过程中相信 他们的未来在海的另一端开始， 我们将继续清点死者，清点那些攀爬栅栏的躯体和沉没的梦想。没有任何墙壁能改变现状。不能用障碍物留住年轻人；留住他们的办法是给他们理由，让他们相信自己也可以在自己的国家创造未来。

我们的责任不是阻止年轻人离开。我们的责任是尽一切可能，让他们最终拥有留下的自由。

马希·比内宾（Mahi Binebine，马拉喀什，1959）是摩洛哥视觉艺术家和作家。

---

西班牙

17

伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索（Isabel Díaz Ayuso），7月29日在马德里自治区总部举行的新闻发布会上。FERNANDO SÁNCHEZ (EP)

反对派就顶层公寓问题在多个战线对阿尤索发起攻势

这起难以解释的购买行为将标志着马德里议会政治进程的开启，以及社会工人党（PSOE）在法院提起诉讼的开始

胡安·迭戈·克萨达 (JUAN DIEGO QESADA) 马德里

九月份政治进程的开启可能会成为伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索（Isabel Díaz Ayuso）的受难之路。马德里自治区政府拒绝提供关于其在四月份出人意料地以 6300万欧元购买的顶层公寓的信息；在《国家报》披露该房产的存在后，该公寓现已被重新挂牌出售。此次操作由 Planifica Madrid 的高层秘密执行，该公司是一家隶属于总统顾问米格尔·安赫尔·加西亚·马丁（Miguel Ángel García Martín）的公共企业，而后者是阿尤索最信任的人。尽管这位总统坚称对 Planifica Madrid 的日常运作“一无所知”，但她从未否认自己是否知晓购买了一处房产，而该房产在理论上将作为她的临时办公室，直到其政府总部完成一项此前从未被提及的装修工程。

各政党正准备迎接一个处于选举前夕氛围中、充满高压的九月。马德里议会将恢复活动，反对派深知可以就此事攻击总统。阿尤索将在其 2019 年掌权以来最糟糕的时刻之一回归。没有人预料到会爆发如此规模和影响力的争议。而且，这是一个自身造成的错误，没有任何外部因素介入。政府决定在钱贝里（Chamberí）——该市最顶级的社区之一——购买这套价值数百万欧元的顶层公寓，且没有明确理由；与此同时，总统的男友阿尔贝托·冈萨雷斯·阿马多尔（Alberto González Amador）将其两处房产总价 3300万欧元挂牌出售。这两处房产同样位于钱贝里，也就是总统成长的地方。

社会工人党（PSOE）已向经济犯罪检察官办公室举报了 Planifica Madrid 的管理人员。马德里更多党（Más Madrid）向透明度门户网站发送了一系列问题，并要求该公共企业的现任首席执行官佩德罗·科尔巴兰·鲁伊斯（Pedro Corbalán Ruiz）以及加西亚·马丁在议会出席听证。Vox 党要求阿尤索给出解释，但同时也在批评左翼。该极右翼政党的一位消息人士解释道：“如果这件事得不到澄清，我们将以更强硬的态度发声。”相关信息将零星流出，从而引发一场分集式的危机。

除此之外，原则上，总统的伴侣阿尔贝托·冈萨雷斯·阿马多尔将于 2027 年因涉嫌 350.000 欧元的税务欺诈而被传唤出庭。与此同时，他还有另一宗未结案件，因其与私立医疗巨头 Quirón 的商业联系而涉嫌商业腐败罪被调查。

这场争议之所以不断被提及，是因为根据城市规划法规，该顶层公寓既不能用作办公室，也不能用作官方住所。社会工人党怀疑阿尤索想要隐瞒该房产，并在选举后（如果她再次当选自治区总统）将其宣布为她的官方住所。自治区政府否认这是其意图，但随后总是辩称，其他地区的部长和总统也拥有官方住所，这并非丑闻。如果这才是真实原因，为什么不明确说明？没人知道。加西亚·马丁除了本报已发布的信息外没有提供任何进一步信息：该顶层公寓是为了服务于地区政府而购买的，一旦发现它不能用于预期用途，便以更高的价格 6700万欧元挂牌出售。

通过这种方式，阿尤索及其顾问希望平息这场争议。他们认为，只要没有了顶层公寓，问题就解决了。顶层公寓的出售过程将仅在招标规定的报价提交期限内开放，截止日期为9月7日。他们试图将此过程尽可能简化。虽然时间不足一个月，但对于这位主席来说，这段时间可能会显得极其漫长。无论她走到哪里，这件事每天都在纠缠着她。她的团队试图传达这样一个信号：她正全身心地投入到西山（Sierra Oeste）的重建工作中，那里是今年夏天受火灾影响最严重的地区；然而，关于 Planifica Madrid 操作的质疑一次又一次地笼罩在主席身上。在周五的一次活动后，她拒绝回答问题，人们看到阿尤索显得非常愤怒，她质问记者，指责他们对重建细节不感兴趣。这种紧张情绪导致她的沟通团队直到活动开始前一小时才公布行程，这非常罕见。通常情况下，主席的日程在前一天就已经规划并公布，且极少发生变动。

马德里政府充满信心

主席的团队信心十足，认为能尽快售出该房产并平息争议

社会党已向检察官举报 Planifica Madrid 的高层

如果在9月7日之前出现买家，那么一个麻烦就解决了。但相反的情况也可能发生，即招标无人应标，导致一切变得更加复杂。此次操作是通过一家位于拉莫拉莱哈（La Moraleja）的奢侈房地产公司 Promora 进行的。该公司收取了180.000欧元的佣金，在账面上这笔费用由卖家承担。然而，房地产界的普遍做法是业主开出一个价格，然后在此基础上加上佣金，因此最终总是由买家支付。那么，在这些信息公开的情况下，是否会出现有人愿意以如此高的溢价购买，而且在所有数字都摆在桌面上的情况下——这与该行业通常要求的谨慎程度相去甚远？此次操作既未出现在自治区政府的公共采购门户网站上，也未出现在公司的年度账目中，但全西班牙都已经知道了这些数字，而这些数字是通过《国家报》披露的，而非通过官方信息。

在索尔广场（Sol），人们并不重视这种灾难性的局面。他们不认为公共账目会出现亏损的危险。一名接近阿尤索的顾问认为，该房产将“很快且毫无问题地”售出。全国人民党（PP）则采取了回避态度，仅表示应由阿尤索本人做出解释。马德里人民党的成员不明白发生了什么，以及在多次场合都如此精明的主席怎么会犯这样一个低级错误。“我们无法解释这一点，”一名管理层人员说道。证据就是，党内很少有重要人物出面为她辩护。事实上，政府已书面要求其议员公开表态。

---

18 西班牙

韦尔瓦火灾导致 467 人被疏散

火势位于尼埃布拉镇，已过火约 8,000 公顷

JAVIER MARTÍN ARROYO 通讯社 塞维利亚 / 韦尔瓦

据安达卢西亚政府（人民党 PP 和 Vox 党）通报，周四在尼埃布拉（韦尔瓦）引发的森林火灾截至昨日已过火 8,000 公顷，并导致 467 人被疏散。西班牙国民卫队昨日组织了有监督的临时进入，以便居民能够喂养其动物，因为这些动物有时被火焰包围。在被疏散的人员中，大多数（283 人）是贝罗卡尔的居民，该村庄曾是西班牙历史上最大火灾之一的零点，在 22 年前的 2004 年，当时有 34,000 公顷土地被焚毁。

“昨晚的情况比前几天稍微有利一些，尽管依然复杂，”安达卢西亚政府代表弗朗西斯科·托斯卡诺（Francisco Toscano）昨日如此描述。目前没有人口聚集区处于危险之中。政府第三副总理萨拉·阿格森（Sara Aagesen）与托斯卡诺一同加入了前线指挥部。在火焰过火的 8,000 公顷土地中，区域内有许多未被烧毁的“孤岛”，因此最终的计算需等待哥白尼计划（Copernicus）卫星确定的面积。

此外，在昨日下午，由于周六在拉斯纳瓦斯-德-圣安东尼奥（Las Navas de San Antonio）引发的火灾，塞哥维亚的洛斯-安赫莱斯-德-圣-拉斐尔（Los Ángeles de San Rafael）和韦加斯-德-马图特（Vegas de Matute）的人口被预防性疏散。

在巴伦西亚自治区，紧急协调中心通过手机短信启动了民众预警系统，命令卡斯蒂永省的卡蒂（Catí）市进行疏散，原因是周五引发的蒂里格（Tirig）火灾的情况。

前农业领导人及其妻子在萨拉戈萨被发现死亡

死者的妹妹和妹夫在他们位于陶斯特（Tauste）的家中发现了带有暴力迹象的尸体

EFE / 《国家报》 萨拉戈萨

阿拉贡农民和畜牧业联盟（UAGA Aragón）前秘书长哈维尔·桑切斯（Javier Sánchez）及其妻子埃斯特尔·拉托雷（Esther Latorre）被发现死在他们位于陶斯特（萨拉戈萨）的住所内，尸体带有暴力迹象。萨拉戈萨国民卫队已通报发现两具尸体的情况，UAGA 确认死者为哈维尔·桑切斯·安索（Javier Sánchez Ansó）及其妻子。

尸体是由该女性的妹妹和妹夫于周六早晚在他们家中发现的，该住所是位于陶斯特 Ronda Val de Volví 街的一栋联排别墅。陶斯特是萨拉戈萨省 Cinco Villas 地区一个人口略少于 7.000 人的村庄。据接近调查的消息人士透露，两人于周五晚上死亡，据推测是被谋杀，尸体被发现时带有锐器伤，且位于不同的房间。这些消息人士指出，目前针对这些死亡事件有多种假设，初步看来，在等待国民卫队开展调查期间，可以排除性别暴力案件的可能性。

国民卫队司法警察的警员昨日继续采集不同人员的证词以查明案件真相。该武装部队的人员留在现场收集信息，试图查明两起死亡事件的具体情况。昨日上午，该住宅已被封锁，等待刑事技术专家完成现场勘查。对两具尸体的尸检将确定锐器伤的确切数量，并精确死亡时间。

哈维尔·桑切斯 1959 年出生于陶斯特，在 1990 年 12 月至 2010 年 12 月期间担任 UAGA 负责人，该组织昨日对这位前领导人的去世表示震惊和哀悼。他于 1993 年加入 UAGA，1996 年加入 COAG 的国家管理层，在被选为该组织在阿拉贡的秘书长后离开了该职位。他是“农民之径”（La Vía Campesina）协调委员会成员，以及联合国 2010-2026 年家庭农业十年国际指导委员会副主席。

他职业是一名农民，主要从事谷物种植，其主张与捍卫家庭农业、中小农民、粮食主权、生态农业以及确保农场生存能力的农产品价格相关联。

在离开 UAGA 秘书长职位后，他并未退出工会活动，而是继续担任该农业组织在 Cinco Villas 地区的负责人，甚至在 2015 年参加了统一左翼（IU）的市政选举名单。该党在阿拉贡的现任秘书长马尔塔·阿本戈查（Marta Abengocha）对此次事件表示极度震惊，并称其为“沉重的打击”。

unir 互联网大学

你能想象在这些页面上读到自己的文章吗？

通过 PRISA MEDIA 和 UNIR 合作开设的数字新闻在线硕士课程，将这一愿景变为现实。

掌握能够产生影响、触动人心并增强受众忠诚度的内容创作：播客、时事通讯、交互式叙事等。

深入探索新闻业的最新趋势，并在你的项目中应用人工智能和虚拟现实。

在《国家报》（EL PAÍS）、AS、《LOS40》、Cadena SER、HuffPost 或 Podium Podcast 等在职专业人士的指导下进行学习，他们将分享经验、编辑视野，并为你开启宝贵的社交机会之门。

现在是重写你故事的时候了。你加入吗？

在此了解详情

《国家报》 / 50

---

社区

19

安达卢西亚在环保人士的质疑中启动矿业重启计划

《国家官方公报》公布了位于科尔多瓦省和哈恩省的莫雷纳山脉（Sierra Morena）四个区域的矿产储备声明

GINÉS DONAIRE 哈恩

安达卢西亚是西班牙矿产生产的领先地区，也是欧洲的主要产区之一，在 283 个市镇拥有 479 个活跃矿场。该地区正试图通过在旧矿区宣布矿产储备以及创建矿业市镇网络来重启该行业。然而，这种新的生产方式尚未获得社会共识，因为一些政治团体和环保人士已对这些项目的影响发出警告。在阿兹纳尔科利亚尔（Aznalcóllar，塞维利亚）矿山在发生安达卢西亚最大环境灾难 28 年后重新开放的问题上，这种疑虑尤为明显。

《国家官方公报》（BOE）公布了莫雷纳山脉的矿产储备，该储备由生态转型与人口挑战部（Miteco）在 2026-2030 年国家矿产勘探计划（PNEM）框架下登记。这涉及位于科尔多瓦和哈恩的四个区域，总面积为 22 个矿业网格，包含旧矿区的废料，由国家保留以研究是否存在锑、砷、铋、钴、铜、镍、银、铅和锌等原材料，这些材料对于技术工业、能源转型和数字化至关重要。

在这些地点，地质与矿业研究所（IGME-CSIC）和西班牙国有企业 HUNOSA 集团将在至少三年的时间内开展工作。2026 年期间，将起草工程和地质项目以及修复计划，并提交给 Miteco 办理手续。

目前还存在其他由国家保留的储备区：巴达霍斯（Badajoz）的 Aguablanca 镍铜矿，以及阿利坎特（Alicante）的 Pinoso 岩盐矿。近期，在 PNEM 框架下，Miteco 已将萨拉曼卡和阿维拉（Ávila）的 Morille 矿区以及韦尔瓦（Huelva）的 San Silvestre de Guzmán 矿区保留给国家，用于关键原材料的研究工作。

另一方面，安达卢西亚自治区政府推动创建了安达卢西亚矿业市镇网络，该网络由 25 个地方实体组成，旨在利用其领土内现有活动带来的利益。在计划采取的行动中，提到需要提

2024 年 12 月，阿兹纳尔科利亚尔矿山的 Los Frailes 露天矿坑。RICO FUENTES

高当地居民的专业培训，特别是推动落户在当地企业的双元制职业培训，并建立一个由矿业专业市政技术人员组成的网络。

安达卢西亚工业、能源与矿业副议员克里斯托巴尔·桑切斯（Cristóbal Sánchez）和矿业总局局长赫苏斯·波蒂略（Jesús Portillo）在网络发布会上指出，还希望致力于挖掘矿业历史遗产的价值，改善生产空间，并强调需要加强当地供应商体系。

安达卢西亚矿业的营业额超过了12 亿美元，且

该行业营业额超过12 亿美元并创造 8,000 个直接就业岗位

该自治区在西班牙处于领先地位，拥有 479 个活跃矿场

479 个矿场创造了近 8,000 个直接就业岗位，占全国总数的 36%。该自治区集中了全国 90% 的金属矿产生产价值，是欧盟铜初级生产的第二大地区，是欧洲石膏生产的领导者，也是整个西班牙大理石生产的第一大区。

此外，安达卢西亚是全球最大的锶初级生产地，欧洲消耗的该矿产 99% 以及全球 43% 均产自此处。在其地下，还发现了欧盟认为对能源和数字化转型至关重要的 34 种关键原材料中的 22 种。

最令人期待的计划之一是由澳大利亚公司 Osmond Resources 推动的，该公司领导着“欧盟关键矿产 Orion 项目”（Proyecto Orion EU Critical Minerals），旨在对强大且古老的利纳雷斯-拉卡罗利纳（Linares-La Carolina）矿区内的 288 个矿业单元进行研究。三十多年后，在曾经开采铅的区域附近，稀土现在成为了哈恩省（Jaén）北部多个市镇能源转型的希望。然而，伊比利亚生态系统研究与保护协会（SIECE）警告称，该项目的执行将产生“不可预见的影响”，因为其将带来巨大的环境冲击。

SIECE 明确警告说：“这些勘探工作是大规模矿业部署的先导，其后果不可预见。”他们补充道：“我们面对的并非轻微的影响：而是一次针对圣蒂斯班-德尔-普埃尔托（Santisteban del Puerto）、阿尔德亚克马达（Aldeaquemada）、卡斯特利亚（Castellar）或蒙蒂松（Montizón）等市镇的私有财产和传统农业经济的激进干预。”

SIECE 的消息人士称，钻探的推广公司自称已发现金红石浓度比全球平均水平高出四倍，并预计潜在开采量将超过 10 亿吨材料。他们指出：“其总体规划并非开设一个小采石场，而是通过与工程公司结盟，采用激进的矿物分离化学工艺，打造一个全球规模的矿业和湿法冶金走廊。”

阿利坎特烟花表演导致 27 人轻伤

EP 阿利坎特

周六晚上，在阿尔特亚（Altea，位于阿利坎特）的 Castell de l'Olla 烟花表演中，由于一个烟花外壳的撞击，导致总计 27 人受伤——其中大多数为挫伤。该事故发生在烟花表演过程中，其中一个从海面发射的烟花元件（今年由 Vulcano 烟花公司负责）撞击了聚集大量观众的海滩岸边。

紧急协调信息中心（CICU）的消息人士指出，该表演自身的医疗设备参与了救援。CICU 方面从阿尔特亚健康中心转移了三名患者，分别是：一名 55 岁男子和一名 24 岁女子，两人均有烧伤，分别由救护车送往马里纳-拜萨医院（Hospital de la Marina Baixa）；以及一名 19 岁青年，因挫伤被送往 IMED 医院。

一名 61 岁男子在马德里火灾中丧生

《国家报》 马德里

据马德里社区 112 紧急救援部门消息人士透露，一名 61 岁男子在昨日凌晨因一起爆炸及随后的火灾而死亡。事故发生在马德里莫拉塔拉斯区（Moratalaz）Hacienda de Payones 街 312 号的一栋公寓楼半地下室，该男子当时正处于储藏室中。建筑上层未检测到结构性损坏，但邻居们被要求在室内避难，未造成其他人员受伤。

市议会消防队派遣了 10 支分队前往现场扑灭火焰，并从建筑物内部救出了受害者，随后由 Summa 112 的医护人员确认其死亡。之后，消防员开始了灭火工作。

---

20 经济与就业

对 7 月抗议活动的压倒性支持以及本周末针对饱和状态的新一轮动员，强化了对改变模式的需求

旅游过度使巴利阿里群岛局势紧张：“立法在针对我们”

卢西亚·博尔克（LUCÍA BOHÓRQUEZ） 帕尔马

今年夏天，通过社交网络很容易验证巴利阿里群岛居民对旅游压力的厌倦。带有“旅游过度”（masificación turística）标签的搜索结果出现了大量记录极端饱和情况的视频。一名年轻女性在抗议，因为她在马略卡岛最著名的明信片式村庄之一——瓦尔德莫萨（Valdemossa）工作，而她下班需要乘坐的巴士被游客围堵，导致像她这样依赖巴士回家工作的人被挤在队列之外。一段由游客拍摄的视频显示，卡洛布拉（Calobra）大厅照片拍摄区的游客压力之大，令人感到压抑，几乎无法行走。还有一段周一在加特湾（Cala Gat）海滩拍摄的画面，沙滩上已经无法再插下一把遮阳伞。这些都是近期的一些例子，且通常延伸到其他广泛传播的区域：众所周知的莫罗湾（Caló des Moro）、福门托灯塔（faro de Formentor）、小小的迪亚湾（Cala Deià）或帕尔马市中心的任何角落。

这种在夏季进一步恶化的疲惫感在 26 日爆发，数千人响应“更少旅游，更多生活”（Menys Turisme, Més Vida）平台的号召，给予了大规模支持。当时，这个聚集了 60 多个实体和社会组织的团体在巴利阿里首府组织了一场游行。其目的是抗议过度旅游以及随之而来的岛屿生活质量下降，而房价飞涨导致无法获得住房，以及服务和基础设施的饱和，则是永恒的背景。本周六，由该平台与索列尔青年运动（Moviment Jove Sóller）合作组织的新一次抗议活动，据组织者称，在马略卡岛西北部该市镇的街道上聚集了 2.500 人。

在一个领土有限且国内生产总值（PIB）中每 10 欧元就有 4 欧元来自旅游业的自治区，买房或租房日益变得不可能，关键基础设施（如公路）规模不足，以及无法在无需等待或感到压抑的情况下自由享受特定场所，这些情况在几年前就引发了一场讨论，而现在几乎所有阶层最终都达成了一致：巴利阿里群岛不能无限增长。

然而，这场讨论涉及许多方面，与此同时，抗议活动已在这样一个社区走上街头——该社区去年的游客人数打破了所有记录：在仅有 1200万居民、分布在四个岛屿且面积仅 5.000 平方公里的领土上，接待了超过 1900万人。“在记录被不断刷新背后，是与旅游生产相关的矛盾在加剧。其中最明显的一点是围绕住房轴心的矛盾。在游行中可以看到一个广泛的共识，参与者涵盖了多种身份、广泛的光谱和世代，这是一场多彩的抗议，很难将其归于单一的政治表达，”巴利阿里群岛大学地理学副教授、可持续发展与旅游专家伊万·默里（Ivan Murray）说道。

诊断似乎很明确，但问题的解决方案

2025, 年，该地区在拥有 1200万居民的情况下，接待了 1900万名游客

抗议活动因人口过剩和无法获得住房而爆发

但他们并不这么认为。“政治领导人们不能再这样拖延，而不对这些诉求和社会不满给出回应。无论他们如何尝试，这种不满已经超越了左右之分，它关乎马略卡岛的人民，关乎我们不能再这样生活下去了，” “更少旅游，更多生活”平台的发言人豪梅·普霍尔（Jaume Pujol）说道。“我们希望立法是为了我们，而不是针对我们，而这正是目前所采取的做法。”

剧情反转

这种不安感已渗透到所有社会阶层的证明，便是群岛企业家联合会主席卡门·普拉纳斯（Carmen Planas）最近的表态。去年7月，在游行活动开始前，她承认该群岛“不能继续无限制地增长”。这是雇主协会首次似乎认同了一个口号，而由人民党（PP）领导的自治区政府在担任反对党时曾拒绝采纳该口号，但在过去三年中，由于街道上的现实压力，该政府不得不低头。该政府已从承诺废除由社会党人弗朗西娜·阿尔门戈尔（Francina Armengol）政府实施的著名“生态税”（一种对游客住宿征收的税）转变为讨论明年将增加多少税额。

---

经济与就业

21

本周日，阿尔库迪亚市场（马略卡岛）的游客。FRANCISCO UBILLA

马尔加·普罗恩斯（Marga Prohens）最终向事实低头，在发现甚至包括自身阵营内部也存在不满后，她在过去两年中转向了其旅游政策。

尽管如此，辩论仍在继续，而措施仍未完全出台。旨在成为决定遏制过度拥挤之“神谕”的“巴利阿里群岛经济、社会与环境可持续性社会与政治协议委员会”的创建结果证明是一场失败，组成该委员会的大部分环保和社会团体已经退出。这些团体指责普罗恩斯政府在构建抵御饱和的防线方面没有进展，并推动了一些被定性为在街道上没有明显效果的措施。“上届立法机构批准的那些胆怯的措施已被更改，现在采取的是相反方向的行动：最近的是《综合法》（旨在加速战略项目的紧急措施法）、对埃斯特伦克（Es Trenc）自然公园保护的削弱，以及延长本应失效的住房旅游许可证的可能性。当你开始深挖时，你会发现他们不仅没有完成任务，反而适得其反，”默里（Murray）批评道。

失控的机场

如果回顾过去八年所采取的措施，试图踩刹车的尝试并不在少数：几乎整个群岛都禁止了旅游公寓；伊比萨岛和福门特拉岛通过监管车辆进入以避免公路饱和；马略卡岛有一项类似的法规待批准；邮轮停靠已受到监管，且在帕尔马港设有上限；高流量地区的私家车进入受到限制；目前正在研究如何在乘坐特定巴士线路时优先考虑岛上居民。然而，取得的结果则是另一回事。

因此，普罗恩斯（Prohens）政府现在将批评重点放在机场上，因为机场是进入群岛的主要门户，而自治区政府在其中没有发言权。帕尔马孙圣胡安机场近期即将完工的扩建工程，以及未来旨在增加伊比萨机场容量的大型工程（该工程引起了岛上所有社会部门的一致反对），使得由国家控股的机场运营商 Aena 成为众矢之的。这被认为是一项由马德里设计的战略，似乎与巴利阿里群岛的社会情绪背道而驰。

巴利阿里群岛大学旅游学院副院长托洛·德亚（Tolo Deyà）认为，干预机场是遏制当前局势的关键措施之一。逻辑上，如果进入群岛的门户不再 24 小时开放，而仅开放 16 小时，那么抵达的人数将会减少。“当然，我们不能把这扇门做得更大，”他分析道。除了这一措施，德亚还建议采取其他手段来根除非法住宿供应，因为这类供应增加了旅游床位并使社区饱和。“根除多户住宅楼中的度假住房也完全符合逻辑，因为这并不能为住宿提供附加值，反而能让住房重新导向住宅市场，”他解释道。

这种士绅化现象是否可以逆转？默里（Murray）仍抱有希望，尽管他认为不同地点的程度有所不同。他以自己的家乡索列尔（Sóller）为例——那里也是最近一次抗议活动的现场——他表示，那里的年轻人无法想象一种不需要与父母同住、或者搬到马略卡岛其他地区、甚至直接离开该岛的生活。现在的问题是，公民是否认为游客应该分散到一年中的其他时段。“从 7 月 26 日的游行中所看到的，居民似乎持有另一种观点，”他总结道。

Grifols 指控 Gotham 阻碍美国审判证据提供

该基金在等待法院裁决，以避免提交被要求的文件

NURIA MORCILLO 马德里

Grifols 与 Gotham City Research 之间在纽约进行的诽谤诉讼过程中，紧张局势日益升级。这家血液制品公司指控该美国基金阻碍交付此前商定的文件，以准备 2027 年的审判。 在 2024 年 1 月发布了一份关于 Grifols 账目的报告，导致该公司股价暴跌；目前，在司法部门最终决定其是否可以像记者一样享有法律保护以维护言论自由之前， 拒绝提供大量信息。然而，对于这家西班牙公司而言，该投资公司正将这一特权当作“矛与盾”，仅在面对其认为最敏感的材料时援引该特权，而自愿交付其他支持其立场的材料。

在法官 Gabriel W. Gorenstein 拒绝给予 纽约法律规定的记者保护（以使其免受 Grifols 起诉）后，双方在 6 月中旬达成协议，旨在加速证据开示（discovery）阶段，重点是为口头审理获取证据。然而，该协议已化为泡影，因为在过去几周里，双方律师在交换的文书中，就哪些文件属于 必须提供给 Grifols 的证据范围产生了分歧。这场冲突甚至迫使法官在 8 月 3 日召开了专门会议来讨论此事。

这家制药公司起诉 是因为后者在 2024 年 1 月 9 日发布的一份报告中，声称这家加泰罗尼亚公司粉饰了账目，并断言其价值“接近零欧元”。然而，美国法官认为，只有关于 Grifols 向 Scranton Enterprises（与 Grifols 家族有关的公司）隐瞒 9500万美元贷款的说法可能构成诽谤，因为该公司确实披露了该贷款。

为了尝试重建该报告是如何酝酿的、其作者在发布前掌握了哪些信息，以及该做空基金是否具有真实的恶意（这是美国法律规定诽谤诉讼能够成立的必要标准），Grifols 请求提供大量信息，包括与记者和政府机构的通信记录、金融交易记录，以及被告称已提交给美国和西班牙监管机构的文件（两家监管机构均已分别启动调查）。

就在此时，由 Daniel Yu 领导的该公司请求法律保护，声称其工作与记者相当。然而，法官 Gorenstein 驳回了这一论点。该基金对此决定提出上诉，但在问题解决期间，它与 Grifols 达成协议，以提供

由 Daniel Yu 领导的公司否认违反程序协议

冲突迫使法官于 8 月 3 日召开会议处理此事

与美国证券交易委员会（SEC）或西班牙国家证券市场委员会（CNMV）等公共机构的通信记录，以及与监管调查相关的文档，以及与 Grifols 股票交易相关的收入分成协议。

双方对协议条款的理解并不一致。根据《国家报》（EL PAÍS） / 《五日》（Cinco Días）获取的 7 月期间发送给法官的信函，Grifols 指控由 Daniel Yu 领导的看空基金此前同意审查其所有电子信息集——包括 2022 年至 2025 年 1 月期间收集的电子邮件、消息和内部文件——以定位任何与 Scranton 贷款陈述相关的文档，但实际上该基金将搜索范围限制在了提交给美国监管机构的文件集中。就 Gotham 而言，该公司否认违反程序协议，并主张其仅针对发送给 SEC 的关于 Scranton 贷款的文件，放弃了为保护言论自由而赋予记者和活动人士的特权。

---

22 经济与就业

澳大利亚研究 60 年来首建炼油厂

目标是减轻中东战争引发的能源危机影响

JOSÉ PABLO CRIALES 悉尼

澳大利亚政府正考虑将其能源战略进行 180 度大转向。目前，这是一个小小的第一步：开展一项可行性研究，旨在澳大利亚及南太平洋地区建设自 1960. 年以来的首座石油炼油厂。在数十年来将近 80% 的燃料供应依赖于进口之后，该项目意味着一次剧烈的转向。其原因在于直线距离 10.000 公里之外：霍尔木兹海峡的封锁及其在全球范围内引发的供应问题。

工党总理安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）将其定义为在今年 2 月美国袭击伊朗引发的全球能源危机面前，“构建国家韧性”的行为。他最近在位于该国西北海岸、属于西澳大利亚州广袤沙漠地带的卡拉萨（Karratha）市表示：“中东战争持续时间越长，对澳大利亚的影响就越大。”

“我的政府将继续尽一切可能保护国家免受最严重后果的影响，并为未来做好准备，”这位领导人在一家跨国公司工厂与当地官员一同表示。

Perdaman 是一家已经在化肥厂投入数百万资金的制造公司，该公司将负责在西澳大利亚州一个尚未披露的地点进行初步研究；西澳大利亚州是该国最大的地区，但仅居住着 300 万人口。

澳大利亚自 1960, 年以来没有启用过石油炼油厂，且在过去几十年里一直走在相反的方向上。本世纪初，该国全境有 8 座炼油厂在运行，日产原油约 500.000 桶，供应国内 98% 的消费量。随着消费量翻倍，亚洲石油公司的激烈竞争导致这些炼油厂倒闭。如今，澳大利亚日消费量近 1200万桶，仅剩下两座自有炼油厂，分别位于维多利亚州和昆士兰州，且依赖公共资金维持生存。

最后关闭的一座炼油厂位于西澳大利亚州珀斯以南，在 BP 公司认为其在经济上不可行后，于 2021 年关闭。如今它是一个进口港口，接收来自新加坡等贸易伙伴的燃料，新加坡为澳大利亚提供了超过一半的汽油消费量以及近四分之一的航空燃料。韩国、马来西亚、台湾、印度和中国分担了其余的进口份额。

战争暴露了澳大利亚能源依赖的脆弱性，在过去六个月中，汽油价格飙升了三分之一，达到每升近 1,8

澳大利亚西南部吉朗（Geelong）的炼油厂。PHIL YED (GETTY)

该国日消费 1200万桶，仅剩两座炼油厂

近 80% 的燃料供应依赖进口

澳大利亚元（1,2 欧元）。燃料价格在 3 月底至 4 月初达到顶峰，当时在悉尼或墨尔本等城市，加油站提供的燃料价格超过每升两美元，媒体警告称该国的燃料储备低于相当于 30 天消费量的水平。

4 月初，在澳大利亚政治生活中一项前所未有的措施中，总理

通过电视讲话向全国发表讲话，警告逆境即将到来。“天生，我们是一个非常乐观的国家。但我明白，现在很难保持积极，”阿尔巴尼斯当时反思道。政府要求公民在复活节期间如果必须公路旅行，不要购买“超过必要数量的燃料”；与此同时，美国总统唐纳德·特朗普和伊朗政权正在将霍尔木兹海峡军事化，而马来西亚、韩国和新加坡等国加工并出口到澳大利亚等国的原油中，有近一半经过该海峡。

两周后，一场火灾在维多利亚州的吉朗炼油厂持续了13小时。这次事故导致该国仅有的两家炼油厂之一的原油加工能力下降了60%。这场由技术故障引起的火灾并未分散人们对伊朗战争的注意力。该工厂位于墨尔本南部，仅能满足全国燃料需求的10%。

建设新炼油厂的提议引起了保守派反对党的批评，他们讽刺政府在坚持将国家推向2050年二氧化碳零排放立场的同时，竟然有能力建设并维持一座新设施。但其他专家也怀疑这在长期内是否可行。区域竞争对手的生产成本将继续保持在较低水平。

“即使建设了一座新炼油厂，可能仍需从国外进口石油，这并不能减少我们对外国产品的依赖，”当地智库格拉坦研究所（Grattan Institute）向公共广播公司ABC指出。专家艾莉森·里夫（Alison Reeve）则持有略有不同的观点，她指出：“在承诺建设之前探索这种可能性是一个好主意，因为澳大利亚没有多少石油。”

E 经济情报电子报

你好。我是贝伦·卡雷尼奥（BELÉN CARREÑO）。 经济记者

如果你想更好地理解权力关键以及驱动世界的利益，请订阅我的简报。我将为你提供线索，帮你预判接下来的走向及其对你的影响。

如果你还不是订阅者，可以试用30天。

《国家报》 50

---

社会

23

五个人，其中包括一名殡葬业者和一名鳏夫，讲述他们如何面对刚果民主共和国病例数第二多的第二次疫情。

在历史上最难控制的埃博拉疫情中生活、死亡与生存

LAETITIA KASONGO PATRICIA R. BLANCO 布尼亚 / 马德里

巴迪亚·皮拉塞尔·弗洛伦斯（Badya Piracel Florence）在一切结束时，或者在即将结束时抵达。她的工作是在布尼亚（Bunia）埋葬死于埃博拉病毒的人，同时确保不危及幸存者。布尼亚是刚果民主共和国（RDC）于 15 de mayo 宣布爆发疫情的中心。在每一次行动中，她都面对着同样的场景：破碎的家庭，想要与亲人告别、想要最后一次触摸即将失去的遗体的人们。她必须阻止这种行为。“我们在这里不是为了阻止家庭进行哀悼。我们的使命是在保护生者的同时，以尊重和尊严对待逝者，”她向本报解释道。

弗洛伦斯的工作是一项巨大行动的一部分，旨在遏制这场在刚果民主共和国已造成超过 1.800 人死亡和约 4.000 例确诊病例的疫情。根据联合国儿童基金会（Unicef）的数据，遇难者中至少包括 330 名儿童，五岁以下儿童的死亡率是成年人的两倍多。此次疫情已成为该国迄今为止记录的最大规模疫情，也是历史上感染人数第二多的疫情。仅次于 2014 年至 2016 年间袭击西非的疫情，当时在几内亚、利比里亚和塞拉利昂造成了近 11.300 人死亡和超过 28.000 例病例。

然而，最令医疗团队担忧的是传播速度。在最初的 11 周内，约有 1.500 人死亡，而前一次疫情同一时期的记录为 279 人。世界卫生组织（OMS）总干事特德罗斯·阿德哈诺姆·格布雷叶苏斯（Tedros Adhanom Ghebreyesus）本周访问刚果民主共和国期间警告称，在国家东部某些地区，疫情的蔓延速度超过了遏制能力。

在这次紧急情况的规模背后，是带着恐惧工作的医生、无法与死者告别的家庭，以及宁愿购买药物也不愿前往医院的流离失所者。这里不仅有疫情，还有巨大的恐惧和不信任。

马琳·马西卡（Marline Masika）医生每天都与这两者共存。每天早晨，她都会前往一家流动诊所。她为患有 mala-、水痘或其他常见疾病的患者提供初级医疗服务。但在大流行期间，没有一次就诊是常规的：她看到的许多症状可能预示着新的埃博拉诊断。“当我们识别出一个疑似病例时，我们会通知一个埃博拉转运治疗中心。他们会来接走患者并采取必要的去污措施，”她解释道。现在，这已不仅仅是治疗的问题。

“我们每天都担心感染这种疾病并将其带给家人。我们不断地问自己，轮到我们的时候是否快到了，”她回忆道。根据世界卫生组织的数据，仅在疫情第一个月，就有至少 75 名医护人员感染，其中 17 人死亡。世界卫生组织此次疫情紧急事务主任玛丽·罗塞琳·贝利泽尔（Marie Roseline Belizaire）感叹道：“由于刚果民主共和国缺乏足够的医疗工作者，医疗系统为此付出了极其沉重的代价。”马西卡指出，还有一个额外的挑战：说服民众接受医疗救助。

伊桑博·莫伊塞（Isambo Moïse）是数千名害怕前往诊所的刚果人之一。他在基贡泽（Kigonze）营地流离失所已有七年，他表示疫情沉重打击了他的家庭。“我的姑姑死于埃博拉，”他讲述道。现在他也病了。“我头痛，但我害怕去医院治疗。人们说，如果你去医院，就会直接死在那里，”他低声说道。

他的故事反映了遏制这场疫情的主要障碍之一。疫情在一个深受多年武装冲突、人口流离失所以及医疗基础设施极其脆弱影响的地区蔓延。数千人被迫离开家园，安置在生活条件极其艰苦的营地中，这使得病例的预防和早期检测都变得十分困难。

但并非所有走进治疗中心的人都会遭遇莫伊塞所想象的结局。戴伊是此次疫情的幸存者之一。一切始于“一些寒—

“我没能像我想象的那样与妻子告别。她没有得到治疗” 理查德·皮图瓦 (Richard Pituwa)

记者兼 Canal R 负责人

“每天我们都担心感染这种疾病并将其带回各自的家庭” 马琳·马西卡 (Marline Masika)

初级保健医生

—战”，她讲述道。随后出现了呕吐和腹泻。她在家里待了三天，并未意识到情况的严重性。到那时，病毒已经沉重地打击了她的周围环境。“我的丈夫是第一个生病的。在我的公婆家里，有超过 15 人死于这种病毒，”她回忆道。最终，她被转移到埃利基亚 (Elykia) 治疗中心。抵达后，医生为她接上了静脉输液，以对抗由呕吐和腹泻引起的脱水。她渐渐开始好转。“今天我感觉很好。我已经没有恶心和腹泻了。我恢复了食欲，重新开始正常进食。”

早期诊断

此次爆发是由 Bundibugyo 毒株引起的，该毒株比导致近期大多数大规模疫情的 Zaire 毒株要罕见得多。与后者不同，Zaire 毒株已有疫苗和特异性治疗方法，而目前还没有针对 Bundibugyo 毒株的获批治疗方案。因此，医生主要依赖早期诊断和支持性护理（如强化补液），与此同时，多个科学团队正在研发至少三种实验性疫苗。马西卡（Masika）强调：“治疗越早，康复的可能性就越大”。

记者兼 Canal R 媒体负责人理查德·皮图瓦（Richard Pituwa）在疫情爆发的最初几周失去了妻子（他三个孩子的母亲），当时没有人能想到“高烧”会是埃博拉病毒的症状。在谈到他的妻子（同样是一名记者，也是伊图里省著名的歌手）时，他回忆道：“最初的检查指向疟疾”。根据世界卫生组织（OMS）的承认，由于接收样本的实验室仅拥有鉴定 Zaire 毒株的试剂，导致 Bundibugyo 毒株的鉴定被推迟了数周。此外，初期症状与该地区其他地方性疾病非常相似，这增加了早期病例检测的难度。

当她最终接受治疗时，已经太晚了。“她一生中只有在最后的 24 或 48 小时内得到了适当的治疗，”他遗憾地说道，“我真的没有机会像我想的那样与她告别”。

理查德的经历有助于理解为什么殡葬员弗洛伦斯（Florence）的工作经常引发紧张局势。弗洛伦斯解释说：“起初，许多家庭会感到悲伤、愤怒或不解，因为他们希望按照习俗与亲人告别。我们的职责是倾听他们，并向他们解释为什么这些措施是必要的。”但她同样感到恐惧。她选择不被拍照：她担心人们会因为她的工作而认出她。

---

24 社会

《国家报》（EL PAÍS）沿欧洲第二长河的一段河道进行实地走访，该河流量因极端枯水期而低于限值

沿干涸多瑙河之旅：干旱使河床裸露

ENRIQUE ALPAÑÉS 布达佩斯

布达佩斯是一座习惯于将灾难浪漫化的城市。其著名的“废墟酒吧”（ruin bars）就是一个例子，这些文化空间让共产主义时期的废弃建筑焕发了新生。最近在玛格丽特桥的桥墩处也可以看到另一个例子。今年夏天席卷欧洲的历史性干旱使多瑙河裸露。曾经有水的地方，如今形成了巨大的沙洲，许多人决定将其变成临时的海滩。

上周五，当下午气温从最高 37 度开始下降时，数十人带着啤酒和小吃聚集在此，准备在能将国家议会尽收眼底的独特视角下即兴举行野餐。气氛轻松愉快，但只要稍微深入交谈，就能察觉到某种担忧。“我认为我们从未经历过这样的干旱，”一名 45 岁的工人迈克（Mike）解释道，他与两名社区朋友一起来这里消磨下午时光。布达佩斯中欧大学（Central European University）的气候学教授戴安娜·乌尔格-沃萨茨（Diana Urge-Vorsatz）证实了他的感受：“多瑙河一直是一条非常稳定的河流。虽然有过洪水和干旱，但如此极端的情况是没有先例的，”她解释道。

今年 6 月是匈牙利大平原有记录以来最热的 6 月，也是全国范围内的第二热。7 月则成为了第 10 热的月份，且这两个月的降水量都低得异常，匈牙利国家气象局 Hungaromet 向本报证实了这一点。多瑙河流量的稳定性源于其巨大的延伸范围。这条欧洲第二长河全长 2,870 公里，横跨 10 个国家。

通常情况下，如果一个地方不下雨，另一个地方会下雨，或者由阿尔卑斯山的积雪来补偿。但今年夏天，干旱是普遍性的。“这已经超出了某个国家的局部情况，”同时担任政府间气候变化专门委员会（IPCC）副主席的乌尔格-沃萨茨解释道。“整体情况令人担忧，而且似乎还会持续。现在阿尔卑斯山的降雪减少，且更高的温度导致积雪提前融化，这使得河流在最需要水的时候无法获得水源。”她强调，目前发生的情况并不正常。但一些专家已开始将其称为“新常态”。

回到多瑙河上这座短暂存在的“岛屿”，迈克和他的朋友们抱怨限制措施。“我们被建议不要使用空调，不要洗车，使用淋浴而不是浴缸……但至少我们有这个地方，在这个小领地里享受，在它被游客填满之前。”他提到的这些建议是该国保守派总理彼得·马扎尔（Peter Magyar）上周宣布的。这些措施是由于该国唯一的核电站——帕克斯（Paks）核电站的能源产量骤减而采取的。多瑙河的干旱不仅使部分河床裸露，还揭示了一个国家对一种日益稀缺的资源——水的能源依赖。水是冷却核反应堆所必需的，上周他们不得不将运行活动降至最低。

在酒店里，一张告示提醒顾客可能会遭遇意外停电。当地媒体报道了市内发生的零星停电事件，尽管原因尚不明确。布达佩斯的纪念碑和桥梁已连续数日没有亮灯。因此，当 20.30 灯光在玛格丽特桥和议会大厦亮起时，一种宽慰和惊讶的感觉传遍了这座小岛。人们有时间再喝一杯啤酒。一群青少年正用系在绳子上的金属探测器寻找宝藏。在多瑙河的其他地段，水位下降使纳粹时期的船只、猛犸象骨骼或罗马桥梁暴露在外。就在两周前，同一个地方出现了一枚二战时期的炸弹。而今天的战利品则平庸得多：有自行车、滑板车、交通标志以及堆在角落里的数十件杂物。有人捡回了一个垃圾桶，游客们正勤勉地使用着它。

岛上很干净，点缀着一些石头，布达佩斯人用它们搭建成小柱子或写下爱情信息。在河的另一边，25 岁的 Weiner Gergo 比预期提前完成了工作。

“我以前经常从这里跳水，”一名站在码头边的男子说道。

“我希望夏天能多下点雨，但年年都变得更糟，”一名农民说道。

70 岁的退休人员 Antal Reti 在干涸的河岸边。PETER ZSOLNAI

他是多瑙河上众多航行小船中的一名服务员。“这最后一周，因为灯光的问题，我们不得不取消了夜航，”他无奈地说道。他并没有过多抱怨。“日子难过的是那些大船，”他说。近几日，数十艘邮轮不得不更改航线。另一些则通过将船改为巴士来继续行程。旅游业受到的经济影响仍有待确定。

Gergo 解释说，多瑙河不仅仅是一条河，而他的工作在某种程度上与河道相关。匈牙利生态研究中心（Centre for Ecological Research）主任、生态学家 László Zsolt Garamszegi 解释说，这条河“在饮用水供应、农业用水管理、工业用水、航运、能源生产、自然栖息地维护以及地下水补给方面发挥着至关重要的作用”。因此，他认为

---

社会

25

干旱的真实影响不能简单地通过观察河道来看出。在城市中也无法很好地理解，因为在那里的河流已被驯化并囚禁。必须离开布达佩斯。

水匮乏的颜色

田野已经枯萎，呈现出颓败的赭色。向日葵不再追随太阳的方向，而是精疲力竭地低头看向地面。玉米干枯、脆裂且被毁。匈牙利政府刚刚批准了一项数额巨大的1060 亿美元福林（约 2.91 亿欧元）的特别方案，以应对记忆中最严重的干旱。这应当能帮助约 150,000 名农民。恰巴·盖尔盖利（Csaba Gergely）就是其中之一。他一生都在从事农业。他认为城市里的人并没有完全意识到正在发生的事情。他解释说，干旱在近年来变得愈发严重。但他从未想过这会影响到他的玉米、大麦、小麦、黑麦或向日葵田。“毕竟它们位于大陆水资源之上，”他讲述道。这就是生态学家所指的地下泉水。而这些泉水在今年已经干涸。

盖尔盖利损失了近一半的收成。两吨半。他感到无能为力。“每个夏天我都希望雨水能多一点，但每一年情况都在恶化，”他说。

继续旅程可以验证这种情况。被浪费的作物在公路两旁延伸，宛如一张灾难的地毯。田野让位于森林，森林虽然茂密，却呈现出一种诡异的秋意，随后抵达多瑙河畔。一片巨大的沙洲拥抱着一条干瘪而温顺的河流。在河的另一边，树木之后，帕克斯（Paks）核电站的烟囱若隐若现。“我在那里工作，”一名男子指着那里说道，此时他正坐在沙滩椅上晒太阳。他是该电站的焊工，他父亲以前也是。他说：“村里几乎所有人都在那里工作，或者认识在那里工作的人。”几天前，他们停止了工作。“我们是通过电视知道的，实际上，我们之前对此一无所知。”水位过低，无法为反应堆冷却，因此他们降低了运行功率。电站的四个反应堆中有三个停机。许多人被要求居家办公，准备在水位上升时立即投入工作。“但是

数据

42

度是最近几周布达佩斯记录到的历史最高气温，而近年来匈牙利7月份的平均气温为28度。

“这并不意味着存在任何风险，”该男子强调。最好的证明就是他带着妻子在沉睡的反应堆附近几米处度过了他的休息日。这并不危险，但确实令人担忧。在帕克斯（Paks），每个人都斜眼盯着河流，因为他们知道，几厘米的水位差就可能决定能否重返工作岗位。

最近几天德国下雨了，因此人们开始松了一口气。情况如此明显，以至于连否认主义者都无法否认。在匈牙利农村，很容易找到这些人。有些人指责他们的奥地利邻居，指控对方在河流上游截留水源。另一些人则说这种高温是化学尾迹（chemtrails）——即飞机留下的化学痕迹——的结果，引用了一个没有任何科学依据的阴谋论。还有人认为，如果是在前总理欧尔班（Orban）执政时期就不会发生这种情况，欧尔班是一位亲普京的民粹主义者，其领导的青民盟（Fidesz）在过去16年里以铁腕治理。也许他们不称之为气候变化，但没有人能否认气候已经改变。

最高气温达到42度（近年来7月的平均最高气温在28度左右）、河流干涸以及庄稼绝收，这些证据过于压倒性，以至于

多瑙河流经帕克斯，位于布达佩斯以南约120公里处。PETER ZSOLNIK

无法被忽视。夏季日益频繁的干旱，与同样没有缓解的春季洪水交替出现。“如果我们绘制年度最低和最高水位图，这两条趋势正逐渐分离，形成一种‘剪刀效应’，”加拉姆塞吉（Garamszegi）解释道。年度最高水位增加不多，在整个世纪里基本保持稳定，但最低水位下降了超过一米。“这很重要，因为这意味着问题不在于多瑙河正在变成一条水量更少的河流，”加拉姆塞吉解释说。它正在变成一条更加极端的河流。这种趋势是普遍的，但在像匈牙利这样生活依托于河岸的地方，其后果表现得最为明显。

从洪水到干旱

“我以前经常从这里跳进水里，”70岁的退休人员安塔尔·雷蒂（Antal Reti）说道，他指着一个搁浅在陆地上的码头。在布达佩斯郊外的卢帕岛（Luppa）上，居住着大约80户家庭，主要在夏季居住。这是一个田园诗般的地方，有高大的树木和传统的木屋。许多木屋建于30.年代。例如雷蒂的木屋：“我的家人来这里已经快100年了，”他自豪地说。他们经历过洪水，且次数越来越多。但从未经历过像这次这样的干旱。卢帕岛仅通过一艘在整点往返的渡轮与陆地相连。如果水位继续下降，这里将被隔绝。因此，雷蒂和岛上几乎所有人一样，每天都会查看政府官方网站以了解水位情况。

另一位居民玛丽亚在乘坐渡轮返回的途中显得更为平静。“岛上几乎每个人都有自己的皮划艇或独木舟，”她说，“最糟糕的情况下也可以步行通过；现在几乎不需要游泳了。”在河流下游，庆典仍在继续。今天是周六，连续第二个夜晚，布达佩斯的纪念碑式建筑被灯光点亮。在玛格丽特桥脚下出现了一道新光芒。一名DJ在为夜晚助兴，并在桥的立面上投影出迷幻的图像。他叫托米·戴蒙德（Tomi Diamond），在附近的一家自行车店工作。他解释说，今天下午他与朋友达成一致，在河上搭建了一套混音台。“这是历史性的，”他在歌曲间隙说道，“这座短暂的岛屿，这样的景色……我想分享并贡献一些东西，”他补充道。如今，船只确实在夜晚穿梭于多瑙河上；年轻人们在河床中起舞。在布达佩斯，人们习惯于将灾难浪漫化。几乎可以说，如果世界末日到来，他们一定是在跳舞时被捕捉到的。

---

26

社会

西班牙的历史性日食

昨日在卡斯特隆省蒂里格（Tirig）进行的森林火灾扑救工作。ANA ESCOBAR (EFE)

日食游客潮令山林进入红色预警

由于极高的火灾风险，各自治区关闭自然公园并暂停相关活动

多米蒂拉·迪埃斯 (DOMITILA DIEZ)

马德里

在阿维拉和马德里摧毁数千公顷土地的毁灭性火灾，给原本计划观看日食的节日氛围蒙上了阴影：各市镇和自治区正屏息以待，因为周三火灾风险将成倍增加，届时数百万人将登上山顶，聚集在山脉中，或在观景台打开三明治，共同见证日全食。因为根据国家气象局（Aemet）的指数，西班牙大部分地区将处于火灾极高或极高风险级别，而农村地区将成为在20.30,左右观察这一天文事件的理想地点。吸引游客最多的自治区已禁止进入保护区和林道，甚至有几个自治区已经

MANUEL JIMÉNEZ PIOTTE

2026, 年 8 月 8 日逝世于马德里，享年 89 岁

你的家人将永远记得你赢得的所有战斗。你是一个在不妥协的奋斗中成长起来的战后孩子。

《国家报》（Ediciones EL PAÍS）的全体员工对这一沉痛损失深表遗憾，并与我们的同事 Marimar Jiménez 以及其亲友共同分担悲痛。

制定了旨在尝试避免悲剧的非常措施。

这不仅涉及禁止烧烤或燃放烟花，还包括禁止在干燥植被附近停车、妥善处理烟蒂，以及不得在路肩停车或阻塞通道，以便应急服务部门在需要时能够迅速通行。生态转型与人口挑战部部长 Sara Aagesen 上周在一次听证会上呼吁“谨慎”，并强调：“植被非常干燥，一个小火花、一次疏忽，就可能引发森林火灾，给人员、生态系统和自然遗产带来毁灭性的后果。”

风险极高，足以证明采取极端措施的合理性：今年以来，欧洲森林火灾信息系统（EFFIS）记录了西班牙境内发生 391 起火灾，过火面积 222.783 公顷，略大于吉普斯夸省（Gipuzkoa）的面积。在这种背景下，阿拉贡自治区已宣布从明天到周四采取紧急措施，其中包括禁止驾驶机动车上山、禁止点火或使用烟花，违者将被处以 1.000 至 100.000 欧元的罚款。此外，该地区将在此期间任何未经许可聚集人群的会议或派对定性为“禁演活动”。加利西亚政府代表处公布了一份包含 29 个禁入点的名单，当天禁止访问，例如维戈的 Guía 山或拉科鲁尼亚的赫拉克勒斯塔。

卡斯蒂利亚-莱昂自治区在地图上标出了不建议前往的区域，并要求不要前往属于自然保护区网络（RANP）的区域。

今年以来已记录 391 起火灾，过火面积 222.783 公顷

索里亚的 Iberia Eclipse 音乐节等大型活动已被取消

（RANP）警告不要驾驶车辆在非铺装路面上行驶，并禁止在公路、乡村道路和林道上停车。禁止在授权地点以外露营。

瓦伦西亚自治区宣布当天全境进入 3 级预警状态，限制在林地或其附近点燃任何形式的火，并暂停这些区域的体育通行许可。该自治区宣布将派遣森林监测航班，并准备 26 个航空手段以备不时之需。自然公园将关闭。

为了不冒风险，各项活动正在撤回。马德里的特雷斯坎托斯（Tres Cantos）市政府已暂停原定活动。在市长休假期间代理其职权的 Elisa Lidia Miguel 强调：“我们处于一个非常特殊的状态。鉴于火灾的悲剧情况，最好的办法是取消任何需要技术支持、机械或可能产生火花的发电机的活动。”

因此，人们可以步行前往观看日食，但不会有现场音乐、美食车或工作坊。为了保护如埃尔帕尔多（El Pardo）山等空间，将禁止车辆进入 Valdeloshielos 庄园。Miguel 坚持道：“我们恳请大家保持谨慎。”在日食现象将呈全食状态的社区边缘——北山（Sierra Norte）的居民团体正在施压，要求取消所有活动并提交一份应急预案。

由于这些担忧，一些此前已获批准的大型庆典已被暂停。在索里亚举行的 Iberia Eclipse 音乐节原计划聚集 200 位电子音乐艺术家，且已有近 1,500 张门票售出，但在活动开始前两周被撤销了许可。维努埃瓦市政府基于环境建议，以及此前几周举行的一场摩托车节所产生的影响（该活动中有一人死于事故）而撤销了其授权。在该决定做出几天后，他们遭遇了一场火灾。

每日的担忧

正如许多面对大批游客到来而感到期待且担忧的西班牙人口稀少地区市长一样，胡安·拉蒙·索里亚·马里纳（Juan Ramón Soria Marina）表示，在夏季剩余的时间里，火灾将是他每日的担忧，因为该地区森林茂密，拥有全欧洲最大的欧洲白松林，且山地地形增加了进入的难度。

根据索里亚·马里纳的说法，库埃尔达-德尔-波佐（Cuerda del Pozo）水库附近的酒店在一年之前就被预订满了，即使没有举办庆典，那里同样会成为吸引点。“如果发生像美国那样 [在 2017 年和 2024 年的日食期间] 导致高速公路瘫痪的情况，我们没有能力应对，我们只有一条连接索里亚与 A2 高速公路的唯一高速公路。”他的村庄只有 800 名居民，将不会获得增援，因为省内的国民警卫队、护理人员和救护车等资源将集中在六个观测点。

另一个无法实现的庆祝活动是位于韦斯卡（Huesca）索托内拉（Sotonera）水库的大型 Sizigia 音乐节。该活动原定持续五天，将在一个保护区内聚集 10,000 名观众。他们从 4 月起就获得了举办许可，但 7 月底，阿拉贡环境管理研究所（Inaga）裁定该活动必须经过更详尽的环境影响评估程序，由于时间关系，该计划已不可行。

负责西班牙跨部门协调的“三重日食跨部委委员会”恳请能够在家观看或不开车出行的人员这样做。但马德里、巴塞罗那或里斯本没有这个运气，因此大城市的人口必须在各自治区选定的近 400 个安全观测点中做出选择。这些观测点保证了适当的进入通道和疏散路线、停车位、卫生服务及应急服务。

---

体育

27

游泳。卢卡·胡克（Luca Hoek），西班牙的巨大希望 —28

MotoGP。劳尔·费尔南德斯（Raúl Fernández）在银石赛道庆祝续约—29

自行车。荷兰选手德米·沃尔勒林（Demi Vollering）成为环法赛的女王 —30

杜普兰蒂斯，今年 3 月在波兰的一场比赛跳跃期间。DAN MULLAN (GETTY)

像世锦赛一样的欧锦赛

伯明翰田径锦标赛汇聚了杜普兰蒂斯、英格布里格森和沃霍姆等顶尖巨星。西班牙旨在争取 2024 年的八枚奖牌。

卡洛斯·阿里巴斯（CARLOS ARRIBAS） 伯明翰

伯明翰从今天起举办一场盛大的田径锦标赛。这场欧锦赛就像岛上的日食一样，虽然不完全完整，但已近在咫尺。它虽不是世锦赛或奥运会，但已非常接近。参赛者中包括蒙多·杜普兰蒂斯，他跳得极高，起码能跳到火星。预计平均气温比历史平均值高出六度。周围沃里克郡的草地呈现出干枯的赭色。

在亚历山大体育场，一些全球顶尖巨星将在七天内展开竞争，其中以世界第一为首——他就是那个在比赛时独占所有聚光灯，独自在体育场中多次追求世界纪录的人，杜普兰蒂斯。西班牙派遣了 93 名运动员参加此次欧锦赛，这是其历史上规模最大的代表团，女性人数多于男性，且抱有同样的希望。在经历了两年的艰辛、伤病、疼痛、绝望以及独特且坚韧的坚持后，两名 2000, 出生的西班牙女运动员回归了：玛丽亚·维森特（María Vicente）正致力于恢复她在七项全能中的成绩（周五和周六），以及在 400 米栏中持续进步的萨拉·加列戈（Sara Gallego，决赛在日食和黄昏后的周三 22.00 举行）。同时，在世界范围内，备受期待的雅各布·英格布里格森（Jakob Ingebrigtsen）也回归了，他与维森特一样，都接受了跟腱手术。他上次佩戴号码布的亮相短暂且艰难，是在去年夏天失败的东京世锦赛上。英格布里格森与杜普兰蒂斯一样，在 2018, 柏林欧锦赛期间作为天才少年崭露头角，在 1. 500m 和 5. 000m 项目中双双夺冠；在随后一次他保持不败的比赛中再次实现双冠。在伯明翰，英格布里格森将仅参加 5,000m 比赛，该项目没有西班牙选手参加。他将不参加 1,500m 比赛，目前全球顶尖人物及其在世锦赛和奥运会决赛中的强劲对手——苏格兰人乔什·克尔（Josh Kerr）也将不参加。克尔于 18 日在伦敦打破了历史性的英里世界纪录，以 3m 42, 66s 的成绩抹去了 27 年前埃尔·古鲁杰（El Guerruj）的 3m 43, 13s。

尽管缺少了乔丹·迪亚斯（Jordan Díaz）和安娜·佩莱泰罗（Ana Peleteiro），西班牙选手的目标仍是罗马 24. 的八枚奖牌。竞走将作为先锋，其中包括多次获得各距离世锦赛、欧锦赛和奥运会冠军的帝国级选手玛丽亚·佩雷斯（María Pérez），以及 24 岁就获得世锦赛和欧锦赛奖牌的保罗·麦格拉斯（Paul McGrath）。然而，他们在维多利亚广场（周六 8.30）的征程将像 12 日黄昏的太阳一样被遮蔽，因为欧洲田联在一次荒唐的决定中，规定男女选手在两个新设立的项目中同时竞争——这两个项目正努力避免从奥运会计划中消失，即半程马拉松和全程马拉松：四枚金牌、12 枚奖牌将在一个一公里的迷宫中产生。这是一场被降级且难以理解的比赛。

相比之下，星光熠熠的撑竿跳高和其他体育场项目则更为清晰。杜普兰蒂斯将与希腊选手马诺洛·卡拉利斯（Manolo Karalis）竞争，这将是最近几次奥运会和世锦赛决赛场景的再次上演（周日 20.30，门票价格为 6,31 英镑，是对当前纪录的致敬）。在沙坑中，皮查多（Pichardo）和安迪·迪亚斯（Andy Díaz）将参加三级跳远（周六 21.17），他们是代表葡萄牙和意大利出战的古巴人，曾在巴黎奥运会上获得银牌和铜牌，这将更加凸显同胞、代表西班牙出战的乔丹·迪亚斯的缺席。

在跳远项目中，三位优秀的西班牙选手卡塞雷斯（Cáceres）、格拉（Guerra）和莱斯卡（Lesca）将与近年来全球顶尖选手交锋（周二 21.16）。对手包括滕格卢（Tentoglu，今年成绩 8, 66m）、萨拉博尤科夫（Saraboyukov，8, 49m）、埃哈默（Ehammer，8, 51m）和富尔拉尼（Furlani，8, 43m）；而与佩德罗索（Pedroso）在瓜达拉哈拉共同成长的西班牙女选手迪亚梅（Diamé，6, 85m）和埃博塞莱（Ebosele，6, 86m），将在同一片沙地上面对

西班牙队拥有 93 名运动员，是其历史上规模最大的代表团

女子 800 米项目被视为一场大赛

[...OMITTED...]

（周日，21.05）将面对世界上最顶尖的两名选手，伊皮奇诺（7, 12m）和米汉博（7, 05m）。

另一位斯堪的纳维亚的奥运冠军兼世界纪录保持者——挪威人卡斯滕·沃霍姆（Karsten Warholm）将参加400米栏比赛。在这项赛事中，来自亚历克斯·科迪纳（Alex Codina）指导下的加那利群岛选手赫苏斯·德尔加多（Jesús Delgado），绰号“瘦子”（el Flaco），正耐心地蓄势待发。他将在周五的决赛（21.40）中，尝试用其48,11s的国家纪录去衡量这位“维京人”45,94s的成绩。意大利短跑选手马塞洛·雅各布斯（Marcell Jacobs）也将寻求复兴，他曾在东京 21（周二，22.47）获得100米金牌。对于最资深的爱好者来说，所有可以想象的赛事都将成为一场序曲，而这场序曲指向的是被预告为本届欧锦赛最重量级的比赛：瑞士选手奥黛丽·韦罗（Audrey Werro，22 岁）、英国选手基利·霍金森（Keely Hodgkinson，24 岁）和荷兰选手费姆克·博尔（Femke Bol，26 岁）在800米项目（周五，22.46）中的较量，其水平堪比奥运决赛。罗西奥·阿罗约（Rocío Arroyo，23 岁）是该距离上进步最快的西班牙选手之一，她出身于400米项目，在这个充满挑战的精英确认之年，她将尝试晋级决赛，这也是马尔塔·米蒂扬斯（Marta Mitjans）的目标。得益于她们以及部分男选手的表现，800米已成为西班牙中距离跑的基准距离。在这一项目中，埃斯特雷马杜拉的大卫·巴罗索（David Barroso）正在进步，而坎塔布里亚的莫哈·阿塔维（Moha Attaoui）早在两年前就已跻身世界顶尖行列，被认为是这场具有世界水平的欧锦赛金牌热门（周四，22.28）。

---

28

体育

教练本·泰特利（Ben Titley）和游泳运动员卢卡·胡克（Luca Hoek）在圣库加特（San Cugat）高水平训练中心（CAR）的露天泳池前。KIKE RINCÓN

18 岁的卢卡·胡克在打破西班牙 50, 100 和 200 米自由泳纪录后，将参加欧洲游泳锦标赛。

[...OMITTED...]

“我没有压力，没有压力时我效率更高”

DIEGO TORRES

马德里

Luca Hoek 拥有青少年的体格，以及像鱼类一样修长且柔和的肌肉。“我的最大优点，”他说，“是我一旦设定目标就一定会完成，绝不停止。这更多是一种精神力量而非体力。”

这个 18 岁少年的目光专注且明亮，反映出其显而易见的生物学天赋背后的精神面貌。所有人都目睹了那一幕。6 月 27 日，在马略卡岛帕尔马的 Son Hugo 泳池举行的西班牙公开赛 100 米自由泳决赛中，这位出生于锡切斯（Sitges）的游泳运动员从起跳台上跃出，其姿态如同那些深蹲能举起自身体重三倍的运动员一样：拥有推动近 300 公斤重量、跳跃并以箭姿破水的爆发力。4 秒内完成了近 12 米的水下游泳，去程 29 次划水，前 50 米用时 22,63 秒，回程 35 次划水，总用时 47,72 秒。国家纪录。这些成绩将西班牙置于其历史上前所未有的地位。

帕尔马公开赛可以被视为一个里程碑。这是西班牙男子队短距离选手

Luca Hoek 在训练期间。K. R.

首次组成一个足够强大的群体，足以争取参加世界锦标赛 4x200 米接力决赛。领军人物是 Hoek。本周，在从今天起至 8 月 16 日在巴黎举行的欧洲游泳锦标赛（Teledeporte 播出）中，该团队将有机会进一步巩固实力，同时瞄准远方目标：明年的布达佩斯世锦赛和 2028 年的洛杉矶奥运会。

“突破 48 秒并参加奥运会决赛对于 Luca 来说是非常触手可及的，”圣库加特（San Cugat）高水平训练中心游泳组技术负责人 Ben Titley 指出。“如果他能保持同样的心态，他会很快实现。作为教练，我的优势在于我之前多次经历过这些。我曾指导过 23 位游泳奥运奖牌获得者，其中一些人在自由泳中创造了青少年纪录，在其他泳姿中创造了世界纪录……Luca 可能受益于无需经历我在职业生涯早期所犯的那些错误。”

国家中心协调是 49 岁的 Titley 的专长。在英国的拉夫堡（Loughborough），他曾负责英国游泳运动员在 2004 年雅典、2006 年北京和 2012 年伦敦奥运周期中的准备工作。随后他移居加拿大，进入多伦多国家中心的泳池，并在那里主导了加拿大游泳运动史上最大规模的变革。2016 年里约奥运会和 2021 年东京奥运会为他赢得了挖掘年轻天才的声望。凭借这一名气，在 Mireia Belmonte 离去留下的空白以及处于危机之中的西班牙游泳协会将其签下。自极其糟糕的巴黎奥运会以来，西班牙游泳运动员在 100 米和 200 米自由泳中取得的良好成绩，与其项目的介入相吻合，而该项目自 2022 年抵达圣库加特以来已满四年。

“我对 Luca 进步的影响仅占 1%，”这位英国人说，“99% 归功于他的天赋。他在锡切斯游泳俱乐部（Club Natació Sitges）的启蒙教练 Emilio Huete 引导下所做的工作，为他打下了坚实的基础。从历史上看，所有年轻游泳运动员都被要求进行大量的游泳里程训练。每个人都努力工作。但质量在他们 15 岁时才得以定义。那时才能看出他们是否发展了三个决定性因素：良好的技术、真正的速度能力以及学习能力。Luca 在青少年阶段就习得了所有这些。这让我的工作变得非常轻松。”

Luca Hoek 已经起飞。从去年起，这位父亲是荷兰人、母亲是法

已刷新西班牙纪录的记录。他拥有50米、100米和200米自由泳的国家纪录，成绩分别为：21,93秒；47,72秒和1分46,10秒。在西班牙50米最佳10项纪录中他占据了6项，100米最佳10项纪录中占据了7项，以及200米最佳纪录中的3项。

“两年前的我完全没预见到现在的局面，”这位游泳运动员承认道，“我预见到自己会有很大进步，但当时心中并没有具体目标。打破西班牙纪录是一个让我感到幸福的成就，但我将其视为次要的事情。这是通往最高峰的又一个阶梯。或许人们设定的目标过于容易达成，以至于一旦实现就不再奋斗。而我的目标是最高点。”

今日，接力

这位年轻的领袖凭借卓越的素质而崛起。但他承认：“我们有一个非常强大的团队。”他在锡切斯（Sitges）培养的纯短距离冲刺基础，得益于周围环境，已从青少年时期的 50 米扩展到了 100 和 200 米项目。如果没有围绕在他身边的团队推动，他的成绩将不可想象，其中大多数是他在国家高水平训练中心（CAR）的常规训练伙伴。米格尔·佩雷斯·戈多伊（Miguel Pérez Godoy）、塞萨尔·卡斯特罗（César Castro）和卡洛斯·加拉奇（Carlos Garach）在 200 米项目中的成绩均已低于 1分 48秒，这使得西班牙男子游泳队在未来五年内首次具备了进入世界大赛决赛的接力队潜力。今天中午，他们将尝试晋级欧洲锦标赛决赛。

泰特利（Titley）承认，他的弟子在最高水平上的 200 米自由泳仍是一个未知数。“卢卡（Luca），”他解释道，“练习 200 米是为了增强耐力，以便在 100 的第二个 50, 米中维持速度，现在我们需要研究是否将 200 米加入他 2027. 年的计划中。在这次欧锦赛中，他不会参加个人项目。只有当接力队在本周一进入决赛时，他才会参加 200 米项目。”

这位游泳运动员将夏天视为实验室。他的身高在增加，每天变得更有力量，耐力更强。他的身体就像一个惊喜盒子。“我们正在探索，”泰特利说，“直到他的身体完全发育成熟，我们才知道他会成为 50, 米专家，涵盖 200 米，还是专注于 100, 米。”

目前，在巴黎等待他的是一系列 100 米比赛，其中将包括全球最快的 10 位游泳运动员中的几位。俄罗斯选手叶戈尔·科尔涅夫（Egor Kornev，46,96秒）和伊万·吉列夫（Ivan Girev，47,63秒）、英国选手马修·理查兹（Matthew Richards，47,53秒）以及罗马尼亚选手大卫·波波维奇（David Popovic，47,26秒）位居排名榜首。这位西班牙选手耸了耸肩。“去年在新加坡世锦赛上，我在与顶尖选手的竞争中创下了个人最好成绩，而且完全没有压力，”他说，“在没有压力的情况下，我的效率更高。”

欧锦赛代表了连接学习阶段与争夺奖牌阶段的阶梯。西班牙游泳界正密切关注着卢卡·霍克（Luca Hoek）。

---

体育

29

MotoGP 世界锦标赛

劳尔·费尔南德斯与 Aprilia 的盛宴

来自 Trackhouse 的马德里人 在银石赛道获得了 他在顶级组别的第二次胜利

吉列·阿尔瓦雷斯 (GUILLE ÁLVAREZ)

就在几个月前，劳尔·费尔南德斯 (Raúl Fernández) 似乎更有可能被排除在 MotoGP 世界锦标赛之外。考虑到他在赛道上的表现，这对他来说很难理解，因为在他进入顶尖组别的五年里，他的表现从未如此稳定且犀利。尽管由于办公室里的闭门羹而感到日益沮丧——因为 2027 年发车格的大部分位置已被占据——他决定忘掉行政上的沉默，转而在赛道上用表现说话，因为在那里或许终于有人能听到他的声音。他做到了。本赛季他获得了多次领奖台机会和新的胜利：刚在布里兰 (Buriram) 开赛时就获胜，随后在蒙特梅洛 (Montmeló) 以及穆杰罗 (Mugello) 获胜，并在后者赢得了他的首场冲刺赛。接下来的周六胜利出现在阿森 (Assen) 的一场精彩表演中，随后他开启了一波周日连续三次登上领奖台的势头，并在本周末的银石 (Silverstone) 赛道上赢得了他人生中的第二场大奖赛冠军，为这段势头画上了圆满句号。

就在英国大奖赛前夕，这位 25 岁的马德里人终于签署了艰苦谈判后的两赛季续约合同，加盟美国 Trackhouse 车队。该车队是极具竞争力的 Aprilia 的客户车队，也是他过去四个赛季的归属地。这位西班牙车手用一场在英国土地上无可争议的胜利为他的特别庆祝活动画上圆满句号，令该集团忙碌且极少在比赛中露面的所有者贾斯汀·马克斯 (Justin Marks) 感到欣喜。费尔南德斯在英国赛道上的统治力如此之强，以至于在红灯熄灭起跑并夺得第一后，仅用了两圈就领先其余车手两秒，并在比赛的大部分时间里将领先优势扩大到了四秒。

“当你赢得这样一场从小就梦想着的胜利时，很难知道该说什么。我只知道我在摩托车上享受其中，而且我们在最近几场比赛中一直保持着非常好的状态，”当日的获胜者指出。“当你这么长时间没有处于这些位置时，与像豪尔赫 (Jorge) 或马克 (Marc) 这样的冠军竞争是非常困难的，因此我的目标是继续享受，看看是否能打破那种认为自己无法参与全方位争冠的心理障碍，”他补充道。

费尔南德斯用了 76 场大奖赛才在顶尖组别中获得首个领奖台和胜利，那是去年 10 月底在菲利普岛 (Phillip Island) 实现的。从那时起，他在参加的 14 场比赛中累积了六次登上领奖台，这一成绩使他获得了续约，并在银石赛道得到了盛大庆祝。银石是一个没有“统治者”的赛道：在最近举行的 12 场比赛中，有 12 位不同的车手分别夺冠，这一数据进一步说明了当代 MotoGP 比赛的均衡性。

在当日的大主角之后，是领跑者豪尔赫·马丁 (Jorge Martin) 的 Aprilia 官方赛车，他在夏季休赛后回归比赛，实力得到了进一步增强；以及马尔科·贝泽基 (Marco Bezzecchi)，他在锁骨骨折后体力勉强支撑地参加此次比赛，表现英勇。

通讯社

拉法·霍达尔（Rafa Jódar）在周日凌晨的加拿大赛中没有给捷克选手伊日·莱赫茨卡（Jirí Lehecka）任何机会，继马德里和罗马站之后，他连续第 3 次在 Masters 1.000 赛事中晋级四分之一决赛。这位世界排名第 15 位、今年网坛最令人惊喜的选手之一，在仅用 1 小时 14 分钟的时间里，以 6-3 和 6-3 击败了对手。这位西班牙选手将在周二凌晨（不早于 00:00；Movistar 播出）对阵法国选手亚瑟·菲尔斯（Arthur Fils，24岁），后者在昨日击败了卡梅伦·诺里（Cameron Norrie）（6-2 和 7-6(8)，1小时 43分）。

自 4 月以来，霍达尔在参加的最后 8 场赛事中，除温布尔登网球锦标赛外，其余 7 场均至少进入了四分之一决赛。此外，达尼·梅里达（Dani Mérida）在昨日击败了荷兰选手塔隆·格里克斯普尔（Tallon Griekspoor）（6-3 和 6-1，1小时 9分），职业生涯首次晋级 Masters 1000（第二级别赛事）的四分之一决赛。在下一轮中，他将于明天对阵年轻的美国选手利纳·天（Learner Tien），后者击败了蒂亚戈·蒂兰特（Thiago Tirante）（6-4 和 6-4，1小时 49分）。

霍达尔在对阵莱赫茨卡的比赛中击出反手球。CHRISTINNE MUSCHI (AP)

---

30 体育

LIV Golf

琼·拉姆，一个笼罩在疑虑中的冠军

这位巴斯克人连续第三年赢得沙特联赛冠军，但其竞技状态下滑，未来前景不明

胡安·莫雷尼利亚 (JUAN MORENILLA) 马德里

琼·拉姆（Jon Rahm）是一位笼罩在疑虑中的冠军，这些疑虑如今正困扰着他的比赛状态和未来。这位 31 岁的巴斯克高尔夫球手昨日在纽约加冕，连续第三个赛季成为 LIV（沙特联赛）个人排名第一的球员。这与这位西班牙人参加这个将高尔夫球界一分为二的颠覆性巡回赛的时间一样长，而该巡回赛目前正因资金流失而陷入焦虑。

拉姆成为了 LIV 的三届冠军（三战三胜），而本赛季仍有一场比赛尚未进行，将于 8 月 20 日至 23 日在印第安纳波利斯举行，此外下周将在密歇根举行团体决赛。届时， 将像目前所熟知的那样永远落下帷幕。沙特主权财富基金（PIF）作为自 2022, 赛事诞生以来注入超过50 亿美元的赞助商，已厌倦了在没有获得相应体育或经济回报的情况下持续支出，并将于今年夏天停止提供石油美元。

这场狂欢的结束将引导 在明年转变为 2.0, 这是一个赛事数量更少的巡回赛（预计为 10, 场，5 场在美国

琼·拉姆在纽约。丹尼斯·施耐德 (DENNIS SCHNEIDER)（路透社）

拉姆连续第三年戴上冠军戒指，并顺便获得 1800万美元的奖金，这是沙特联赛在进入一个挥霍程度大幅降低的时代之前，发放的最后一笔巨额个人奖金。这位西班牙人本赛季再次以铁腕统治比赛，在顶峰保持着远离任何对手的稳定性，尽管在这一赛季中呈现出由盛转衰的趋势——赛季初势头强劲，而结尾却在走下坡路，且给人一种其心思正被远离比赛的其他忧虑所占据的感觉：本赛季他共获得两次胜利，一次在香港（结束了职业生涯最长的 539 天无冠 drought），一次在墨西哥；此外获得四次亚军、一次第五、一次第八、一次第 16,；而在最近两次参赛中，他取得了加盟 以来最差的两项成绩：在英国排名第 23 位，昨日在纽约排名第 41 位，原因是最后一天表现糟糕，高于标准杆 5 杆，总成绩为 +8. 获胜者是尼曼（Niemann），成绩为 -16,，领先幅度高达 24 杆，这在始终处于顶尖行列的拉姆的职业生涯中十分罕见。

以及 5 场在国外），且每场比赛的奖金池将远低于目前的 3000万美元。联赛首席执行官斯科特·奥尼尔（Scott O'Neil）上周三在纽约宣布与一名投资者达成协议，巡回赛将获得约 2.5 亿（按当前价值计算）的资金，与 PIF 这些年的挥霍相比，这是一个显著的折扣。

新的现实将琼·拉姆和布赖森·德尚博（Bryson DeChambeau）等大牌球星置于十字路口，面临一个抉择：是继续留在沙特联赛（西班牙人的合同仍在有效期，而美国人的合同即将到期），尽管奥尼尔也宣布过他们将成为球队股东，但这意味着收入将不再有那么多零；还是寻求回归美国巡回赛（PGA Tour），并承担随之而来的处罚。拉姆可以凭借三届 冠军的身份去敲门，尽管他正处于低谷，笼罩在远离巅峰状态的竞技疑虑以及连他自己现在都无法解读的未来之中。

德米·沃尔勒林（Demi Vollering）在尼斯赢得昨日赛段。马农·克鲁兹 (MANON CRUZ)（路透社）

女子环法自行车赛

德米·沃尔勒林的骄傲与保拉·布拉西的成长

荷兰车手在尼斯夺得其第二个重大胜利，西班牙车手在首秀中获得第五名

C. A.

冠军们独自进入英国人漫步大道，而没有谁能像德米·沃尔勒林（Demi Vollering）那样，两次进入：一次在周六，一次在周日；一次从东边进入，一次从西边进入；第一次身着欧洲冠军的白色骑行服，第二次则身着灿烂夺目的黄色骑行服，笑容灿烂，仿佛在享受微风的散步之末，而在此之前，她与卡西亚·尼维亚多玛（Kasia Niewiadoma）进行了一场毫无怜悯与慈悲的胜利之战。在这次比赛中，沃尔勒林仅在周四攀登旺图山时失去了控制，而此次她夺得了本赛事的第三个赛段冠军。29岁的沃尔勒林成为了十年内首位两次赢得环法赛的女骑手，也是首位在同一赛季同时赢得环意赛和环法赛的车手，并且还赢得了最重要的经典赛：列日-巴斯通-列日赛、弗莱舍赛和法兰德斯赛。她没有赢得安斯特尔赛（获得第三名，尼维亚多玛第二），因为在四月马斯特里赫特郊外的那个日子里，凭借一次纯粹的本能进攻，一个永远改变生活的瞬间决定，她让保拉·布拉西（Paula Blasi）在冠军之路上诞生。布拉西在两名世界顶尖车手之前赢得了这场荷兰经典赛；四个月后，23岁的她依然与她们一同在

这场顶级赛事中竞争。在尼斯海滩的大道上，布拉西在沃尔勒林一分钟后冲线获得第二，并在她的环法首秀中锁定了出色的第五名最终排名。

在最后一个赛段跨过终点线后，布拉西与她的队长、意大利车手埃莉萨·隆戈·博尔吉尼（Elisa Longo Borghini）交谈，仿佛两人是相识一辈子的好友。她们微笑并拥抱。布拉西感谢隆戈在最后几公里的工作，帮助她获得第五名。两人击掌。在洛桑莱芒湖畔度过的糟糕日子已成为遥远的回忆。那些关于一支在秘密主义方面表现得像孩子一样的车队——阿联酋航空车队（UAE）——的争议和负面情绪。布拉西在这样一场备受关注、影响巨大的比赛中感到不安，因为她想到要透露尽管赢得了环西赛和所有参加的比赛，但她仍不会成为车队领袖，结果收到了车队的警告。“这话不能说，”他们警告她，“你太年轻，还不能当领袖。你还需要学习很多。”这让她的士气进一步下降，她怀疑自己是因为正在洽谈离开车队而受到惩罚。她一度如此迷茫，以至于在最初几天里认同了老板们的观点，因为位置不佳而在陡坡处被甩在后面。布拉西很聪明，也很慷慨。她学习速度极快。她通过骑行向隆戈证明自己并非恶魔。她尽全力帮助这位意大利车手。

“我和埃莉萨之间有非常多的沟通。我们很清楚目标是登上领奖台，”布拉西在拥抱和祝贺后说道，她笑着承认，试图争夺最佳年轻车手的白色骑行服将会是一个错误。隆戈获得第三名，此前玛琳·罗伊瑟（Marlen Reusser）在攀登过程中掉队，试图在下坡时追上顶尖车手时摔倒。布拉西排名第五。“我们觉得登上领奖台越来越有把握，于是告诉自己必须团队协作，因为安东尼娅 [Niedermaier，身着白色骑行服的德国车手] 看起来非常强，总成绩排名第四。仅此而已：我们想要确保登上领奖台。”

公路也教会了布拉西，她还需要成长才能与那些最伟大的车手——如沃尔勒林和尼维亚多玛——并肩。在第四次攀登埃兹山口（col d'Èze）的“醋之径”（Camino de los Vinagros）路段，布拉西在远处观察她们之间像拳击赛一样激烈的搏斗，最终沃尔勒林以KO方式获胜，在2024年和2025年经历两次极其痛苦的第二名之后，重新夺回了她的王座。

第9赛段

尼斯 尼斯

99,2 公里

赛段

1. Demi Vollering (Nxt / F&J) / 2h 44m 42s

2. Paula Blasi (UAE) / a 1m 04s
3. Kasia Niewiadoma (Pst / Carpenter) / m. 1
4. Niamh Fisher (Aus / LAB) / m. 1
5. Antonia Niedermaier (Alo / Carpenter) / a 5m 08s

总成绩

1. Demi Vollering (Nxt / F&J) / 30h 54m 55s

2. Kasia Niewiadoma (Pst / Carpenter) / a 1m 18s
3. Elisa Longo (Nxt / UAE) / a 4m 23s
4. Antonia Niedermaier (Alo / Carpenter) / a 5m 55s
5. Paula Blasi (UAE) / a 6m 12s

---

体育

31

马德里竞技今日期待胡利安·阿尔瓦雷斯回归

在巴萨表现出兴趣且该前锋请求转会而俱乐部予以拒绝后，他预计将回归训练

DIEGO FONSECA RODRÍGUEZ 马德里

胡利安·阿尔瓦雷斯事件今天将翻开新的一页。对于马德里竞技来说，这一天在日历上被标红，因为这位在世界杯期间面对巴塞罗那的兴趣公开请求转会的阿根廷前锋，将重新加入红白军团的训练。昨日，球队在首尔进行的一场季前赛倒数第二场比赛中 1-3 负于曼城。这位 26 岁前锋的回归引发了巨大关注，因为这是夏季转会窗最大的“肥皂剧”之一。胡利安可以选择像其他球员一样回归集体——在 8 月 19 日于大都会球场对阵马拉加的西甲首轮比赛之前，他将在 8 月 14 日参加一场对阵马赛的友谊赛；或者选择采取抗命态度，试图强迫俱乐部将其出售。

这位阿根廷国脚所做的决定对于确定他的未来至关重要。该球员的合同期至 2030 年 6 月 30 日，解约金为 5 亿欧元，马德里竞技一直坚持他非卖品。周六，即将开始在红白军团执教第 15 个赛季的迭戈·帕布洛·西蒙尼指出：“情况非常明确。俱乐部已经做出了决定 [不将其转会]，米格尔·安赫尔 [吉尔·马林，马德里竞技首席执行官] 已经解释得很清楚了。”

主教练认为“蜘蛛”是其计划的基石之一，尽管自 2024 年加盟马德里竞技以来，他的上一个赛季并非状态最佳。胡利安不仅是一名得分手——他在 2024-2025 赛季打入 29 球，上赛季打入 20 球——而且是一名具有差异化能力的球员，在禁区外拥有出色的组织能力，能利用速度和假动作摆脱对手，且双脚射门能力极强。

他在世界杯期间说的一句话——“我不能隐瞒，对双方最好的结果是转会，我想实现我的梦想”，他在 6 月 22 日如此说道——给这家马德里俱乐部和西蒙尼泼了一盆冷水。他们认为这位前锋是一名核心球员，对于希望赢得冠军的俱乐部来说，在市场上很难找到替代者，而俱乐部自 2021 年夺得西甲冠军以来就未能再次捧杯。此外，今年还将看到更衣室如何消化格列兹曼的离去，这位俱乐部历史最高得分手（501 场比赛打入 212 球）在 35 岁时加盟奥兰多城。马德里竞技在进攻线引入了韩国球员李刚仁，除了胡利安，还拥有索洛特、卢克曼、西蒙尼和巴埃纳等球员，西蒙尼期待后者在第二个赛季能有质量上的飞跃。

胡利安，7 月 19 日在纽约体育场，世界杯决赛前。VINCENT CARCHIETTA (GETTY)

“在体育方面，我们很高兴拥有像胡利安这样的球员，而且肯定地，从体育角度我们会帮助他继续成长，”主教练在首尔表示。本赛季，他在国王杯决赛的点球大战中输给了皇家社会，随后在欧冠半决赛中负于阿森纳。

这位阿根廷人如果加盟巴塞罗那，将加强马德里竞技在争冠过程中的直接竞争对手。这家加泰罗尼亚俱乐部上赛季赢得了西甲冠军，但在国王杯和欧冠中被西蒙尼的球队淘汰。吉尔·马林在 7 月 17 日给胡安·拉波尔塔的第 N 次回应是坚决的。“我听到巴萨主席发表声明说，他们给马德里竞技开出的报价并非无限，而唯一可能的回答是我们的回答才是无限的，那就是‘不’，我们不想转会他，我们不会接受 1 亿、1.5 亿或 2 亿欧元的报价来换取胡利安。”

两家俱乐部的冲突导致马德里竞技向西班牙皇家足协提起申诉，指控巴塞罗那在球员合同有效期至2030年的情况下，仍与其前锋进行谈判。该机构的纪律委员会已对巴萨启动调查程序，以核实其是否在合同保护期内与这位阿根廷球员进行了谈判。由于朱利安刻意避免提及这家红蓝军俱乐部的名称以防止被起诉，该案件目前尚未解决，且无法提交至国际足联（FIFA）。

这场夏季的连续剧将在本周一进一步明朗，具体取决于这位前锋是会加大筹码并宣布反抗，还是按照俱乐部的意愿，作为团队的一员加入西蒙尼的训练。吉尔·马林此前已警告称，他只想要“有承诺的球员”：“任何球迷的梦想，也是我个人的梦想，就是看到朱利安为马德里竞技进球并赢得冠军。我相信这将会实现。”

拉蒙·贝萨（RAMON BESA）

罗德里的加盟与巴萨的质量飞跃

巴萨希望通过签下罗德里来实现质量上的飞跃。他不仅是一名卓越的球员——上届世界杯的最佳球员，也是 2024 年金球奖得主——而且更是典型的团队型球员，非常契合蓝红军团的比赛文化。巴萨的球队组织一直围绕中场展开，尤其是在瓜迪奥拉执教期间。罗德里的形象恰恰让人想起定义了后腰位置的布斯克茨。在瓜迪奥拉到来之前，没人知道布斯克茨在巴塞罗那的存在，而正是瓜迪奥拉在曼城选择了罗德里。

关于该球员的级别，以及他在美国最近几场比赛后从韧带伤势中恢复的情况，不存在任何疑问。他在夺得欧洲杯后赢得了世界杯，还在伊斯坦布尔用一粒进球赢得了欧冠。30 岁的他正值成熟期，需要更多挑战，因此在与马德里谈判后，他对在西甲加盟巴塞罗那产生了兴趣。他似乎从未成为弗洛伦蒂诺中意的人选，尤其是在他成为里克尔梅竞选旗手之后。在德科牵线搭桥之前，人们也不知道弗里克是怎么想的，直到这位教练亲自给球员打了电话。

那个总是受伤且与教练关系似乎日益疏远的“拖油瓶”德容，其伤病也对罗德里有利。罗德里是一名中前卫，能确保精准的比赛阅读、良好的决策能力，以及在像巴萨这样正统的球队中更好的位置感。他是一名全面且具有统治力的球员，凭借出色的站位和出色的传球线路调度能力，他在防守和进攻端同样可靠，并且具备中距离射门能力，这一点在伊蒂哈德球场的人心知肚明。在近期过度依赖佩德里状态和情绪的巴萨队中，罗德里将成为那个节拍器。

罗德里与佩德里在国家队的不合——在来自特内里费的佩德里最终成为法比安和奥尔莫的替补之后——恰恰引发了人们的质疑：巴萨是否有必要押注于这位马德里中前卫？据称，他的加入还会抑制青训中场球员的发挥，尤其是马克·贝尔纳尔。尽管人们从未质疑过弗里克球队的巴萨认同感（这体现在对拉玛西亚的坚持上），但目前的比赛机制具有其特殊性，中场位置更高，且比经典的巴萨足球更快速、更垂直且更强调压迫。

弗里克的挑战将在于如何调节罗德里的融入。罗德里是一名讲究节奏、控制和时机的球员，且性格独特，而他将进入一个习惯于速度的集体，这种速度通常体现在拉菲尼亚的拼劲中。对于一个拥有库巴尔西和拉明等人物，且因年轻而既需要强有力领导力（如罗德里），又需要愿意在特尔施特根和阿拉奥离开后接任队长职务的集体来说，这种风险不仅看似可以承受，而且极具吸引力。要对抗怀疑论，最好的保证就是回顾当年哈维和伊涅斯塔之间所谓的“不兼容”是如何解决的。

蓝红军团签下罗德里的兴趣，源于其进化比赛风格并增强欧冠野心的意愿。正是足球及其足球文化，让一家负债累累的俱乐部能够在面对马德里等报价时，依然吸引像罗德里这样的球员。如果这次转会能够达成，对于巴萨品牌来说将是一个具有振兴效果的重击。

---

32 体育

延时

穆里尼奥在马德里对阵佛罗伦萨的一场友谊赛的第 1 天。CHRISTIAN BRUNA (GETTY)

业余爱好者的叙事 / MARTA SAN MIGUEL

你未曾预见的结局

每天晚上我都会告诉自己，应该买一个模拟闹钟，而不是在手机上设闹钟：因为手机就在手边，你最终会再次解锁手机，仿佛在抵抗一天的结束。屏幕亮起时，凌晨显得更加幽暗。我检查消息，在一个存档的群组里，有人发了一张图片：一个形状像个傻笑男孩的冰淇淋。它戴着一顶尖尖的巧克力帽子，眼睛和嘴巴是草莓粉色，鼻子是一个绿色的口香糖球。这个盯着我看且处于二维平面的生物名叫 Mikoboy，它上方有一句话：你记得最后一次吃它是什么时候吗？不，我从未吃过。我开始观察旧 Miko 海报背景中出现的其他冰淇淋，认出了我最喜欢的那款，现在已经不再生产了。我在想，我们是否能够知道自己最后一次做某事是什么时候，不仅仅是最后一次吃儿童冰淇淋：与那个朋友打的一场桌上足球，一杯葡萄酒，一次海水浴，你最喜欢的球员进的一个球。当时你知道那是最后一次吗？

足球是悲剧性结局与希望之开端的总和，就像八月一样。

也许你们是在度假时读到这段文字，或者是在办公室、地铁里，亦或是正在某个幼儿园门口等待接孩子；但在这些关于维尼修斯删除了 Instagram 上所有照片成为新闻的日子里，我更在意那些我们从生活中删除的琐事，而我们却不知道有一天它们会像半夜的一张 WhatsApp 照片一样再次出现。

Miko 的海报包含了那些过去夏天的冰淇淋，那是电池晶体管收音机和为了消化而规定游泳时间的时代。那里列出的名字就像你球队在场上的阵容一样熟悉。我怀念的不是它们味道，而是围绕着拆开它们的所有细节，因此某些回归带有某种像奇迹、像复活般的余味。每个球队的球迷记忆中都会有那些他们从未想过会是最后一次的比赛和动作，但只有时间能确认结局。现在西甲联赛即将开始，我在想，是否有些皇家马德里球迷认为穆里尼奥会再次坐在伯纳乌的替补席上，在他如此平静地告别之后；或者，对于我们这些在 2012 年 5 月观看 Racing 队在顶级联赛最后一场对阵奥萨苏纳比赛的人来说，谁能想到我们将在乙级联赛与深渊之间度过 14 年，直到他们重返最高级别联赛。

说到回归，甚至连 Apple TV 上那位善良的教练 Ted Lasso 也回来了，他将里士满队（英超的一支虚构球队）的更衣室变成了该平台最成功剧集之一的舞台。三季的剧情已经以一个圆满的句号收尾；其主角兼创作者（杰森·苏戴基斯）已经与该角色告别，然而今年八月，他带着新的一季回归，去执教一支女子足球队。

结局是最困难的开始，这并非文字游戏，而是因为现在我们期待了一整年的假期即将结束，时间的流逝再次开始。例如，巴萨球迷将不再看到莱万多夫斯基在比赛最后时刻艰难地抢进进球，在毕尔巴鄂竞技，也不会再有巴尔韦德来掌舵 Gabarra（庆祝船），然而，承认其他人将会到来并取代他们的记忆，既悲哀又不可避免。

我们现在就处于这种状态之间：是继续在被阳光晒得紧绷的皮肤下选择冰淇淋，还是穿上球队的球衣，让自己沉浸在能让所有失去——尤其是那些我们未曾预见的失去——变得可以理解的常规生活中。

日程表

10日，周一

田径。 伯明翰欧洲锦标赛，持续至16日周日（Teledeporte 和 RTVE Play 播出）。

游泳。 欧洲锦标赛，持续至16日周日（Teledeporte 和 RTVE Play 播出，决赛在 18.30 至 20.00 之间）。

11日，周二

网球。 加拿大大师赛四分之一决赛，持续至15.日周六。拉法·乔达尔 (Rafa Jódar) - 阿瑟·菲尔斯 (Arthur Fils)（不早于 00.00, Movistar 播出）。

12日，周三

足球。 特蕾莎·埃雷拉杯。德波尔蒂沃 - 皇家马德里 (21.00, La1 和 TVG 播出)。

14日，周五

足球。 西乙联赛第 1 轮。皇家社会 B 队 - 卡斯特隆 (20.30, Dazn 和 Movistar 播出)。友谊赛。马赛 - 马德里竞技 (17.30)。

15日，周六

足球。 西甲联赛第 1 轮。阿拉维斯 - 赫塔费 (19.30, Dazn 播出)。塞维利亚 - 巴列卡诺光芒 (21.30, )。西乙联赛第 1 轮。安道尔 - 塞乌塔 (17.00, 和 播出)。加的斯 - 塞尔塔 B 队 (19.00, 和 播出)。欧维耶多 - 格拉纳达 (19.00, 和 播出)。马略卡 - 巴利亚多利德 (21.30, 和 播出)。

16日，周日

足球。 西甲联赛第 1 轮。竞速 - 比利亚雷亚尔 (17.00, 播出)。西班牙人 - 莱万特 (19.00, )。塞尔塔 - 奥萨苏纳 (21.30, )。西乙联赛第 1 轮。埃瓦尔 - 特内里费 (17.00, 和 播出)。布尔戈斯 - 哥尔多巴 (19.00, 和 播出)。赫罗纳 - 莱加内斯 (19.00, 和 播出)。拉斯帕尔马斯 - 阿尔巴塞特 (21.30, 和 播出)。友谊赛。沙尔克 04 - 皇家马德里 (17.00, RM TV 播出)。巴塞尔 - 巴塞罗那 (16.30; Barça Play 和 YouTube 播出)。

---

33

夏季时光

美食。除肉排 (cachopo) 和法巴达炖豆 (fabada) 之外的阿斯图里亚斯料理 —P36

从所谓的 UFO 图像到电影制作人朴赞郁的令人不安的场景，本届阿尔勒摄影节探讨了记录与虚构之间模糊的界限

可视但不可信的摄影

亚历克斯·比森特（ÁLEX VICENTE） 阿尔勒

鲸鱼躺在蓝色帆布上，就在一辆装满冰块的卡车脚下。这看起来像是任何一个韩国市场上的平凡场景，直到它染上了一种类型电影的气息：动物身上有血迹，其苍白的躯体瘫在沥青路面上，给画面注入了一种沉闷的暴力感。镜头背后是朴赞郁（Park Chan-wook）并不令人意外，这位《老男孩》和《分手的决心》的杰出导演首次在欧洲展出其摄影作品，这些作品贯穿着一种日常与不详的混合感，而这正是其电影的特点。在他的图像中，一束花似乎在塑料包装袋中窒息。一只模特手从散热器中伸出。只需眯起眼睛，一排关闭的遮阳伞就会变成一场令人不安的幽灵游行。

在法国阿尔勒的李禹焕基金会（fundación Lee Ufan）与这位导演同行时，我们问他为什么这么多电影制作人，从维姆·文德斯（Wim Wenders）到索菲亚·科波拉（Sofía Coppola），都觉得有必要在电影工作之外进行摄影。“在拍摄现场有很多人在工作，涉及大量资金，而且通常会出现很多问题。压力也很大：每个人都盯着我，让我每隔几分钟就做一个决定，”这位导演回答道。他是在大学期间，在韩国的民主化运动期间开始拍摄快照的。“拍照让我能带着相机独自漫步，走向我想去的任何地方，关注我想关注的事物。这就是我对自由的定义。”

他的展览是阿尔勒摄影节（Encuentros de Arlés）的重头戏之一，这个节日每年夏天都将这座城市变为世界摄影之都。直到4 de octubre，该赛事在28个空间共举办47场展览，从梵高在割掉耳朵后接受治疗的旧医院 Espace Van Gogh，到由弗兰克·盖里（Frank Gehry）设计的银色方块塔主导的 Luma 基金会。重点提案包括威廉·克莱因（William Klein）和哈里

一张被认为经过篡改的所谓外星飞船照片，由比利·迈耶（Billy Meier）于1975,拍摄，出自阿尔勒摄影节的一幅图像。

《米乔港》（2013），朴赞郁作品；右侧为《街区派对，哈莱姆，1992,》，马蒂娜·巴拉特（Martine Barrat）作品。

Gruyaert，致力于工业摄影的展览，以及夏洛特·甘斯布尔（Charlotte Gainsbourg）的项目，她用哈苏相机记录了她父亲在2023年成为故居博物馆之前的旧居。

在摄影发明两百周年之际，大部分议程在回顾过去，思考哪些记忆被保留，哪些被舍弃。它再次探讨另一个从未完全解决的问题，即任何图像本身的性质：其记录能力与同时使其变形的能力；展示但同时也隐藏，既作为证词又作为伪造。法国节日总监克里斯托夫·维斯纳（Christoph Wiesner）表示：“在一个所有事物似乎都在推动简化和对立的时期，我们希望接纳复杂性和敏感性，在审视这个令人不安的世界的同时，不停止在其中寻找美与自由的形式。”

也许最能体现这种意志的人是马蒂娜·巴拉特（Martine Barrat），这位伟大的摄影师在数十年间一直远离她应得的认可。在她93岁的高龄，她花了半个世纪去接近那些很少处于叙事中心的人。作为伊夫·圣罗兰（Yves Saint Laurent）的密友，她于1968年作为舞者来到纽约，直到一次受伤结束了她的职业生涯，并引导她首先进入

翻页

---

34 夏日天

来自前一页 视频，随后是摄影。 她开始拍摄哈莱姆区和布朗克斯区，并且从 80 年代起，也拍摄巴黎的 Goutte-d'Or 街区，那是位于蒙马特高地脚下的平民聚集地，她在那里发现了与纽约相似的活力。

另一种构建记忆的方式是将摄影服务于国家项目。在主教宫，一场展览重建了伴随加纳在经历一个多世纪的英国统治后诞生而产生的视觉实验室。当该国宣布独立时，总理夸梅·恩克鲁玛意识到，解放也将通过赋予这个新国家一种文化认同来实现。摄影在这一构建过程中处于核心地位，它与殖民想象完全相反，并以令人震撼的现代性为特征。

外星图腾

这些图像大量出现在钞票、邮票、明信片、织物、杂志，尤其是摄影集中，其中许多作品源于官方委托。保罗·斯特兰德（Paul Strand）或威利斯·E·贝尔（Willis E. Bell）等西方姓名参与其中，而加纳人詹姆斯·巴诺（James Barnor）则在自己的工作室里拍摄了那个转型社会中的日常面孔；该国首位专业女摄影师费利西亚·阿班（Felicia Abban）留下了六十年代和七十年代的肖像作品，但这些作品未能完整保存下来。

此次展览通过出生在数十年后的艺术家们延续了这一叙事。出生于 1997 年且为本届展览海报图像作者的卡洛斯·伊顿-塔维亚（Carlos Idun-Taviah）抹去了过去与现在、以及文献与虚构之间的界限，旨在想象那些当时摄影师所遗漏的内容。

在靠近罗马剧院和竞技场的 Croisière 空间内，一艘金属飞船漂浮在草地上。这张照片由瑞士人比利·迈尔（Billy Meier）于 1975 年拍摄，他曾收集了 1,400 多张据称是外星飞船的图像。其中一张在数十年后进入流行文化，成为了著名海报《X档案》中的飞碟。历史学家菲利普·博杜安（Philippe Baudouin）通过搜寻公共和私人档案，以重建这些外星图腾。

这些图像曝光过度、模糊，是在匆忙之中且从远处拍摄的，信息量匮乏，但也正因如此，它们在解读上具有极强的生命力。其中一些是公开承认的摆拍，这使得将摄影作为真实发生之事的视觉证据这一观点变得更加不可靠。在 Photoshop 和生成式 AI 出现之前，UFO 图像就已经创造了策展人所称的“视觉怀疑文化”。

纳达夫·拉皮德，2025 年 10 月 26 日于维也纳。EP

纳达夫·拉皮德 电影导演

“我承担的风险比 99,9% 的人都多”

内塔尼亚胡政府与亲巴勒斯坦活动人士攻击其电影《Yes!》

HÉCTOR LLANOS MARTÍNEZ 马德里

纳达夫·拉皮德（Nadav Lapid，特拉维夫，51 岁）的《Yes!》并非一部讨好观众的电影。他深知这一点。但他没料到的是，自己会因此招致几乎所有人的敌意。这部电影作为马略卡岛亚特兰蒂斯电影节（Atlántida Mallorca Film Fest）虚拟展映项目的一部分，可在 Filmin 平台观看至 8 月 24 日，其背景设定在当下的以色列。在电影中，一名艺术家及其妻子致力于在无数场深夜派对上为精英阶层提供娱乐。他们是贬义上的“弄臣”。他们的态度让他们收到了一位寡头的一项提议：对方将付费让他们创作一首赞美轰炸巴勒斯坦的赞歌。主角们接受了。

拉皮德在五年前移居法国，当时他正在撰写剧本，随后发生了 2023 年 10 月 7 日哈马斯的袭击，该袭击引发了以色列在巴勒斯坦的残酷攻势。他修改了部分剧本，返回祖国，并在极靠近冲突地带的地方近乎秘密地完成了拍摄。“最不可思议的是，原版剧本并没有那么大的不同。10 月 7 日和加沙的种族灭绝是关键的里程碑，但这一切此前就已经存在了，”拉皮德在远程对话中评论道。“以色列社会在某种程度上——而且是以最糟糕的方式——已经为这一系列可怕事件做好了充分准备。一切都已在那儿：道德腐败，那种绝对的冷漠与对他人的仇恨——在这种情况下是对巴勒斯坦人的仇恨——盲目、缺乏意识、庸俗，以及无法思考、反思和分析局势的能力……”他辩称。

尽管导演在《Yes!》的前半部分采用了刻意夸张、甚至带有迷幻色彩的呈现方式，但拉皮德的灵感源自一个真实事件：一个名为“公民阵线”（The Civil Front）的以色列团体在 2023 年重写了一首流行歌曲的歌词，并发布了一段视频，视频中孩子们在歌唱庆祝巴勒斯坦的“毁灭”。“当你看到一个国家的赞歌变成了复仇、破坏和种族灭绝，而且是由孩子们唱出来的时候……这意味着这不仅关乎现在，更关乎未来，”拉皮德感叹道。

10 月 7 日袭击后 他修改了剧本 并秘密拍摄

“那一天之后发生的事 是以色列人 最大的道德深渊”

紧迫感

这位以色列人的电影作品长期以来一直具有挑衅性。 他说，在寻找拍摄技术人员时遇到了困难。有些人因为政治信念而拒绝参与，另一些人则是因为恐惧。“在一个人们因为电影可能引发的后果而害怕担任第三助理导演的地方，这也是观察一个国家如何滑向法西斯主义的一种方式。”但在自己的国家拍摄却像在敌方领土一样，使得团队在工作中产生了一种紧迫感，这种感觉在最终成品中清晰可见。

2025年9月，《Yes!》在奥菲尔奖（以色列相当于戈雅奖的奖项）上获得高度赞誉，而就在之后，其主演阿里尔·布隆兹（Ariel Bronz）因签署了一首批评内塔尼亚胡的诗歌而被捕。“10月7日之后发生的事情代表了以色列人面临的最大道德深渊，”他辩称。

这位导演曾在2019年获得柏林电影节金熊奖，并在洛迦诺（2011年）和戛纳（2021年）获奖，但他没料到的是，亲巴勒斯坦的活动人士竟然站在了他的对立面。几周前，在多位电影人将作品从马赛电影节撤回后，他退出了该电影节（他此前受邀担任评委）。这些人不愿与一个接受过以色列公共资金资助电影的人共事，尽管这种资助非常少，其电影主要由欧洲制片公司支持。甚至《Yes!》在最初也获得了以色列电影基金（Israel Film Fund）的一小笔资助，该基金虽然具有国家性质，但被国际电影业视为一个独立机构。

娜塔莉·波特曼（Natalie Portman）及350多名签署人在一封公开信中批评了这一抵制行为。“这很可悲。当坏人们正在摧毁我们可能相信的一切时，另一方却痴迷于纯洁性测试，而不是勇敢地面对这条巨龙。为什么他们不尝试拯救哪怕一个巴勒斯坦人的生命，而是在于纠结是否应该抵制一场大师课？”他提出质疑。 “我不认为自己是切·格瓦拉，但我承担的风险比那些住在马德里、马赛、巴塞罗那或巴黎，却为此哭啼的99,9%的人要多，”他表示，并遗憾地认为他的项目直接上线了西班牙的平台，而没有人敢将其在电影院上映。

---

夏日时光

35

收藏家 / 迭戈·A·曼里基 (DIEGO A. MANRIQUE)

反对唱片公司的懈怠

令人刺耳的是：那些拥有数十年历史且在市场中占据主导地位的大型唱片公司，通常对其录音档案极少关注。有时，所有权的变更或对他方目录的收购，仅通过保留畅销产品而将其余部分扔进垃圾桶来解决。多年后我证实了这一点，他们可能会要求你提供某张唱片及其封面以进行重新发行。这些理应守护我们声音遗产的企业所惯行的破坏行为令人震惊。

卡洛斯·马丁·巴列斯特（Carlos Martín Ballester，马德里，1974）通过恢复录音技术的原始载体来对抗这种野蛮行为：托马斯·爱迪生（Thomas Edison）的蜡筒和埃米尔·柏林纳（Emile Berliner）所谓的石盘，这些唱片的转速通常为 78 rpm。我怀疑现在的许多商业主管甚至不知道它们的存在。马丁·巴列斯特解释说，这些声音胶囊中有一种魔力：艺术家们在面对那些古怪机器时带着谨慎，担心最终必须与这些记录进行竞争，那是不可复制的时刻。“不仅是音乐家：他们还录制了巴列·因克兰（Valle Inclán）或乌纳穆诺（Unamuno）的声音。它们代表了技术现代性的巅峰”。

马丁·巴列斯特曾是弗拉门戈俱乐部的常客，当时他想验证一下那些人人都在谈论的历史唱将听起来是什么样子。他得到了很多惊喜：“他们的演绎更加活泼。在某个时刻，很可能是受安东尼奥·迈雷亚纳（Antonio Maireana）的影响，弗拉门戈开始放慢速度，以追求庄重感”。虽然存在旧资料的重新发行版，但并不令他满意：“在数字化过程中，为了消除噼啪声会删除某些频率，结果导致声音变得有些枯燥”。

正如小说家 L. P. 哈特利（L. P. Hartley）所说，“过去是一个陌生的国度，那里做事的方式截然不同”。由于录音过程昂贵，在那个时代通常只录一次：“这在口述录音中非常明显，其中充满了失误。在弗拉门戈录音中，可以听到表演者的说话声，有时还带有献词；偶尔，结尾处会保留一些在场者的评论。但这没关系，能认出作为观众在场的‘梳子女孩’（la Niña de los Peines）令人激动”。在职业方面，没有保障：像埃尔·莫丘埃洛（El Mochuelo）这样高产的先驱，最终在一家咖啡馆当服务员，后来在街头唱歌。

那是一个以即兴为特征的生意。“当时没有录音室，在酒店大厅约见艺术家，支付一笔钱，然后就此告别，完全没有版税。诚然，蜡筒无法工业化生产：它们是真正的奢侈品。至于平面唱片，印数大约在数百张，起初每张只包含一首歌。与人们普遍认为的不同，它们很少用石板岩制造，而且事实上，并非所有唱片的转速都是每分钟 78 转。通常，它们与合适的留声机一起出售。有趣的是，一些留声机橱柜位于现在马德里的‘声音之街’：巴尔基略街（Barquillo）。”

马丁·巴列斯特恢复了录音技术的原始载体，如托马斯·爱迪生的蜡筒

1894 年的留声机。JAVIER CAAMAÑO (EFE)

在过去的十年里，在安达卢西亚自治区政府的赞助以及多位弗拉门戈研究者的支持下，马丁·巴列斯特（Martín Ballester）出版了关于托马斯·帕翁（Tomás Pavón）、曼努埃尔·托雷斯（Manuel Torres）和安东尼奥·帕翁（Antonio Pavón）的精美图文唱片集。他利用这些录音已进入公共领域的特点，甚至扩大了“完整版”的概念，将那些从未商业化的试听碟也纳入其中。但唱片市场的萎缩终结了这些计划。“我们回到了某种地下状态，依赖于业余爱好者的非正式网络。此外，重大发现的时代已经结束，那些由广播电台或音乐发烧友继承人保存的 78 rpm 唱片收藏已基本被挖掘殆尽。不过，我们一直在探索：在阿根廷可以找到很多资料，因为那里有庞大的西班牙移民群体。”

马丁·巴列斯特礼貌地拒绝被称作“收藏家”。他解释说，收藏家这种身份源于一种想要拥有某位艺术家或某个流派所有作品的冲动。而他的运作方式则不同：他通常会购买同一张唱片的多份副本，以期找到那只“稀有鸟”——即那份纯净的、理想状态下从未被播放过的样本。“我们的工作方式更像考古学家或文献记录者，力求不让那部分历史丢失。我们严格控制温度和湿度，以防止其损坏。它们应该比我们活得更久。”

而且，他的研究并不局限于录音。他寻找唱片公司的目录，因为这些目录反映了特定时期的商业销售情况，“它们就是我们的路线图”。此外，马丁·巴列斯特家里的墙上挂满了以弗拉门戈为主题的强有力的绘画、素描、版画或石版画：“视觉艺术家们能够意识到那里蕴含着才华，甚至是天才。以他们自己的方式，他们是最早赋予这种当时缺乏社会认可度的音乐以尊严的人。”

必读推荐

告诉我们你的感受，我们将为你推荐这个夏天阅读、观看、聆听或游玩的内容

我们浏览了报刊资料库，为您搜集了一系列量身定制的内容：您可以根据自己的心情、可用时间或偏好的形式进行探索。如果您不知道从哪里开始，可以参考我们的推荐。

---

36

夏日天数

马科斯·莫兰（Marcos Morán）在普伦德斯（Prendes）的 Casa Gerardo 餐厅准备一份金枪鱼卷，图片来自该餐厅。

多位厨师主张恢复传统食谱，包括炖锅（pote）、焖小鱿鱼（chipirones afogaos）、酿卷心菜（repollo relleno）和 xulies 等。

亚斯图里亚斯美食，远不止于肉饼和法巴达豆汤

PAZ ÁLVAREZ

马德里

“上周我只卖出了八份肉饼（cachopos）。这简直不算什么。幸运的是，情况正在发生变化，因为亚斯图里亚斯拥有如此丰富的美食，而人们却只为了这一道菜而来，这非常令人难过，”在电话另一端，位于拉托雷斯（Latorres）的 Casa Chema 餐厅厨师兼店主若阿基娜·罗德里格斯（Joaquina Rodríguez）说道。作为“烹饪者俱乐部”（Club de las Guisanderas）的成员，她是亚斯图里亚斯食谱的守护者，不仅在 2011 年获得了世界最佳法巴达豆汤（fabada）奖，还在 2018 年获得了最佳亚斯图里亚斯小牛肉肉饼奖。“我赢了奖，但我更希望人们能尝试我们食谱中的其他东西，那些菜肴非常美味，”她指出。

她推荐了一些她为餐厅挖掘的“亚斯图里亚斯饮食记忆”菜肴，例如用碱化玉米制成的手工玉米面包（boroña de mano），配以经典的 compango 馅料，她还加入了猪肋排和甘蓝。或者是她的父亲用盐渍鲣鱼（sardinas salonas）制作的煎蛋饼，这是一种通过盐水浸泡和干燥来保存鱼类的传统方式，随后将其分层放入圆形木盒中，此外还加入土豆和韭葱：“一道生存之菜，非常美味。”还有 torto（tortu），即用玉米面团烤制或在煎锅中油炸的小饼，她使用橡木果面粉制作，并配以 sabadiego 炒蛋，这是诺雷尼亚（Noreña）地区的典型特色，由乔利佐香肠和猪血肠混合而成。

“幸运的是，情况正在发生变化，我们的美食非常丰富，人们只为了一道菜而来是很令人难过的” 若阿基娜·罗德里格斯 Casa Chema 店主

位于拉萨尔加尔（La Salgar）的 Casa Marcial 餐厅店主纳乔·曼萨诺（Nacho Manzano）也推崇 torto。他的餐厅是该自治区唯一获得米其林三星的餐厅。他回忆起 13 岁时第一次尝试对这种面团进行创新，他们将面团擀得很薄，并在上面放了由炒洋葱和卡布拉莱斯（Cabrales）奶酪组成的炒蛋。“在私人家庭中，这曾是一道配菜，而我们是首批在上面添加食材的人。这是一个自发产生的发明，现在到处都能看到，配以碎肉、乔利佐香肠或煎蛋。”对于曼萨诺来说，另一道必不可少的菜肴是 pitu 米饭。“我们在 1993 年开业时就将其列入菜单，尽管这原本是我母亲会做的菜，就像鸡肉炖豆子（fabes con gallina）一样，这是以前在家里经常做的。”

米尔塔·罗德里格斯（Mirta Rodríguez）指出，另一道经典食谱是切片烤小牛肉，配以豌豆（arbeyos）、红椒和土豆小块。她是位于比利亚永（Villayón）的 El Torneiro 餐厅的厨师兼店主。她还饲养卡西纳（casina）品种的公牛，在准备这道菜时不仅使用小牛肉，还使用这种牛肉，选用如腱子肉（morcillo）、前圆肉（pez，前腿圆肉的称呼）和肩胛肉（espaldilla）等部位。“我们将肉包裹在网中，将其煎至金黄色，然后在蔬菜底料上炖煮数小时，随后用搅拌机将蔬菜打碎，不加任何调料，只加入坎加斯纳尔塞亚（Cangas Narcea）的红葡萄酒。我们希望赋予它价值，因为这是一道在节日里经常制作的食谱。这是一道古老的菜肴，必须将其恢复，”罗德里格斯表示，她还用公牛制作一道蔬菜食谱。她还提到另一种传统炖菜——奥维耶多风格的“治理肉”（carne gobernada）。这是一种在低火下缓慢烹饪的小牛肉炖菜，配以蔬菜；根据《亚斯图里亚斯烹饪与美食词典》记载，在古代，这道菜仅加入大量的熟洋葱。

位于塞洛里奥（Selorio）、紧邻罗迪莱斯（Rodiles）海滩且处于比利亚维西奥萨（Villaviciosa）河口处的 Casa Rula 餐厅厨师兼店主多里·马丁内斯（Dori Martínez）也赞美海鲜料理。“现在是利用大海提供的一切的时节，也是人们寻找的东西。此外，鲣鱼在所有其

海鲜料理同样得到了多里·马丁内斯（Dori Martínez）的赞赏，她是位于塞洛里奥（Selorio）、紧邻罗迪莱斯海滩（playa de Rodiles）且处于维利亚维西奥萨河口（ría de Villaviciosa）的 Casa Rula 餐厅的厨师兼店主。“现在是利用所有海产的时节，也是人们寻找的目标。除了作为主打的各种做法的鲣鱼（bonito）外，我们还做一种深受喜爱的 muergos（蟶子）炒蛋。这个地区的当地新鲜捕捞的小鱿鱼（chipirones）也很典型，我们用煎烤的方式烹制。马丁内斯解释道，根据大小而定，如果是小的，我们会保留墨鱼汁。”这位厨师还强调了另一道特色菜：由当地鱼商供应的 xulies（海鲂鱼），以油炸方式供应，以及经过煎烤并配以海鲜鱼汤（fumé）的 ñocla（海牛鱼）。她还建议趁季节尝试来自拉斯特雷斯（Lastres）的 bocartinos 或 parrochines（鳀鱼或小沙丁鱼）。在肉类方面，她推荐关注在鹰嘴豆炖菜中经过烟熏和去脂的阿斯图里亚斯长肠（longaniza asturiana），配以煮土豆和红椒粉；或者与炸土豆一起炖煮的 pitu de caleya。她指出：“阿斯图里亚斯的食谱丰富多样。”

对于马科斯·莫兰（Marcos Morán）来说，他是位于普伦德斯（Prendes）、荣获米其林一星的 Casa Gerardo 餐厅的厨师兼店主，在谈到阿斯图里亚斯美食时，他

---

夏日时光

37

垂涎三尺。“我们拥有所有且非常优质的食材，而且每个地区对同一道菜的做法都不同。从法巴达炖豆（fabada）到那个被严重低估的阿斯图里亚斯炖锅（pote asturiano）；极妙的螃蟹奶油汤（crema de necoras）；或者是苹果酒香肠（chorizo a la sidra）。另一道被许多人轻视但非常有我们特色的菜是填心洋葱（cebollas rellenas）。还有鲣鱼卷（rollo de bonito），这是我目前在旺季最喜欢的菜之一，我是用我祖母的食谱制作的，其中 pisto（西班牙炖菜）的比例很高。这是一款绝妙的糕点，冷热皆可食用，”莫兰列举道。这位厨师还强调了另一道在他看来“比 cachopo（炸肉排）更好”的菜：卡布拉莱斯奶酪小肉片（escalopines al cabrales）。他补充道：“也不能忘记 bollo preñao（bollu preñáu，填心面包）和 compango 炸丸子（croquetas de compango）。”

炸安康鱼 (Fritos de pixín)

家庭餐厅 Hostal de Caravia 的厨师阿贝拉尔多·阿尔蒂迪耶洛（Abelardo Artidiello）认为，炖菜是阿斯图里亚斯烹饪的主角。因此，他建议访问该地区的人在离开前一定要尝试一些最具代表性的汤羹类菜肴，如阿斯图里亚斯炖锅（pote asturiano）、法巴达炖豆（fabada）、野猪炖豆（fabes con jabalí）或绿豆炖菜（verdinas），后者通常配以海鲜或鱼类。在他主张的特色菜中，还包括炸安康鱼（fritos de pixín），这是一种他认为“完全属于我们”的坎塔布里亚海鱼类。此外，他还鼓励人们探索一些较少为人知的食谱，例如小羊肉炖土豆，或者 emberzao——这是一种典型的阿斯图里亚斯东部香肠，类似于血肠，由猪血、玉米粉、小麦粉、洋葱制成，并包裹在甘蓝叶中——阿尔蒂迪耶洛详细介绍道，“就像我们在阿斯图里亚斯东部准备的那样”。

来自卡塞斯（Caces）同名餐厅的佩德罗·马蒂诺（Pedro Martino）为法巴达炖豆感到自豪，同时也推崇酿卷心菜（repollo relleno），根据《阿斯图里亚斯烹饪与美食词典》，这道菜尽管具有创意，但并不十分普及。它由剁碎的 carne gobernada 肉类制成个人份量，并包裹在卷心菜叶中。这些肉卷被揉成球形，裹粉并煎至金黄。另外，用油、剁碎的塞拉诺火腿、高汤和面粉调制成酱汁，在炖锅中将肉球浸在酱汁里，炖约半小时，使所有味道融合。马蒂诺还推崇 Casa Bango 风格的鳕鱼煎蛋饼，该餐馆在 20 世纪 50 年代创造了这道菜并使其流行。此外还有焖小管（chipirones afogados），在盖盖的炖锅中，用特级初榨橄榄油和大量洋葱烹制，但不加墨鱼汁，墨鱼汁保留在头足类动物体内，因此其烹饪方式更接近于焖炖而非炖煮。这位厨师解释说：“之后用针刺破，墨鱼汁就会与其余食材乳化。”

位于波连萨（Pollença）的 Teixits Vicens 公司采用古老的传统手工技术，在染色前对纱线进行经线编织和捆绑。

“伊卡特” (ikat) 作为一种反抗行为

GALO MARTÍN APARICIO

波连萨（Pollença）

用三个月的时间来制作 200 米布料，可能意味着一家企业的自我毁灭，或者意味着其附加值。将布料转化为靠垫（46 欧元）、窗帘（每米 75 欧元）、桌布（340 欧元）、手袋（62 欧元）以及其他优质且耐用的产品（由棉与麻混纺而成），需要时间、耐心、知识、专注力以及反叛精神。Teixits Vicens 成立于 1854 年，位于马略卡岛北部的波连萨。这里生产纯色、条纹以及 llengües（火焰纹）布料，采用的是名为 ikat 的传统手工技艺，该术语源自马来-印尼语 mengikat，意为“捆绑、连接、固定”。而这正是这项古老技艺的基础——该技艺在 16 世纪丝绸之路的鼎盛时期传入该岛——即在染色前对经纬线进行经向编织和捆绑，使染料无法渗透到某些区域。因此，织成后，布料会显现出蓝色、绿色、黄色或红色的 llengües（火焰纹或火舌），其轮廓模糊，使得每一件成品都独一无二。

Teixits Vicens 的总经理巴托梅乌·富斯特（Bartomeu Fuster）回忆道，他的姑姑安东尼娅·卡普隆奇（Antonia Capllonch）曾告诉他，1966, 她在露台喝咖啡时对丈夫马尔蒂·比森斯·阿莱马尼（Martí Vicens Alemany，家族企业的第三代传人）说，买下对面的一块地来建立新的缝制车间会很不错。在那个时代，女性无法办理此类手续，因此马尔蒂买下了那块地以及相邻的两块地，并将其赠送给了她。当时那里什么也没有。如今，Vicens 的店兼车间位于一个战略位置，处于波连萨镇与港口之间，接待游客的数量就如同马略卡岛的另一座纪念碑一样。

富斯特回忆道，随着 2008 年金融危机以及来自时尚和家具跨国公司的竞争，“那时我们决定扩大产品目录”。他们还扩建了这家家族企业的店铺，在 15 人的员工队伍中，有 11 名女性员工。在原有的装饰布、窗帘以及床品和桌布的基础上，他们增加了草编鞋、手袋、腰带、帽子、钱包和服装。

马尔蒂和安东尼娅的女儿、企业所有者之一的卡特里娜·比森斯·卡普隆奇（Caterina Vicens Capllonch，简称 Catí）在店中行走时表示，后辈们所做的是在父母打下的基础上进行微调，以推动发展。

在由公司提供的一张照片中，两人正在波连萨的 Teixits Vicens 车间里制作一块布料。

[...OMITTED...]

制作200米布料需要三个月

演员劳伦·巴科尔（Lauren Bacall）曾用该品牌的织物装饰她位于纽约的住宅

她展示了工作室里的一张照片，照片中是这对夫妇，她穿着一条裙子，他穿着一件衬衫，均由llengües布料制成。

顾客进入商店后也可以参观工作室。卡蒂（Catí）的父亲此前不希望人们进入那个空间。“我们认为展示它能体现出我们所制作产品的价值，让人们看到并理解我们是在做什么以及如何去做，”卡蒂说道。工作室里最引人注目的是机器发出的噪音，时间仿佛在这里凝固了。他们完好地保存着上世纪60年代的机器，并进行了一些简单的家庭改装以使其符合标准，从而通过相关的劳动监察。操作员们在佩戴听力保护装置的情况下专注地履行职责。他们的培训需要近四年时间。在这里，一切都慢工出细活。

如今，用于染布的浴缸是空的。墙上的蓝色溅痕证明了那种颜色——它让人想起地中海，而橄榄绿则是该店的代表色。据介绍，富斯特·马尔蒂（Fuster Martí）是布料色彩爆发的负责人。起初只有五种色调，如今他们掌控着近30.种。在这种背景下，马蒂娜·罗塞洛·维森斯（Martina Roselló Vicens）——一名专业设计师，马尔蒂和安东尼娅的孙女，也是该企业的共同所有者之一——表示，如果说她是一个有创意的人，是因为她的教育环境一直处于各种色彩之中。

参观工作室就像参加一场关于ikat（伊卡特 / 扎染）的大师课。这一过程是一门艺术，包括用一块自行车内胎橡胶手动覆盖纱线的一个区域，以进行颜色预留。通过这种方式，布料的不同部分被交替染色。每块布的宽度为150米，由2.052根纱线组成，每根纱线都有其位置。根据图案的不同，染色的纱线数量也不同。这些染好色的纱线随后被移动以形成不同的设计。这项工作由一名经纱工手工完成，然后移交给机械织机。“我们需要三个月时间来制作200米布料，”富斯特解释道。生产周期与当今快节奏的时代不相符。许多公司提议让他们为其工作，但维森斯（Vicens）拒绝了，因为他们既不能加快工艺速度，也不能大规模生产，更不能丢失那些让他们走到2026年的价值。

在放置机械织机的房间里，四名女性走了出来，一名员工正在用德语为她们进行工作室导览。客户群体以女性为主。他们的布料在追求传统、优雅与功能性结合的室内设计项目中非常受欢迎。马蒂娜讲述道，演员劳伦·巴科尔曾用维森斯的布料装饰她位于纽约达科塔大厦（Dakota）的一套公寓。

建筑师、装饰师和室内设计师将该店的布料引入了文化遗产空间、私人住宅、餐厅（如布拉瓦海岸的La Taverna del Mar）以及马略卡岛和海外的酒店。例如，由马略卡岛普洛默（Plomer）家族经营的Zafiro Hotels品牌，会向Zafiro Palace Andratx的宾客赠送一个维森斯llengües布料制成的洗漱包，以及一个名为senalla的典型马略卡岛棕心棕篮。他们解释说，这些细节体现了他们对本地产品的支持，并为宾客在住宿之外提供了额外价值。这些手工制品让访客在离开时能带走一份岛屿的精髓。

---

38

益智游戏 / 天气

纵横字谜 / Tarkus

横向：1. 记住。规定要遵守的规则 / 2. 这种和谐与色彩相关。现代主义的诞生 / 3. 允许进入。极度懒惰，滴"..."不漏 / 4. 优秀的打猎犬，擅长猎鸟和兔子。赤裸的希腊之神。胶水 / 5. 形状像 O。法医调查的关键。凭空想象 / 6. 我的手指所指之人。举起。绝不可能！ / 7. 半吉尔（gill）。潮起潮落。截断的场景 / 8. 在风力涡轮机中。带有静修的佛教。你也来贡献一份 / 9. 角质中心。搭建桥梁。大吵大闹。"..."丢失 / 10. 快点走，你这个懒鬼！有拉丁十字形的 / 11. 拜登、考克或迪马乔。使结果持平 / 12. 像橄榄球中的得分。钉子，但不是吵闹的。

---

电视

39

在播 / EVA GÜIMIL

日食，你以前更酷

为这个板块寻找主题很简单，电视上什么都有；我可以因为《整理你的生活》（Ordena tu vida）的首播而聊聊装饰，并问问自己，为什么在那些房屋类真人秀里，所有人都住在别墅里，而真正的本事应该是把 60 平方米的公寓铺好地砖。同样，感谢《新闻联播》（Telediario），我可以聊聊加那利群岛的章鱼养殖场被关闭的事；这是一件令人高兴的事，因为章鱼除了极其聪明外，还很孤僻，几乎无法忍受任何同类。再说一次，极其聪明。我甚至可以对《奥德赛》发表看法；YouTube 上有些人因为诺兰把卡吕普索和食莲者给删了而生气——我的查理兹得给我多少莲花才能让我留在她身边呢。在 YouTube 上，还有那个值得 reivin-

主张的《尤利西斯 31》。听到康斯坦蒂诺·罗梅罗用那种声音说“你们的身体将保持僵硬，直到抵达哈迪斯王国”，到现在还是让我感到害怕。

我可以聊聊日食，因为电视在播，而且我觉得这是观看它的最文明的方式。主持人已经戴上了那些眼镜，让人想起 80 年代为了看西部片《Fort Ft.》而售卖的眼镜，当时 millón y medio 掉进了这个陷阱。我们热爱大众活动，因此西班牙人将戴着小眼镜面对太阳。

Mecano 乐队曾唱到，在除夕夜，我们西班牙小人们难得能同时做同一件事，但我们已经习惯了这样，因为我们一点也不像章鱼。我原以为对日食的痴迷就像“traduvives”一样是一种媒体时尚，直到有人告诉我，那天他把度假公寓的租金涨到了三倍。今天我读到，一些住宿场所的价格上涨了 600% 以上。我不知道该对如此巨大的贪婪感到惊恐，还是该因为有人愿意买单而感到震惊。预计将有数千人出行，没有人想因为社交焦虑而错过这次体验。为了补偿，还有我们少数几个对此不感兴趣的人。如果我连路灯旁的金星都分不清，一个天文现象对我来说有什么意义？

一名摄影师拍摄 2025 年的日食。

此外，我觉得在夏天遮住我的太阳是很没礼貌的，哪怕只有一分半钟，而且这个世界上最不缺的就是黑暗。我宁愿用这段时间回想尤金尼奥（Eugenio）关于那个穿着竞选服装在体育馆亮相的日食的笑话。而且这甚至不算那么罕见；

明年还会重复；日食也像 Bad Bunny 一样在巡演。2028 年它会再次出现，但只是为了让我们说出那句“日食，你以前更酷”。它每 100 年出现一次，但已经把我们看透了。

programacion-tv.elpais.com

La 1

6.00 24小时新闻。 7.00 早间新闻联播。 8.30 La hora de la 1. (10). 10.35 Mañaneros 360. 由 Adela González 主持的早间娱乐节目，回顾主要时事和事件；以及 Javier Ruiz 主持，讨论社会关注和担忧的话题。 13.55 地区新闻。 14.20 Mañaneros 360. 14.55 新闻联播。 15.30 体育。 15.35 TVE 天气预报。 15.40 地区新闻。 15.50 直击要点（Directo al grano）。 Gonzalo Meri 和 Martin Barreiro 主持的节目，通过采访、分析圆桌、调查报告和现场连线分析时事。 17.45 野蛮之谷（Valle salvaje）. (16). 18.35 承诺（La promesa）. (12). 19.35 恶语（Malas Lenguas）. 20.25 这里是地球（Aquí la Tierra）. 20.55 新闻联播。 21.45 体育。 21.45 夏季大奖赛（El Grand Prix del Verano）。2026 年夏季大奖赛第五周。普雷斯塔（阿斯图里亚斯）和塞拉尼略斯-德尔-巴列（马德里）争夺半决赛席位。 0.40 夏季大奖赛。 3.15 24小时新闻。

La 2

6.00 保护森林。 6.25 遗产守护者。 6.55 历史花园。 7.50 至高之海。 8.40 上帝之点。 9.05 森林之主。 10.35 奇异路线。 11.30 丹布罗西奥路线。 12.25 库罗·希门尼斯。 12.25 库罗

Antena 3

6.00 Juwelo。(18)。 6.15 早间新闻。 8.55 夏季公共镜像。由 Lorena García 主持。本早间综合节目包含与当前最热门话题相关的报道、采访和辩论。 13.20 与 Karina Argullano 一起开放厨房。 13.45 幸运轮盘。 15.00 Antena 3 新闻。 15.30 体育。 15.35 细节。(12)。 15.40 与 Roberto Brasero 一起关注天气。 15.45 自由之梦。(12)。 17.00 YAS 夏季。(16)。 20.00 Pasapalabra。 由 Roberto Leal 主持。 21.00 Antena 3 新闻。 21.30 体育。 21.35 9点天气预报。 21.45 蚁穴 (El hormiguero)。 23.00 在遥远的土地上。Mine 的怀孕继续在 Albora 庄园引发一场真正的地震。Alya 无法掩饰内心的痛苦，打破沉默并坦白了自己的痛苦。 2.15 Sportium 游戏节目。(18)。 2.55 Pazy：让他们记得你如何生活。

Cuatro

7.00 Love Shopping TV。7.30 ¡Toma salami! (7)。8.00 Alerta Cobra。“Fin del trayecto”、“Noche fobdica”和“El sanitario”。10.30 En boca de todos。14.00 Noticias Cuatro。14.50 ElDesmarque Cuatro。15.20 El Tiempo Cuatro。15.30 Todo es mentira 15.30 Todo es mentira 15.30 15.30 es 15.30 es 15.30 15.30 es 15.30 es 15.30 15.30 es . 15.30 15.30 es . 15.30 15.30 es 15.30 es 15.30 15.30 es 15.30 es 15.30 15.30 es 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30

Telecinco

6.00 ¡Allá tú! 7.00 Informativos Telecinco matinal。 9.00 La mirada crítica。José Luis Vidal 在专家和分析师的 支持下，对时事 进行分析。 10.30 Vamos a ver。 (16)。 13.30 El precio justo。 由 Carlos Sobera 主持的 竞赛节目，参赛者 必须在不超过价格的 前提下，尽可能接近 商品的实际价格， 以赢取奖品。 15.00 Informativos 。 15.35 ElDesmarque 。 15.45 El Tiempo 15.55 El verano se mueve。 (12)。 18.00 De Lunes A Viernes。 (16)。 20.00 ¡Allá tú! 21.00 Informativos 21.35 ElDesmarque 21.45 El Tiempo 21.50 First dates。 0.20 Rona。在撞到一名 记者后，Alia 面临 即将到来的停职， 这一事件降低了她 成为 Ertzaintza 未来 警局局长的可能性。 (7)。 1.40 Gran Madrid Show。 2.05 El rey del mando。 2.20 Love Shopping TV。

La Sexta

6.00 VentaPrime。 7.00 调查团队 (Equipo de investigación)。由 Gloria Serra 主持。 9.00 Aruserijis fresh。 11.00 现场直播 (Al rojo vivo)。由 Antonio García Ferreras 主持。(16)。 14.10 La Sexta 新闻。 15.10 Júpones。 15.30 天气预报 (La Meteo)。 15.45 Zapeando。由 María Gómez 主持。(16)。 17.15 晚间时段 (Más vale tarde)。资讯类节目，由 Iñaki López 和 Cristina Pardo 主持。(16)。 20.00 La 新闻。 21.00 新闻 (La Noticias)。 21.20 天气预报 (La Meteo)。 21.35 La 体育。 21.30 El intermedio 精选 (The very best of El intermedio)。(12)。 23.00 电影。《Disco, Ibiza, Locomía》。在 80, 年代中期的西班牙，一群由 Xavi Font (Jaime Lorente) 领导的朋友来到伊比萨岛，决心实现他们在时尚界获得成功的梦想。在那里，他们遇到了 José Luis Gil (Alber la Ammané)，一位强大的音乐制作人，他认为他们具备组建新团体并征服音乐场景所需的潜力。(16)。 0.55 电影。《直截了当》(Sin rodeos)。

Movistar Plus+

6.15 沙特阿拉伯：揭秘王国。 7.25 Informa Plus+。“科索沃海盗 Muriqi”。 8.10 摄像头下的动物。“海洋”与“澳大利亚”。 9.50 与 Steve Backshall 一起探索未知世界。“堪察加：前往被遗忘的熊之河远征”。 10.45 乘火车游古希腊。 11.35 电影。《野生机器人》(Robot Salvaje)。 13.15 杀死总统。所有人都想让 Carrera Blanco 死掉，以及“CIA 在西班牙”和“阴谋”。 15.40 电影。《不可原谅》(Sin perdón)。 17.45 电影。《一个疯子在 demolño》(Un loco a demolño)。(12)。 19.15 Kenny Dalglish。 21.00 无知者 (Rustres ignorantes)。“恶魔 (El demoño)”。 21.33 Leo talks。“健康痴迷”。 22.00 电影。《马拉加街》(Calle Málaga)。 23.55 电影。《床的另一边》(El otro lado de la cama)。Sonia 和 Javier 已经同居多年，而他们的朋友 Pedro 和 Paula 刚刚分手，因为她爱上了别人。事实是，Paula 正在秘密与 Javier 见面。(12)。 1.45 伊丽莎白·泰勒：反叛的超级巨星。“名声”。

DMAX

6.00 被遗弃的工程。“被剪断的翅膀”与“在陆地上”。 7.30 被遗弃的工程：美国。(7)。 8.15 它们是如何做到的？“公羊车与酒精”。 9.05 赤裸冒险。“彻骨寒冷”、“赤裸与恐惧”以及“怪物 (El monstruir)”。 11.20 沙中秘密。 12.55 外星人。“Linda Moulton Howe 的档案”。 13.35 外星人 Top 10。 14.20 远征：过去档案。“美国历史之谜”与“致命预测”。 16.00 淘金热。“最后的边疆”与“深入挖掘”。 19.30 Fast N' Loud。“一个非常特别的 mortado”与“福特 Coupe 的延迟”。 21.15 它们是如何做到的？“蜡笔、镜子”、“Harris Tweed”以及“Beds, Space Freighters”。 22.30 大阴谋。“禁毒战争的秘密”与“泽西无人机恐慌”。 0.20 美国秘密之书。“共济会因素”与“FBI 对抗马丁·路德·金”。

NUEVO

每周挑战

关于当前动态的 10 个问题的挑战

可以通过每周回答一次挑战，针对《国家报》（EL PAÍS）在过去七天内发布的信息向代理人提问。每周五更新一篇文本。

《国家报》 / 游戏

---

《国家报》

星期一 2026年8月10日 第 LI 年 第 17,904 号

■ 马德里：Miguel Yuste, 40, 28037 Madrid, 91 337 82 00 ■ 巴塞罗那：Caspe, 6, 3ª planta, 08010 Barcelona, 93 401 05 00 ■ 广告：Prisa Media, S.A.U., Valentín Beats, 44, 3ª planta, 28037 Madrid, 91 336 55 00; publicidad@pisamedia.com ■ 客户服务：914 400 135 ■ 法律寄存：M-14951-1976 © Ediciones EL PAÍS, SLU, Madrid, 2024. ■ 保留所有权利。根据知识产权法第 8 条和第 32.1 条第二款的规定，未经 Ediciones EL PAÍS, SLU 授权，严禁出于商业目的通过任何媒介和任何技术手段，以任何形式复制、分发或公开传播（包括提供方式）本出版物的全部或部分内容 ■ 本印刷本采用可持续来源纸张印刷

8° 42'24" ■ 2000円

不羁的访谈

比森特·福克斯 / 墨西哥前总统

“应该给人们提供培训，而不是给钱让他们养懒习惯”

维森特·福克斯，周五在位于瓜纳华托州圣弗朗西斯科-德尔-林孔的家中。A. GARDUÑO+

埃内斯托·努涅斯 (ERNESTO NÚÑEZ)

维森特·福克斯·克萨达（Vicente Fox Quesada，墨西哥瓜纳华托州；94岁）在26年前击败了制度革命党（PRI），成为墨西哥历史上首位实现政党轮替的总统，他当时代表右翼的国家行动党（PAN）参选。如今，他怀旧地回忆起他曾是主角且从中获益的转型黄金时代，并愤怒地将制度侵蚀归咎于安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔和克劳迪娅·辛鲍姆。在瓜纳华托州的一座庄园牧场中，福克斯每天都在计划如何防止国家形态党（Morena）在2027年选举中确认其立法多数席位，因为他认为这是遏制一个他认为危险且过时的项目的唯一方法。

您如何看待全球民主的状态？让我们回到200年前，回到美国国父们的那个天才想法，他们开发了整个民主概念，将其作为一种能够帮助个人、社区、城市和国家发展的模式，为正义、经济增长、就业创造以及公平的选举竞争提供保障。一个真正的梦想。随后我们其他人接手，并在某种程度上把那个整合得如此完美且天才的想法给搞砸了 [arruinamos]。如今，真正民主的国家只有三十个左右，而其余的国家，要么是半民主，要么是模拟民主。民主被用作通往权力的阶梯，人们编造上千个承诺，候选人们精明地寻找跳向权力的机会；一旦上台，就听天由命了。这种情况正在半个世界发生。而民主的另一种偏差则是（左翼）民粹主义。

什么是民粹主义？它既是全部，又什么都不是。它是通往权力的跳板，而一旦上台，他们就歪曲民主和自由的原则与价值；他们摧毁市场经济，破坏制度。在当今世界，民主所在之处就有经济成功、就业创造、进步与繁荣。但真正民主的国家只有少数几个。

其中不包括墨西哥，对吗？当然不包括，你是在开我玩笑吗？

您将拉丁美洲向右转归因于什么？民粹主义潮流源自圣保罗论坛，从那里开始，并迅速在多个国家赢得政权：巴西、阿根廷、智利、秘鲁、哥伦比亚、委内瑞拉。这种（左翼）民粹主义意识形态是如何征服的？很简单：“我给你想要的任何东西，但你必须服从我的意志。不要抗议，我会给你社会计划，随你想要什么，但你得听我的”。看看洛佩斯·奥夫拉多尔关于“人民，人民，人民”的这个巨大的骗局。哪个人民？只有他们决定并偷窃。我曾说：“这不可能传到墨西哥，因为我们在美国的另一边，因为我们有民主的轨迹”，结果，该死！洛佩斯·奥夫拉多尔来了，让我们所有人都大吃一惊。

您认为洛佩斯·奥夫拉多尔为什么会赢？我们的错误在于在现实中忘记了穷人、少有者以及没有机会的人。无论是企业家还是政府，都没有为让那些处于边缘的公民支持其政府而做出足够的努力。也就是说，很大一部分责任在我们身上。

您对阿根廷、智利、哥伦比亚、秘鲁转向右翼有什么看法？这是因为对民粹主义政府的失望，以及他们未能履行承诺。当经历了两三个（左翼）民粹主义政府后依然没有结果，人们就会说“够了”。

那么转型政府的错误又在哪里？我从营销的角度来看。为了达到

前领导人赞赏拉丁美洲向更激进右翼的转向

权力有时让你提供过多，承诺过多。随后，人们对该领导人的喜悦感和承诺感开始被侵蚀，因为结果出现得不够快。我觉得社会计划这个话题被严重误导了。在民调中，当被问到克劳迪娅 [辛鲍姆] 做得好的地方是什么时，90% 的回答是社会计划。这些钱终将用完，而且这并不是培养正直、有道德、能够为国家和自身谋发展的成功公民的方式。社会计划摧毁了个人进取心。

您认为自己本可以做得更好的地方是什么？我得忍住不说，因为这是在赞扬那个毁了国家的该死的 Lopitos [安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔]，但他采取了一项正确的措施；有一天有人启发了他，告诉他：“提高最低工资”。我曾有过这个机会，我与企业家讨论过这个问题，每月与他们会面，而当我提到提高工资、更快提高工资这个话题时，对方的回答是坚决反对，而我上当了。这就是我本可以做得更好的事情之一。另一件事是快速变革教育体系。因为这是给人们提供培训的方式；而不是给他们钱让他们在那儿偷懒。

GALACTICA ECLIPSE EXPERIENCE 2026

8月11 - 12日

在天文学的核心地带体验全食的两天

galactica.org.es / 特鲁埃尔，萨利纳斯之弧 / 最后入场名额

EL PAÍS

EL PERIÓDICO GLOBAL

Edición Nacional 2,00 euros Lunes 10 de agosto de 2026

Cambio climático

Viaje por el lecho de un Danubio desnudo por la sequía —P24 Y 25

Una fábrica china en Galicia pone en alerta a Defensa y al CNI

• La firma de coches eléctricos MG proyecta una factoría cerca de la base naval de Ferrol, la principal del norte de España • Preocupa el riesgo de espionaje al arsenal militar y al astillero

MIGUEL GONZÁLEZ

Madrid

Galicia ultima la construcción en Ferrol de la primera planta europea de SAIC Motor, el mayor fabricante chino de vehículos eléctricos y propietario de la marca MG. El proyecto, considerado estratégico por la Xunta, prevé una inversión inicial de 200 millones de euros, 1.000 empleos directos y una producción anual de 120.000 vehículos. La fábrica podría empezar a construirse en 2027 y a operar antes de finalizar 2028, acompañada de industrias auxiliares y un centro logístico que sumarían otros 300 puestos de trabajo.

El entusiasmo del Gobierno gallego contrasta con las reticencias del Ministerio de Defensa y el CNI. La futura planta estará a unos cinco kilómetros del arsenal de Ferrol y próxima al astillero de Navantia, instalaciones militares especialmente sensibles, donde se construyen y mantienen fragatas equipadas con tecnología estadounidense avanzada. Defensa teme posibles actividades de espionaje chino, incluidos ciberataques y captación de trabajadores de empresas auxiliares compartidas con SAIC. Aunque la Armada y Navantia reforzarán su seguridad, preocupa también el impacto reputacional ante Estados Unidos y otros aliados si existen dudas sobre la protección de tecnología militar clasificada y sensible. —P12

REDUAN DIRIS (EFE)

Ceuta se echa a la calle para reclamar solidaridad

Miles de personas se echaron ayer a las calles de Ceuta para reclamar "respuestas" a las autoridades por la crisis migratoria, "solidaridad" al conjunto de la sociedad española y "serenidad y

unidad". Más de 10.000 personas acudieron a la convocatoria, según la organización; algo más de 5.000, según la Policía. Los manifestantes gritaron: "Ceuta no se vende. Ceuta es España". —P13 A 16

Netanyahu rechaza el plan de EE UU para el desarme de Hamás

Israel condiciona la retirada de Gaza a la entrega "total" de armas

ANTONIO PITA

Jerusalén

Benjamín Netanyahu rechazó ayer el acuerdo para el desarme de Hamás alcanzado por la Junta de Paz —el organismo que supervisa la aplicación del alto el fuego en Gaza— y que fue desvelado la semana pasada por Donald Trump. El Gobierno de Israel no se había pronunciado formalmente hasta ahora sobre el pacto y ha mantenido los ataques sobre la Franja. Además, el primer ministro condiciona toda retirada de más del 60% de Gaza a la entrega de armas "total". —P2

Trump avanza en su plan para controlar la justicia

JESÚS SÉRVULO GONZÁLEZ Washington

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sigue maniobrando para controlar la justicia. El nombramiento de su exabogado y amigo Todd Blanche como fiscal general es el último paso de una estrategia de nombramientos en puestos clave para reforzar la tutela sobre una institución que es uno de los pocos focos de resistencia a sus políticas. —P3

Las comunidades cierran parques naturales y suspenden actividades y festivales ya autorizados

Alto riesgo de incendios por el turismo de eclipse

DOMITILA DIEZ Madrid

Ayuntamientos y gobiernos autonómicos contienen la respiración al multiplicarse el riesgo de que se produzcan incendios el miércoles, cuando millones de personas subirán al monte y

se congregarán en las sierras o en miradores para presenciar el eclipse de sol. La mayor parte de España estará en nivel de riesgo muy alto o extremo de incendios. Se han cerrado parques naturales y suspendido actividades como medidas preventivas. —P26

DÍAS DE VERANO

Arlés explora la frontera de la ficción en la fotografía

El festival expone este año supuestos ovnis —P33

La cocina asturiana, más allá del cachopo —P36

---

2

INTERNACIONAL

EL PAÍS, LUNES 10 DE AGOSTO DE 2026

Palestinos entre las ruinas de Jabaliya, al norte de Ciudad de Gaza, el sábado. MOHAMMED SABER (EFE)

Netanyahu rechaza el plan de Trump para el desarme de Hamás en Gaza

En un mensaje de tono electoral, el primer ministro condiciona cualquier retirada de más del 60% de la Franja a la entrega de armas “total” y “auténtica” de la milicia

ANTONIO PITA Jerusalén

Aunque lo anunció en la reunión semanal del consejo de ministros, Benjamín Netanyahu actuó ayer más como candidato a la reelección en octubre que como jefe de Gobierno al rechazar el acuerdo para el desarme de Hamás alcanzado por la Junta de Paz —el organismo que supervisa la aplicación del alto el fuego en Gaza— y desvelado el 30 de julio por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Israel no se había pronunciado formalmente hasta ahora sobre el pacto, aunque venía haciéndolo en los hechos, al mantener los ataques en Gaza, salvo los bombardeos dirigidos a matar policías del Gobierno de Hamás o milicianos. El movimiento islamista —que gobierna el tercio del enclave palestino donde vive casi toda la población— subrayó su “compromiso firme” con el pacto, pese al no de Netanyahu.

“Israel rechaza el documento de 15 puntos [el acuerdo de desarme]. Las Fuerzas de Defensa de Israel no realizarán ninguna retirada hasta el desarme de Hamás. Y cuando digo ‘desarme de Hamás’, me refiero tanto a las armas pesadas como las menos pesadas y a las ligeras”, afirmó al inicio del

consejo de ministros semanal y reiteró en un vídeo en redes sociales. También insistió en que el desarme debe ser real, “no ficticio”, sembrando dudas sobre el proceso.

El tono preelectoral del anuncio está especialmente claro en que, en realidad, Netanyahu y el máximo representante de la Junta de Paz, Nickolay Mladenov, defienden lo mismo (primero, desarme total, incluidas armas ligeras; y solo entonces, inicio de la retirada) desde que se reunieron el lunes y el segundo se desdijo de sus afirmaciones previas y del propio texto del acuerdo. Ya entonces, Hamás y el resto de facciones armadas palestinas en Gaza subrayaron que se atenían “a lo acordado” y que esperaban “una respuesta clara y oficial” de Mladenov y los mediadores.

Cuestionado por sus incumplidas promesas de victoria bélica, sobre todo en Irán, Netanyahu se esforzó en presentarse de nuevo ante los electores como el líder fuerte que —como le gusta reiterar— dice “sí” a los aliados cuando se puede, y “no”, cuando se debe. Los estadounidenses, dijo, “tienen ideas” respecto al futuro de Gaza. “Algunas nos parecen aceptables y otras no, y sabemos cómo mantenernos firmes en estos asuntos”.

El primer ministro resumió su posición en tres ideas que contradicen el acuerdo. La primera es que el ejército israelí “no realizará ninguna retirada hasta que Hamás esté verdaderamente desarmado”, lo que choca con el enfoque (que figura en el plan y señaló inicialmente Mladenov) de que una y otra irían de la mano: en paralelo y por fases.

La segunda es que los militares, que controlan más del 60% de Gaza (una zona devastada y prácticamente deshabitada donde vienen estableciendo estructuras con vocación permanente), “seguirán frustrando las amenazas” contra ellos y los ciudadanos de Israel. Es una fórmula vaga para preservar la potestad de abrir fuego, pese a que el acuerdo de la Junta de Paz obliga técnicamente a Israel a “completar plenamente y sin demora” sus compromisos pendientes, entre los que especifica “el cese de las operaciones militares”. La última no es una novedad, pero desincentiva el desarme. El acuerdo señala que “deberá crear las condiciones adecuadas para un camino creíble hacia el logro de la autodeterminación y la creación de un Estado palestino”. Netanyahu dejó claro que, mientras él esté en el poder, “no se creará un Estado palestino, ni

en Gaza ni en Judea y Samaria”, aclaró usando el término bíblico y oficial para Cisjordania.

Hace tres días, los ministros de Exteriores de Emiratos Árabes Unidos (un país con importantes relaciones bilaterales con Israel), Qatar, Jordania, Indonesia, Pakistán, Turquía, Arabia Saudí y Egipto emitieron un comunicado conjunto para manifestar su “más enérgica condena” a las “continuaras vulneraciones israelíes en Gaza”, que “socavan los esfuerzos internacionales y regionales para implementar la segunda fase” del plan de Trump y “amenazan con hacerlo descarrilar”.

Desde la reunión entre Mladenov y Netanyahu, Israel sí ha detenido en la práctica (sin explicitarlo, por motivos electorales) los bombardeos contra objetivos cívicos.

El grupo islamista subraya su “compromiso firme” con el pacto

El jefe de Gobierno se esforzó en presentarse de nuevo como un líder fuerte

les de Hamás o milicianos de las distintas facciones. Es una parte de los ataques que viene efectuando en los diez meses de alto el fuego, en los que ha matado un niño al día de media, según recordó esta semana Unicef.

Mohamed Dahlan, un influyente y veterano político palestino que reside en el Golfo y ha trabajado para sacar adelante el acuerdo de desarme, calificó el rechazo de Netanyahu de muestra de “desdén” hacia Trump y su equipo. Ahora, añadió, los mediadores o “reconocerán como el obstáculo para la seguridad y estabilidad”.

En estos 10 meses, Israel ha incrementado la parte de la Franja que controla, ampliándola unilateralmente hasta superar el 60% al cambiar de posición los bloques de hormigón o incrementar las zonas sobre las que abre fuego contra quien se acerque. Netanyahu ordenó llegar al 70%.

El ejército sigue abriendo fuego a diario (los muertos durante la tregua superan los 1.200) y frenando la reconstrucción de Gaza, que puede llevar décadas incluso, según los técnicos. Las autoridades militares de Israel limitan la entrada de casas prefabricadas, tiendas de campaña o maquinaria que permita retirar los escombros o restaurar el servicio de recogida de basuras, agua o electricidad.

Trump aseguró la semana pasada estar “muy contento” por los avances en la negociación. Y que Netanyahu también tenía motivos para estarlo. Una fuente oficial estadounidense señaló entonces bajo anonimato que el presidente de EE UU estaría “muy decepcionado” si el dirigente israelí obstaculizaba la aplicación del pacto.

Tras el no de Netanyahu, el acuerdo queda, de hecho, en un limbo, ya que los 14 días (prorrogables) para consensuar su calendario de implementación solo comenzaban a contar desde que lo aprobasen las partes.

El texto, esperado y labrado durante meses, buscaba que Hamás entregase (sin destruir) gradualmente sus armas, tras el cumplimiento de todas las obligaciones de la primera fase y el ingreso de, por un lado, una fuerza multinacional de seguridad y, por otro, una Administración de tecnologías palestinos. Es la encargada de asumir la administración del día a día en la Franja, en sustitución del movimiento islamista, que la gobierna desde 2007. El texto habla entonces de la entrega, inhabilitación y almacenaje de “armamento pesado, sitios de producción militar, depósitos de armas y túneles”, sin mencionar las armas ligeras.

La Junta de la Paz prepara ya, de hecho, la construcción en la zona de Gaza bajo control israelí de una posición militar para albergar a 150 soldados de Marruecos de la fuerza multinacional. Es un país que viene profundizando el acercamiento a Trump y los vínculos armamentísticos con Israel desde que establecieron relaciones diplomáticas en 2020, con el reconocimiento de la soberanía sobre el Sáhara Occidental por Washington como contrapartida.

---

INTERNACIONAL

3

Trump estrecha el control sobre la justicia de EE UU

El presidente coloca a su exabogado como fiscal general para relanzar las causas contra oponentes

Un cartel con el rostro severo, casi amenazante, de Donald Trump cuelga de la fachada del Departamento de Justicia de Estados Unidos desde hace unos meses. La imagen está acompañada de un lema: "Make America Safe Again" (Hagamos América de nuevo segura). Lonas parecidas a esa, con la misma cara desafiante del presidente, penden de otros edificios federales. Pero ninguna resulta tan simbólica y con tanta carga política. Aunque el Departamento de Justicia depende de la Casa Blanca, tradicionalmente se ha considerado el más autónomo del Gabinete para limitar las injerencias en las cuestiones judiciales. Pero desde que Trump desembarcó en la Casa Blanca, esa supuesta neutralidad ha saltado por los aires.

Esta semana acaba de situar a su exabogado y amigo Todd Blanche como fiscal general, el cargo que dirige el Departamento de Justicia. Es el último paso de una estrategia de nombramientos en puestos clave para reforzar el control sobre una institución que se había convertido en uno de los pocos focos de resistencia a sus políticas caóticas y arbitrarias. Ha nombrado nuevos jueces y fiscales que espera que le apoyen, y ha situado a una veintena de sus abogados privados en lugares estratégicos para relanzar la persecución contra sus enemigos políticos.

Blanche no es un abogado cualquiera. Es el que representó a Trump en el caso de los sobornos a la actriz porno Stormy Daniels y por el que fue condenado por 34 delitos por las irregularidades en los registros contables al intentar ocultar pagos por 130.000 dólares a la mujer. También estuvo en la primera línea de defensa de los casos por conspiración y obstrucción electoral por las irregularidades en las elecciones de 2020. Y fue el abogado defensor del presidente en el caso de la retención de documentos oficiales clasificados en su mansión de Mar-a-Lago tras acabar su primer mandato.

Blanche, hasta ahora fiscal general interino, ocupa el cargo que dejó vacante hace cinco meses Pam Bondi, destituida por su polémica gestión en la desclasificación de los archivos del pederas-

ta millonario Jeffrey Epstein y su vacilante táctica para perseguir en los tribunales a los enemigos políticos de Trump. Blanche es más leal aún que Bondi; fue el estratega de la sentencia dictada por el Supremo en 2024 que concede inmunidad a los presidentes en el ejercicio de sus cargos. Y en función de esta, cree que Trump tiene derecho a hacer cualquier cosa.

También, como fiscal general interino, alcanzó un acuerdo extrajudicial con Trump para archivar la demanda por 10.000 millones de dólares (unos 8.660 millones de euros) contra el IRS, la agencia tributaria estadounidense, a cambio de crear un fondo de compensación de 1.800 millones de dólares para los amigos y aliados que se sintieron perseguidos por la Administración anterior. El fondo hubiera beneficiado supuestamente a la turba que asaltó el Congreso el 6 de enero de 2021 para tratar de impedir la certificación de la victoria de Joe Biden. El documento contenía una inmunidad fiscal para Trump, su familia y sus empresas. El polémico acuerdo estuvo a punto de hacer descarrilar el nombramiento de Blanche como fiscal general. Tuvo que comprometerse a enterrar el fondo de compensación y limitar la inmunidad fiscal del presidente.

"El señor Blanche ha tomado varias acciones que han erosionado aún más la independencia del Departamento de Justicia", dijo el jueves la senadora republicana Susan Collins, para explicar que rechazaría su nominación. "Aunque creo que Blanche es un abogado capaz, el Departamento de Justicia se ha vuelto cada vez más político", argumentó, al tiempo que advirtió: "Más de 1.200 exempleados del Departamento de Justicia se han opuesto a su nominación, argumentando que ha socavado la institución".

El nombramiento de Blanche se ve como un movimiento del presidente para estrechar el control sobre la justicia. El republicano busca relanzar la persecución política de sus enemigos y blindar sus políticas más cuestionables. Y nunca ha ocultado que quiere venganza. Ha sido sometido a dos impeachment o juicios políticos en el Congreso de los que salió victorioso, pero le dejaron una profunda herida. "Tenemos que ganar las [elecciones] de mitad de mandato porque si no ganamos... encontrarán una excusa para destituirme", dijo en un mitin en Washington sobre los comicios de noviembre.

Tras su regreso a la Casa Blanca para un segundo mandato, Trump lanzó una campaña de represalias políticas contra los que

Cartel de Trump en la fachada del Departamento de Justicia en Washington, el 15 de junio. B. CLARK (GETTY)

El republicano sitúa a una veintena de sus letrados en puestos clave

El mandatario teme que una victoria demócrata lleve a un intento de destituirlo

le investigaron y acusaron. Ordenó a Bondi que demandara a James Comey, antiguo director del FBI, que le investigó por su relación con la trama rusa de injerencia en las elecciones de 2016 y también pidió llevar a juicio a John Bolton, exasesor de Seguridad Nacional, y a Letitia James, la fiscal general de Nueva York, que abrió un caso contra él por fraude bancario y financiero. También pidió al fiscal general que investigara por "traición" al senador demócrata Mark Kelly y a otros cinco legisladores que publicaron un video en el que instaban a los miembros de las Fuerzas Armadas a desobedecer órdenes ilegales ante los cambios del jefe del Pentágono, Pete Hegseth.

El político republicano también tiene una mayoría favorable en el Tribunal Supremo, con seis conservadores (tres propuestos por él) frente a tres progresistas. En más del 80% de los fallos le dan la razón. Aun así, se ha llevado decepciones en casos relevantes como el de los aranceles o el de la ciudadanía por nacimiento.

En los 587 días desde que regresó al Despacho Oval para su segundo mandato, ha nombrado 54 jueces y 52 fiscales federales. Además, ha estrechado el control sobre el FBI, la DEA (agencia antidroga) y la ATF (Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos) como ningún otro presidente, al menos, en el siglo XXI.

El pasado viernes, en una sesión maratoniana, los republicanos, a instancias de la Casa Blanca, sacaron adelante 136 nombramientos, entre los que se encontraban decenas de jueces de distintos niveles jurisdiccionales, nuevos fiscales y otros cargos judiciales. Biden nombró a más jueces federales a lo largo de sus cuatro años, pero Trump está avanzando muy deprisa en la ocupación de puestos clave que controlan la investigación y persecución federal.

El presidente ha sustituido a funcionarios de carrera con décadas de experiencia por sus abogados privados en puestos decisivos de la Administración. Además de colocar a Blanche como fiscal general, ha situado a Emil Bove como juez del tribunal de apelaciones para el tercer circuito, un puesto crítico para admitir o rechazar recursos. Bove le representó en el caso de los documentos clasificados encontrados en su mansión de Florida y en el de la acusación por obstrucción electoral al no reconocer su derrota en 2020. También ha colocado en la Casa Blanca a Will Scharf, que lo defendió en el caso de la interferencia electoral. Hasta una veintena de letrados que le defendieron en el pasado ahora ocupan altos cargos en la Administración.

La colonización de puestos clave para intentar controlar la justicia coincide con un debilitamiento de la autoridad de estos organismos. En los últimos meses se han disparado las quejas de jueces federales contra el Departamento de Justicia por no acatar órdenes judiciales o utilizar indebidamente el sistema para perseguir a opositores políticos, según un informe de la agencia Reuters.

---

4

INTERNACIONAL

El futuro de Venezuela se dirime en otra negociación bajo el control de EE UU

Chavismo y oposición inician el jueves las conversaciones que deben llevar a las primeras elecciones tras la era Maduro

FLORANTONIA SINGER Caracas

Esta semana, Dinorah Figuera aterrizó en Venezuela por segunda vez tras más de siete años de exilio. Encabeza, por parte de la oposición, el inicio de las nuevas negociaciones con el chavismo, orientadas a abrir el camino hacia unas elecciones que concreten la transición política. La dirigente del partido Primero Justicia no ha vuelto a dar entrevistas a los medios, pero el mismo día en que se reencontró cara a cara con su contraparte, Jorge Rodríguez, presidente de la Asamblea Nacional, se vio con el influencer venezolano Kilómetro. "Amigos, acabamos de desayunar con los diputados de Marco Rubio [secretario de Estado de EE UU] que están encabezando esta transición", contó el joven creador de contenido.

La delegación de la Asamblea Nacional de 2015 —los diputados elegidos en las elecciones que ganó la oposición ese año, aunque posteriormente el régimen volvió a hacerse con el control de la Cámara— comparte a diario el ascensor del hotel Marriott de Caracas con los funcionarios estadounidenses, mientras se sienta en la mesa con el chavismo, que también debe rendir cuentas a Washington a diario. En ese tutelaje directo y de corta distancia desde que Estados Unidos capturó en enero al expresidente Nicolás Maduro y colocó en su lugar a Delcy Rodríguez se centran todas las esperanzas de la oposición de alcanzar la transición. La nueva negociación arranca con el peso de 17 iniciativas de diálogo realizadas en más de dos décadas, sin que ninguna lograra que el Gobierno cediara en lo fundamental: cumplir los acuerdos.

Lo que hace diferente a este proceso es la omnipresencia de Estados Unidos, que empezó a diseñarlo en Washington a principios de año y comenzó a hacerlo visible en abril. La Administración de Donald Trump tiene las cartas y también sostiene la mesa. Figuera ya ha señalado plazos para completar las tareas encomendadas: según el plan, en octubre se concretará la habilitación de partidos judicializados y se ampliarán los derechos políticos; en noviembre se conformará el nuevo Tribunal Supremo de Justicia y en diciembre se ten

La opositora Dinorah Figuera y el chavista Jorge Rodríguez, el jueves en Caracas. MIGUEL GUTIÉRREZ (EFE)

drá un nuevo Consejo Nacional Electoral.

Ya han empezado a producirse medidas que parecen responder a lo que se discute: el pasado viernes, tras 16 años de un proceso judicial marcado por las irregularidades y los abusos, la jueza María Lourdes Afiani —una de las presas políticas más prominentes, que días atrás había denunciado su grave estado de salud— recibió la libertad plena y el cierre del caso. La liberación de todos los presos políticos no figura explícitamente en la agenda, pero está en la conversación.

Las delegaciones del chavismo y la oposición se mantienen en sesión permanente desde el jueves, cuando se instaló la mesa en el Centro de Convenciones de La Carlota, dentro de una base militar en la capital venezolana. Al día siguiente se trasladaron al hotel Meliá. La plenaria seguirá trabajando hasta el próximo miércoles, cuando los diputados opositores volverán a salir del país hasta el siguiente encuentro.

La iniciativa carga con el lastre de haber dejado fuera a María Corina Machado, la principal líder de la oposición, una decisión de Estados Unidos que recompensa al régimen venezolano. Esa exclusión ha sido vista

por algunos como una falla de origen, y también expone las dificultades que conlleva la maniobra. "Estamos apostando al éxito de esto porque es el de todos. Todos queremos que se liberen los presos políticos, que tengamos un Tribunal Supremo de Justicia y un Consejo Nacional Electoral equilibrado y un calendario electoral", dice Jesús Armas, dirigente de Vente Venezuela, el partido de Machado. "Pero allí están sentados representantes de partidos políticos de oposición y del régimen, y no está la gente".

En mayo, después de que Figuera tuviera su primer encuentro en el Departamento de Estado, Machado movilizó a los principales partidos que la apoyan para sellar en Panamá un pacto que la designaba a ella para enaltecer las negociaciones: un desafío al chavismo —y también a Washington— que para algunos estaba condenado al fracaso desde el principio. Para Armas, la exclusión de Machado tiene que ver más con una exigencia del PSUV, el partido chavista, que con un distanciamiento de Washington. "Es una amenaza más soft [suave] sentarse a negociar con la Asamblea Nacional de 2015", dice.

El llamado Manifesto de Panamá se firmó con el respaldo de casi todo el espectro opositor, pero

Washington ha excluido a Machado de la mesa de diálogo en Caracas

Está previsto que para finales de año haya nuevas autoridades electorales

Washington se impuso. Esa maniobra dejó ver la distancia que empezaba a abrirse entre Machado y la Administración de Trump. Desde entonces, la dirigente no ha regresado a EE UU; desde Panamá, ha dicho, aguarda su momento para volver a Venezuela.

Pero ya nadie reclama lo acordado en Panamá, ni siquiera la Plataforma Unitaria (PUD), que congrega a buena parte de la oposición, mencionó el acuerdo en su comunicado tras el inicio del diálogo. "Tenemos que avanzar con lo que tenemos. Aparte de la fuerza que puede implementar EE UU, tenemos un referente moral como María Corina y Edmundo González, que también pueden ayudar a visibilizar cosas y hacer presión", apunta Armas.

Aceptar los hechos

La propia Machado ha terminado por aceptar los hechos. Sostiene que no fue consultada, pero dice que ella y los suyos no serán un obstáculo para la mesa si esta logra los resultados sobre los que parece haber un consenso obligado: la hoja de ruta diseñada por Marco Rubio, que contempla fases de estabilización, recuperación, transición y, como paso agregado más recientemente, reconciliación política.

"Esta mesa de diálogo es la tercera fase del plan de Marco Rubio", asegura Paola Bautista de Alemán, vicepresidenta de la formación Primero Justicia. Bautista señala que Washington ha buscado una transición basada en lo institucional más que en lo político, y que por eso se rescató a la Asamblea Nacional de 2015, de la que solo quedaban vestigios.

"Una realidad política que debemos metabolizar es el tutelaje en Venezuela, al que están sometidas todas las fuerzas políticas y que se expande a todos los ámbitos de la vida política y social. Pero esta no es una condición que antagonice con el interés de los venezolanos de llegar a unas elecciones libres y justas", comenta.

Los terremotos que vivió Venezuela también han tenido sus réplicas políticas, afirma el diputado opositor Antonio Ecarri, jefe del Grupo de Amistad Parlamentaria Venezuela-EE UU. "Son dos Venezuelas diferentes: la de después del 3 de enero [la detención de Maduro] y la de después del 24 de junio [los seismos]. La transición sin reconstrucción fracasa".

En todo el arco opositor se entiende el carácter de encrucijada del momento. Las declaraciones son medidas con cuentagotas. Todos reconocen la fragilidad de la maquinaria que se encendió esta semana y cuyos controles están en Washington. "Por primera vez en 27 años damos pasos agigantados hacia una reinstitucionalización y unas elecciones libres. Hoy el descontento es mayoritario, y eso nos tiene que llevar a ganar unas elecciones y a gobernar", afirma Ecarri.

---

INTERNACIONAL

5

Un vehículo cargado con enseres domésticos, el miércoles en La Habana. ANGELO MASTRASCUSA (GETTY)

Expertos y empresarios aseguran que no habrá una nueva economía en Cuba si no llega con una transformación política

Capitalismo a lo castrista: reformas sin ceder el poder

CARLA GLORIA COLOMÉ Nueva York

Parecía una tropa aniquilada por la historia, anunciando las noticias de su propio fracaso. Cuba "vive las horas más difíciles de este siglo", dijo el mandatario cubano, Miguel Díaz-Canel, en junio, frente a los miembros de su Gobierno. "La realidad nos impone cambios urgentes y necesarios". El momento que por décadas evitaron ya estaba aquí. Tras varias crisis, más de un éxodo y el descontento popular, llegó el anuncio que habían postergado hasta entonces: que Cuba, invariablemente, tenía que abrirse al mercado. Díaz-Canel confesó después que fue una decisión dolorosa. "Claro que me duele", dijo sobre las intenciones de reestructurar la economía del país al canal estatal ruso RT en Español. Le dolía porque, explicó, las nuevas medidas iban "en contra de los conceptos en los que uno se ha forjado, se ha educado". El gobernante era consciente: habían hipotecado, al menos públicamente, el socialismo.

En los años noventa, según Díaz-Canel, Fidel Castro tuvo que aceptar "prácticas propias del capitalismo" en medio de la crisis económica bautizada como Período Especial. Castro despenalizó el dólar, abrió el país al turismo

y a la inversión extranjera, y permitió algunos negocios privados. Si el fantasma del mundo liberal era el comunismo, el de los Castro era la propiedad privada.

Ahora tenían una presión sin precedentes de EE UU y un país seriamente agónico. Desde antes de inicios de año, cuando Washington reforzó su presión a La Habana, ya la vida era imposible: los pacientes morían por falta de atención médica, los mendigos comenzaban a habitar las calles, la gente cobraba poco más de 15 dólares (13 euros) para comprar alimentos a precios inyectados por la inflación, y los apagones les hacían perder la paciencia. La presión de EE UU, sin embargo, llegó como un catalizador: tras el cerco energético, había menos electricidad, menos turismo, menos transporte, comida o medicina.

Más de medio siglo después de que Castro declarara el carácter socialista de su Revolución, los medios internacionales anunciaron que Cuba se abría al capitalismo. Los cambios son, según el economista Ricardo Torres, exinvestigador del Centro de Estudios de la Economía Cubana y profesor en la American University de Washington, rupturas simbólicas y prácticas con pilares del modelo socialista clásico. "Si se aplican tal como han sido propuestas, cam-

biarán considerablemente el modelo económico: habrá más propiedad privada y más mercado, junto a cambios notables en la política social", explica.

Pero el castrismo sostiene que las transformaciones buscan "preservar el socialismo". El primer ministro, Manuel Marrero Cruz, recalcó hace poco: "No se trata de un giro hacia el capitalismo, sino de una actualización del modelo socialista". Díaz-Canel insistió también en ello: "No hay traición a la construcción socialista". "La propiedad seguirá estando en manos del pueblo de Cuba y eso es esencialmente socialista", sostuvo Josefina Vidal Ferreiro, viceministra de Relaciones Exteriores.

La posibilidad de un cambio real para los cubanos se debate entre dos bandos de poder: el de La Habana, que no está dispues-

"No hay traición a la construcción socialista", sostiene Díaz-Canel

"El gran capital no llegará sin resolver el conflicto con EE UU", dice un investigador

to a negociar nada que ponga en riesgo la estabilidad del castrismo; y el de Washington, que exige cambios sin quitar del camino las múltiples sanciones que mantienen cercado al país.

Para algunos, Cuba no se está abriendo ahora al capitalismo porque, en algún sentido, "siempre" lo estuvo, asegura el economista Miguel Alejandro Hayes. "Cuba no ha pasado del socialismo al capitalismo, sino de un capitalismo de Estado al estilo soviético a un capitalismo de propiedad privada más clásico, con algunos mecanismos de reproducción que antes tenía truncados", añade.

La renuncia de Cuba a su propio proyecto de socialismo llegó hace tiempo, con el colapso de los pilares que habían hecho de la Revolución una promesa de país. La educación, la salud y la seguridad social dejaron de ser garantías en un lugar donde las escuelas funcionan a medias, queda poco de la potencia médica que Castro exhibió en el mundo, y apenas existe tal cosa como la seguridad social en una isla donde a ningún anciano le alcanza su pensión. Cuba se le fue de las manos al castrismo, pero el castrismo no ha estado dispuesto a soltar el poder. Lo que cambia ahora, con las nuevas medidas económicas, son las formas jurídicas para ejercer "ese capitalismo de Estado despótico y autoritario" del que habla Hayes.

"Cuba no está liberalizando su economía. Liberalizar remite a derechos reales, no a permisos. En Cuba, la propiedad privada sobre un negocio es reversible y arbitraria: una comisión aprueba la actividad, el Estado la autoriza, fiscaliza y puede retirarla por razones políticas o personales. El dueño de los derechos sobre la actividad económica sigue siendo el Estado; cede el uso y el beneficio,

pero no el control último", desarrolla Hayes.

No es la primera vez que Cuba anuncia reformas económicas que han atraído inversionistas o esperanzado al sector privado en la isla. Por eso la ingeniera Yulieta Hernández Díaz, CEO del Grupo de Construcciones Pilares, que brinda servicios en la isla, no siente ningún tipo de confianza en las propuestas del Gobierno. "Este paquete me recuerda a otros momentos de expectativas en Cuba", dice. "No me siento segura, ni le recomiendo a ningún empresario que invierta capital. Me preocupa grandemente la discrecionalidad y la falta de transparencia de esto".

Habían pasado apenas dos días del anuncio de las medidas cuando algunos inversores extranjeros comenzaron a mostrar su interés en Cuba. Empresarios de Qatar o Egipto manifestaron su intención de invertir en el turismo, la aviación, la industria farmacéutica, la minería o los fertilizantes. El presidente de Guyana, Irfaan Ali, exhortó a sus empresarios a buscar oportunidades en la isla.

La diáspora es otra figura clave con la que cuenta el Gobierno para dinamizar la economía completamente. Aunque durante años el régimen ha arremetido contra los exiliados cubanos, ahora Díaz-Canel les dejó un mensaje, casi a modo de ruego: "A esta patria, en esta hora, no le sobra ningún buen cubano". No obstante, no hay ninguna garantía que brinde seguridad hoy a los exiliados.

No pocos están de acuerdo con que no habrá cambios económicos en Cuba mientras no haya una transformación política, pero también una flexibilización de las políticas de Washington hacia La Habana. "Sin resolver el conflicto con Estados Unidos, el gran capital no va a llegar", asegura Torres.

---

6

INTERNACIONAL

GUERRA EN EUROPA

El paso fronterizo en la ciudad estonia de Narva, el 15 de junio. A. A.

La vida en el punto fronterizo de Estonia transcurre entre la amenaza de una ofensiva a gran escala y la normalidad

Narva, la ciudad en primera línea de la guerra híbrida rusa

ALEJANDRA AGUDO

Narva

Un día soleado de verano en la ciudad estonia de Narva, la vida transcurre ante los ojos con aparente normalidad. Las calles se llenan de gente. Grupos de personas esperan en las paradas de autobús, pequeños comercios reciben y despiden a sus clientes. A primera hora de la tarde, los jardineros podan la frondosa vegetación a la entrada de su museo, un castillo del siglo XIII construido por los daneses en la orilla occidental del río Narva, donde un puñado de visitantes se empapan de la agitada historia de este enclave, en el confín de la Unión Europea, separado de Rusia por apenas 101 metros de cauce fluvial, y marcado por continuas batallas, invasiones, asedios y tensiones geopolíticas desde su fundación. Y así continúa.

Desde la independencia de Estonia en 1991, tras más de cinco décadas bajo el dominio de la URSS, la amenaza de una posible invasión rusa de Narva nunca ha desaparecido del todo, ni siquiera tras la adhesión del país báltico a la OTAN en 2004. Por el contrario, ese riesgo se ha intensificado en los últimos años, desde el inicio de

la guerra a gran escala en Ucrania en febrero de 2022.

Informes de inteligencia, expertos y analistas advierten de que el Kremlin está midiendo con su guerra híbrida de drones, desinformación y ataques cibernéticos, cuánto está dispuesta la OTAN a tolerar antes de responder con algo mucho más serio que una condena o un comunicado.

Polonia es el principal escenario de estos episodios en el flanco este de la Alianza. Sin embargo, el nombre de la remota Narva, de unos 51.400 habitantes, de los que el 96% son rusohablantes, siempre sale a relucir cuando se trata de probables objetivos vulnerables a una invasión rusa a mayor escala en territorio de la Alianza.

El último capítulo de la convulsa historia de Narva no está escrito. O puede que sí. "En apenas una noche, Rusia se ha apoderado de dos ciudades estonias y ha pillado de sorpresa a todos los miembros de la OTAN". El ensayo Si Rusia ganara. Un escenario más que probable (ed. Península), de Carlo Masala, imagina que en 2028 —después de una paz humillante para Ucrania, que pierde el territorio ocupado y queda excluida de la OTAN— Rusia lanza sus tropas sobre Narva con el pretexto de de-

fender a la mayoría rusohablante. Los esfuerzos de las autoridades estonias se concentran en que esta crónica de una invasión anunciada se quede en una ficción.

"No solo se trata de una defensa militar, sino también social. Más del 90% de la población es de etnia rusa, y se trata de una ciudad bajo la influencia industrial y mediática de Rusia", explica el coronel Tarmo Kundla, comandante de la Primera Brigada de Infantería, con base en la ciudad de Tapa, encargada de defender Narva.

La demografía es un reto. Un tercio de la población tiene nacionalidad rusa. "Pero que sea un reto no significa que sea un problema", matiza Kundla. "Confiamos en que la mayoría de la población no estaría en nuestra contra".

Las autoridades estonias no creen que los vecinos aceptasen una invasión rusa. La mayoría quiere vivir en paz y no cree que Rusia vaya a bombardear sus casas; la situación es de convivencia tranquila, aseveran distintas fuentes de Exteriores y de Defensa.

Esta confianza se apoya en un buen paquete de medidas que Estonia implementa para blindarse ante la amenaza rusa y evitar una escalada que no desea. Desde imponer el estonio como único idioma en el sistema público de educación hasta elevar al 5% del PIB el gasto en defensa. En Narva, cortar los tentáculos del Kremlin comienza por bloquear la puerta de entrada: el Puente de la Amistad.

"Solo cruza gente a pie", especifica un agente de inmigración en el punto fronterizo, un entramado de edificios y vallas que dirige a los viandantes en dos direcciones: Narva o la ciudad rusa de Ivángorod, en el margen oriental del río.

"Durante la noche es ilegal", explica el policía, que recuerda el caso de un joven alemán al que obligaron a saltar la valla a las tres de la madrugada. "Para medir nuestra reacción", comenta. "Por supuesto vimos que le habían forzado y le acogimos", termina la historia ante un grupo de expertos y periodistas de medios internacionales, entre ellos EL PAÍS, invitados por el Ministerio de Exteriores de Estonia para conocer el contexto en la primera línea de la guerra híbrida de Rusia en Europa.

"Narva, como ciudad fronteriza, estaba conectada con su vecino oriental no solo por los puentes que cruzan el río, sino también a través del turismo, el comercio y grandes proyectos de cooperación transfronteriza financiados por la UE", recuerda la directora del Museo de Narva, María Smorzhevskikh-Smirnova. "En 2022, la frontera entre nuestros dos países volvió a convertirse en una frontera existencial: una línea entre la guerra y la paz, entre la democracia y la dictadura".

Esa división es hoy un puente repleto de concertinas, hileras de bloques de hormigón y vallas metálicas. Unos postes rojos marcan donde acaba Estonia —la UE y la OTAN— y empieza Rusia. Este es el escudo para amortiguar un primer golpe militar.

La posibilidad de que se produzca no es una exageración infundada. El 9 de junio de 2022, durante un encuentro con jóvenes emprendedores y científicos en Moscú, el presidente ruso, Vladimir Putin, comparó su ofensiva sobre Ucrania con la época de Pedro I el Grande, quien, según dijo, no había "conquistado" territorios como Narva, sino que los había "recuperado", en referencia a la toma de la ciudad en 1704.

Casi un año después, Putin movió ficha. Pero en vez de lle-

var 45.000 soldados como hizo Pedro I, el Kremlin optó por organizar un macrofestival de música y propaganda en Ivángorod (de unos 10.000 habitantes).

Desde entonces, cada año, a los pies del castillo medieval del siglo XV en la orilla rusa, se instalan unas enormes pantallas dispuestas hacia el río para que puedan verse desde la orilla estonia, donde una gran afluencia de público rusohablante acude en parte para asistir al festival musical y en parte por curiosidad. Ese mismo día, desde 2023 también, Smorzhevskikh-Smirnova cuelga un gran cartel en el muro del castillo con el mensaje "Putin, criminal de guerra" bajo el rostro del líder ruso ensangrentado, bien visible desde el margen ruso del río.

Para la directora del Museo de Narva, la memoria es imprescindible. "Decir la verdad contra la manipulación de la historia no es una opción, es esencial. Es una forma de resistencia", opina. "Nuestra pancarta llama a las cosas por su nombre: un criminal de guerra es un criminal de guerra. Así expresamos nuestra solidaridad con Ucrania y reafirmamos los valores sobre los que se construye Europa: el respeto por la vida humana, el derecho inter-

El 96% de la población local es rusohablante y un tercio tiene pasaporte ruso

El Kremlin organiza un festival anual de propaganda al otro lado de la frontera

nacional y la soberanía nacional". Por decir esa verdad, señala, en 2025 fue condenada en rebeldía a 10 años de prisión en Rusia y fue incluida en una lista internacional de personas buscadas, por "difundir falsificaciones de guerra" y "rehabilitar el nazismo". Smorzhevskikh-Smirnova cree que la reacción de las autoridades rusas ante la pancarta "solo confirmó hasta qué punto consideran amenazante la verdad".

Para Irene Kăosaar, directora del instituto estatal de secundaria de Narva, el reto en esta ciudad es que es muy permeable a la propaganda en ruso. De ahí que sea una firme defensora de la ley para imponer el estonio en todos los niveles del sistema público educativo para 2028. "La juventud vive en una dualidad informativa y política, pero creo que ven su futuro en la UE, en Estonia", esgrime.

"La vida en Narva es normal 964 días al año", confirma Smorzhevskikh-Smirnova. Pero si ese único día raro se convirtiera en uno de los que cambian la historia, en el inicio de una invasión rusa, ella cree que sus vecinos, "por muy rusos que sean, nunca estarían a favor de que alguien les bombardease".

---

INTERNACIONAL

7

Un niño recibía tratamiento por desnutrición aguda en un centro de salud de Homs, en el oeste de Siria, el 27 de julio. N. S.

La desnutrición infantil se triplica en los últimos seis años y el recorte de las ayudas hunde al país en la pobreza

Regreso a una nueva Siria sin bombas, pero con el estómago vacío

NATALIA SANCHA Damasco

Ghaida no lo sabe, pero forma parte de una nueva generación de niños, la de los nacidos en Siria tras el derrocamiento de Bachar el Asad, en diciembre de 2024, que puso fin a medio siglo de dictadura. Por eso su familia ha podido retornar a la periferia de Damasco, a su poblado de origen, Dahia al Sham, de donde su padre y madre tuvieron que huir bajo duros bombardeos en 2014. Volvieron hace poco más de un año para encontrarse con unos suburbios damascenos reducidos a escombros. La pequeña (de un año y medio) sufre desnutrición aguda y está siendo tratada en la clínica de salud Bseimeh, especializada en estos casos. Su historia resume la paradoja de la nueva Siria: miles de familias han escapado de la guerra para encontrarse ahora con el hambre.

Bader al Jatib tenía 15 años cuando huyó. Su esposa y madre de Ghaida, Fatime al Jatib, ocho.

Eran vecinos, hijos de un barrio de mayoría rebelde cuyos milicianos y familias fueron progresivamente evacuados mediante acuerdos con el régimen a la norteña provincia de Idlib, convertido en el cajón de sastre de las bolsas insurrectas llegadas de las cuatro esquinas del país. Ahora tienen 25 y 19 años, y pertenecen a una generación que ha vivido más años de guerra que de paz. Pasaron a la vida adulta como desplazados bajo los continuos bombardeos rusos y sirios, y ahora son parte de los casi dos millones de retornados que contabiliza la ONU —más del 60%, menores de edad—.

“No queda nada de nuestra casa, así que hemos tenido que alquilar un cuarto”, relata Al Jatib, que carga con sus dos hijas en brazos. “Yo era soldado en Idlib y ahora trabajo en el ejército”, prosigue.

“Teníamos una casa, comida y ayudas”, rememora su mujer. Fatime, de mirada agria. No pagaban alquiler por esa vivienda provista por las milicias a su marido; los estantes de las tiendas estaban

aprovisionados gracias a los insumos que llegaban del otro lado de la frontera con Turquía y abundaban las ONG islámicas, internacionales y árabes para proveer de alimentos y medicamentos a los niños desplazados o en asentamientos informales. Desde que regresaron a su barrio tras “la liberación” (por la llegada de los insurrectos al poder), duermen bajo un cielo sin bombas, pero con el estómago vacío.

Bader, que gana dos millones de libras sirias mensuales (unos 150 euros), enumera rascándose la barba los gastos que antes no tenía. Paga 43 euros de electricidad y 50 por el arriendo de un cuarto para toda la familia. Llegar a final de mes resulta imposible para Bader y su familia, como para nueve de cada 10 sirios que viven bajo el umbral de la pobreza.

Durante décadas, los subsidios estatales sostuvieron parte de la economía familiar siria. Después llegaron 14 años de guerra y una dependencia creciente de la ayuda humanitaria. Ahora, con la transición política, los ciudadanos se ven bruscamente empujados a pagar impuestos, sin trabajo y con los mecanismos de subsistencia exhaustos. A pesar de que el Gobierno ha duplicado los sueldos en el último año y medio, la medida ha quedado ahogada por la vertiginosa subida de precios de los productos y servicios básicos.

Las ayudas prometidas por las petromonarquías no llegan. “Con las visitas de dirigentes árabes, los sirios esperaban que el dinero fluyera desde el Golfo y que Siria se convirtiera en un nuevo Dubái. El Gobierno no ha sabido manejar las expectativas”, considera una fuente diplomática europea en Damasco. Desde Occidente, los recortes en la ayuda al desarrollo se suman a la ristra de problemas

Solo un tercio de los centros de salud primaria están a pleno funcionamiento

Un 20% de los niños del país sufre un retraso en el crecimiento

técnicos en materia de transferencias que arrastra Siria por las sanciones. A ello se añade que el país tendrá que competir ahora, tras la guerra en Líbano y Gaza, por unos fondos fundados de los donantes del Golfo, que a su vez están afectados por la guerra lanzada por Israel y EE. UU contra Irán.

“El Gobierno transicional ha retirado o reducido gran parte de los subsidios y proclamado el mercado libre, lo que ha provocado protestas. Las subidas de precios que han tenido mayor repercusión han sido la factura de la luz, con incrementos del 5.000%, y la subida del precio del pan, que pasó de 400 liras sirias [unos tres céntimos de euro] a unas 4.000 [26 céntimos de euro]”, puntualiza en conversación telefónica Alicia Medina Segura, redactora jefa de The Syria Report, medio digital que analiza la economía del país.

Consciente de ello, ocho ministerios del Gobierno están diseñando un sistema de protección social para familias con hijos menores de dos años, apunta Medi-

na Segura. “Pero, por ahora, solo tiene fondos para cubrir una tercera parte y están negociando con el Banco Mundial y otros actores internacionales”.

Sobres

“Hace tres meses que sigue un tratamiento con sobres nutricionales. Está mejorando”, celebra la enfermera que sigue el peso y estado de la pequeña Ghaida a las afueras de Damasco. “Los niveles de desnutrición aguda entre los niños en Siria se han multiplicado por tres en los últimos seis años. Han pasado del 1,7% en 2019 al 4,7% en 2023, y al 5,5% en 2025”, explica en la capital siria el doctor John Ntambi, responsable de nutrición y desarrollo infantil para Unicef, durante un viaje de este periódico al país acompañado por la organización. Habla sobre un total de 10,5 millones de niños y niñas, casi la mitad de la población de preguerra (23 millones). De ahí que la agencia de la ONU se centre en la prevención y en sostener parte de los centros de salud primaria donde se pueden identificar a tiempo los casos más graves. Pero en Siria, solo un tercio de estos centros médicos están en pleno funcionamiento.

“Si fuera de pago, no vendría”, reiteran las madres en otro centro de salud primario, el de Arman, en la periferia de Homs, tercera urbe más poblada del país y una de las zonas más castigadas por la pólvora al tratarse del epicentro de las revueltas populares que estallaron en marzo de 2011.

Malak llegó con 18 meses, pero con el peso de un bebé de siete. Apodado como “el niño milagro”, el pequeño rubio de ojos azules “parece noruego”, bromea el personal que lleva un año y medio tratándolo. A su madre, Sidra Shahadeh, la casó su abuelo a los 12 años con su primo, dos años mayor, con quien ha tenido cuatro hijos. Al benjamín, que hubiera cumplido ahora el año, se lo llevó la desnutrición con cuatro meses.

Como la mitad del país, Shahadeh tuvo que abandonar su casa por los combates en el hoy devastado barrio de Al Sukkari de Homs, donde ha vuelto. Consiguió dar el pecho a dos dos dos hijos, pero con los otros dos, se le “secaron”. Un fenómeno que para ella ocurrió con una hija por el terror de los bombardeos, y más tarde con un hijo por el pavor tras sobrevivir a un sésimo de magnitud 7,8 (en 2023), en el que murieron varios familiares. Se quedó sin leche. Del susto, dice.

En la sala de espera de las clínicas, juegan niños de la misma edad, pero de estaturas muy dispares. Otra vez las terribles estadísticas que dictan la pobreza cuentan que el 20% de los niños sufre un retraso en el crecimiento debido a una desnutrición crónica. Y esta, advierte el doctor Ntambi, es irreversible con consecuencias a largo plazo: “No solo afecta al crecimiento físico, sino al cognitivo y, con ello, merma un capital humano fundamental para la recuperación del país”.

---

8

OPINIÓN

Escalada incoherente

Los viajeros de España e Italia no pueden pagar en los aeropuertos las consecuencias de una disputa ideológica entre sus gobiernos

EL IMPACTO de las imágenes de la entrada masiva de inmigrantes en la playa de Ceuta, hace 10 días, es una munición gratuita impagable para aquellos que tratan de sacar ventajas políticas de la inquietud por la inmigración. Siguiendo este manual, el caso de Ceuta ha servido al Gobierno de Giorgia Meloni para revitalizarse políticamente haciendo una instrumentalización de la crisis impropia de un gran socio de la UE. En lugar de ofrecer ayuda y solidaridad a España ante el ataque a su integridad territorial, Italia decidió pedir la suspensión de la libertad de movimientos que garantiza el tratado de Schengen y luego lideró una vergonzosa campaña diplomática para que 21 países europeos cuestionaran la política de inmigración de España. La UE como bloque respaldó a España en la primera oportunidad, pero el Gobierno de Meloni no piensa renunciar al jugoso relato político que le proporciona atizar el miedo a la inmigración. Italia mantiene desde entonces controles especiales a los viajeros procedentes de España con el argumento de proteger su seguridad.

De las decenas de miles de personas que entraron en la playa de Ceuta entre el 30 y el 31 de julio, la gran mayoría regresó a Marruecos voluntariamente. Aún quedan en Ceuta miles de personas que desbordan sus recursos de acogida, especialmente en el caso de los menores. Pero la ciudad no ha sido invadida. Los protocolos de retorno funcionaron. Además, aunque Ceuta es territorio UE, ninguno de ellos puede viajar al continente, pues es imposible entrar o salir de la ciudad autónoma sin pasar un control policial. Estos datos a lo mejor no sirven para tranquilizar al votante de la derecha xenófoba italiana impactado por las imágenes. Pero deberían ser suficientes para que su Gobierno deje de sobreactuar. Meloni está vendiendo a los italianos una solución imaginaria para un problema imaginario.

La hipocresía del Gobierno de Meloni quedó desenmascarada desde el primer momento. La teatralidad de

apartar en los aeropuertos a los viajeros procedentes de España para pedirles la documentación es hoy pura obcecación ideológica sin ningún efecto práctico más que el de molestar a ciudadanos que tienen derecho a la libre circulación entre los dos países desde hace tres décadas.

Por eso tiene poco sentido la respuesta del Gobierno español al establecer sus propios controles recíprocos, que entraron en vigor el sábado. Meloni ya ha quedado en evidencia ante sus ciudadanos y ante la UE. Infligir a los viajeros de Italia las mismas molestias en los aeropuertos españoles no tiene ninguna utilidad más que legitimar un tipo

Giorgia Meloni está vendiendo a los italianos una solución imaginaria para un problema imaginario

de respuesta que erosiona la confianza de los ciudadanos en Europa. Justo lo que políticos como Meloni quieren. El Gobierno de España no puede contribuir a la idea de que la libre circulación de personas se puede limitar a capricho en cualquier momento.

Resulta preocupante que los gobiernos de España e Italia no hayan podido resolver esta disputa por canales diplomáticos, como si fueran países con recelos históricos. Es cierto que la brecha alrededor de la inmigración es grande. Mientras el Gobierno de España hace bandera de una regularización extraordinaria, el de Italia —que también regulariza de forma ordinaria— intenta aparentar dureza contra los inmigrantes. Pero ambos están obligados a hablar dentro de las instituciones comunes y la diplomacia. Una disputa ideológica, sobre una premisa falsa, no la pueden pagar los viajeros en la cola del aeropuerto en plena temporada turística.

El cielo de Ucrania, al desnudo

CUANDO EL presidente de Ucrania, Volodimir Zelenski, pide "protección" a Europa y a Estados Unidos, se refiere especialmente a misiles interceptores para derribar los proyectiles rusos que a diario golpean infraestructura civil o zonas residenciales de todo el país. Munición que puede salvar vidas, pero que escasez, y mucho, en los arsenales de Ucrania. Este sábado, Zelenski informó de la muerte de una pareja de ancianos y su nieto, de tan solo tres años, en un ataque contra la localidad de Pujovka, en la región central de Kiev. Según informó el propio Zelenski la pasada semana, los aliados han suministrado en lo que va de año solo un tercio de los misiles de defensa antiaérea que entregaron en el mismo período de 2025. No en vano, la tasa de interceptación de las fuerzas ucranias de balísticos rusos en julio fue del 20%. Las consecuencias son trágicas.

Ucrania necesita más ayuda militar de la que llega. Los aliados europeos lideran y prácticamente concentran en la actualidad el apoyo en defensa a Ucrania, bien de forma directa o a través del exitoso mecanismo creado en el seno de la OTAN para comprar armamento a la industria estadounidense. Es así como llega el 85% de la munición que Europa envía para cargar las baterías Patriot que tratan de interceptar los letales misiles balísticos rusos. No es suficiente. La economía de guerra rusa produce más de un centenar de estos proyectiles al mes, una cifra que

sobrepasa las capacidades defensivas de Ucrania. A esto se añade el suministro de misiles desde Corea del Norte, extremo del que ha informado recientemente el servicio de inteligencia ucranio.

Así, los aliados europeos tienen que pisar el acelerador y emprender la inmensa tarea de funcionar como una sola industria militar que proteja sus fronteras. Ucrania es en este momento el lugar en donde hacerlo. Pero en Bruselas, sede la Unión y de la Alianza Atlántica, cunde la impresión de que aún hay 27 formas de gastar en defensa. El secretario general de la OTAN, el neerlandés Mark Rutte, ha manifestado que está en conversaciones con los aliados para obtener de forma urgente defensas antiaéreas.

Mientras, Estados Unidos se ha inhibido de esta realidad. Preguntado el pasado viernes el presidente Donald Trump sobre la necesidad de más munición expresada a diario por Zelenski, el republicano se limitó decir: "Nosotros también queremos misiles". Solo en 40 días de guerra contra el régimen iraní, el ejército estadounidense gastó en torno a 2.300 interceptores para proteger a sus aliados del Golfo, casi cuatro veces más de los enviados a Kiev en los últimos tres años. Ucrania ya no es su prioridad. Por eso Europa tiene que acelerar. Según la ONU, en los primeros seis meses del año murieron en Ucrania 1.396 civiles y 7.978 resultaron heridos, un 27% más que en el mismo período de 2025. En Ucrania, el tiempo se cuenta en vidas.

CARTAS AL DIRECTOR

Consumir el sufrimiento ajeno

La superación personal parece haber encontrado su escaparate definitivo en las redes sociales. Cada vez son más frecuentes los videos en primera persona sobre adicciones, obesidad o enfermedades. Relatos que, en muchos casos, nacen de una intención legítima de ayudar. Sin embargo, resulta inquietante comprobar cómo esos testimonios conviven con una audiencia que consume el sufrimiento ajeno como entretenimiento. La misma sociedad que aplaude el "antes y después" fue, en demasiadas ocasiones, la que ridiculizó, señaló o ignoró a esas personas cuando más necesitaban comprensión. Celebramos la recuperación cuando es viral, pero seguimos castigando la vulnerabilidad mientras ocurre.

Adrià Olivella Flores. Tarragona

El alma del barrio. Javier y Milagros se han jubilado. La pareja regentaba un puesto en el Mercado de la Cebada y en ellos perduraba, como un tesoro, el sentimiento de pertenencia. Atendían con calma y se ponían al día con sus historietas familiares. Ellos me recordaron lo que era vivir sin prisa. Ayer fue la última vez que les dije: "Hasta mañana, descansad". Hoy solo he podido abrazarles, entre pucheros, y recordarles que ahora sí tienen toda la vida por delante. Las vecinas perdemos lo poco bello que queda en el centro de Madrid y anhelamos cada día más vínculos que nos unan. Gracias por vuestro cariño y por recordarme que el tipo de barrio que reside en mi memoria continúa en pequeños lugares tan sencillos.

Laura M. Santamarina. Madrid

Más pastores. Detrás de cada cifra de inmigración hay alguien que lleva meses esperando, muchas veces en la economía sumergida, sin poder trabajar legalmente. El pastoreo estratégico, orientado hacia la agricultura ecológica y la protección contra los incendios, sería una de las salidas que se aprenden en meses y que crean un incontestable valor añadido. Para quien está en una situación de vulnerabilidad, formarse como pastor podría ser la vía hacia su regularización y un trabajo estable. España pierde ganaderos y los echa de menos porque el ganado despeja la maleza seca, que convierte una chispa en un incendio. Un pastor, situado donde el fuego amenaza, cobraría por las hectáreas despejadas y por la leche y el queso. Ganarían ellos y ganaría el campo.

Yannis Karagiannis. Barcelona

Las de siempre. Los meses previos a dar a luz fui a las clases de preparación al parto de mi centro de salud. Aromaterapia, posturas propias del Cirque du Soleil, afirmaciones positivas; un sinfín de extras a un proceso en el que los protocolos y la naturaleza del parto mandan. Este cuidado contrasta con el apoyo, casi nulo, que recibimos cuando volvemos al trabajo y asolan las dudas: ¿me saco leche? ¿Se pasará esta niebla menta? Mi parto duró 24 horas y no olía a lavanda. Tampoco el de mis amigas, que me escribieron para animarme cuando volví a trabajar. Ellas, con mi madre, me dieron los consejos que no recibí de un sistema que sí se volcó en mi bienestar físico y emocional antes del alumbramiento. Una red de mujeres, una vez más, al rescate.

Esther Echevarria. Madrid

EL PAÍS

EDITADO POR EDICIONES EL PAÍS, SOCIEDAD LIMITADA UNIPERSONAL

Presidente

Joseph Oughourlian

Consejera delegada Pilar Gil

Director

Jan Martínez Ahrens

Dirección adjunta

Miguel Jiménez

Miquel Noguera (Cataluña)

Subdirección

Borja Echevarria, Cristina Delgado,

Mónica Ceberio, Ricardo de Querol,

Javier Lafuente (América),

Marc Bassets (Opinión),

Maribel Marín Varza,

Luis Barbero y Diego Areso (Arte)

Los textos tienen que enviarse exclusivamente a EL PAÍS y no deben tener más de 200 palabras (1.250 caracteres con espacios). Deben constar nombre y apellidos, ciudad, teléfono y DNI o pasaporte de sus autores. EL PAÍS se reserva el derecho de publicarlos, resumirlos o estractarlos. No se dará información sobre estas colaboraciones.

Ilustración de Miguel Barceló.

cartasdirector@elpais.es

---

OPINIÓN

9

Las últimas elecciones de Trump

IAN BREMMER

Hay pocas ideas que formen parte más fundamental de la marca política de Donald Trump que sus afirmaciones constantes de que la izquierda estadounidense le roba las elecciones. Si no los paramos, advierte a sus seguidores, ya no tendremos país.

Cuando derrotó (legitimamente) a Hillary Clinton en 2016, aunque sin conseguir la mayoría de las papeletas, insistió en que millones de personas habían votado ilegalmente en su contra y que el Partido Demócrata había "amañado las elecciones en las urnas". Cuando perdió frente a Joe Biden en 2020, volvió a hacer estas y otras acusaciones e incitó a asaltar el Capitolio para intentar impedir la certificación de los resultados electorales. En 2024, afirmó que los demócratas habían reconocido su victoria sobre Kamala Harris exclusivamente porque el margen había sido "demasiado amplio para manipularlo".

Ahora Trump se enfrenta a su última votación popular. Su nombre no figurará en las papeletas en noviembre, pero los resultados de las elecciones al Congreso de mitad de mandato suelen considerarse un referéndum sobre el presidente y su gestión. Sobre todo cuando, como en este caso, su partido tiene la mayoría en ambas cámaras legislativas.

Estas próximas elecciones llegan en un momento de profunda impopularidad

de Trump. Sus índices de aprobación son más bajos que los de cualquier otro presidente de los últimos 80 años en su segundo período y a estas alturas de mandato, con la única excepción de Richard Nixon en medio del escándalo del caso Watergate y en vísperas de su dimisión en 1974.

Sin embargo, a juzgar por sus acciones, no parece que esta vez le importe mucho a Trump el resultado de las elecciones. Es cierto que, a principios de este verano, aprovechó un discurso televisado muy publicitado para volver a alrear una serie de acusaciones nunca demostradas sobre elecciones anteriores, incluida la de que China ha creado una "pesadilla sin precedentes para la seguridad electoral" al piratear millones de fichas del registro de votantes y manipular las redes sociales —aunque no dijo nada de tomar medidas políticas contra el Gobierno de China como respuesta—.

También acusó a los demócratas de ocultar las pruebas. Trump insiste además en presionar al Congreso, controlado por los republicanos, para que apruebe nuevas leyes que obliguen a todos los votantes a presentar un documento de identidad en el colegio electoral, una medida a la que se oponen muchos de sus compañeros republicanos. Pero nada de esto es nuevo, y la mayoría de los republicanos que tienen por delante unas elecciones difíciles no han contribuido gran cosa a difundir las diversas teorías conspirativas de Trump sobre el voto.

Al mismo tiempo, el presidente parece empeñado en sabotear de forma más

SUZUKA LOMÁREZ

Diga lo que diga el presidente tras los comicios de noviembre, sus resultados y sus consecuencias no van a cambiar

descarada a los mejores de su partido que se presentan a la reelección. En todos los Estados donde los había, ha obligado a jubilarse a congresistas republicanos consolidados pero de mentalidad independiente, y está ayudando a los candidatos del partido que le juran lealtad frente a otros que ocupan ya el escaño y tienen más posibilidades de derrotar a candidatos populares del Partido Demócrata. No deja de perjudicar a los líderes republicanos de la Cámara de Representantes y del Senado cuando los obliga a adoptar posturas profundamente impopulares o a aprobar leyes que no tienen ninguna posibilidad de éxito y ha presionado a los legisladores republicanos para que anulen sus vacaciones de agosto, un período crucial que dedican a hacer campaña en sus respectivos Estados y distritos.

Pero, sobre todo, Trump dedica casi toda su atención a cuestiones en las que tienen un interés personal —un nuevo salón de baile para la Casa Blanca, nuevos monumentos en Washington y la venganza política contra sus enemigos—, mientras ignora casi por completo la inflación que su guerra contra Irán y sus políticas arancelarias están creando para los votantes de todo el país.

¿Qué está pasando? ¿Es que a Trump ya no le interesa proteger las mayorías republicanas? Existen pocas dudas de que los demócratas van a conseguir el control de la Cámara baja, lo que dará a la oposición el poder de controlar el gasto público e iniciar investigaciones oficiales sobre el presidente y su Gobierno. Incluso podrían iniciar un tercer proceso de destitución.

La situación en la Cámara alta está mucho más ajustada, pero tampoco resulta imposible que la oposición obtenga también en ella la mayoría. Lo que reduciría la capacidad de Trump de confirmar a altos cargos, jueces e incluso nuevos magistrados del Tribunal Supremo.

Ahora bien, si da la impresión de que

a Trump no le importa mucho que las mayorías de su partido estén en peligro, es porque sabe que tiene pocas posibilidades de éxito. Cuando se terminen de contar los votos en noviembre, el presidente se negará a aceptar el resultado. Enviará a la policía de inmigración a vigilar los colegios electorales. Impugnará los resultados reñidos, pondrá en tela de juicio la integridad de las máquinas de votación y de los funcionarios electorales, especialmente en los Estados de mayoría demócrata, y alegará que siniestros agentes extranjeros han ayudado a la oposición a ganar. También proclamará que los republicanos habrían obtenido una gran victoria si se hubieran limitado a hacer todo lo que él exigió.

Todo esto socavará todavía más la confianza de los ciudadanos estadounidenses en las instituciones democráticas, pero ninguna de esas cosas influirá en el resultado final de los comicios. Como en todas las elecciones de Trump —las presidenciales de 2016, 2020 y 2024, y las de mitad de mandato de 2018 y 2022—, se contarán los votos y los ganadores legítimos ocuparán sus escaños. Trump no puede cambiar eso, porque el Gobierno federal de Estados Unidos no tiene ningún papel constitucional en la gestión de las elecciones estadounidenses.

Los resultados se decidirán en los Estados. Una vez más, las salvaguardias institucionales del país resistirán. Diga lo que diga y haga lo que haga Trump en los días, semanas y años siguientes, los tribunales estadounidenses rechazarán sus recursos. Incluso los miembros de su propio partido, al margen de lo que respondan cuando se les presione para dar su opinión personal sobre las quejas de Trump, seguirán adelante y empezarán a prepararse para las numerosas batallas políticas y legislativas que llegarán cuando él ya no esté.

En todo este proceso, empezaremos a dejar atrás el período de Trump en la historia de los presidentes estadounidenses. El vicepresidente J. D. Vance, el secretario de Estado Marco Rubio y muchos otros darán con cuidado los primeros pasos como candidatos para liberarse de la órbita decadente del astro político que era Trump. Sin este presidente como enemigo común, los demócratas no tardarán en enzarzarse en sus propias batallas internas. Los aliados y los rivales de Estados Unidos empezarán a plantearse cómo cambiará la trayectoria política y estratégica del país el próximo presidente estadounidense, ya sea republicano o demócrata.

Ian Bremmer es politólogo y fundador de Eurasia Group. Autor de El poder de la crisis (Ariel).

Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia.

FLAVITA BANANA

---

10 OPINIÓN

Los reyes de la baraja

SERGIO RAMÍREZ

Nayib Bukele se vendió desde el inicio como un presidente cool, dinámico y moderno, hijo de la era de la criptomoneda y el tuit; y cuando ya su corte se hallaba consolidada, al filo de su primera reelección, empezó a mostrarse en las ceremonias vestido con un uniforme de entorchados en el cuello, como un rey de baraja, y mandó que los soldados de la guardia presidencial le presentaran armas envueltos en capas prusianas de lana, bajo el inclemente sol tropical.

Su habilidad lo llevó a hacer de su moderna megacárcel de Tecoluca un destino turístico internacional al que acuden tanto influencers como políticos para observar in situ cómo tiene enjaulados a miles de presos, culpables e inocentes por igual, entre los visitantes distinguidos los presidentes de Chile y Costa Rica, deseosos de copiar el modelo penitenciario bukeliano en sus propios países.

Bukele se muestra, además, muy sagaz y hábil para responder a las preguntas incómodas de la prensa y dar un tapabocas fulminante a sus detractores en las redes sociales, lo cual es celebrado de inmediato por una lluvia de bots.

El año pasado, la Asamblea Legislativa, bajo su control, aprobó una reforma de la Constitución que permite la reelección presidencial indefinida, con lo que será candidato por tercera vez en las elecciones de febrero del año entrante.

Hace poco, la usuaria Carolina Jiménez Sandoval escribía en su cuenta de X: "Países con reelección indefinida en América Latina: Venezuela, Nicaragua, El Salvador. Que queda muy claro en qué club entra ahora Nayib Bukele".

Él respondió de inmediato desde su cuenta: "También la tienen Canadá, Reino Unido, Alemania, Australia, Nueva Zelanda, Irlanda, Italia, los Países Bajos, Bélgica, Suecia, Noruega, Dinamarca, Finlandia, Islandia, Luxemburgo, Australia, Suiza y Japón, entre muchos otros países. Pero la idea es que suene mal". Y enseguida, el emoticón de una carita con lágrimas de risa. La sagaz respuesta había tenido 258.000 visualizaciones.

Como puede verse, Bukele apabulla con sofismas. Porque es un truco barato agregar a la lista de autocracias en que están Nicaragua, Venezuela y El Salvador, a las viejas democracias parlamentarias, donde los primeros ministros, si es cierto que pueden ser reelectos indefinidamente, están sujetos a votos de censura que los obligan a llamar a nuevas elecciones, y responden constantemente por sus actos. El pleno Estado de derecho hace que las leyes y los tribunales de justicia tengan la última palabra, y los medios de comunicación funcionan libremente. No hay periodistas encarcelados o exiliados.

Tampoco sería tolerable un estado de excepción permanente como el que rige en El Salvador desde marzo de 2022, con

Ser dictador de derecha o izquierda ha dejado de tener relevancia. Bukele calla frente a su vecino Ortega

garantías constitucionales suspendidas, tales como la privacidad de las telecomunicaciones; el debido proceso; el derecho a la defensa, los plazos de detención; a lo que hay que sumar los juicios masivos en los que se condena a más de 400 imputados a la vez.

Cuando a alguien se le ocurre protestar en las redes por la violación de los derechos humanos de los prisioneros de la

megacárcel, la respuesta fulminante de Bukele es: "Si tanto le duele a usted la situación de estos criminales desalmados, ¿por qué no se lleva a uno de ellos a vivir a su casa?". Otra falacia que merece miles de likes, pues, sin duda alguna, Bukele es muy popular porque ha librado a El Salvador de la plaga de las pandillas.

Pero volviendo a la lista de países que permiten la reelección indefinida, o donde no hay ninguna clase de elecciones, como ahora en Nicaragua, de verdad es muy amplia, y faltan nombres que agregar. Son decenas.

Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, presidente de Guinea Ecuatorial desde 1978, por ejemplo, quien ya tiene como sucesor a su hijo Teodorin. O el Congo, que tiene a Denis Sassou-Nguesso en el poder desde hace 40 años. En Chad, Mahamat Déby asumió el mando tras la muerte de su padre, Idriss Déby Itno, quien lo tuvo por más de 30 años.

En Turkmenistán, el dictador Gurbanguly Berdimuhamedow, quien se hacía llamar Arkadag (el protector), traspasó en vida la presidencia a su hijo Serdar Berdimuhamedow. Tayikistán se halla bajo la férula de Emomali Rahmon desde la década de 1990, cuando llegó a su fin la era soviética.

Es un listado exuberante. En esos países los sistemas electorales son una farsa, no hay libertad de prensa, ni de organización, las cárceles están llenas, reina el culto a la personalidad. Y no hay trabas para que el dictador se reelija, o, como se ve, para que transmita el poder a sus hijos. Y no valen, por supuesto, las garantías constitucionales.

Hoy en día ser dictador de derecha o izquierda ha dejado de tener relevancia. Bukele, que ha sumado a El Salvador al Escudo de las Américas, la alianza política y militar de Trump, calla en absoluto frente a la declaración de su vecino el dictador Ortega, aliado de Rusia y China, de que no habrá más elecciones en Nicaragua.

Y según el viejo adagio, el que calla otorga.

Sergio Ramírez es escritor y premio Cervantes de Literatura.

RIKI BLANCO

MARTA PEIRANO

Dieciséis virus sintéticos

Una cosa interesante de los virus es que no están exactamente vivos. Por sí mismo, un virus no es más que un trozo de material genético empaquetado en proteína.

No tiene metabolismo propio, por lo que no produce su propia energía y tampoco se puede reproducir. Sin embargo, tampoco podemos decir que está exactamente muerto porque, cuando consiguen infectar una célula, entonces son capaces de poner a su disposición todos los recursos de su anfitrión para reproducirse y propagarse con la virulencia que su propio nombre indica y consecuencias que conocemos bien.

Desde ese punto de vista, la creación del primer virus generado con modelos de in-

teligencia artificial no tendría por qué ser preocupante. Laboratorios de todo el mundo secuencian virus nuevos constantemente para estudiar cómo funcionan y desarrollar tratamientos y vacunas. Hay empresas biotecnológicas modificando virus para desarrollar terapias de nueva generación. Los virus tienen un gran potencial terapéutico, especialmente los bacteriófagos, porque son capaces de atacar la clase de bacterias resistentes a antibióticos que la OMS considera uno de los principales peligros existenciales. El primer virus sintético es esa clase de virus, pero para conseguirlo han hecho algo que en teoría no se puede hacer.

El Arc Institute es la organización de Palo Alto que anunció el miércoles pasado el nacimiento de dieciséis nuevos bacte-

riófagos generados con IA. Según el paper académico que han publicado en la revista Science, sus modelos han sido entrenados con bases de datos de genomas de todos los dominios de la vida. Eso significa que han aprendido de todas las relaciones evolutivas entre todos los seres vivos y los virus conocidos a lo largo de millones de años, lo que tiene todo el sentido porque es lo que buscan reproducir. Pero los modelos se han saltado una norma fundamental de la vida: no puedes heredar genes de familias que no son la tuya. Y hay al menos un fago que utiliza una proteína de empaquetamiento de ADN que pertenece a una rama evolutiva distinta de la suya y muy alejada del fago original. No hace falta saberse El jenención Frankenstein para intuir que una pequeña alteración del orden natural de las cosas puede tener consecuencias imprevistas.

De momento, los resultados son positivos. Un cóctel de fagos sometió a cepas resistentes de E. coli, demostrando "una potente capacidad para neutralizar bacterias resistentes a los medicamentos". Pero esta

es la clase de investigación para la que existen comités de bioseguridad, y una molesta pero necesaria burocracia de permisos, registros, inspecciones y auditorías que permiten la viabilidad de experimentos de alto riesgo. Que garantizan que los equipos están diseñados para la contención física del virus; hay protocolos estandarizados de manipulación, almacenamiento, transporte del material. Que la gestión de residuos es apropiada; el personal ha sido entrenado; hay un registro de trazabilidad.

Pero vivimos en el mundo de Theranos, la empresa que recaudó 10.000 millones de dólares para construir tecnología que no era físicamente posible. Vivimos en la era de Benjamín Netanyahu, Donald Trump y OpenAI. Hay razones para pensar que el próximo que altere el orden natural de las cosas podría no ser tan cuidadoso ni tener buenas intenciones. Es el momento de preparar nuestras infraestructuras sanitarias para la siguiente pandemia, porque sabemos que vendrá una, y podría ser mucho más extraña de lo que podemos anticipar.

---

OPINIÓN

11

EXPOSICIÓN

'CON EL CULO AL AIRE' (1/6)

25 de julio de 2011. Marc, un nudista en la playa barcelonesa de San Sebastián. TEJEDERAS

RED DE REDES / SARA ESPAÑA

Asesinos de 'influencers' en las redes

Son 16 segundos de grabación. Hay tres jóvenes vestidos con ropa del mismo naranja estridente que las mochilas de delivery que llevan en sus espaldas. Hay una cuarta persona, que no sale en la imagen y que es quien sostiene el aparato por el que se difunde en vivo. Uno de los tres lleva un sombrero tejano. Se está riendo. En tres segundos, llega una moto con dos sujetos a bordo. Se acercan a los tres muchachos por detrás y disparan, prácticamente a quemarropa y en la cabeza, al chico del sombrero. Cae al suelo y se corta la imagen.

Ha sido reproducida cientos de miles de veces en diferentes redes sociales. Está en X, en Instagram, en TikTok, Telegram, Meta, en YouTube y en muchos medios de comunicación. El mensaje ha calado: el enemigo del narco acaba mal.

Las autoridades mexicanas han relacionado, desde el primer día, el asesinato del influencer César Gastelum con los mensajes que este difundía desde su canal en favor de una de las facciones en las que se escindió el Cartel de Sinaloa hace ahora dos años.

Desde que empezó la guerra intestina en esa organización criminal, con la captura por Estados Unidos de Ismael El Mayo Zambada, uno de sus fundadores. Sinaloa registra un reguero de muertos y desaparecidos. Entre ellos, nueve creadores de contenido.

La cuenta en Instagram de Gastelum,

de 25 años, tiene 208.000 seguidores, pero algunos de sus vídeos tienen millones de visualizaciones.

El influencer luce a veces joyas o alhajas con las iniciales MZ, del Mayo Zambada. La hipótesis que se baraja sobre su asesinato en Culiacán —ciudad que adquirió notoriedad internacional por los dos episodios del Culiacanazo, en los que el narco se revolvió contra la fuerza pública por la detención de uno de los hijos del Chapo Guzmán, otrora capo supremo del narcotráfico— es que la facción de los Chapitos lo mandó ejecutar. Los hijos del Chapo están hoy enemistados con los herederos del Mayo, mientras ambos líderes están bajo custodia de la justicia de Estados Unidos.

Las autoridades mexicanas hasta ahora no han dado a conocer nada más sobre el papel de la víctima en el mundo criminal. Si era un mensajero de propaganda, una de esas figuras que presumen de vida de nuevo rico y brillo para atraer a jóvenes, o si, como ya investigan las autoridades, también era un canal de lavado de dinero.

El mundo de las redes sociales mueve dinero, y no poco. La regulación es laxa y los controles, por qué no decirlo, prácticamente inexistentes. La misma sombra ha recaído sobre otras figuras públicas: los cantantes de narcocorridos, un género muy popular en México que relata las hazañas de los criminales.

Cinco de los influencers asesinados en Sinaloa fueron localizados muertos en el mismo Culiacán. Habían muerto a tiros, tenían las manos atadas, presentaban signos de tortura y habían sido secuestrados de sus casas o lugares de trabajo. Algunos de ellos posaban en sus redes sociales con armas y propiedades de lujo.

Se trata de crímenes que hoy siguen sin resolver, pero que han saltado a la vis-

Nueve creadores de contenido han sido asesinados en México en los últimos dos años

ta de millones de mexicanos. Que se cuelan en el feed de sus redes sociales entre recetas de cocina, recomendaciones de ejercicios, fragmentos de videojuegos en streaming o cualquier otro contenido a elección del algoritmo. Que conmocionan y que extienden el mensaje de violencia de los carteles. Tienen décadas de experiencia en cometer atrocidades y en difundirlas públicamente para expandir el terror y mostrarse poderosos. Como con las narcomantas o los cuerpos colgados en los puentes.

Ahora también matan en vivo y sin filtros.

DIEGO S. GARROCHO

Historia de un ático

El poder casi siempre es más cutre e improvisado de lo que muchas veces creemos. Y esto vale tanto para la política como para las empresas del Ibex. Solo así se explica la falta de pudor con la que en demasiadas ocasiones se conducen quienes a falta de ejemplaridad deberían, al menos, aprender a disimular mejor.

Planifica Madrid, una empresa pública destinada a gestionar patrimonio, adquirió de forma singularmente opaca un ático de lujo en el barrio de Chamberí por más de seis millones de euros. Tras un primer silencio, la presidenta Isabel Díaz Ayuso afirmó que dicha vivienda se había comprado para instalar oficinas de manera transitoria debido a las obras de la Casa de Correos. La justificación resultó extravagante por dos motivos: el primero es que carece de sentido adquirir de forma permanente un inmueble para cubrir una necesidad temporal. El segundo y definitivo es que el piso no contaba con la licencia necesaria para albergar la actividad declarada.

Ante la insuficiencia de la coartada, la Comunidad de Madrid ha optado por poner a la venta la propiedad, con el demagógico agravante de destinar el beneficio a revertir los daños de los in-

Se conducen sin pudor quienes a falta de ejemplaridad deberían, al menos, disimular mejor

cendios. El movimiento es en sí mismo elocuente: si el piso se había comprado con un propósito legítimo, no debería venderse. Y si la finalidad era distinta y menos honrosa que la declarada, además de una explicación se harían exigibles responsabilidades políticas.

En un esfuerzo comunicativo baldío, el consejero responsable de la adquisición del ático derivó el foco hacia el debate de si la presidencia de la Comunidad de Madrid debería contar con una residencia oficial. La maniobra es reveladora y casi inculpatoria, por cuanto vincula el ya célebre ático de Chamberí con aquello que desde el principio se había intentado negar.

En un último intento de distracción defensiva, la Comunidad de Madrid ha apuntado a los graves casos de corrupción del Gobierno central. La estrategia es tan poco legítima como ineficaz, toda vez que los errores y las faltas de un adversario jamás deberían servir para justificar los excesos propios. En democracia, las responsabilidades no se compensan entre rivales. A falta de que alguien ofrezca una explicación más verosímil, los ciudadanos estamos legitimados a creer que las cosas son lo que parecen. Y esa realidad aparente, salvo para quienes quieran hipotecar la imparcialidad de su juicio en el lamentable juego del muro y la trinchera, resulta ética y políticamente inaceptable.

---

12

ESPAÑA

Una fábrica china de coches junto a la base de Ferrol alarma a Defensa y al CNI

Al Gobierno le preocupa el riesgo de espionaje al arsenal militar y el astillero de Navantia, que trabajan con avanzados sistemas de combate de EE UU

MIGUEL GONZÁLEZ Madrid

La consejera de Economía e Industria de Galicia, Marisa Jesús Lorenzana, lo ha calificado como "el mayor proyecto internacional que llegó a Galicia en las últimas décadas". Se trata de la construcción en Ferrol (A Coruña) de la primera planta en Europa del mayor fabricante de vehículos eléctricos de China, SAIC Motor, dueño de la marca MG, que vende más de 350.000 vehículos anuales en el mercado europeo. Su objetivo es esquivar los altos aranceles que la UE ha impuesto a los coches chinos —hasta el 45%— instalándose dentro de las fronteras de la Unión.

El presupuesto del proyecto es de 200 millones de euros y prevé crear 1.000 empleos directos, con una producción anual de 120.000 vehículos. La Xunta ha dado a la futura planta el carácter de "proyecto industrial estratégico", para acelerar los trámites y que las obras puedan iniciarse en 2027 y estar operativa antes de que finalice 2028. Además de la fábrica en el puerto exterior de Ferrol, está previsto que el polígono de Mandiá, a 13 kilómetros, albergue a medio plazo a las industrias auxiliares, y que se instale un centro logístico en el municipio de As Pontes, que podría generar otros 300 puestos de trabajo.

Su puesta en marcha requiere la aprobación del Consejo de Ministros, al tratarse de una inversión directa extranjera, pero el presidente de la Xunta, Alfonso Rueda, confía en que no haya problemas e incluso ha agradecido al Gobierno central su colaboración "ejemplar" para conseguir que Galicia se adjudicara el proyecto.

El entusiasmo de las autoridades gallegas contrasta con la preocupación del Ministerio de Defensa y el Centro Nacional de Inteligencia (CNI), donde el desembarco de la compañía china ha encendido todas las alertas. La distancia entre el arsenal de Ferrol y el puerto exterior, donde se ubicará la planta de ensamblaje de SAIC Motor, es de unos 5 kilómetros en línea recta. El arsenal es la principal instalación de la Armada en el norte de España y sirve de base a las cinco fragatas de la clase Ahorro de Bazán (F-100) y a los dos buques de aprovisionamiento en combate (BAC), el Cantabria y el Patiño.

Además, Ferrol alberga numerosos talleres y dependencias de apoyo logístico de la Armada, algunas especialmente sensibles, como el centro de certificación y

El vicepresidente de SAIC, Wu Bing, y Alfonso Rueda, en un coche de MG el 9 de julio en Ferrol. R. L. (EP)

mantenimiento de misiles y torpedos, instalado en unas naves y polvorines subterráneos en Mougá. Contiguo a la base de Ferrol se encuentra el astillero de Navantia, donde se construyen las fragatas F-110, la última generación de buques resulta de la Armada, y se van a modernizar las F-100. Ambos están equipados con el sistema de combate Aegis, de la empresa estadounidense Lockheed Martin, el más avanzado del mundo para la detección e interceptación de misiles desde plataformas navales. En el astillero de Navantia se han construido también buques de guerra para terceros pai-

La Xunta de Galicia está muy comprometida con el proyecto industrial

Rechazar ahora la inversión del gigante asiático resulta problemático

ses, como Australia, Noruega o Reino Unido.

La posibilidad de que la fábrica de SAIC Motor, una empresa propiedad del Estado chino, se utilice como plataforma para espiar las instalaciones de la Armada y Navantia es un riesgo que el Ministerio de Defensa se toma muy en serio. La ministra Margarita Robles le transmitió recientemente su preocupación al presidente gallego, pero este está muy comprometido con el proyecto, que considera estratégico para la recuperación industrial de su comunidad, según las fuentes consultadas. La Xunta ha creado una oficina específica para facilitar los trámites de la empresa china con las distintas administraciones.

"Basta con sentarse en el puerto exterior de Ferrol [donde estará la planta de coches eléctricos] para tomar nota de todos los buques que entran y salen de la base naval y el astillero", alega un militar que conoce la zona. No es el único factor que despierta los recelos de los servicios de inteligencia: a la compañía china se le ofrecieron otros emplazamientos

que disponían también de puerto y no afectaban a intereses militares, como los de Vigo y Gijón, pero prefirió Ferrol. Además, el patrón de elegir un emplazamiento próximo a una instalación militar parece repetirse: la compañía china planea levantar una planta en México y, según algunas fuentes, la ubicación elegida es Tijuana, a 25 kilómetros de la base naval de San Diego, la mayor de la Navy en el Pacífico.

Tanto la Armada como Navantia, explica otra fuente, reforzarán sus sistemas de protección para blindar sus instalaciones y evitar ser víctimas de ciberataques y otras formas de espionaje electrónico. La mayor preocupación, sin embargo, está en las industrias auxiliares. La base y el astillero recurren al tejido industrial de la zona para subcontratar trabajos —la actividad de Navantia genera más de 2.500 empleos indirectos, además de 1.500 directos— y esas mismas empresas, en su mayoría pymes, trabajarán también para SAIC Motor. La posibilidad de que algún trabajador sea captado por los servicios de inteligencia chinos

—el factor humano del espionaje clásico— es lo que más preocupa.

No hace falta que el riesgo de intrusión en las instalaciones de interés militar de Ferrol llegue a materializarse. La sola percepción de que este existe puede causar daños reputacionales y tener consecuencias prácticas muy graves, advierten los expertos.

La imagen de Navantia como empresa segura que trabaja con equipos altamente sensibles podría resultar dañada ante sus clientes extranjeros y lo mismo sucede con la credibilidad de la Armada frente a sus suministradores estadounidenses. EE UU ha demostrado que lo que más le preocupa de la política exterior española, más que la negativa a invertir el 5% en gasto militar o a ceder las bases de Rota y Morón para los ataques a Irán, son sus coqueteos con China, a la que Washington considera su rival estratégico. España no consiguió despejar del todo los recelos por comprar a la compañía china Huawei los servidores de almacenamiento del sistema SITEL de escuchas judiciales, por más que explicara que se trataba de una instalación estanca y de grabaciones que no afectaban a la seguridad nacional. Ahora se trata de ofrecer garantías de que los servicios chinos no tendrán acceso en ningún caso a tecnología militar clasificada como secreta.

La diferencia está en que los populares, que hicieron un escándalo del contrato de Interior con Huawei y criticaron duramente a Pedro Sánchez por su acercamiento a China, guardan ahora silencio. La razón de este cambio está en la apuesta personal del presidente gallego por el proyecto. Rueda y Sánchez se disputan el éxito de haber conseguido que la empresa china eligiera Galicia y descartara otras opciones en Europa, como Hungría. Rueda visitó China entre el 22 y el 26 de abril pasado. Acompañado por Lorenzana, visitó la planta de SAIC Motor en Zhengzhou, donde condujo un coche de la marca. Sánchez le precedió solo unos días antes. Estuvo del 13 al 15 de abril en China, donde se reunió con el presidente Xi Jinping y el primer ministro Li Quesing con un objetivo reducir el déficit comercial y atraer inversiones chinas a España. Rechazar ahora la inversión en Galicia resulta problemático.

La Xunta ve el desembarco de la automovilística china como una oportunidad para Ferrol, que en las últimas décadas ha sufrido un fuerte proceso de desindustrialización y cuya tasa de paro (12,1%) casi dobla a la provincial (6,4%). Los críticos con el proyecto creen, sin embargo, que SAIC Motor apenas aportará empleo, ya que, en una primera fase, se limitará a ensamblar los vehículos desmontados que lleguen en contenedores desde China y la planta estará altamente robotizada. Habrá que esperar para comprobar si se cumple el compromiso de que muchos componentes se fabriquen en Galicia o sean, al menos, Made in Europe.

---

LA CRISIS DE CEUTA

ESPAÑA

13

Pedro Sánchez, el 31 de julio en su visita a Ceuta, acompañado del ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska. JON NAJCA (REUTERS)

• Desde la pandemia, el Ejecutivo de coalición ha afrontado una crisis tras otra, pero los datos apuntan a que ese no ha sido el motivo principal de su desgaste electoral

Un Gobierno en emergencia permanente

La crónica

XOSÉ HERMIDA

Gabriel Rufián esbozó su clásica sonrisa pícara desde lo alto de la tribuna de oradores del Congreso, alabó a Pedro Sánchez por su posición ante la guerra desatada por Estados Unidos e Israel contra Irán y lo coronó con una pequeña maldad:

— Hay que reconocer que ha tenido visión y también potra. Su potra es legendaria.

A la apreciación del portavoz de ERC, el presidente respondió con otra sonrisa irónica, mientras negaba levemente con la cabeza:

— Dice el señor Rufián que yo tengo potra... Hombre, no sé yo... La pandemia, el volcán, las danas, la guerra en Ucrania, la guerra en Gaza, en el Líbano, en Irán...

Ocurrió el pasado 25 de marzo y en la retahíla Sánchez se dejó el gran apagón de casi un año antes y el accidente de Adamuz dos meses atrás, una de las mayores tragedias ferroviarias, con un balance final de 46 fallecidos. Olvidos aparte, cuatro meses después de aquel intercambio parlamentario entre Sánchez y Rufián, el presidente podría añadir otras dos emergencias, en es-

te caso encadenadas: el mayor incendio forestal de la historia de España y la irrupción en pocas horas de más de 70.000 migrantes que atravesaron la frontera de Ceuta con Marruecos como si fuera papel de fumar.

Además de la baraka a la que aludía Rufián —o enunciada de otra manera— a Sánchez le ha acompañado la leyenda resumida en el título de aquella especie de libro de memorias, Manual de Resistencia. Se publicó en 2019 y evocaba las zancadillas politi-

cas que el líder socialista había sorteado para alcanzar La Moncloa. Simples pellizcos en comparación con lo que ha tenido que vivir desde entonces.

"¿Cuál será la próxima emergencia?", se preguntan en el Gobierno. Las últimas han llegado a pares. Nadie lo puede atestiguar mejor que Fernando Grande-Marlaska. El ministro del Interior estaba el jueves 30 de julio en Ávila, siguiendo las tareas de extinción del macroincendio que ha superado todas las mar-

Lo improbable es políticamente cada vez más decisivo"

Daniel Innerarity

Catedrático de Filosofía Política de la Universidad del País Vasco

PERIDIS

cas conocidas en España, y al día siguiente tuvo que salir a toda prisa para Ceuta, ante la mayor crisis migratoria que se recuerda. "Angustiado", lo describe otro miembro del Ejecutivo que habló ese día con él.

El primer Gobierno de coalición en el poder central en España desde la Segunda República se estrenó en el Consejo de Ministros el 14 de enero de 2020. Justo dos meses después, el 14 de marzo, se veía abocado a decretar el confinamiento de la población ante una pandemia como no había sufrido el planeta en el último siglo. Desde entonces, se ha sucedido cada año una emergencia de primer nivel —de esas susceptibles de etiquetarse de "históricas"— solo con una tregua entre 2022 y 2024, periodo en el que se celebraron las elecciones de julio de 2023 que permitieron a Sánchez romper los pronósticos y revalidar su Gobierno a pesar de que el PP le superase en votos.

Antes de este julio que ha terminado entre llamas desbocadas y un éxodo humano cuyas imágenes han asombrado a todo el planeta, los principales hitos habían sido: erupción del volcán de La Palma (19 de septiembre de 2021), invasión rusa de Ucrania (24 de febrero de 2022), dana de Valencia (29 de octubre de 2024), apagón sin precedentes en todo el territorio (28 de abril de 2025), accidente de Adamuz (18 de enero de 2026) y guerra contra Irán (28 de febrero de 2026). Ese lúgubre inventario se podría acrecentar con la terrible oleada de incendios el pasado año, que ya entonces alcanzó cotas de destrucción nunca registradas hasta que este julio las rebasó con creces. Y dejando al margen otras crisis de diferente índole, tal vez más devastadoras políticamente para el Gobierno: las investigaciones judiciales y los casos de corrupción que se han llevado por delante a algunos de los hombres de mayor confianza de Sánchez.

Seguramente este Gobierno y los que vengan deberán irse acostumbrando a una tendencia que parece fruto de los tiempos y del estado del mundo. "Lo improbable es políticamente cada vez más decisivo porque lo que antes era improbable ahora cada vez lo es menos", sentencia Daniel Innerarity, catedrático de Filosofía Política de la Universidad del País Vasco y del Instituto Europeo de Florencia. A la política tradicional le cuesta enfrentarse a este panorama, apunta Innerarity: "Tenemos unos sistemas políticos en los que hay pocos incentivos para los gobiernos a la hora de prepararse para cosas improbables que requieren esfuerzos, atención y recursos, y que no tienen una gratificación en términos electorales. Pero la dana de Valencia o ahora lo de Ceuta muestran que los políticos han caído en la cuenta de que eran cosas que antes pasaban poco y ahora pasan más. Y

PASA A LA PÁGINA 14

---

14 ESPAÑA

LA CRISIS DE CEUTA

VIENE DE LA PÁGINA 13

que si te pillan mal preparado, pueden acabar contigo".

Las lecturas políticas de cada una de esas crisis han sido un combate más entre esas dos Españas enfrentadas en torno a la figura de Sánchez. Sus seguidores recurren a la lista de sucesos para alabar la respuesta del Gobierno y agrandar el mito del gran resistente. Sus detractores la han recuperado estos días para lo contrario: atribuirlos a la pretendida incompetencia del Ejecutivo y pintar la imagen de un país caótico o incluso de un "Estado fallido", consigna que los más ultras pregonan a cada episodio.

En la pandemia, el Gobierno ideó un instrumento, los ERTE, que le ha servido de guía para intentar paliar los efectos de las crisis subsiguientes y subrayar su lema de que este Ejecutivo "no deja a nadie atrás". Ahora mismo acaba de adaptar ese patrón a las empresas y trabajadores cuya actividad ha sido afectada por los incendios en Madrid y Ávila. Y el Ministerio de Trabajo también estudia fórmulas para compensar a los negocios que han tenido que cerrar unos días en Ceuta.

"La oposición del PP ha sido esperar que alguna de estas crisis reviente al Gobierno y eso le ahorre el trabajo de presentar una alternativa factible y atractiva", analiza Innerarity. Pero, con los datos demoscópicos en la mano, y al menos hasta ahora, ninguno de estos episodios parece haber supuesto un gran desgaste. A diferencia de cuando estallaron escándalos de corrupción como los de José Luis Ábalos y Santos Cerdán, el barómetro de 40dB, para EL PAÍS y la SER no advirtió coste electoral para el PSOE después de cada una de esas crisis. Tras la dana de Valencia incluso experimentó un pequeño repunte. Y pese a todo el ruido político con la pandemia, a finales de 2020 la encuestadora GAD3 mantenía al partido de Sánchez en el mismo porcentaje que en las elecciones de un año antes.

Belén Barreiro, directora de 40dB, subraya que las pérdidas del PSOE se concentran en sus votantes de centro por otros motivos, la corrupción y principalmente las concesiones al independentismo. Esas fugas las compensa ampliando el espacio a su izquierda, a costa de debilitar a sus aliados. "Después de los veranos, con los incendios, se detecta incluso mayor conciencia ecologista y eso favorece a la izquierda", resalta. Otra cosa es la crisis de Ceuta, susceptible de pasar facturas mayores. A raíz del proceso de regularización, el instituto demoscópico ya detectó que la inmigración es un asunto sensible entre la clase trabajadora y "divisivo y complejo para la izquierda".

Un momento de la protesta de los ciudadanos de Ceuta, ayer en la plaza de la Constitución de la ciudad. J. SÁNCHEZ

Ceuta se echa a la calle para reivindicar su españolidad y reclamar respuestas al Gobierno

El malestar acumulado tras la entrada de más de 70.000 personas deriva en una manifestación multitudinaria

LAURA LLACH Ceuta

"Ceuta no se vende. Ceuta es España". El grito retumba en la plaza de la Constitución, abarrotada de banderas españolas y ceutíes y de miles de manifestantes. Diez días de tensión desembocaron ayer en este rincón de la ciudad autónoma, donde el malestar acumulado ya se escucha a voz en grito en una de las manifestaciones más multitudinarias que recuerda Ceuta, entre 5.000 personas, según la Policía Nacional, y 10.000, según la organización. En la ciudad viven 85.000 personas. Las bocinas atruenan sin descanso y el "Yo soy español" se repite una y otra vez entre la multitud, cada vez más alto.

El acto apenas ha comenzado cuando desde la tarima se pide un minuto de silencio por quienes perdieron la vida intentando llegar a Ceuta. La petición provoca rechazo entre parte del público.

El murmullo crece hasta que los propios manifestantes terminan impidiendo que se guarde el silencio. Después suena el himno de Ceuta. Esta vez, la plaza entera corra al unísono.

El pulso de la concentración queda marcado entonces por dos consignas. "Presidente, no estás solo", gritan en apoyo a Juan Jesús Vivas. Apenas unos segundos después, el tono cambia: "¡Sánchez, dimisión!". Desde la tarima, el presidente de la comunidad hindú, Ramesh Chandiramani, trata de rebajar la tensión y devolver el foco al mensaje que ha reunido a las cuatro comunidades religiosas ceutíes —cristiana, musulmana, judía e hindú—. Su llamada tiene tres destinatarios. A las autoridades les reclama "respuestas". A la sociedad española, "solidaridad". Y a los propios ceutíes, "serenidad y unidad".

Entre quienes escuchan está Lorena Serrano, de 43 años. Asegura sentirse "abandonada". "Es una tristeza grandísima la que tenemos. Solo pedimos que nos ayuden", afirma, con la mirada puesta en la Península. Para ella, lo ocurrido aquel día fue una "invasión". A pocos metros, en un banco del paseo que bordea la plaza, Hamza observa la escena en silencio. Tiene 20 años y llegó a Ceuta precisamente el 30-J. No entiende los

gritos ni las consignas porque no habla español, pero sí sabe que no comparte lo que están diciendo quienes se manifiestan. Permanece sentado mientras las voces reclaman "respuestas" a unos metros de él.

Su mirada, sin embargo, cuenta otra historia. Lleva desde entonces durmiendo en la calle. "Miré a la muerte a la cara", dice. Ahora solo piensa en llegar a alguna de las capitales de la Península, donde espera encontrar la vida mejor que vino a buscar.

Es el contraste que atraviesa la plaza. Mientras Chandiramani insiste desde la tarima en que "esta llamada no nace del rechazo a nadie", entre el público se escuchan otras voces: "¡Invasores, expulsión!". El mensaje de las comunidades religiosas busca marcar una frontera entre la reivindicación y

El manifiesto pide "solidaridad" a la sociedad española y "serenidad" a la ceuti

En algunos momentos de la protesta la tensión pareció desbordarse

el rechazo, pero las consignas de parte de los manifestantes muestran que esa línea no resulta tan fácil de sostener.

No hay una sola palabra improvisada por parte de los organizadores. Cada frase del manifiesto ha sido consensuada para sumar al mayor número posible de manifestantes y dar fuerza a una idea que la ciudad autónoma lleva días repitiendo: "Ceuta no puede afrontar sola una situación que supera ampliamente sus capacidades y que afecta al conjunto de España y Europa". La petición, por eso, es concreta: "una respuesta inmediata" del Gobierno, con "medios suficientes, recursos humanos y materiales" y "una atención prioritaria a sus fronteras".

"Nosotros no podemos ayudarlos a todos", le dice una mujer a su acompañante entre el público. Cerca de ellos, otro manifestante levanta un cartel con la fotografía del Rey: "Felipe VI, ven a Ceuta. No seas cobarde". La tensión se palpa entre una multitud que parece haber esperado diez días para descargar su rabia. Cuando una periodista de Televisión Española intenta hacer una conexión en directo, los manifestantes junto a las vallas comienzan a increparla.

En medio de la protesta, un hombre musulmán, con la bandera de España sobre los hombros, acaba enfrentándose verbalmente con otros manifestantes. Les reprocha la falta de tolerancia. Por un momento, la escena resume la contradicción que atraviesa la plaza: una protesta convocada en nombre de la unidad y la convivencia, pero marcada también por una tensión que, a ratos, se desborda.

---

LA CRISIS DE CEUTA

ESPAÑA

15

Más de 2.000 refugiados en Ceuta están a la espera de que se resuelva su demanda de protección internacional

Aferrados a los

papeles de un asilo que no llega

BÁRBARA AYUSO Ceuta

Las manos del palestino Saddam Yaser están anudadas a un pequeño bolso negro que lleva cruzado al pecho. Lo aferra fuerte, mientras recorre el paseo que circunda la playa del Trampolín, donde mata el tiempo desde hace ya 13 noches, cuando nadó hasta Ceuta. Si estos días pudieran definirse con verbos, los suyos serían esperar y proteger. Esperar a que las autoridades tramiten su solicitud de asilo y proteger los documentos que acreditan que ya ha comenzado el proceso. Le aterra perderlos, que se los roben, quedar abandonado en un limbo. "Sé que no soy mis papeles pero también que sin ellos no podré ser nada", dice, conjugando siempre en futuro. En lo que hará cuando se resuelva si es o no apto para acogerse al derecho de asilo en España.

Lo es de acuerdo a las leyes, porque Saddam cumple los requisitos. Se lo explicaron allí mismo, sobre la arena de la playa en la que miles de migrantes como él han escrito en cartones la palabra "asilo" para que los ojos del mundo entiendan qué buscaban al echarse al mar. La semana pasada, abogadas voluntarias de la Coordinadora de Barrios acudieron a la costa y hablaron con él. Revisaron su pasaporte, su historia, le tramitaron gratuitamente una solicitud de protección internacional que de manera privada suele suponer unos honorarios desde año hasta 700 euros. Es la opción que ha escogido el también palestino Ahmed Awwad, de 23 años, de Ramala. Saddam y él se conocieron en Ceuta, y este último ha optado por pagar a un abogado privado 200 euros, la mayor parte de lo que trajo consigo en una bolsa estanca.

A Saddam le incomoda recibir ayuda, depender de ella, rechaza los ofrecimientos compasivos de comida o agua. A sus 36 años sabe cómo desenvolverse cuando tiene que apañárselas por sí mismo, que en su caso ha sido la mayor parte del tiempo desde que salió de su natal Hebrón. Ha atravesado media decena de países, hasta que llegó a Marruecos, siempre solo. Él no cruzó con las más de 70.000 personas que accedieron el jueves, lo hizo en la víspera. Se refugió en los montes de la ciudad y, a la noche si

guiente, vio las mareas de gente entrando, temiéndose un colapso que ha sido peor de lo que imaginaba. "En cuanto vi la playa desbordada, el mar lleno de gente, pensé que ya no iba a tener ninguna opción", cuenta. Se arruga en su pudor e insiste en que no quiere "regalos" ni "favores". Se considera privilegiado porque, además de árabe y hebreo, habla un inglés excelente y comprendió rápido cómo funcionaba el farragoso proceso para convertirse en refugiado político. "Está en vuestra Constitución, ¿verdad?", pregunta. Concretamente, en el artículo 13, además de en los tratados internacionales. Pero ese conocimiento es infrecuente estos días en Ceuta. La mayoría de migrantes subsaharianos de Trampolín buscan incansables alguien que hable su idioma para desentrañar qué paso tienen que dar a continuación. De momento, solo tienen la guerra, la persecución política o el riesgo que corrían sus vidas en sus países de origen, y piensan que con eso no basta. Tienen derecho a asistencia letrada gratuita, pero no hay manos. Así que dejan pasar los días, esperando sobre un montón de nada.

No queda ya un sinónimo sin desgastar para describir lo que está ocurriendo: saturación, desbordamiento, sobrecarga... Lo repiten los letrados que acuden a ayudar a los migrantes para iniciar los trámites, que no pierden tiempo en protestar porque no les da la vida para tramitar las solicitudes. Han detectado que el atasco no está ahí, sino justo después. El siguiente paso tras presentar la solicitud es la evaluación del caso, el triaje que lleva a cabo la Policía, donde evalúan a cada uno en una entrevista personal de acuerdo al reglamento europeo. Y de momento, no hay citas. "Hemos ofrecido enviar refuerzos de abogados, pero la situación está paralizada y mira que estamos presionando. Pero no vamos a mandarlos si no se empiezan a tramitar los expedientes que ya se han presentado porque no sirve de nada", denuncia el director general de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR), Mauricio Valiente. Sin eso, el proceso de asilo no avanza, y los migrantes están desprotegidos ante lo que más temen: la expulsión en caliente. Ser devueltos a Marruecos aun-

Saddam Yaser, el viernes en una playa de Ceuta. JOAQUÍN SÁNCHEZ

El atasco del proceso está en la evaluación de cada caso, que debe hacer la Policía

Fuentes de Interior afirman que se han rechazado 200 peticiones

que hayan presentado ya la solicitud de protección internacional, que es papel mojado si el proceso no sigue y no se abre el expediente de su caso.

El Ministerio del Interior está al tanto de la situación e insiste en que ha activado mecanismos extraordinarios para agilizar los expedientes desde la semana pasada. Fuentes internas explican que, de momento, se han rechazado unas 200 solicitudes, fundamentalmente de marroquíes que no cumplen las condiciones de protección internacional, y que hay "al menos una" que si está cerca de lograr una respuesta positiva: una mujer senegale-

sa cuya vida está en riesgo. Esta semana se activarán nuevas medidas para descongestionar la situación, pero hasta la fecha varias fuentes confirman que aún no hay ningún refugiado que esté cerca de serlo oficialmente. Las tramitaciones se quedan atascadas en el mismo punto y los migrantes siguen desprotegidos. El delegado del Gobierno en Ceuta, Miguel Ángel Pérez Triano, anunció que en un mes el Ejecutivo pondrá en funcionamiento un Centro de Atención Temporal de Extranjeros (CATE) en una nave de la ciudad para atender estas solicitudes.

Mientras, Saddam sigue atrincherado en sus dos verbos, esperar y proteger. Habla pausado, con un deje de esperanza muy sutil, pero suficiente. Quiere estudiar Psicología cuando todo acabe, va chapurreando el español. Se las compone para no gastar paciencia y pasar desapercibido en la playa, habla poco con la gente, sobre todo ayuda a otros como intérprete improvisado cuando no comprenden lo que está pasando, que es casi todo el rato. Huye de las situacio-

nes de tensión, cada vez más habituales tras días sin horizonte bajo un calor asfixiante. Cuando ocurren, se aleja discretamente del polvorín, hacia el monte, lejos del puesto fronterizo de El Tarajal. Por su aspecto, suelen confundirle con un marroquí y sabe que no es seguro acercarse por allí, porque aunque escasas, siguen produciéndose expulsiones. Está buscando dónde comprar una batería portátil para encender el teléfono y estar pendiente de lo que le diga la abogada sobre el asilo, pero colecciona fracasos. No hay noticias y tampoco baterías que pueda comprar. La mayoría de los comercios de electrónica están en la zona céntrica de la ciudad, donde la policía patrulla para que los migrantes no accedan a sus calles, y si logra esquivar el control, muchos vendedores tampoco quieren dejarle pasar. En las inmediaciones de la Plaza de África algunos cierran con llave y abren en función de la fisonomía del cliente. Así que de momento no hay noticias. Saddam regresa a su limbo y espera. Y protege lo poco que tiene. Cabe en un bolso negro.

---

16

ESPAÑA

LA CRISIS DE CEUTA

Italia ve

"inaceptable" que España ponga controles como los suyos

JOSÉ M. ARAD LIÑÁN

Madrid

Italia se mantiene firme en su decisión de mantener los con- troles fronterizos para los via- jeros procedentes de España. El Ejecutivo de Giorgia Meloni no ha cejado en su empeño en suspender la libre circulación de personas en el marco del trata- do de Schengen y de nada ha servido que España haya hecho lo mismo con los pasajeros que recibe de Italia desde la media- noche del sábado. Antes al con- trario: el viceprimer ministro, Matteo Salvini, ha culpado al Go- bierno español de "rozar el ridí- culo" y ha asegurado: "Nosotros defendemos las fronteras euro- peas, España no lo ha hecho".

"Si regularizas de golpe a 500.000 clandestinos, no pue- des sorprenderte de que miles busquen correr la misma suer- te", asevera el secretario de la Lega en una entrevista en Co- riere della Sera. "¿Y si entre esos 50.000 [su cifra de perso- nas llegadas a Ceuta] se hubie- ran infiltrado yihadistas o te- rroristas dispuestos a atacar?", se pregunta. Otro miembro del Gabinete de Meloni, el ministro de Exteriores Italiano, Antonio Tajani, aseguró ayer que los controles seguirán y calificó de "incomprensible" e "inacepta- ble" la decisión del Ejecutivo de Pedro Sánchez, que consideró como una "represalia" y una re- acción "desproporcionada" del presidente del Gobierno espa- ñol a la suspensión de Schengen por parte de Italia.

"Es necesario poner orden: no estamos en contra de Espa- ña, pero tenemos el deber de proteger nuestras fronteras", aseguró Tajani en una entre- vista en el diario La Stampa, en la que restó importancia al hecho de que los migrantes que entraron por decenas de miles en Ceuta el 30 y 31 de julio no pueden acceder a la Península (y por tanto, al resto del espa- cio Schengen) porque para ello hay que pasar un control poli- cial. El titular de Exteriores Ita- liano apuntó como motivo afia- dido a la suspensión de la libre circulación, en línea con Salvi- ni, un riesgo de seguridad: "No cabe duda de que la llegada de personas procedentes del Áfri- ca subsahariana supone una amenaza yihadista", aseguró. Tajani se refirió también a fu- turos aluviones de personas so- bre Ceuta. "Existe riesgo de una nueva ola a mediados de agosto: no levantar nuestra medida es una precaución, pero espe- ranos hacerlo pronto, en cuan- to el riesgo haya desaparecido".

La libertad de quedarse

Opinión

MAHI BINEBINE

Cuando escribí Cannibales en 1999 [traducido al español como La patera, Akal, 2000], creía que estaba narrando una tragedia. Hoy me doy cuenta de que no conté más que el pri- mer capítulo de una historia que está todavía escribiéndose. Las imágenes de Ceuta —esos miles de jóvenes corriendo hacia el mar pa- ra llegar a un puñado de metros de Europa— han despertado a los fantasmas de mi novela. Las mismas miradas. La misma hambre. La misma ilusión.

Los traficantes han cambiado de teléfono, las redes sociales han sustituido a los rumores de los cafés, las vallas son más altas, las cárna- ras más numerosas. Sin embargo, el motor si- gue siendo el mismo: la desesperación.

Se ha hablado mucho de manipulaciones, de cálculos diplomáticos y de rumores difun- didos en las redes sociales. Todo eso cuenta. Pero ningún rumor empuja a un adolescente a arriesgar la vida si tiene algo que perder.

En Cannibales, mis personajes soñaban con Europa como con un continente casi mi- tológico. No conocían ni Bruselas, ni Madrid, ni París. Solo conocían la falta de futuro.

Oímos hablar de "presión migratoria", una expresión burocrática que me produce escalofríos: detrás de cada migrante hay un nombre, una familia, una infancia rota. Yo soy marroquí. He conocido a estos jóvenes en los barrios populares de Casablanca, las zonas rurales olvidadas del Atlas y los cafés de Ma- rrakech. No odian a su país, solo sufren por- que ya no tienen sitio en él.

Marruecos ha cambiado profundamente en unas cuantas décadas. Avanza a pasos agi- gantados: los puertos, las líneas ferroviarias, las universidades y las fábricas son la prueba de que es un país en movimiento. Sería injus- to no ver estas transformaciones.

Sin embargo, muchos jóvenes han deja- do de notar ese movimiento. O, para ser más exactos, no se reconocen en él. Viven a un rit- mo mucho más rápido que el de las transfor- maciones. No juzgan a su país por sus proyec- tos, sino por el sitio que creen que tendrán en él mañana.

Como todos los Estados, Marruecos tiene el deber de proteger sus fronteras y su esta- bilidad. Pero Europa se equivoca si cree que puede convertir este desasosiego en un sim- ple problema policial.

Hace décadas que su reacción ante la mi- seria es construir muros cada vez más sofis- ticados. Y, sin embargo, continúa la avalan- cha de los que se quieren marchar. ¿Por qué? Porque no hay ninguna valla más alta que la desesperación. Pero no parece que nadie pro- teja los sueños.

Ese es el momento preciso en el que la cul- tura se vuelve esencial. Porque el desarrollo de un país no se mide solo en sus kilómetros de autopista, sus líneas de alta velocidad o sus peligros industriales; también se mide en función de su capacidad de dar a los jóve- nes una razón para vivir su futuro. Y cuando en un país ya no hay sitio para los sueños, se convierten en embarcaciones improvisadas.

Mi amigo Nabil Ayouch y yo nos dedica- mos, desde hace más de 15 años, a abrir cen- tros culturales en el corazón de los barrios más pobres, las barriadas marginales y las pe- ríferas olvidadas. Allí no repartimos visados ni promesas de Europa. Allí enseñamos a los jóvenes a utilizar la libertad más difícil: la de soñar en su propio país.

Porque el futuro no se construye solo con hormigón; también se construye con la ima-

Soldados españoles vigilaban la entrada de migrantes en Ceuta el 31 de julio. ÁLVARO GARCÍA

Mientras haya niños que

crezcan creyendo que su futuro empieza al otro lado del mar, seguiremos contando muertos

ginación. He visto a adolescentes descubrir el teatro, la música, la danza, la pintura o el cine y recuperar una dignidad que la pobreza les negaba. La cultura no llena el frigorífico. Pero muchas veces impide que la desesperación se convierta en un destino.

Marcharos no es un error. Buscar en otro país una vida mejor es un derecho. Lo trágico es creer que ya no hay ninguna otra opción.

El arte no va a retener a todos los que quie- ren marcharse; eso sería una mentira. Pero un país que da a su juventud los medios para crear le da también una razón para creer en sí misma. La verdadera lucha contra el es- lio forzoso no empieza construyendo muros, sino abriendo las puertas a la imaginación.

Los que han muerto en Ceuta no son solo víctimas del mar. Son víctimas de un mundo que ha llegado a la conclusión de que hay vi- das suficientemente desesperadas como para aceptar casi cualquier riesgo.

En mi libro Cannibales escogí ese título porque pensaba que el verdadero canibalis- mo no era el de los seres humanos que devo- ran a sus semejantes, sino el de las sociedades

que devoran a su propia juventud. Hoy estoy todavía más convencido. Seguimos creando generaciones convencidas de que la única oportunidad que tienen es desaparecer en otro lugar. Después nos asombra verlos cru- zar las fronteras. Como si su partida nos sor- prendiera. Como si no estuviéramos prepa- rando su huida desde hace años.

Los sucesos de Ceuta no constituyen una crisis excepcional. Son un espejo. Ponen al descubierto la inmensa brecha existente en- tre quienes ya no tienen nada que esperar y quienes todavía creen que van a bastar unas vallas para contener la desesperación.

Esa es hoy, tal vez, la verdadera lección de Cannibales. La novela no hablaba solo de los que se marchan. Hablaba, sobre todo, de nuestra responsabilidad hacia los que se que- dan.

Mientras haya niños que crezcan creyendo que su futuro empieza al otro lado del mar, seguiremos contando los muertos, los cuer- pos trepando por las verjas y los sueños hun- didos. Ningún muro va a cambiar nada. No se retiene a la juventud con barreras; se la retie- ne dándole razones para creer que también puede inventarse su futuro en su propio país.

Nuestra responsabilidad no es impedir que los jóvenes se marchen. Nuestra respon- sabilidad es hacer todo lo posible para que, por fin, tengan la libertad de quedarse.

Mahi Binebine (Marrakech, 1959) es artista plástico y escritor marroquí.

---

ESPAÑA

17

Isabel Díaz Ayuso, el 29 de julio en una rueda de prensa en la sede de la Comunidad de Madrid. FERNANDO SÁNCHEZ (EP)

La oposición lanza una ofensiva en varios frentes contra Ayuso por el ático

La inexplicada compra marcará el arranque del curso político en la Asamblea de Madrid y en los tribunales con la denuncia del PSOE

JUAN DIEGO QUESADA Madrid

El inicio de curso político en septiembre puede convertirse en un viacrucis para Isabel Díaz Ayuso. La Comunidad de Madrid se niega a proporcionar información sobre el ático que de manera sorprendente compró en abril, por 6,3 millones de euros, y que ha puesto ahora de nuevo a la venta después de que EL PAÍS revelara su existencia. La operación la llevó con total sigilo la cúpula de Planifica Madrid, la empresa pública que depende del consejero de la Presidencia, Miguel Ángel García Martín, persona de la máxima confianza de Ayuso. Aunque la presidenta ha asegurado no tener "ni idea" del funcionamiento diario de Planifica Madrid, en ningún momento ha negado que no estuviera al tanto de una compra de un inmueble que, en teoría, iba a funcionar como su despacho temporal mientras tenía lugar una reforma en la sede de su Gobierno de la que tampoco había noticia alguna.

Los partidos preparan un septiembre de alto voltaje, en un ambiente de precampaña electoral. Regresará la actividad a la Asamblea de Madrid, donde la oposición sabe que puede atacar a la presidenta por este asunto. Ayuso llegará en uno de sus peores momentos desde que asumió el poder, en 2019. Nadie vio venir una polémica de este tamaño y alcance. Encima, se trata de un error propio, sin que haya mediado ningún otro factor externo. El Gobierno decidió comprar este ático millonario en Chamberí, uno de los barrios más exclusivos de la ciudad, sin un motivo claro y al mismo tiempo que el novio de la presidenta, Alberto González Amador, pusiese sus dos viviendas en venta por 3,3 millones de euros en total. Esas dos propiedades también se encuentran en Chamberí, el lugar en el que se crio la presidenta.

El PSOE ha denunciado a los directivos de Planifica Madrid ante la Fiscalía de Delitos Económicos. Más Madrid ha mandado una batería de preguntas al Portal de Transparencia y ha pedido las comparecencias en la Asamblea del actual consejero delegado de la empresa pública, Pedro Corbalán Ruiz, y de García Martín. En Vox le han pedido explicaciones a Ayuso, aunque al tiempo crítica a la izquierda. "Si no se aclara esto, saldremos a hablar con más contundencia", ex-

plica una fuente del partido ultra. La información va a ir saliendo a cuentagotas y va a alimentar una crisis por fascículos.

A eso se suma que, en principio, la pareja de la presidenta, Alberto González Amador, será llamado a juicio en 2027 por un presunto fraude fiscal de 350.000 euros. Y, mientras tanto, cuenta con otra causa abierta donde está siendo investigado por un presunto delito de corrupción en los negocios por sus vínculos empresariales con el gigante sanitario privado Quirón

La polémica no deja de avisarse porque el ático, con la normativa urbanística en la mano, no puede servir ni como oficina ni tampoco como residencia oficial. El PSOE sospecha que Ayuso quería ocultar el inmueble y anunciarlo como su vivienda oficial después de las elecciones, en caso de repetir como presidenta autonómica. La Comunidad niega que esa fuera la idea, pero siempre argumenta, a continuación, que los ministros y los presidentes de otras regiones cuentan con una y no es motivo de escándalo. Si ese era el verdadero motivo, ¿por qué no se expuso con claridad? Nadie lo sabe. García Martín no añade ninguna información más allá de la publicada por este periódico: el ático se compró para dar servicio al Gobierno regional y, una vez se ha descubierto que no puede utilizarse para lo que se quería, sale

a la venta por un precio mayor, 6,7 millones.

De esta manera, Ayuso y sus asesores quieren zanjar la polémica. Sin ático se acabó el problema, piensan. El proceso de venta del ático estará abierto únicamente durante el plazo de presentación de ofertas fijado en la licitación, hasta el 7 de septiembre. Se ha tratado de hacer lo menos posible. Es menos de un mes, pero un tiempo que se le puede hacer eterno a la presidenta. No hay día que este asunto no la persiga allá donde va. Su equipo ha querido transmitir la idea de que se encuentra implicada de lleno en las tareas de reconstrucción de la Sierra Oeste, la zona más afectada por los incendios de este verano, pero las dudas sobre la operación de Planifica Madrid planean una y otra vez sobre la presidenta. Después de un acto el viernes, en el que no admitió preguntas, se vio a una Ayuso muy irritada que cuestionó a los periodistas, a los que acusó de no mostrarse interesados por los detalles de la reconstrucción. Ese nerviosismo ha hecho que su equipo de comunicación no anuncie sus eventos hasta una hora antes, algo muy inusual. La agenda de la presidenta suele estar programada y anunciada desde el día antes y raramente sufre modificaciones.

El Gobierno de Madrid confía

El equipo de la presidenta confía en vender ya el inmueble y zanjar la polémica

Los socialistas han denunciado a la cúpula de Planifica Madrid ante el fiscal

en que se quitaría un problema de encima si antes del 7 de septiembre aparece un comprador. Pero puede ocurrir lo contrario, que la licitación quede desierta y todo se complique todavía más. La operación se hizo a través de una inmobiliaria de lujo, Promora, afincada en La Moraleja. Se llevó una comisión de 180.000 euros que sobre el papel se le cargó al vendedor. Sin embargo, la práctica común en el mundo inmobiliario es que los dueños pidan un precio y a ese se añada la comisión, por lo que al final siempre es el comprador el que paga. Entonces, con esta información disponible, ¿va a aparecer alguien que compre con un sobreprecio tan alto y, con todas las cifras encima de la mesa, muy alejado de la habitual discreción que se pide en el sector? La operación sigue sin constar ni en el portal de contratación pública de la Comunidad ni en las cuentas anuales de la compañía, pero toda España sabe ya las cifras, que también se dieron a conocer a través de EL PAÍS y no por una información oficial.

En Sol le quitan importancia a este escenario catastrófico. No ven el peligro de que haya una merma en las cuentas públicas. Un asesor cercano a Ayuso da por hecho que lo van a vender "muy rápido y sin problemas". En el PP nacional se han puesto de perfil y se limitan a decir que es Ayuso quien debe dar las explicaciones. Miembros del PP de Madrid no entienden qué ha ocurrido y cómo la presidenta, tan hábil en tantas ocasiones, ha podido cometer este error de bulto. "No tenemos forma de explicarlo", dice alguien con un puesto directivo. Y la prueba es que pocas figuras relevantes del partido han salido a defenderla. De hecho, desde el Gobierno le han exigido por escrito a sus diputados que se pronuncien públicamente.

---

18 ESPAÑA

El incendio de Huelva mantiene a 467 personas desalojadas

El fuego, en la localidad de Niebla, recorre unas 8.000 hectáreas

JAVIER MARTÍN ARROYO AGENCIAS Sevilla / Huelva

El incendio forestal que se inició el jueves en Niebla (Huelva) había recorrido hasta ayer 8.000 hectáreas y había provocado la evacuación de 467 personas, según informó el Gobierno andaluz (PP y Vox). La Guardia Civil organizaba ayer entradas puntuales y supervisadas para que los vecinos pudieran alimentar a sus animales, cercados en ocasiones por las llamas. Entre las personas evacuadas, la mayoría, 283, son vecinos de Berrocal, un pueblo que se convirtió en el punto cero de uno de los mayores incendios de la historia de España, con 34.000 hectáreas arrasadas en 2004, hace 22 años.

“La noche ha sido un poco más favorable que las jornadas

anteriores, aunque sigue siendo complicada”, describió ayer el delegado del Gobierno en Andalucia, Francisco Toscano. Ahora no hay núcleos de población en riesgo. Junto a Toscano se incorporó al puesto de mando avanzado la vicepresidenta tercera del Gobierno, Sara Aagesen. En las 8.000 hectáreas de terreno recorrido por las llamas hay muchas islas que no se han quemado dentro de la zona, por lo que para el cálculo final habrá que esperar a la superficie que determinen los satélites del programa Copernicus.

Además, en la tarde de ayer, las poblaciones de Los Ángeles de San Rafael y Vegas de Matute, en Segovia, fueron desalojadas de forma preventiva a consecuencia del incendio que se inició el sábado en Las Navas de San Antonio.

En la Comunidad Valenciana, el Centro de Coordinación de Emergencia activó el sistema de avisos a la población a través de mensajes a móviles para ordenar la evacuación del municipio de Catí, de Castellón, a causa de la situación del incendio de Tirig, iniciado el viernes.

Hallados muertos un exlíder agrario y su esposa en Zaragoza

La hermana y el cuñado de la víctima encontraron los cuerpos con signos de violencia en su casa de Tauste

EFE / EL PAÍS Zaragoza

El exsecretario de la Unión de Agricultores y Ganaderos de Aragón (UAGA Aragón) Javier Sánchez y su mujer, Esther Latorre, fueron encontrados muertos, con signos de violencia, en el interior de su domicilio de Tauste (Zaragoza). La Guardia Civil de Zaragoza ha informado del hallazgo de los dos cadáveres y desde UAGA confirmaron que se trata de Javier Sánchez Ansó y de su esposa.

Los cadáveres fueron encontrados por la hermana y el cuñado de la mujer a primera hora de la noche del sábado en el interior de su casa, un adosado en la calle de la Ronda Val de Volví de Tauste, un pueblo de poco menos de 7.000 habitantes de la comarca zaragozana de las Cinco Villas. Según fuentes próximas de la investigación, murieron en la noche del viernes, su-

puestamente asesinados, y sus cuerpos fueron hallados con heridas de arma blanca y en habitaciones distintas. Estas fuentes señalaron que, por el momento, había abiertas varias hipótesis sobre estas muertes y que, en principio, podría descartarse un caso de violencia machista en espera de las pesquisas que la Guardia Civil está llevando a cabo.

Los agentes de la Policía Judicial de la Guardia Civil seguían ayer tomando testimonios a diferentes personas para esclarecer el caso. Efectivos del instituto armado permanecían en el lugar de los hechos para recabar información y tratar de esclarecer las circunstancias de ambas muertes. La vivienda se encontraba precintada ayer por la mañana a la espera de completar la inspección ocular por parte de los especialistas de Criminalística. Las autopsias a ambos cuerpos determinarán el número exacto de las heridas por arma blanca que presentaban y precisarán la hora exacta de las muertes.

Javier Sánchez, nacido en Tauste en 1959, fue entre diciembre de 1990 y diciembre de 2010 UAGA, organización que ayer mostró su consternación y due-

lo por la muerte del exdirigente. Había entrado en UAGA en 1993 y en 1996 se incorporó la dirección estatal de COAG, que abandonó cuando fue elegido secretario general de la organización en Aragón. Era miembro del Comité de Coordinación de La Vía Campesina y vicepresidente del Comité Directivo Internacional del Decenio de las Naciones Unidas de la Agricultura Familiar 2010-2026.

Agricultor de profesión, dedicado principalmente a los cereales, su discurso estuvo vinculado a la defensa de la agricultura familiar, los pequeños y medianos agricultores, la soberanía alimentaria, la agroecología y unos precios agrarios que garantizaran la viabilidad de las explotaciones.

Tras abandonar la secretaria general de UAGA no se retiró de la actividad sindical, ya que continuó como responsable comarcal de la organización agraria en las Cinco Villas e incluso llegó a formar parte de la lista a las elecciones municipales de 2015 por IU. La actual secretaria general de este partido en Aragón, Marta Abengocha, mostró la consternación total de IU Aragón por el suceso, que calificó de “golpe terrible”.

unir LA UNIVERSIDAD EN INTERNET

¿Te imaginas leer tu propio artículo en estas páginas?

Hazlo realidad con el Máster Online en Periodismo Digital de PRISA MEDIA y UNIR.

Domina la creación de contenidos que impactan, emocionan y fidelizan audiencias: pódcast, newsletters, narrativas interactivas y mucho más.

Adéntrate en las últimas tendencias del periodismo y aplica la inteligencia artificial y la realidad virtual en tus proyectos.

Fórmate de la mano de profesionales en activo de EL PAÍS, AS, LOS40, Cadena SER, HuffPost o Podium Podcast, quienes compartirán su experiencia, visión editorial y te abrirán las puertas a valiosas oportunidades de networking.

Es el momento de reescribir tu historia. ¿Te apuntas?

Infórmate aquí

EL PAÍS | 50

---

COMUNIDADES

19

Andalucía inicia el relanzamiento de su minería entre las dudas ecologistas

El 'Boletín Oficial del Estado' publica la declaración de Reserva Minera para cuatro áreas de Sierra Morena en las provincias de Córdoba y Jaén

GINÉS DONAIRE Jaén

Andalucía, región líder en producción minera de España y una de las principales de Europa con 479 explotaciones activas en 283 municipios, intenta relanzar el sector con la declaración de reservas mineras en antiguas explotaciones y con la creación de una red de municipios mineros. Sin embargo, este nuevo enfoque productivo no cuenta aún con el consenso social, ya que hay grupos políticos y ecologistas que han alertado sobre el impacto de estos proyectos, recelos que se hacen más patentes en torno a la reapertura de la mina de Aznalcóllar (Sevilla) 28 años después de la que fue la mayor catástrofe ambiental de Andalucía.

El Boletín Oficial del Estado (BOE) ha publicado la Reserva Minera de Sierra Morena, que ha sido inscrita por el Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (Miteco) en el marco del Programa Nacional de Exploración Minera 2026-2030 (PNEM). Se trata de cuatro áreas ubicadas en Córdoba y Jaén, con una superficie total de 22 cuadrículas mineras, con residuos procedentes de antiguas explotaciones reservadas a favor del Estado para investigar la posible presencia de materias primas como antimonio, arsénico, bismuto, cobalto, cobre, níquel, plata, plomo y zinc, esenciales para la industria tecnológica, la transición energética y la digitalización.

En estos lugares, el Instituto Geológico y Minero (IGME-CSIC) y el grupo HUNOSA, empresa pública española, llevarán a cabo los trabajos en un período mínimo de tres años. Durante 2026 se redactarán los proyectos de ingeniería y geología, junto con los planes de restauración, que se presentarán al Miteco para su tramitación.

En la actualidad existen otras reservas a favor del Estado: Aguablanca (Badajoz), de níquel-cobre, o la de Pinoso (Alicante), de sal gema. Recientemente, en el marco del PNEM, el Miteco ha reservado a favor del Estado las zonas mineras de Morille (Salamanca y Ávila) y San Silvestre de Guzmán (Huelva) para trabajos de investigación de materias primas fundamentales.

De otro lado, la Junta andaluza ha impulsado la creación de la Red de Municipios Mineros de Andalucía, que nace con 25 entes locales con la intención de aprovechar los beneficios que aporta la actividad presente en sus territorios. Entre las acciones previstas, se habla de la necesidad de mejo-

Corta de Los Frailes, en la mina de Aznalcóllar, en diciembre de 2024. RICO FUENTES

rar la formación especializada para la población, en especial el impulso de la Formación Profesional dual en las empresas radicadas en sus territorios y la construcción de una red de técnicos municipales especializados en minería.

También se quiere trabajar hacia la puesta en valor del patrimonio histórico minero, la mejora de espacios productivos y sobre la necesidad de fortalecer el tejido local de proveedores, según apuntaron durante la presentación de la Red el viceconsejero andaluz de Industria, Energía y Minas, Cristóbal Sánchez, y el director general de Minas, Jesús Portillo.

El valor de facturación de la minería en Andalucía es superior a los 1.200 millones de euros, y las

El sector factura más de 1.200 millones y genera 8.000 empleos directos

La comunidad es líder en España, con 479 explotaciones activas

479 explotaciones generan cerca de 8.000 empleos directos, lo que supone el 36% del total nacional. Esta comunidad concentra el 90% del valor de producción nacional de la minería metálica y es la segunda región de la Unión Europea en producción primaria de cobre, líder europea en la producción de yeso y primera de toda España en la de mármol.

Además, Andalucía es el primer productor mundial primario de estroncio, de donde sale el 99% del mineral que consume Europa y el 43% a nivel global. En su subsuelo hay, también, indicios de 22 de las 34 materias primas consideradas fundamentales por la Unión Europea para la transición energética y digital.

Una de las iniciativas que más expectativa ha generado es la impulsada por la compañía australiana Osmond Resources, que lidera el Proyecto Orion EU Critical Minerals que se ocupa de investigar 288 unidades mineras en el potente y antiguo distrito minero Linares-La Carolina. Más de tres décadas después, muy cerca de donde antes hubo plomo, ahora emergen las tierras raras como esperanza para la transición energética de varios municipios

del norte de Jaén. Sin embargo, la Sociedad Ibérica para el Estudio y Conservación de los Ecosistemas (SIECE) ha advertido de "consecuencias imprevisibles" en la ejecución de este proyecto por el enorme impacto ambiental que supondría.

"Estas prospecciones son la punta de lanza de un despliegue minero masivo de consecuencias imprevisibles", advierten literalmente desde SIECE. Y añaden: "No estamos ante una afectación menor: estamos ante una intervención agresiva sobre la propiedad privada y la economía agrícola tradicional de municipios como Santisteban del Puerto, Aldeaquemada, Castellar o Montizón".

Fuentes de SIECE dicen que la firma promotora de los sondeos presume de haber localizado concentraciones de rutilo cuatro veces superiores a las medias mundiales y proyectan un potencial de explotación de más de mil millones de toneladas de material. "Su plan maestro no es abrir una pequeña cantera; es crear un corredor minero e hidrometalúrgico de dimensiones globales, aliándose con ingenierías para aplicar procesos químicos agresivos de separación minera", apuntan.

27 heridos leves en un espectáculo pirotécnico en Alicante

EP Alicante

Un total de 27 personas resultaron heridas en la noche del sábado —la mayoría por contusiones— a causa del impacto de una carcasa en el espectáculo de fuegos artificiales del Castell de l'Olla de Altea (Alicante). El incidente se produjo cuando uno de los elementos utilizados en el castillo, que se dispara desde el mar y que este año estaba a cargo de la pirotecnia Vulcano, impactó en la orilla de la playa donde se encontraban asistentes a la multitudinaria cita.

Fuentes del Centro de Información y Coordinación de Urgencias (CICU) señalaron que intervino el propio dispositivo sanitario del espectáculo. Por parte del CICU, se hicieron tres traslados desde el centro de salud de Altea correspondientes a un hombre de 55 años y una mujer de 24 años con quemaduras, que fueron remitidos en sendas ambulancias al Hospital de la Marina Baixa, así como un joven de 19 años, que fue enviado con contusiones al IMED.

Un hombre de 61 años muere en un incendio en Madrid

EL PAÍS Madrid

Un hombre de 61 años falleció durante la madrugada de ayer tras una explosión y el posterior incendio registrado en el semisótano de un bloque de pisos donde el vivía situado en el número 312 de la calle de la Hacienda de Payones en el distrito madrileño de Moratalaz, según trasladaron fuentes de Emergencias 112 Comunidad de Madrid. Se encontraba en el trastero. No se han detectado daños estructurales en las plantas superiores del edificio, pero sus vecinos sí fueron confinados, aunque no hubo heridos.

Los bomberos del Ayuntamiento desplazaron 10 dotaciones hasta el lugar para sofocar las llamas y rescataron del interior del inmueble a la víctima, cuyo fallecimiento fue confirmado posteriormente por los sanitarios del Summa 112. Después, iniciaron la extinción del incendio.

---

20 ECONOMÍA Y TRABAJO

El abrumador respaldo a la manifestación de julio y la nueva movilización de este fin de semana contra la saturación refuerzan la demanda de un cambio de modelo

La masificación turística tensa la cuerda en Baleares: “Se legisla contra nosotros”

LUCÍA BOHÓRQUEZ Palma

El hartazgo de los residentes baleares por la presión turística es fácil de comprobar a través de las redes sociales este verano. La etiqueta con la expresión masificación turística arroja múltiples videos con episodios de saturación extrema. Una joven que protesta porque el autobús que tiene que coger para salir de su trabajo en Valdemossa, uno de los pueblos de postal más visitados de Mallorca, está sitiado por turistas que dejan fuera de la cola a quienes, como ella, dependen de él para volver a casa después de una jornada de trabajo. Un video tomado por un turista en el que se puede observar, con cierto agobio, que la presión de visitantes en la fotografía de la sala de la Calobra no permite casi caminar. Imágenes de un lunes en la playa de Cala Gat en la que es imposible clavar una sombrilla más en la arena. Son algunos ejemplos recientes que se extienden habitualmente a otras

zonas ampliamente viralizadas: la archiconocida Caló des Moro, el faro de Formentor, la pequeña Cala Deià o cualquier rincón del centro de Palma.

El cansancio por la situación, que empeora aún más en verano, estalló el 26 de julio con el respaldo masivo de miles de personas a la invitación de la plataforma Menys Turisme, Més Vida (menos turismo, más vida). Entonces, esta formación que aglutina a más de 60 entidades y organizaciones sociales convocó una manifestación en la capital balear. El motivo era protestar contra la masificación y la consecuente pérdida de calidad de vida en las islas, con la imposibilidad de acceder a una vivienda por los precios disparados y la saturación de los servicios e infraestructuras como eterno telón de fondo. Este sábado, una nueva protesta organizada por la plataforma en colaboración con Moviment Jove Sóller reunió, según los convocantes, a 2.500 personas en las calles de este municipio del noroeste de Mallorca.

En una comunidad autónoma con un territorio limitado y en el que cuatro de cada diez euros del Producto Interior Bruto (PIB) proceden del sector turístico, la creciente imposibilidad de comprar o alquilar una casa, la constatación de que infraestructuras clave como las carreteras se han quedado pequeñas o de que es imposible disfrutar libremente de determinados lugares sin esperas o agobios, abrieron ya hace años un debate sobre el que prácticamente todos los estamentos, al fin, están de acuerdo: Baleares no puede crecer de forma ilimitada.

Sin embargo, la discusión toca muchas aristas y, mientras tanto, la reivindicación ha saltado a la calle en una comunidad que ya el año pasado machacó todos sus récords de visitantes: más de 19 millones de personas en un territorio de 1,2 millones de habitantes y apenas 5.000 kilómetros cuadrados repartidos en cuatro islas. “Detrás de la trituración de los récords hay una intensificación de las contradicciones que van liga-

das a la producción turística. Entre esas, una de las más claras es la que gira en torno al eje de la vivienda. Hay un amplísimo consenso que se vio en la manifestación, donde había muchos perfiles, una amplitud de espectros, de generaciones, fue una protesta multicolor y era difícil atribuirla a una sola expresión política”, dice Ivan Murray, profesor titular de Geografía en la Universidad de las Islas Baleares y experto en sostenibilidad y turismo.

El diagnóstico parece claro, pero las soluciones al problema

En 2025, la región, con 1,2 millones de habitantes, recibió 19 millones de turistas

Las protestas estallan por la superpoblación y la imposibilidad de acceder a la vivienda

no lo están tanto. “Los líderes políticos no pueden estar más tiempo sin dar una respuesta a unas reclamaciones y un malestar social que, por mucho que ellos lo intenten, va más allá de izquierdas y derechas, va del pueblo mallorquín y de que no podemos vivir más de esta manera”, dice Jaume Pujol, portavoz de Menys Turisme, Més Vida. “Queremos que se legisle para nosotros y no contra nosotros, que es lo que se ha hecho hasta ahora”.

Giro de guion

Prueba de que la sensación de desazón ha calado en todas las capas sociales son las últimas declaraciones de la presidenta de la Confederación de Empresarios de las islas, Carmen Planas, que el pasado julio, a las puertas de la manifestación, reconoció que el archipiélago “no puede seguir creciendo de forma ilimitada”. Fue la primera vez que la patronal pareció sumarse a un mantra que el Gobierno autonómico, del PP, rechazó adoptar cuando estaba en la oposición y al que se ha tenido que rendir en los últimos tres años por el propio peso de la realidad a pie de calle. Ha pasado de prometer que derogaría la famosa ecotasa —impuesto que grava las estancias de los turistas en los alojamientos— implantada por el gobierno de la socialista Francina Armengol a la discusión sobre en cuánto incrementaría su importe el año que viene. El Ejecutivo de

---

ECONOMÍA Y TRABAJO

21

Turistas en el Mercado de Alcudia (Mallorca), este domingo. FRANCISCO UBILLA

Marga Prohens se ha rendido finalmente a la evidencia y en los últimos dos años ha virado su política turística tras detectar, incluso, el descontento también entre sus propias filas.

A pesar de todo ello, el debate se alarga y las medidas no terminan de llegar. La creación de la Mesa del Pacto Social y Político por la Sostenibilidad Económica, Social y Ambiental de Baleares, organismo llamado a ser el oráculo en el que se adoptarían las decisiones para poner freno a la masificación, ha resultado ser un fiasco del que se han descolgado buena parte de las entidades ecologistas y sociales que lo componían. Estas han acusado al Gobierno de Prohens de no avanzar en el muro de contención contra la saturación y de impulsar medidas descalificadas que no han tenido un efecto palpable en la calle. "Las tímidas medidas aprobadas la pasada legislatura se han cambiado y ahora se han hecho actuaciones en sentido inverso: la más reciente sería la ley inmibus (de medidas urgentes para acelerar proyectos estratégicos), la desprotección del Parque Natural de Es Trenc o la posibilidad de alargar licencias turísticas en viviendas

que tenían que decaer. Cuando empiezas a rascar ves que no se han hecho los deberes sino todo lo contrario", censura Murray.

Aeropuertos sin control

Los intentos de pisar el freno no son pocos si se mira lo que se ha hecho en los últimos ocho años: los pisos turísticos están prohibidos en casi todo el archipiélago, Ibiza y Formentera han regulado la entrada de coches para evitar la saturación en sus carreteras, Mallorca tiene una norma similar pendiente de aprobar, las escalas de los cruceros están reguladas y tienen máximos en el puerto de Palma, los accesos en vehículo privado se han restringido en lugares de gran afluencia y se está estudiando cómo priorizar a los residentes en las islas a la hora de subir en determinadas líneas de autobús. Otra cosa son los resultados obtenidos.

Por eso, el Gobierno de Prohens focaliza ahora sus críticas en los aeropuertos, principales puertas de entrada a las islas, en los que la Administración autonómica no tiene ni voz ni voto. Las recientes obras de ampliación del aeropuerto de Son Sant Joan de Palma —a punto de concluir— y la futura gran obra para incrementar la capacidad del aeropuerto de Ibiza, que ha generado un rechazo unánime en todos los sectores sociales de la isla, ponen al gestor aeroportuario de mayoría estatal, Aena, en la diana por una estrategia diseñada desde Madrid que parece remar a contracorriente del sentir social balear.

Intervenir en los aeropuertos es una de las medidas que el vicedecano de la facultad de Turismo de la Universidad de las Islas Baleares, Tolo Deyà, considera crucial para frenar la situación. Si en vez de tener la puerta de entrada a las islas abierta 24 horas solo se abre 16, la lógica dice que llegará menos gente. "Claro, lo que no podemos es hacer esa puerta más grande", razona. A esta medida, Deyà también añadiría otras destinadas a erradicar la oferta de alojamiento ilegal que multiplica las plazas turísticas y satura los barrios. "Erradicar la vivienda vacacional en edificios plurifamiliares también tiene toda la lógica del mundo, porque no ofrece un valor añadido a la estancia y si que permitiría reorientar la vivienda al mercado residencial", explica.

¿Tiene esta gentrificación vuelta atrás? Para Murray queda esperanza, aunque cree que se experimenta en distintos grados según el lugar y pone de ejemplo su experiencia en Sóller, su pueblo y el escenario de la última protesta, donde dice que los jóvenes no se pueden plantear una vida que no pase por vivir con sus padres o marcharse a otras zonas de Mallorca o, directamente, abandonar la isla. La pregunta ahora es si el ciudadano considera que los visitantes se tienen que repartir en otras épocas del año. "Por lo que vimos en la manifestación del 26 de julio, parece que el residente tiene otra opinión", concluye.

Grifols acusa a Gotham de frenar pruebas para el juicio en EE UU

El fondo aguarda el fallo judicial para no entregar los papeles exigidos

NURIA MORCILLO Madrid

La tensión entre Grifols y Gotham City Research crece durante el proceso que se sigue por difamación en Nueva York. La empresa de hemoderivados ha acusado al fondo norteamericano de obstaculizar la entrega de la documentación pactada para preparar el juicio de 2027. Gotham, que en enero de 2024 divulgó un informe sobre las cuentas de Grifols que la hundió en Bolsa, ha rechazado proporcionar numerosa información mientras la justicia resuelve definitivamente si puede acogerse al mismo escudo legal que los periodistas para proteger su libertad de expresión. Sin embargo, para la compañía española, la firma de inversión está usando este privilegio como "espada y escudo", invocándolo únicamente para evitar el material que considera más sensible mientras entrega voluntariamente otros que respaldan su posición.

Después de que el magistrado Gabriel W. Gorenstein rechazara conceder a Gotham la protección de los reporteros prevista en la legislación neoyorquina para blindarse de la demanda de Grifols, ambas partes alcanzaron un acuerdo a mediados de junio para acelerar la fase de discovery, centrada en la obtención de pruebas para la vista oral. Sin embargo, el pacto ha caído en saco roto ya que durante las últimas semanas, los abogados de ambas partes han intercambiado escritos en los que discrepan sobre qué documentos forman parte del universo de pruebas que Gotham debe poner a disposición de Grifols. El conflicto ha obligado incluso al juez a convocar una conferencia específica, celebrada el pasado 3 de agosto, para debatir este asunto.

La farmacéutica llevó a los tribunales a Gotham por la difusión de un informe el 9 de enero de 2024 en el que aseguró que la compañía catalana había maquillado sus cuentas y afirmaba que su valor era "cercano a cero euros". Sin embargo, el juez estadounidense consideró que solo la afirmación de que Grifols ocultó un préstamo de 95 millones de dólares a Scranton Enterprises (empresa vinculada a la familia Grifols) podría ser difamatoria, puesto que sí lo había revelado.

Para intentar reconstruir cómo se gestó este informe, qué información manejaban sus au-

Fachada de la sede de Grifols. DAVID ZORRAKINO (EP)

tores antes de difundirlo y si el fondo bajista actuó con malicia real, el estándar exigido por la legislación estadounidense para que prospera una demanda por difamación, Grifols solicitó una amplia batería de información sobre comunicaciones con periodistas y organismos gubernamentales, registros de operaciones financieras y documentos que los demandados dijeron haber entregado a los reguladores estadounidense y español, que abrieron sendas investigaciones.

Fue entonces cuando la firma liderada por Daniel Yu pidió la protección legal, alegando que su trabajo es equiparable al de un periodista. Sin embargo, el magistrado Gorenstein rechazó esta tesis. El fondo recurrió esta decisión en apelación, pero mientras se resuelve el asunto, alcanzó un acuerdo con Grifols para dar ac-

La sociedad liderada por Daniel Yu niega haber incumplido el acuerdo procesal

El conflicto obligó al juez a convocar una conferencia el 3 de agosto para tratarlo

ceso a las comunicaciones mantenidas con organismos públicos como la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (SEC) o la española Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), así como documentación relacionada con investigaciones regulatorias y acuerdos de reparto de ingresos vinculados a operaciones sobre acciones de Grifols.

Los términos del acuerdo no han sido entendidos del mismo modo por ambas partes. Según las cartas enviadas al juez a lo largo de julio, a las que ha tenido acceso EL PAÍS / Cinco Días, Grifols denuncia que el fondo bajista liderado por Daniel Yu aceptó revisar toda su colección de información electrónica —correos, mensajes y archivos internos recopilados entre 2022 y enero de 2025— con el fin de localizar cualquier documento relacionado con las manifestaciones sobre el préstamo a Scranton, pero en verdad ha limitado la búsqueda al conjunto de documentos entregados al regulador estadounidense. Por su parte, Gotham rechaza haber incumplido el acuerdo procesal y sostiene que solo renunció a invocar el privilegio reconocido a periodistas y activistas en protección de la libertad de expresión para los documentos enviados a la SEC sobre el préstamo a Scranton.

---

22 ECONOMÍA Y TRABAJO

Australia estudia abrir su primera refinería en 60 años

El objetivo es reducir el impacto de la crisis energética por la guerra en Oriente Próximo

JOSÉ PABLO CRIALES Sidney

El Gobierno australiano se plantea dar un giro de 180 grados en su estrategia energética. De momento, es un pequeño primer paso: la elaboración de un estudio de viabilidad para construir la primera refinería de petróleo en Australia y en el Pacífico Sur desde 1960. El proyecto supone un volantazo tras décadas de confiar casi el 80% de su suministro de combustible a las importaciones. La explicación está a más de 10.000 kilómetros en línea recta: el bloqueo del estrecho de Ormuz y los problemas de suministro que genera en el mundo.

El primer ministro laborista, Anthony Albanese, lo ha definido como un acto para "construir resiliencia nacional" ante la crisis energética global desatada por el ataque de Estados Unidos a Irán el pasado mes de febrero. "Cuanto más se prolongue la guerra en Oriente Próximo, mayor será el impacto en Australia", aseguró recientemente desde la ciudad de Karratha, en la costa noroeste del país, parte del enorme desierto que comprende el Estado de Australia Occidental.

"Mi Gobierno seguirá haciendo todo lo posible para proteger al país de las peores consecuencias y prepararnos para el futuro", aseguró el mandatario, acompañado de las autoridades locales en una planta de la multinacional

Perdaman, una compañía manufacturera que ya tiene inversiones millonarias en factorías de fertilizantes y que se encargará del estudio preliminar en una ubicación todavía no revelada de Australia Occidental, la región más grande del país y donde viven solo tres millones de personas.

Australia no inaugura una refinería petrolera desde 1960, y en las últimas décadas ha seguido justo la dirección contraria. A comienzos de siglo, el país tenía ocho refinerías operando en todo el territorio, produciendo unos 500.000 barriles de crudo diarios que abastecían el 98% del consumo interno. La feroz competencia de las petroleras asiáticas las tumbó mientras el consumo se duplicaba. Hoy Australia consume casi 1,2 millones de barriles diarios y solo le quedan dos refinerías propias, una en el Estado de Victoria y otra en el de Queensland, que dependen de financiación pública para sobrevivir.

La última en cerrar se encontraba en el Estado de Australia Occidental, al sur de Perth, y fue clausurada en 2021 después de que BP la considerase económicamente inviable. Hoy es un puerto de importación que recibe combustible de socios comerciales como Singapur, que provee a Australia de más de la mitad de la gasolina que consume y casi una cuarta parte del combustible que precisa para la aviación. Corea del Sur, Malasia, Taiwán, la India y China se reparten el resto de las importaciones.

La guerra ha expuesto las vulnerabilidades de la dependencia energética de Australia, que ha visto cómo se disparaba un tercio el precio de la gasolina en los últimos seis meses, hasta casi 1,8

Refinería en Geelong, en el suroeste de Australia. PHIL YED (GETTY)

El país consume 1,2 millones de barriles diarios y solo le quedan dos refinerías

Casi el 80% de su suministro de combustible depende de las importaciones

dólares australianos (1,2 euros) por litro. El pico del precio de los carburantes llegó entre finales de marzo y principios de abril, cuando en ciudades como Sidney o Melbourne se vieron estaciones de servicio ofreciendo combustible a más de dos dólares el litro, y en los medios de comunicación se advertía de que las reservas de combustible del país estaban por debajo del equivalente a 30 días de consumo.

A principios de abril, en una medida inédita para la vida política australiana, el primer ministro

se dirigió a la nación en un mensaje televisado advirtiendo de la llegada de tiempos adversos. "Por naturaleza, somos un país muy optimista. Pero entiendo que hoy es difícil ser positivos", reflexionó entonces Albanese. El Gobierno pidió a los ciudadanos que no adquirieran "más combustible del necesario" si debían viajar por carretera durante la Semana Santa, mientras el presidente estadounidense Donald Trump y el régimen iraní militarizaban el estrecho de Ormuz, por donde transita casi la mitad del crudo que países como Malasia, Corea del Sur y Singapur procesan para exportar a países como Australia.

Dos semanas después, un incendio afectó durante 13 horas a la refinería de Geelong, en el Estado de Victoria. El accidente redujo en un 60% la capacidad para procesar crudo en una de las dos únicas refinerías del país. El fuego, producto de un fallo técnico, no distrajo la atención puesta en la guerra en Irán. La planta, situada al sur de Melbourne, apenas cu-

bre el 10% de la demanda de combustibles de todo el país.

La propuesta de construir una nueva refinería ha levantado críticas por parte de la oposición conservadora, que ironiza con la capacidad del Gobierno de levantar y mantener una nueva instalación mientras mantiene su postura de llevar al país hacia las emisiones cero de dióxido de carbono hasta 2050. Pero también otros expertos dudan de que pueda ser viable a largo plazo. La producción de la competencia regional seguirá siendo más barata.

"Incluso si se construye una nueva refinería, probablemente tendrá que importar petróleo desde el exterior, algo que no reduce nuestra dependencia de productos extranjeros", señaló el Instituto Grattan, un think tank local, a la radio pública ABC. Con una visión algo diferente, la experta Alison Reeve apuntó: "Es una buena idea explorar la posibilidad antes de comprometernos a construirla, porque Australia no tiene mucho petróleo".

E Newsletter INTELIGENCIA ECONÓMICA

HOLA. SOY BELÉN CARREÑO. PERIODISTA ECONÓMICA

Si quieres entender mejor las claves del poder y los intereses que mueven el mundo, apúntate a mi boletín. Con pistas para anticiparte al próximo paso de lo que va a suceder y cómo te puede afectar.

Si aún no eres suscriptor, puedes probarla durante 30 días

EL PAÍS 50

---

SOCIEDAD

23

Cinco personas, entre ellas una enterradora y un viudo, cuentan cómo afrontan el segundo brote con más casos en la República Democrática del Congo

Vivir, morir y sobrevivir a la epidemia de ébola más incontenible de la historia

LAETITIA KASONGO PATRICIA R. BLANCO Bunia / Madrid

Badya Piracel Florence llega cuando todo ha terminado. O cuando está a punto de terminar. Su trabajo consiste en enterrar a quienes han muerto por ébola en Bunia, el epicentro de la epidemia que se declaró el 15 de mayo en la República Democrática del Congo (RDC), sin poner en peligro a quienes siguen vivos. En cada intervención encuentra el mismo escenario: familias destrozadas, personas que quieren despedirse de sus seres queridos, tocar por última vez el cuerpo que están a punto de perder. Ella debe evitarlo. "No estamos aquí para impedir que las familias hagan su duelo. Nuestra misión es proteger a los vivos al tiempo que honramos a las personas fallecidas con respeto y dignidad", explica a este diario.

La tarea de Florence forma parte de una gigantesca operación desplegada para contener una epidemia que ya deja más de 1.800 muertos y unos 4.000 casos confirmados en la RDC. Entre las víctimas hay al menos 330 niños, que registran una tasa de mortalidad más de dos veces superior a la de los adultos entre los menores de cinco años, según Unicef. El brote se ha convertido en el mayor registrado hasta la fecha en el país y en el segundo con más contagios de la historia. Solo superado por la epidemia que golpeó África occidental entre 2014 y 2016 con cerca de 11.300 muertos y más de 28.000 casos en Guinea, Liberia y Sierra Leona.

Sin embargo, lo que más preocupa a los equipos sanitarios es la velocidad de propagación. En las primeras 11 semanas murieron cerca de 1.500 personas, frente a las 279 registradas durante el mismo periodo de la epidemia anterior. Durante una visita a la RDC está semana, el director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, advirtió de que en algunas zonas del este del país el brote está avanzando más rápido que la capacidad para contenerlo.

Detrás de la magnitud de la emergencia hay médicos que trabajan con miedo, familias que no pueden despedirse de sus muertos o desplazados que prefieren comprar medicamentos antes que acudir a un hospital. Hay una epidemia, pero también mucho miedo y desconfianza.

La doctora Marline Masika convive con ambos cada día. Todas las mañanas acude a una clínica móvil. Ella ofrece atención primaria a pacientes con mala-

Déi, superviviente del ébola, en Bunia a finales de julio, en una imagen de Médicos sin Fronteras.

ria, varicela u otras enfermedades comunes. Pero en plena pandemia ninguna consulta es rutinaria: muchos de los síntomas que ve podrían indicar un nuevo diagnóstico de ébola. "Cuando identificamos un caso sospechoso, informamos a un centro de tratamiento de ébola de tránsito. Ellos vienen a recoger al paciente y realizan las medidas de descontaminación necesarias", explica. Y ya no se trata solo de curar.

"Cada día tememos contraer la enfermedad y llevarla a nuestra familia. Nos preguntábamos constantemente si nuestro turno iba a llegar", recuerda. Solo en el primer mes de la epidemia, al menos 75 sanitarios contrajeron la enfermedad y 17 murieron, según la OMS. "Es un precio verdaderamente elevado el que el sistema de salud está pagando porque no tenemos suficientes trabajadores sanitarios en RDC", lamenta Marie Roseline Belizaire, directora de emergencias de la OMS para este brote. Masika señala un desafío añadido: convencer a la población de que acepte ayuda médica.

Isambo Moïse es uno de los

miles de congoleños que tienen miedo de ir a una clínica. Desplazado desde hace siete años en el campamento de Kigonze, asegura que la epidemia golpeó de lleno a su familia. "Mi tía murió de ébola", cuenta. Ahora él también se encuentra enfermo. "Me duele la cabeza, pero tengo miedo de ir al hospital a buscar tratamiento. Dicen que, si vas al hospital, mueres directamente", susurra.

Su historia refleja uno de los principales obstáculos para contener la epidemia. El brote se desarrolla en una región marcada por años de conflicto armado, desplazamientos de población e infraestructuras sanitarias extremadamente frágiles. Miles de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares y a instalarse en campamentos donde las condiciones de vida dificultan tanto la prevención como la detección precoz de los casos.

Pero no todas las personas que cruzan la puerta de un centro de tratamiento tienen el destino que imagina Moïse. Déi es una de las supervivientes del actual brote. Todo comenzó con "unos escalo-

"No pude despedirme de mi mujer como me hubiera gustado. No recibió atención" Richard Pituwa

Periodista y director de Canal R

"Cada día tememos contraer la enfermedad y llevarla a nuestras respectivas familias" Marline Masika

Doctora de atención primaria

fríos", cuenta. Después llegaron los vómitos y la diarrea. Pasó tres días en casa sin ser consciente de la gravedad de la situación. Para entonces, el virus ya había golpeado duramente a su entorno. "Mi marido fue el primero en enfermar. En la familia de mis suçeros ha habido más de 15 muertes causadas por el virus", recuerda. Finalmente fue trasladada al centro de tratamiento de Elykia. A su llegada, los médicos la conectaron a una vía intravenosa para combatir la deshidratación provocada por los vómitos y la diarrea. Poco a poco comenzó a mejorar. "Hoy estoy bien. Ya no tengo náuseas ni diarrea. He recuperado el apetito y vuelvo a comer con normalidad".

Diagnóstico precoz

El actual brote está causado por la cepa Bundibugyo, mucho menos frecuente que la cepa Zaire responsable de la mayoría de las grandes epidemias recientes. A diferencia de esta última, para la que existen vacunas y tratamientos específicos, no hay todavía ningún tratamiento autorizado contra Bundibugyo. Por eso los médicos dependen sobre todo del diagnóstico precoz y de cuidados de soporte como la hidratación intensiva, mientras varios equipos científicos trabajan en el desarrollo de al menos tres vacunas experimentales. "Cuanto más precoz sea la atención, mayores serán las posibilidades de recuperación", insiste Masika.

Richard Pituwa, periodista y director del medio Canal R, perdió a su esposa y madre de sus tres hijos durante las primeras semanas de la epidemia, cuando nadie podía imaginar que "una fiebre alta" fuera síntoma de ébola. "Los primeros exámenes apuntaron a un caso de malaria", recuerda sobre el caso de su mujer, también periodista y una cantante conocida de la provincia de Ituri. Según ha reconocido la OMS, la identificación de la cepa Bundibugyo se retrasó durante semanas porque los laboratorios a los que llegaron las muestras solo tenían reactivos para identificar la cepa Zaire. Además, los síntomas iniciales son muy similares a los de otras enfermedades endémicas de la región, lo que dificultó la detección temprana de los casos.

Cuando finalmente fue tratada, ya era demasiado tarde. "Solo recibió una atención adecuada durante las últimas 24 o 48 horas de su vida", lamenta. "Realmente no tuve la oportunidad de decirle adiós como me habría gustado".

La experiencia de Richard ayuda a entender por qué el trabajo de Florence, la enterradora, suele provocar tensiones. "Al principio, muchas familias sienten tristeza, ira o incomprensión porque desean despedirse de sus seres queridos según sus costumbres", explica Florence. "Nuestro papel consiste en escucharlas y explicarles por qué estas medidas son necesarias". Pero ella también tiene miedo. Ha preferido no ser fotografiada: teme ser reconocida por su trabajo.

---

24 SOCIEDAD

EL PAÍS recorre un tramo del segundo río más largo de Europa, cuyo caudal está bajo límites por un estiaje extremo

Viaje por un Danubio desnudo por la sequía

ENRIQUE ALPAÑÉS Budapest

Budapest es una ciudad acostumbrada a romantizar el desastre. Sus famosos ruin bars, espacios culturales que dieron una nueva vida a edificios abandonados durante el comunismo, son un ejemplo. Otro se ha podido ver estos días en los pilares del puente Margarita. La histórica sequía que atraviesa Europa este verano ha desnudado al Danubio. Donde antes había agua, se han formado hoy grandes bancos de arena, y muchos han decidido convertirlos en un sucedáneo de playa.

El pasado viernes, cuando la tarde y los 37 grados de máxima empezaban a caer, decenas de personas se acercaban con cervezas y aperitivos, listos para improvisar un picnic con unas vistas inéditas al Parlamento nacional. El ambiente era distendido y alegre, pero bastaba rascar un poco para notar cierta preocupación. "Creo que nunca hemos vivido una sequía como esta", explica Mike, un obrero de 45 años que ha venido a echar la tarde con dos amigos del barrio. Su percepción es confirmada por Diana Urge-Vorsatz, profesora de climatología en la Central European University, de Budapest: "El Danubio ha sido siempre un río muy estable. Ha habido inundaciones y sequías, pero no hay precedentes de una situación tan extrema", explica.

El pasado junio ha sido el más caluroso en la gran llanura húngara desde que hay registros y el segundo más caluroso a nivel nacional. Julio se convirtió en el décimo más caluroso y ambos meses alcanzaron niveles inusualmente bajos de precipitaciones, confirmó a este periódico Hungaromet, el servicio nacional de meteorología. La estabilidad en el caudal del Danubio se debe a su enorme extensión. El segundo río más largo de Europa tiene 2,870 kilómetros y cruza 10 países.

Normalmente, cuando no llueve en un sitio, llueve en otro o se compensa con la nieve de los Alpes. Pero este verano, la sequía ha sido generalizada. "Esto va más allá de la situación puntual de un país", explica Urge-Vorsatz, que también es vicepresidenta en el Intergovernmental Panel of Climate Change. "Es preocupante en conjunto, y parece que va a continuar. Ahora nieve menos en los Alpes y las temperaturas más

altas hacen que la nieve se funda antes, y eso hace que el río no obtenga agua cuando más lo necesita". Lo que está sucediendo no es normal, subraya. Pero algunos expertos empiezan a llamarlo nueva normalidad.

De vuelta a la isla efímera del Danubio, Mike y sus amigos se quejan de las restricciones. "Se nos recomienda no usar el aire acondicionado, no lavar el coche, usar la ducha y no el baño... pero al menos tenemos este lugar, este pequeño territorio para disfrutar antes de que se llene de turistas". Las recomendaciones a las que hace referencia fueron anunciadas la semana pasada por el primer ministro del país, el conservador Peter Magyar. Están motivadas por el desplome de la producción de energía en la central nuclear de Paks, la única del país. La sequía del Danubio no solo ha desnudado parte de su lecho, sino la dependencia energética de un país a un bien cada vez más escaso: el agua. Esta es necesaria para refrescar los reactores nucleares, y la semana pasada tuvieron que reducir su actividad al mínimo.

En los hoteles, un cartel recuerda a los clientes que pueden sufrir cortes de electricidad inesperados. La prensa local se ha hecho eco de desplomes puntuales en la ciudad, aunque los motivos no están claros. Los monumentos y puentes de Budapest llevan varios días sin iluminarse. Por eso, cuando a las 20.30 se encienden las luces del puente Margarita y el Parlamento, una sensación de alivio y sorpresa recorre la diminuta isla. Hay tiempo para una cerveza más. Un grupo de adolescentes pesca tesoros con un detector de metales atado a una cuerda. En otros puntos del Danubio, el agua ha dejado al descubierto barcos nazis, huesos de mamuts o puentes romanos. Hace apenas dos semanas, en este mismo lugar, apareció una bomba de la II Guerra Mundial. Hoy el botín es mucho más prosaico: hay bicis, patinetes, señales de tráfico y decenas de cachivaches arrumbados en una esquina. Alguien ha rescatado una papelera, que los visitantes utilizan diligentemente.

La isla está limpia, salpicada de piedras con las que los budapestinos han construido pequeñas columnas o mensajes de amor. Al otro lado del río, Weiner Gergo, de 25 años, ha terminado de trabajar antes de lo previsto.

"Solía tirarme de cabeza desde aquí", dice un hombre a pie de muelle

"En el verano espero que llueva más, pero cada año es peor", dice un agricultor

Antal Reti, jubilado de 70 años, en la ribera seca del río. PETER ZSOLNAI

Es camarero en uno de los numerosos barquitos que navegan por el Danubio. "Esta última semana, con lo de las luces, hemos tenido que cancelar las salidas nocturnas", dice resignado. No se queja demasiado. "Los que lo tienen mal son los barcos grandes", dice. Decenas de cruceros han tenido que alterar su curso en los últimos días. Otros han continuado la ruta cambiando el barco por un autobús. El impacto económico en el sector turístico está aún por determinar.

El Danubio es mucho más que un río, explica Gergo, cuyo trabajo está, de alguna forma, ligado a su cauce. László Zsolt Garamszegi, ecólogo y director del Centre for Ecological Research de Hungría, explica que este río "desempeña un papel fundamental en el suministro de agua potable, la gestión del agua para la agricultura, el uso industrial del agua, la navegación, la producción de energía, el mantenimiento de los hábitats naturales y la recarga de las aguas subterráneas". Por eso, cree

---

SOCIEDAD

25

que el impacto real de la sequía no se puede ver simplemente observando el cauce del río. Tampoco se entiende bien en la ciudad, donde el río ha sido domesticado y enjaulado. Hay que salir de Budapest.

El color de la falta de agua

Los campos están agostados, desfallecidos en tonos ocres. Los girasoles han dejado de seguir el rumbo del sol y miran al suelo, rendidos. El maíz está seco, crujiente y arruinado. El Gobierno húngaro acaba de aprobar un paquete extraordinario de 106.000 millones de florines (unos 291 millones de euros) para hacer frente a la sequía más grave que se recuerda. Debería ayudar a unos 150.000 agricultores. Csaba Gergely en uno de ellos. Lleva toda su vida en el campo. Y cree que la gente de la ciudad no es del todo consciente de lo que está pasando. Las sequías empezaron a ser más severas en los últimos años, explica. Pero él no pensó que afectaran a sus campos de maíz, cebada, trigo, centeno o girasol. "A fin de cuentas se encontraban sobre agua continental", cuenta. Estos son los manantiales subterráneos a los que se refería el ecólogo. Los mismos que este año se han seca-

do. Gergely ha perdido cerca de la mitad de su cosecha. Dos toneladas y media. Y se declara impotente. "Todos los veranos espero que llueva un poco más, pero cada año la situación es peor", dice.

Esa situación se puede comprobar retomando el viaje. Los cultivos desperdiciados se extienden a los lados de la carretera, como una alfombra del desastre. El campo da paso al bosque, frondoso, pero estrabamente otoñal, y después se llega a la ribera del Danubio. Un enorme banco de arena abraza a un río escuálido y manso. Al otro lado del río, tras los árboles, asoman las chimeneas de la central nuclear de Paks. "Yo trabajo ahí", dice un hombre señalándola, mientras toma el sol en su silla de playa. Es soldador en la central, como antes lo fue su padre. "Casi todo el mundo en el pueblo trabaja allí o conoce a alguien que trabaja allí", dice; Hace unos días dejaron de hacerlo. "Nos enteramos por la tele, en realidad, no es que supiéramos nada antes". El nivel del agua estaba demasiado bajo para refrescar los reactores, así que redujeron la actividad. Tres de los cuatro que conforman la central se pararon. Se mandó a mucha gente a trabajar desde casa, listos para ponerse en marcha si subiera el nivel del agua. "Pero

El dato

42

grados es la temperatura máxima histórica registrada en Budapest en las últimas semanas, cuando la media del mes de julio de los últimos años en Hungría es de 28 grados.

eso no significa que haya ningún riesgo", subraya el hombre. La mayor prueba es que se ha ido a pasar su día libre junto a su mujer a escasos metros del reactor durmiente. No es peligroso, pero sí preocupante. En Paks todos miran el río de reojo, sabiendo que unos centímetros de caudal pueden suponer la diferencia entre volver o no al trabajo.

En los últimos días ha llovido en Alemania, así que empiezan a respirar aliviados. La situación es tan evidente que ni un negacionista puede negarla. En la Hungría rural, es fácil encontrarlos. Algunos culpan a sus vecinos austríacos, a los que acusan de retener agua, río arriba. Otros dicen que este calor es fruto de las chemtrails, estelas químicas de los aviones, aludiendo a una teoría de la conspiración sin ninguna base científica. Que esto no habría pasado con el ex primer ministro Orban, un populista afín a Putin cuyo partido, Fidesz, gobernó con mano de hierro los últimos 16 años. Igual no lo llaman cambio climático, pero nadie puede negar que el clima ha cambiado.

Con máximas de 42 grados (la media máxima de julio en los últimos años ronda los 28), ríos secos y cosechas perdidas, la evidencia es demasiado abrumadora para

El Danubio a su paso por Paks, a unos 120 kilómetros al sur de Budapest. PETER ZSOLNIK

poder ignorarla. Las sequías, cada vez más frecuentes en verano, se compaginan con unas inundaciones en primavera que tampoco remiten. "Si representamos los niveles mínimos y máximos anuales, las dos tendencias se van separando gradualmente, creando un efecto tijera", explica Garamszegi. Los niveles máximos anuales han aumentado poco, manteniéndose más o menos estables a lo largo del siglo, pero los mínimos han descendido más de un metro. "Esto es importante porque significa que el problema no es que el Danubio se esté convirtiendo en un río con menos agua", explica Garamszegi. Se está convirtiendo en un río más extremo. La tendencia es general, pero en lugares como Hungría, donde la vida transcurre en la ribera, es donde se ven las consecuencias de forma evidente.

De inundaciones a la seca

"Yo solía tirarme de cabeza al agua desde aquí", dice Antal Reti, jubilado de 70 años, señalando un muelle varado en tierra. En la isla de Luppa, a las afueras de Budapest, viven unas 80 familias, principalmente durante el verano. Es un lugar idílico, con altos árboles y cabañas tradicionales. Muchas fueron construidas durante los años 30. La de Reti, por ejemplo: "Mi familia lleva viniendo aquí casi 100 años", dice con orgullo. Han soportado inundaciones, cada vez más. Pero ninguna sequía como esta. Luppa solo está conectada a tierra por un ferry que va de un lado a otro a las horas en punto. Si el nivel siguiera bajando, el lugar quedaría incomunicado. Por eso Reti, como casi todos en la isla, consulta diariamente la web oficial del Gobierno para ver el nivel del agua.

María, otra de las habitantes, se muestra más tranquila en el viaje de vuelta en el ferry. "Casi todos en la isla tenemos nuestros propios kayaks o canoas", dice. "Y a las malas se puede cruzar a pie; ya casi no hace falta nadar". Río abajo, la fiesta sigue. Es sábado y, por segunda noche consecutiva, se iluminan los edificios monumentales de Budapest. A los pies del puente de Margarita hay una luz nueva. Un DJ ameniza la velada y proyecta imágenes psicodélicas en la fachada del puente. Se llama Tomi Diamond y trabaja en un taller de bicis cercano. Esta misma tarde se puso de acuerdo con amigos y montó una mesa de mezclas en el río, explica. "Esto es algo histórico", dice entre canción y canción. "Esta isla efímera, estas vistas... quería compartir y aportar algo", añade. Hoy los barcos sí que surcan el Danubio por la noche; los jóvenes bailan en el lecho del río. En Budapest están acostumbrados a romantizar el desastre. Casi se diría que, si llega el fin del mundo, les pillará bailando.

---

26

SOCIEDAD

ECLIPSE HISTÓRICO EN ESPAÑA

Labores de extinción de un incendio forestal ayer en Tirig, Castellón. ANA ESCOBAR (EFE)

El tropel de turistas del eclipse pone en alerta roja los montes

Las comunidades cierran sus parques naturales y suspenden actividades debido al riesgo extremo de incendios

DOMITILA DIEZ

Madrid

Los fuegos devastadores que han arrasado miles de hectáreas en Ávila y Madrid han tiznado el escenario festivo que se planteaba para ver el eclipse: municipios y comunidades contienen la respi-

ración al multiplicarse el riesgo de que se produzcan incendios el miércoles, cuando millones de personas subirán al monte, se congregarán en las sierras o abrirán sus bocadillos en miradores para presenciar el eclipse total de Sol. Porque la mayor parte de España estará en nivel de riesgo muy alto o extremo de incendios, según el índice de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet), y las zonas rurales serán la planta ideal desde donde, sobre las 20.30, se observará el evento astronómico. Las comunidades que atraerán a más visitantes han prohibido accesos a áreas protegidas y pistas forestales, e incluso varias han

MANUEL JIMÉNEZ PIOTTE

Falleció en Madrid el 8 de agosto de 2026, a los 89 años

Tu familia siempre te recordará por todos los combates ganados. Fuiste un niño de posguerra forjado en un esfuerzo sin tragas.

Los trabajadores de Ediciones EL PAÍS lamentan tan sensible pérdida, y se unen al dolor de nuestra compañera Marimar Jiménez, familiares y amigos.

dietado medidas extraordinarias para intentar evitar tragedias.

No solo se trata de no hacer barbacoas ni lanzar fuegos artificiales, sino también de no estacionar cerca de vegetación seca, guardar las colillas y no detenerse en los arcenes ni bloquear los accesos para que los servicios de emergencia puedan circular con agilidad si lo requieren. La ministra para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, Sara Aagesen, pidió "precaución" la semana pasada en una comparecencia y subrayó: "La vegetación está muy seca y una pequeña chispa, una imprudencia, desencadenan incendios forestales con consecuencias devastadoras para personas, ecosistemas y el patrimonio natural".

El riesgo es altísimo y justifica medidas extremas: en lo que va de año, el sistema de información europeo de incendios forestales (EFFIS por sus siglas en inglés) ha registrado 391 fuegos y 222.783 hectáreas quemadas en España, un poco más que el tamaño de Gipuzkoa. En este contexto, Aragón ha decretado medidas urgentes de mañana al jueves, entre las que se encuentran la prohibición de subir al monte con vehículos a motor, prender fuego o usar pirotecnia, con multas de entre 1.000 y 100.000 euros. Además, ha tipificado como "espectáculo prohibido" cualquier reunión o fiesta que congregue gente sin un título habilitante en esas fechas. La Delegación del Gobierno en Galicia ha publicado un listado de 29 puntos de exclusión que no podrán visitarse ese día, como el Monte da Guía, en Vigo, o la Torre de Hércules, en A Coruña.

Castilla y León ha destacado en un mapa zonas no recomendadas y pide no trasladarse a aquellas que forman parte de la Red de Áreas Naturales Protegidas

Ya se han registrado 391 fuegos y 222.783 hectáreas quemadas en lo que va de año

Se han cancelado fiestas masivas como el festival Iberia Eclipse en Soria

(RANP) Advierte de no circular con vehículos por vías no asfaltadas, y prohíbe aparcar en carreteras, caminos rurales y en las pistas forestales. No se puede acampar fuera de los lugares autorizados.

La Comunidad Valenciana ha decretado el nivel de preemergencia 3 en todo el territorio ese día, que restringe encender cualquier tipo de fuego en los terrenos forestales o cerca y suspende las autorizaciones de circulación deportiva por estas zonas. La autonomía ha anunciado que circularán vuelos de vigilancia forestal y tendrán 26 medios aéreos disponibles por las dudas. Los parques naturales estarán cerrados.

Distintos eventos están dando marcha atrás para no correr riesgos. El Ayuntamiento de Tres Cantos, en Madrid, ha suspendido las actividades que tenía planificadas. "Estamos en un estado muy excepcional", resalta Elisa Lidia Miguel, que ha asumido las funciones del alcalde en vacaciones. "Dadas las circunstancias trágicas de los incendios, lo mejor era cancelar la actividad que precise de una asistencia técnica, de maquinaria o generadores que puedan provocar algún tipo de chispa".

Por eso, la gente podrá acercarse a pie a ver el eclipse, pero no habrá música en vivo, food

trucks ni talleres. Se prohibirá el acceso de vehículos a la finca de Valdeloshielos para proteger espacios como el monte de El Pardo. "Estamos rogando que sean prudentes", insiste Miguel. Grupos de vecinos de la Sierra Norte, el extremo de la comunidad donde el fenómeno se verá total, están presionando para que se cancelen todos los eventos y se presente un plan de contingencia.

Debido a estos temores, se han suspendido fiestas masivas que ya estaban autorizadas. El festival Iberia Eclipse en Soria, que reunía a 200 artistas de música electrónica y ya tenía casi 1.500 entradas vendidas, perdió su permiso a dos semanas de celebrarse. El Ayuntamiento de Vinueva le revocó la autorización por recomendaciones ambientales y por el impacto de un festival de motos celebrado semanas antes, con una fallecida en un accidente. A los pocos días de esa decisión, sufrieron un incendio.

Preocupación diaria

Como muchos alcaldes de la España despoblada, expectantes y preocupados ante la llegada de un tropel de turistas, Juan Ramón Soria Marina dice que el fuego será su preocupación diaria en lo que resta del verano, porque la zona es boscosa y tiene la masa de pino albal más grande de toda Europa, con montes en montaña que complican el acceso.

Según Soria Marina, cerca del embalse de la Cuerda del Pozo todos los hoteles llevan un año reservados y, aunque no haya fiesta, será igualmente un foco de atracción. "Si pasan cosas como las de Estados Unidos [en los eclipses de 2017 y 2024] que colapsan autovías, no estamos capacitados para eso, tenemos una única autovía que conecta Soria con la A2". Su pueblo, de 800 habitantes, no tendrá refuerzos porque los medios de la Guardia Civil, paramédicos y ambulancias que tiene la provincia se enfocarán en los seis puntos de observación.

Otra celebración que no verá la luz es el macrofestival Sizigia en el embalse de la Sotonera, en Huesca. Duraba cinco días y reunía a 10.000 espectadores en una zona protegida. Tenían permisos para celebrarlo desde abril, pero a finales de julio el Instituto Aragonés de Gestión Ambiental (Inaga) resolvió que debía someterse a un procedimiento más exhaustivo de evaluación de impacto ambiental y ya era inviable por tiempos.

La Comisión Interministerial del Trío de Eclipses, a cargo de la coordinación intersectorial de España, ruega que, quienes puedan, lo vean en casa o sin desplazarse en coche. Pero Madrid, Barcelona o Lisboa no tendrán esa suerte, por lo que la población de las grandes urbes debe elegir entre los casi 400 puntos de observación seguros que han seleccionado las comunidades autónomas. Estos garantizan accesos y rutas de evacuación adecuados, estacionamiento, servicios sanitarios y de emergencia.

---

DEPORTES

27

Natación. Luca Hoek, la gran esperanza española —28

MotoGP. Raúl Fernández celebra en Silverstone su renovación—29

Ciclismo. La holandesa Demi Vollering es la reina del Tour de Francia —30

Duplantis, el pasado marzo durante un salto en una competición en Polonia. DAN MULLAN (GETTY)

Unos Europeos mundiales

Los campeonatos de atletismo de Birmingham reúnen a grandes estrellas como Duplantis, Ingebrigtsen y Warholm. España aspira a las ocho medallas de 2024

CARLOS ARRIBAS Birmingham

Birmingham celebra desde hoy unos grandes campeonatos de atletismo, unos Europeos que, como el eclipse en la isla, no serán completos, pero casi. No son unos Mundiales ni unos Juegos, pero casi. Estará, entre otros, Mondo Duplantis, que salta hasta Marte, por lo menos. Temperatura media prevista, seis grados por encima de la media histórica. Y ocres, tan secos, los pastos del Warwickshire alrededor.

En el Alexander Stadium competirán durante siete días algunas de las grandes estrellas planetarias, encabezadas por el número uno, el que reclama todos los focos mientras compite, él solo en el estadio buscando un récord mundial tantas veces, Duplantis, en unos Europeos a los que España contribuye con 93 atletas, el equipo más numeroso de su historia, más mujeres que hombres y las mismas esperanzas. Regresan, tras dos años de penurias, lesiones, dolores, desesperanzas y una persistencia única, tenaz, dos de las españolas de la gene-

ración 2000, María Vicente, camino de recuperar sus marcas en el heptatlon (viernes y sábado), y Sara Gallego, que sigue progresando en 400m vallas (final, miércoles tras el eclipse y el ocaso, a las 22.00), y también regresa, a escala universal, el deseado Jakob Ingebrigtsen, también, como Vicente, operado del tendón de Aquiles. Su última aparición con dorsal fue breve y dura, en los fallidos Mundiales de Tokio, el verano pasado. Revelado para el mundo, como Duplantis, también adolescente genial, en los Europeos de Berlín 2018, con doble victoria en 1.500m y 5.000m, y después de lograr dos veces más el doblete en una competición en la que está imbatido, Ingebrigtsen solo correrá los 5.000m en Birmingham, donde no habrá españoles. No correrá los 1.500m, como tampoco lo hará la gran figura mundial del momento y su gran rival en finales mundiales y olímpicas, el escocés Josh Kerr, que el 18 de julio batió en Londres el histórico récord mundial de la milla, borrando, con una marca de 3m 42,66s, los 3m 43,13s de El Guerruj hace 27 años.

En el punto de mira de los españoles, pese a las ausencias de Jordan Díaz y Ana Peleteiro, las ocho medallas de Roma 24. Y la marcha, como punta de lanza, la imperial María Pérez, varias veces campeona mundial, europea y olímpica de todas las distancias, y Paul McGrath, medallista mundial y europeo a los 24 años. Sus aventuras por Victoria Square (sábado, 8.30) estarán, sin embargo, tan oscurecidas como el sol el 12 al atardecer porque en un ataque de desatino la federación europea decidió que hombres y mujeres compitieran a la vez en las dos distancias recién inventadas en una especialidad que lucha para no desaparecer del programa olímpico, media maratón y maratón: cuatro oros, 12 medallas, en disputa en un laberinto de un kilómetro. Una competición degradada e ininteligible.

Más clara serán la pértiga estelar y otros concursos en el estadio. Competirá Duplantis contra el griego Manolo Karalis en una nueva puesta en escena de las últimas finales olímpicas y mundiales (domingo, 20.30, y entradas a 6,31 libras, un guiño al récord ac-

tual), y en el foso de arena saltarán en triple (sábado, 21.17) Pichardo y Andy Díaz, cubanos de bandera portuguesa e italiana, plata y bronce en los Juegos de París, lo que resaltará más la ausencia del compatriota de bandera española Jordan Díaz.

En longitud, los tres españoles magníficos, Cáceres, Guerra y Lesca, chocarán (martes, 21.16) contra los jefes mundiales de los últimos años. Tentoglu (8,66m este año), Saraboyukov (8,49m), Ehammer (8,51m) y Furlani (8,43m); y las españolas que crecen con Pedroso en Guadalajara, Diamé (6,85m) y Ebosele (6,86m), tendrán enfrente en la misma arena

El equipo español, con 93 atletas, es el más numeroso de su historia

La prueba femenina de los 800m se presenta como la gran carrera

(domingo, 21.05) a dos de las mejores del mundo, Iapichino (7,12m) y Mihambo (7,05m).

Otro campeón olímpico y recordman mundial escandinavo, el noruego Karsten Warholm, volará sobre las vallas bajas en los 400m, prueba en la que emerge paciente el canario de Alex Codina Jesús Delgado, el Flaco, que intentará medir ante los 45,94s del vikingo el peso de su récord nacional de 48,11s en la final del viernes (21.40). Buscará su resurrección Marcell Jacobs, el esprinter italiano que ganó el oro de los 100m en Tokio 21 (martes, 22.47), y todas las pruebas imaginables no serán para los aficionados más concienzudos sino un prefacio de la que se anuncia como la gran carrera de los Europeos, nivel de final olímpica para la lucha entre la suiza Audrey Werro (22 años), la inglesa Keely Hodgkinson (24) y la holandesa Femke Bol (26) en los 800m (viernes, 22.46). Rocío Arroyo (23 años), una de las españolas en progresión en la distancia, proviene de los 400m, y en un duro año de confirmación en la elite intentará pasar a la final, objetivo también de Marta Mitjans. Los 800m es, gracias a ellas y a algunos hombres, la distancia de referencia en el mediofondo español. En la prueba progresa el extremeño David Barroso y el cántabro Moha Attaoui ya se estableció entre la crème de la crème mundial hace dos años y se considera favorito para el oro (jueves, 22.28) en unos Europeos mundiales.

---

28

DEPORTES

El entrenador Ben Titley y el nadador Luca Hoek, frente a la piscina descubierta del CAR de San Cugat. KIKE RINCÓN

A los 18 años, Luca Hoek afronta los Europeos de natación tras batir el récord de España en 50, 100 y 200 metros libre

"No tengo presión, soy más eficiente sin estrés"

DIEGO TORRES

Madrid

Luca Hoek tiene el cuerpo de un adolescente y la musculatura longilínea y suave de los peces. "Mi gran virtud", dice, "es que si me pongo un objetivo siempre lo mejor, nunca me paro. Es una fuerza más mental que física".

La mirada atenta, brillante, del muchacho de 18 años, refleja el reverso espiritual del evidente prodigio biológico. Todos lo vieron. El 27 de junio en la piscina Son Hugo de Palma de Mallorca, en la final de 100 metros de nado libre del Open de España, este nadador nacido en Sitges salió del poyete como se catapultan los deportistas que levantan tres veces su peso en una sentadilla: potencia para empujar casi 300 kilos, saltar y romper el agua en posición de flecha. Casi 12 metros de nado subacuático en 4 segundos, 29 brazadas para ir, 22,63 segundos en el primer 50, y 35 brazadas para regresar en un total de 47,72 segundos. Récord nacional. Tiempos que colocan a España en una situación inédita en su historia.

El Open de Palma puede ser recordado como un hito. Es la primera vez que los velocistas españoles del equipo masculino

Luca Hoek durante un entrenamiento. K. R.

conforman un cardumen suficientemente poderoso como para aspirar a nadar una final mundialista de relevos de 4x200. El líder es Hoek. Esta semana, en el Europeo de natación que se celebrará en París desde hoy hasta el 16 de agosto (Teledeporte), el equipo tendrá ocasión de consolidarse mientras apunta al horizonte: los Mundiales de Budapest del año que viene y los Juegos de Los Ángeles de 2028.

"Bajar de 48 segundos y participar en una final olímpica es al-

go muy asequible para Luca", observa Ben Titley, responsable técnico del grupo de nadadores del Centro de Alto Rendimiento de San Cugat. "Lo conseguirá rápido si sigue con la misma mentalidad. Mi ventaja como entrenador es que he hecho estas cosas muchas veces antes. He entrenado a 23 medallistas olímpicos en natación, chicos que han conseguido récords júnior en estilo libre y récords mundiales en otros estilos... Luca probablemente se beneficie de no tener que pasar por

los errores que yo ya cometí en la primera parte de mi carrera".

La coordinación de los centros nacionales son la especialidad de Titley, de 49 años. En Loughborough, en Reino Unido, fue responsable de la preparación de los nadadores británicos en los ciclos olímpicos de Atenas 2004, Pekín 2006 y Londres 2012. Luego emigró a Canadá, a las piscinas del centro nacional de Toronto, y desde allí protagonizó la dirección de la mayor revolución que ha producido la natación canadiense. Los Juegos de Río 2016 y Tokio 2021 le proporcionaron un prestigio como desarrollador de jóvenes talentos. Con ese caché le fichó la federación española en plena crisis, tras el vacío dejado por Mireia Belmonte. Desde los paupérrimos Juegos de París, las buenas marcas logradas por los nadadores españoles en 100 y 200 libre coinciden con la mediación de su proyecto, que cumple cuatro años desde que aterrizó en San Cugat en 2022.

"Mi impacto en la evolución de Luca es del 1%", dice el inglés; "el 99% es producto de su talento natural. El trabajo que hizo con Emilio Huete, su entrenador formativo en el Club Natació Sitges, le dio un gran fundamento. Históricamente, a todos los nadadores jóvenes les meten muchos kilómetros de nado. Todos trabajan duro. Pero la calidad se define cuando cumplen 15 años. Ahí se ve si han desarrollado los tres factores determinantes: buena técnica, capacidad para ser realmente rápidos, y habilidad para aprender. Luca adquirió todo esto en su etapa júnior. A mí me lo puso muy fácil".

Luca Hoek ha despegado. Desde el año pasado, este catalán hijo de padre holandés y madre fran-

cesa ha saturado los registros de plusmarcas españolas. Tiene el récord nacional de nado libre en 50, 100 y 200 metros: 21,93s; 47,72s y 1m 46,10s respectivamente. Seis de las mejores 10 marcas españolas de 50, siete de las mejores 10 marcas de 100, y tres de las mejores marcas de 200 son suyas.

"En esta situación exactamente no me veía hace dos años", admite el nadador. "Me veía mejorar mucho pero no tenía nada en mente. Tener el récord de España es un logro que me hace feliz pero lo veo como algo secundario. Es un escalón más para ir encaminado a lo más alto. Igual la gente se pone objetivos bastante alcanzables y cuando llegan ya no luchan más. Yo voy a lo máximo".

Hoy, el relevo

El joven líder se impulsa gracias a cualidades extraordinarias. Pero él lo admite: "Tenemos un grupo muy fuerte". La base de velocista puro que cultivó en Sitges se ha expandido de los 50 metros de su época juvenil a las pruebas de 100 y 200 gracias al entorno. Sus marcas serían impensables sin el empuje del equipo que se conforma a su alrededor, la mayoría compañeros habituales de entrenamientos en el CAR. Miguel Pérez Godoy, César Castro y Carlos Garach han nadado por debajo de 1m 48s en 200 hasta fraguar el primer equipo de relevos de la natación masculina española con posibilidades de nadar una final mundial en el próximo lustro. Hoy al mediodía intentarán acceder a la final del Europeo.

Titley admite que el 200 libre de su pupilo es todavía una incógnita en el máximo nivel. "Luca", explica, "ha trabajado el 200 para ganar resistencia para sostener la velocidad en el segundo 50 del 100, y ahora tenemos que estudiar si añadimos el 200 a su programa para 2027. En estos Europeos no nadará la prueba individual. Solo nadará el 200 si el equipo llega a la final del relevo este lunes".

El nadador se interna en el verano como en un laboratorio. Su estatura aumenta. Cada día es más potente y más resistente. Su organismo es una caja de sorpresas. "Estamos explorando", dice Titley; "hasta que su cuerpo no se desarrolle por completo no sabremos si se convierte en un especialista del 50, abarca el 200 o se concentra en el 100".

De momento, en París le espera una batería de carreras de 100 que incluirán a algunos de los 10 nadadores más rápidos del planeta. Los rusos Egor Kornev (46,96s) e Ivan Girev (47,63s), el británico Matthew Richards (47,53s) y el rumano David Popovic (47,26s) encabezan el ranking. El español se encoge de hombros. "El año pasado en el Mundial de Singapur hizo mi mejor marca nadando con los mejores y no tenía nada de presión", dice. "Soy más eficiente sin estrés".

Los Europeos representan el escalón que conecta el aprendizaje con la lucha por las medallas. La natación española está pendiente de Luca Hoek.

---

DEPORTES

29

Mundial de MotoGP

Raúl Fernández y el festín de Aprilia

El madrileño de Trackhouse logra en Silverstone su segunda victoria en la élite

GUILLE ÁLVAREZ

Hace unos pocos meses, Raúl Fernández se veía más fuera que dentro del Mundial de MotoGP. Para él era muy difícil de enten- der visto su rendimiento en pis- ta, jamás tan constante y afilado en sus cinco años en la élite. A pesar de la frustración creciente por el portazo en los despachos, con la mayoría de los huecos de la parrilla de 2027 ya ocupados, se propuso olvidarse del silen- cio administrativo para hablar encima de la pista, donde quizás por fin alguien le escucharía. Y lo hizo. Este curso llegaron va- rios podios y nuevas victorias: nada más empezar en Buriram, luego en Montmeló y también en Mugello, donde ganó su primera sprint. La siguiente victoria sa- batina llegó con una exhibición en Aseen, donde arrancó una ra- cha de tres podios consecutivos en domingo que redondeó con la segunda victoria de su vida en un gran premio este fin de semana en Silverstone.

Justo en la previa del GP de Gran Bretaña, el madrileño de 25 años había firmado por fin su peleada renovación por dos tem- poradas con el equipo estadounidense Trackhouse, cliente de las ultracompetitivas Aprilia y su ho- gar estos últimos cuatro cursos. El español remató su particular celebración poniendo la guinda con una victoria inapelable en tierras británicas para deleite de Justin Marks, el atareado pro- pietario del grupo que raramen- te se deja ver por las carreras. Tal fue el dominio de Fernández en

Raúl Fernández, durante la carrera de ayer en Silverstone. PAUL CHILDS (REUTERS)

el trazado inglés que, en un par de vueltas tras ponerse primero nada más apagarse el semáforo, contaba ya con dos segundos de ventaja sobre el resto, un cojín que amplió hasta los cuatro se- gundos durante gran parte de la contienda.

"Cuando consigues una vicio- ria así, que sueñas desde peque- ño, cuesta saber qué decir. Solo sé que estoy disfrutando mucho encima de la moto y que venimos de una muy buena línea en las úl- timas carreras", apuntó el gana- dor del día. "Cuando llevas tanto tiempo sin estar en estas posicio- nes, luchar con campeones como Jorge o Marc es muy difícil, y por eso mi objetivo es seguir disfruta- do para ver si me puedo qui- tar esa barrera mental de verme en la pelea por todo", añadía.

Fernández tardó 76 grandes premios en firmar su primer po- dio y victoria en la élite, que llegó a finales de octubre del año pa- sado en Phillip Island. Desde en- tonces, acumula seis podios en 14 carreras disputadas, un baga- je que le ha valido su continuidad celebrada por todo lo alto en Sil- verstone, un trazado sin dueño: 12 pilotos distintos han ganado las últimas 12 carreras disputa- das aquí, otro dato que ilustra la igualdad que reina en la MotoGP contemporánea.

Por detrás del gran protago- nista de la jornada quedaron las Aprilia oficiales del líder Jorge Martin, que sale reforzado del re- terno a la competición tras el ve- rano, y Marco Bezzecchi, heroico tras llegar muy justo de fuerzas a la cita tras haberse roto la clavicu-

Moto GP

GP Gran Bretaña, Silverstone Circuit

Clasificación Carrera

Plata	Escalera	Tiempo	Puntos
1 R. Fernández	Aprilia	30:45.030	26
2 J. Martín	Aprilia	+2.530s	32
3 M. Bezzecchi	Aprilia	+3.383s	23
4 A. Márquez	Ducati	+4.752s	19
5 P. Acevedo	Ktm	+6.256s	15
6 Di Giannantonio	Ducati	+6.382s	15
7 M. Márquez	Ducati	+9.550s	10
8 B. Binder	Ktm	+22.288s	8
9 L. Marini	Honda	+23.845s	7
10 D. Moreira	Honda	+25.475s	6

Clasificación Mundial de pilotos

Plata	Escalera	Puntos
1 J. Martín	Aprilia	240
2 M. Bezzecchi	Aprilia	209
3 A. Ogura	Aprilia	203
4 M. Márquez	Ducati	210
5 Di Giannantonio	Ducati	198
6 R. Fernández	Aprilia	184
7 P. Acevedo	Ktm	163
8 F. Bognola	Ducati	143
9 A. Márquez	Ducati	106
10 L. Marini	Honda	86

la izquierda hace cuatro semanas. Es el tercer triplete del año para la fábrica de Noale, indudable- mente la moto que marca el pa- so este año y que manda en todas las clasificaciones del campeona- to tras hacer efectivo el sorpasso a las Ducati.

Alex Márquez, con una cuar- ta plaza que debería haber sido podio de no haber cometido un error a pocas vueltas del final, fue la primera Desmosedici GP en li- nea de meta, afectadas todas ellas por una falta de tracción preocu- pante y un desgaste de neumá- ticos desmedido respecto a sus grandes competidores por el ti- tulo. En una carrera con hasta siete caídas, la más accidentada del año junto al GP de Catalun- ya, Marc Márquez tan solo pudo ser séptimo tras un fin de semana a la defensiva. Sexto en parrilla y noveno en la sprint, tan malas fueron las sensaciones del defen- sor de la corona a lomos de la Du- cati roja que ni siquiera contestó con su habitual garra a los ade- lantamientos de sus rivales por el campeonato, que le superaron con bolgura.

Tras llegar todos los candida- tos a la cita en un pañuelo, Sil- verstone permitió poner tierra de por medio a Martín, que con su victoria del sábado y segunda plaza ayer cuenta ahora con 31 puntos de margen sobre Bezzec- chi cuando se reparten 37 cada fin de semana. "Ha sido un fin de semana sólido, estoy contento con las sensaciones y los resulta- dos, y será importante mantener la línea en Aragón. Cuando todo está en su sitio, sé que puedo pe- lear por victorias", valoró Martín, el campeón de 2024. Al Ogura, el estoico japonés que es compañe- ro de Fernández en el Trackhou- se, cayó en la vuelta nueve y firmó su segundo cero del curso para caer a 37 tantos del cabecilla en la tabla, mientras el vigente cam- peón queda a 40 y Fabio Di Gian- nantonio, la otra Ducati en liza, a 41. En uno de los Mundiales más igualados que se recuerdan, in- cluso Raúl Fernández parece cer- ca de sumarse a la fiesta, ahora a 56 puntos.

Masters de Canadá

Rafa Jódar y Dani Mérida

alcanzan los cuartos

AGENCIAS

Rafa Jódar no dio en la madruga- da del domingo ninguna opción al checo Jirí Lehecka en Canadá y se clasificó por tercer Masters 1.000 consecutivo para los cuar- tos de final tras lograrlo también en Madrid y Roma. El madrile- ño, número 15 del mundo y una de las grandes sensaciones de la raqueta este año, se deshizo de su rival por 6-3 y 6-3 en solo 1 hora y 14 minutos. El español se enfrentará en la madrugada del martes (no antes de la 00:00; Mo- vistar) contra el francés Arthur

Fils (24'), superior ayer a Came- ron Norrie (6-2 y 7-6(8), 1h 43m).

Jódar ha alcanzado al menos los cuartos en siete de los últimos ocho torneos que ha disputado desde abril, con la excepción de Wimbledon. Además, Dani Mé- rida sometió ayer al neerlandés Tallon Griekspoor (6-3 y 6-1, 1h 9m) y se clasificó por primera vez en su carrera para los cuartos de un Masters 1000, la segunda cate- goría de torneos. En la siguiente ronda se medirá mañana con el el joven estadounidense Learner Tien, que venció a Thiago Tirante (6-4 y 6-4, 1h 49m).

Jódar golpeaba la bola de revés durante el partido ante Lehecka. CHRISTINNE MUSCHI (AP)

---

30 DEPORTES

LIV Golf

Jon Rahm, un campeón envuelto en dudas

El vasco gana por tercer año seguido la Liga saudí, pero termina con mal juego y su futuro en el aire

JUAN MORENILLA Madrid

Jon Rahm es un campeón envuelto en las dudas que hoy acechan su juego y su futuro. El golfista vasco de 31 años se coronó ayer en Nueva York como el mejor de la clasificación individual de LIV, la Liga saudí, por tercera temporada consecutiva, tantas como el español lleva compitiendo en este rompedor circuito que partió en dos al golf y que ahora vive días de zozobra por su pérdida de financiación.

Rahm se coronó como el triple campeón de LIV, tres de tres, cuando aún falta por disputarse otra cita este curso, en Indianápolis del 20 al 23 de agosto, además de la final por equipos en Michigan la semana siguiente. Será entonces el momento en el que LIV baje el telón para siempre tal y como se ha conocido hasta ahora. El Fondo Soberano Saudí, PIF, el mecenas que inyectó más de 5.000 millones de dólares desde el nacimiento de la competición de 2022, se ha cansado de gastar sin recibir a cambio un retorno deportivo ni económico a la altura, y este verano cerrará el grifo de los petrodólares.

El fin de la fiesta encamina a LIV a convertirse el próximo año en LIV 2.0, un circuito con menos torneos (previsiblemente 10, cinco en Estados Unidos

Jon Rahm, en Nueva York. DENNIS SCHNEIDER (REUTERS)

Rahm se enfundó por tercer año seguido el anillo de campeón y de paso un bonus de 18 millones de dólares, el último gran premio individual que repartirá la Liga saudí antes de adentrarse en una época de mucho menos derroche. El español ha vuelto a dominar este curso la competición con mano de hierro y una regularidad en la cima lejos de cualquier rival, aunque de más a menos en un curso que comenzó lanzado y acaba cuesta abajo y con la sensación de que la cabeza anda en otras preocupaciones alejadas del juego: en total, dos victorias esta campaña, en Hong Kong al cerrar la mayor sequía sin títulos de su carrera (539 días) y México, cuatro segundos puestos, un quinto, un octavo, un decimosesto y, en sus dos últimas participaciones, sus dos peores resultados desde que fichó por LIV, 23º en Reino Unido y 41º ayer en Nueva York tras una pésima última jornada de cinco golpes sobre el par y un total de +8. Venció Niemann con -16, a una enorme distancia de 24 golpes, una rareza en la marcha de Rahm, un jugador siempre entre los mejores.

y cinco fuera) y con una bolsa de premios mucho más delgada de los 30 millones actuales por torneo. El CEO de la Liga, Scott O'Neil, anunció el miércoles pasado en Nueva York el acuerdo con un inversor por el que el circuito recibirá unos 250 millones actuales, un significativo descuento en comparación con el dispendio del PIF en estos años.

La nueva realidad sitúa a las grandes estrellas como Jon Rahm y Bryson DeChambeau en la encrucijada y ante el dilema de decidir si continuar en la Liga saudí (el español sigue con contrato y el del estadounidense se acaba) dejando de ingresar tantos ceros, pese a la promesa de ser accionistas de los equipos, como también anunció O'Neil, o buscar un camino de regreso al circuito americano, el PGA Tour con las sanciones que eso puede suponer. Rahm puede llamar a la puerta como el triple campeón de LIV que es, aunque un campeón en horas bajas, envuelto en las dudas de un juego alejado de sus mejores tiempos, y de un futuro que ni él mismo consigue ahora descifrar.

Demi Vollering, al ganar la etapa de ayer en Niza. MANON CRUZ (REUTERS)

Tour de Francia femenino

El orgullo de Demi Vollering y el aprendizaje de Paula Blasi

La holandesa firma en Niza su segundo gran triunfo y la española es quinta en su debut

C. A.

Las campeonas entran solas en el Paseo de los Ingleses, y ninguna como Demi Vollering, que lo hace dos veces, una el sábado, otra el domingo; una por el este, otra por el oeste; una de blanco de campeona de Europa, la segunda, de amarillo rutilante, brillantísima, sonriente como al final de un paseo gozando de la brisa, después de una batalla victoriosa sin compasión ni piedad con Kasia Niewiadoma. Con su tercera victoria de etapa en una carrera de la que solo perdió el control en la ascensión al Mont Ventoux el jueves, Vollering, de 29 años, se convierte en la primera ciclista que gana dos Tours en la década, la primera también que gana Giro y Tour la misma temporada, y también las clásicas más importantes, Lieja, Flecha, Flandes, y no ganó la Amstel (quedó tercera, y Niewiadoma segunda) porque aquel día de abril a las afueras de Maastricht, con un ataque de puro instinto, una decisión instantánea de las que cambian la vida para siempre, le dio por nacer como campeona a Paula Blasi. Ganó la gran clásica holandesa por delante de las dos mejores del mundo y cuatro meses después, con ellas sigue, a los 23 años, en

la gran carrera. Esprinta para ser segunda en la gran avenida de la playa de Niza, un minuto después de Vollering, y sella un magnífico quinto puesto final en su debut en la grande boucle.

Cruzada la meta de la última etapa, Blasi charla con su capitana, la italiana Elisa Longo Borghini, como si fueran amigas de toda la vida. Sonrisas y abrazos. Le agradece su trabajo en los últimos kilómetros para ayudarle a ser quinta. Choca la mano. Los malos días al borde del lago Léman, en Lausana, son un lejano recuerdo. Las polémicas y los malos espíritus en un equipo, el UAE, que jugó infantilmente al secretismo. El desasosiego de Blasi en una carrera tan publicitada, con tanta repercusión, porque se le ocurre contar que no va a ser la líder del equipo pese a haber ganado la Vuelta y todo lo que ha corrido, y recibe un aviso del equipo. "Eso no se dice", le advierten. "Eres muy joven para ser la líder. Tienes que aprender mucho". Y su moral desciende aún más, sospe-

cha que la castigan porque está negociando para irse del equipo. Está tan perdida que los primeros días da la razón a sus jefes quedándose cortada en los repechos por ir mal colocada. Blasi es inteligente, y generosa. Aprende rapidísimo. Convence pedaleando a Longo de que no es el demonio. Ayuda a la italiana todo lo que puede.

"Con Elisa hemos muchísima comunicación. Teníamos claro que el objetivo era el podio", dice Blasi después de los abrazos y las felicitaciones, asumiendo con una sonrisa que intentar ganar el maillot blanco de mejor joven habría sido un error. Longo, tercera, después de que Marlen Reusser se cayera en un descenso intentando alcanzar a las mejores después de descolgarse en el ascenso. Ella quinta. "Cada vez veíamos más seguro el podio y nos dijimos, tenemos que trabajar en equipo porque a Antonia [Niedermaier, la alemana con el maillot blanco] se la veía muy fuerte, iba cuarta en general. Y solo fue eso: queríamos asegurar el podio".

La carretera también le enseña a Blasi que aún le falta crecer para estar a la altura de las más grandes, de Vollering, de Niewiadoma, a las que observa de lejos mientras se libran a un combate de boxeo durísimo en la subida por el Camino de los Vinagros en la cuarta ascensión al col d'Èze, y a la victoria por KO de Vollering, que recupera su trono después de dos durísimos segundos puestos en 2024 y 2025.

9ª ETAPA

NIZA NIZA

99,2 KM

Etapa

1. Demi Vollering (Nxt/F&J)	2h 44m 42s
2. Paula Blasi (UAE)	a 1m 04s
3. Kasia Niewiadoma (Pst/Carpenter)	m. 1
4. Niamh Fisher (Aus/LAB)	m. 1
5. Antonia Niedermaier (Alo/Carpenter)	a 5m 08s

General

1. Demi Vollering (Nxt/F&J)	30h 54m 55s
2. Kasia Niewiadoma (Pst/Carpenter)	a 1m 18s
3. Elisa Longo (Nxt/UAE)	a 4m 23s
4. Antonia Niedermaier (Alo/Carpenter)	a 5m 55s
5. Paula Blasi (UAE)	a 6m 12s

---

DEPORTES

31

El Atlético espera hoy el regreso de Julián Alvarez

El punta tiene previsto unirse a los entrenos tras pedir ser traspasado, a lo que el club se niega, ante el interés del Barça

DIEGO FONSECA RODRÍGUEZ Madrid

El caso Julián Alvarez va a escribir hoy una nueva página. El día está marcado en rojo en el calendario del Atlético de Madrid porque el delantero argentino, que durante el Mundial pidió de forma pública ser traspasado ante el interés del Barcelona, se reincorpora a los entrenamientos del club rojiblanco, que ayer cayó ante el City (3-1) en Seúl en el penúltimo partido de la pretemporada. El regreso del punta, de 26 años, genera una expectación enorme ante uno de los grandes culebrones del mercado de fichajes del verano. Julián tiene la opción de sumarse como uno más al grupo, que aún jugará un amistoso frente al Olympique de Marsella el 14 de agosto antes de comenzar la Liga contra el Málaga el día 19 en el Metropolitano, o bien declararse en rebeldía para tratar de forzar su salida.

La decisión que tome el internacional argentino se antoja fundamental para determinar su futuro. El futbolista tiene contrato hasta el 30 de junio de 2030 y una cláusula de rescisión de 500 millones de euros, y el Atlético ha insistido en que no está en venta. "La situación es muy clara. La entidad ha tomado una decisión

[no traspasarlo] que Miguel Ángel [Gil Marín, consejero delegado del Atlético de Madrid] ha explicado muy bien", apuntó el sábado Diego Pablo Simeone, a punto de comenzar su decimoquinto curso en el banquillo rojiblanco.

El técnico considera a La Araña una de las piedras angulares de su proyecto aunque su última temporada no haya sido la mejor desde que en 2024 fichó por el Atlético. Julián no solo es un anotador —marcó 29 tantos en la 2024-2025 y 20 el curso pasado—, sino también un jugador diferencial con recursos fuera del área tanto para asociarse como para eliminar rivales con su velocidad y sus amagos, además de poseer un gran disparo con ambas piernas.

La frase que pronunció durante el Mundial —"no puedo esconderme, lo mejor para ambas partes es una transferencia, quiero cumplir mi sueño", dijo el 22 de junio— fue un jarro de agua fría para la entidad madrileña y Simeone, que ven en el delantero a un futbolista capital y de muy complejo reemplazo en el mercado para que el club aspire a levantar títulos, algo que no logra desde que conquistó la Liga en 2021. Este año, además, habrá que ver cómo digiere el vestuario el adiós de Griezmann, el máximo goleador histórico del club —212 en 501 partidos—, al Orlando City a sus 35 años. El Atlético ha incorporado para el ataque al surcoreano Kang in Lee y cuenta, además de con Julián, con piezas como Sorloth, Lookman, Simeone y Baena, del que Simeone espera un salto de calidad en su segunda campaña.

Julián, el 19 de julio en el New York Stadium, antes de la final del Mundial. VINCENT CARCHIETTA (GETTY)

"En lo deportivo estamos muy contentos con tener un futbolista como Julián y, seguramente, desde lo deportivo lo ayudaremos para que siga creciendo", apuntó en Seúl el técnico, al que esta temporada se le escapó la final de Copa en los penaltis ante la Real antes de caer frente al Arsenal en las semifinales de la Champions.

El fichaje del argentino por el Barcelona reforzaría a un rival directo del Atlético en la lucha por los títulos. El club catalán, que ganó la Liga la temporada pasada, fue apeado por el conjunto de Simeone de la Copa y de la Liga de Campeones. La enésima respuesta que dio Gil Marín el 17 de julio a Joan Laporta fue rotunda. "Es

cuché unas declaraciones del presidente del Barça diciendo que la oferta que había hecho al Atlético no era infinita y la única respuesta posible es que nuestra respuesta sí que es infinita y es que no queremos transferirlo, y no aceptaremos ni una oferta de 100, ni de 150, ni de 200 millones por Julián".

El choque entre ambos clubes llevó al Atlético a presentar una denuncia ante la Real Federación Española de Fútbol en la que acusaba al Barcelona de haber negociado con el delantero pese a tener contrato en vigor hasta 2030. El Comité de Disciplina del organismo abrió un expediente al Barça para investigar si negoció con el argentino durante un pe

riodo de protección contractual. El caso, que aún no se ha resuelto, no pudo ser elevado ante la FIFA porque Julián se cuidó de no pronunciar el nombre del club azulgrana para evitar una querella.

El culebrón del verano se aclarará un poco más este lunes en función de si el ariete refuerza el órdago y se declara en rebeldía o se une a los entrenos de Simeone como un miembro más del grupo, tal y como desea el club. Gil Marín ya avisó de que solo quiere "jugadores comprometidos": "El sueño de cualquier aficionado, el mío particular, es ver a Julián haciendo goles y consiguiendo títulos para el Atlético. Yo creo que se va a dar".

RAMON BESA

El fichaje de Rodri y el salto de calidad del Barça

El Barça aspira a dar un salto de calidad con el fichaje de Rodri. No solo se trata de un excelente jugador, el mejor del pasado Mundial y el mismo que ganó el Balón de Oro en 2024, sino que es también un futbolista de equipo por excelencia, ideal para la cultura de juego del equipo azulgrana, que siempre se organizó a partir de los centrocampistas, especialmente cuando el entrenador fue Guardiola. La figura de Rodri evoca precisamente a la del mediocentro por definición que fue Busquets. Nadie sabía de Busi en el Barcelona hasta que llegó Guardiola y fue Guardiola quien apostó por Rodri en el Manchester City.

No hay dudas sobre la categoría del jugador ni tampoco respecto a su recuperación de la lesión de ligamentos después de sus últimas actuaciones en Estados Unidos. Ha ganado el Mundial después de conquistar la Eurocopa y también la Champions

con un gol suyo en Estambul. Necesita más desafíos a los 30 años, en plena madurez, y de ahí su interés por competir en la Liga con el Barcelona después de negociar también con el Madrid. Nunca pareció un futbolista del agrado de Florentino y menos después de ser la bandera de la candidatura de Riquelme. Tampoco se sabía qué pensaba Flick hasta que el técnico llamó al jugador después de mediar Deco.

La lesión del remolón De Jong, siempre tan dolorido que cada vez parece más distanciado con el entrenador, juega también a favor de Rodri, un volante central que asegura una precisa lectura del partido, una buena toma de decisiones y un mejor juego de posición en un equipo tan ortodoxo como el Barça. Jugador completo y dominante, es igual de fiable como medio defensivo que ofensivo por su buena colocación y facilidad para tirar la línea de pase, así como para rematar desde la media distan-

cia, como saben en el Etihad. Rodri sería el metrónomo en un Barça que últimamente ha dependido mucho del estado de forma y de ánimo de Pedri.

El desencuentro de Rodri y Pedri en la selección, después de que el tinerfeño acabara por ser suplente de Fabián y Olmo, ha propiciado precisamente que se cuestione si el Barça tiene necesidad de apostar por el volante madrileño, cuya incorporación supuestamente frenaría además el protagonismo de los centrocampistas de la cantera, especialmente el de Marc Bernal. Aunque nunca se discutió sobre la identidad barcelonista del equipo de Flick, expresada en la

El mayor activo del club azulgrana y de su marca sigue siendo su especial cultura futbolística

apuesta por la Masia, la actual mecánica de juego tiene su particularidad por la altura de los medios y un fútbol más rápido, vertical y de presión que el clásico del Barça.

El reto de Flick consistiría en modular la integración de Rodri, un jugador de pausa, control y timing, y también con un carácter particular, en un colectivo acostumbrado a la velocidad, a menudo personificado en la garra de Raphinha. El riesgo no solo parece asumible sino apetecible en un colectivo que tiene también como figuras a Cubarsí y Lamine y que, por su juventud, necesita tanto de liderazgos fuertes (el de Rodri) como de jugadores dispuestos a ocupar la capitanía después de las salidas de Ter Stegen y Araujo. No hay mejor garantía para combatir el escepticismo que la de recordar cómo se solucionó la supuesta incompatibilidad de Xavi e Iniesta.

El interés azulgrana por fichar a Rodri se justifica por su voluntad de evolucionar su juego y potenciar sus aspiraciones en la Champions. Ha sido el fútbol y su cultura futbolística los que han permitido a un club endeudado seducir a futbolistas como Rodri frente a ofertas como la del Madrid. El golpe de efecto sería vivificador si se consuma para la marca Barça.

---

32 DEPORTES

La prórroga

Mourinho, el día 1 en un amistoso del Madrid ante la Fiorentina. CHRISTIAN BRUNA (GETTY)

RELATOS DE UNA AMATEUR / MARTA SAN MIGUEL

El final que no viste venir

Todas las noches me digo que debo comprar un despertador analógico en vez de poner la alarma en el móvil: lo tienes después tan cerca que acabas desbloqueando el teléfono de nuevo como una resistencia a que se acabe el día. La pantalla al encenderse vuelve más oscura la madrugada. Reviso los mensajes y en un grupo archivado alguien ha enviado una imagen: un helado con la forma de un niño que sonríe bobalicón. Tiene un gorro de chocolate en punta, los ojos y la boca son rosa fresa y la nariz es una bola verde de chicle. Mikoboy se llama esa criatura bidimensional que me mira sobre la frase: ¿Te acuerdas de la última vez que lo tomaste? No, nunca lo tomé. Empiezo a observar el resto de helados que salen por detrás en el viejo cartel de Miko y reconozco mi preferido, que ya no se fabrica. Me pregunto si somos capaces de saber cuándo es la última vez que hacemos algo, y no solo el último helado infantil: un partido al futbolín con ese amigo, una copa de vino, un baño en el mar, un gol de tu jugador favorito. ¿sabías que había sido el último?

El fútbol es una suma de finales trágicos e inicios esperanzadores, vamos, como agosto.

Quizá lean esto de vacaciones, o quizá lo hagan en la oficina, en el metro o esperando a recoger a sus hijos en la puerta de algún campus infantil; pero estos días en los que fue noticia que Vinícius había borrado todas sus fotos de Instagram, me quedo con los quehaceres que borramos nosotros de nuestra vida sin saber que algún día volverán a aparecer como una foto de WhatsApp a mediapoche.

El cartel de Miko contiene los helados de aquellos veranos pretéritos, de transistor a pilas y horario para bañarse por hacer la digestión. Sus nombres ahí colocados son tan familiares como la alineación de tu equipo en el campo. No añoro su sabor, sino todo lo que rodeaba el hecho de abrirlos, por eso hay ciertos regresos que tienen ese regusto como a milagro, a resurrección. Los aficionados de cada equipo tendrán en su memoria los partidos y las jugadas que nunca pensaron que serían las últimas, pero solo el tiempo confirma los finales. Ahora que está a punto de empezar la Liga, me pregunto si algún seguidor del Real Madrid pensaba que Mourinho volvería a sentarse en el banquillo del Bernabéu, después de despedirse con tanta paz como llevó; o quién nos

Me pregunto si algún seguidor del Madrid pensaba en el regreso de Mourinho

Los culés no verán más a Lewandowski arañar goles, ni el Athletic a Valverde

iba a decir a los que vimos el último partido del Racing en Primera, allá por mayo de 2012 contra Osasuna, que íbamos a pasar 14 años entre Segunda y el abismo hasta su vuelta a la máxima categoría.

Por volver, ha vuelto hasta Ted Lasso, el bondadoso entrenador de Apple TV, que hizo del vestuario del Richmond (un equipo ficticio de la Premier League) el escenario de una de las series de mayor éxito de la plataforma. Habían cerrado la trama de las tres temporadas con un punto final redondo; su protagonista y creador (Jason Sudeikis) se había despedido del personaje, y sin embargo este agosto ha regresado con una nueva temporada para entrenar a un equipo de fútbol femenino.

Los finales son el principio más difícil, y no es un juego de palabras, es que ahora que termina lo que llevamos todo el año esperando, las vacaciones, empieza otra vez el paso del tiempo. Los culés, por ejemplo, no verán más a Lewandowski arañar goles a final de los partidos, y en el Athletic ya no estará Valverde para guiar el timón de la Gabarra, y sin embargo asumir que otros vendrán y sustituirán su recuerdo es tan triste como inevitable.

En estas estamos ahora, entre seguir eligiendo helados con la piel tirante por el sol o ponernos la camiseta de nuestro equipo para sumirnos en la rutina que vuelva comprensible todas las pérdidas, sobre todo aquellas que no vimos venir.

La agenda

Lunes 10

Atletismo. Campeonatos europeos de Birmingham, hasta el domingo 16 (Teledeporte y RTVE Play).

Natación. Campeonatos europeos, hasta el domingo 16 (Teledeporte y RTVE Play, con las finales entre las 18.30 y las 20.00).

Martes 11

Tenis. Cuartos de final del Masters de Canadá, hasta el sábado 15. Rafa Jódar - Arthur Fils (no antes de las 00.00, Movistar).

Miércoles 12

Fútbol. Trofeo Teresa Herrera. Deportivo - Real Madrid (21.00, La1 y TVG).

Viernes 14

Fútbol. 1ª jornada de Segunda División. Real Sociedad B - Castellón (20.30, Dazn y Movistar). Amistoso. Marsella - Atlético (17.30)

Sábado 15

Fútbol. 1ª jornada de Liga. Alavés - Getafe (19.30, Dazn). Sevilla - Rayo Vallecano (21.30, Movistar). 1ª jornada de Segunda. Andorra - Ceuta (17.00, Dazn y Movistar). Cádiz - Celta B (19.00, Dazn y Movistar). Oviedo - Granada (19.00, Dazn y Movistar). Mallorca - Valladolid (21.30, Dazn y Movistar).

Domingo 16

Fútbol. 1ª jornada de Liga. Racing - Villarreal (17.00, Dazn). Espanyol - Levante (19.00, Movistar). Celta - Osasuna (21.30, Movistar). 1ª jornada de Segunda. Eibar - Tenerife (17.00, Dazn y Movistar). Burgos - Córdoba (19.00, Dazn y Movistar). Girona - Leganés (19.00, Dazn y Movistar). Las Palmas - Albacete (21.30, Dazn y Movistar). Amistosos. Schalke - Real Madrid (17.00, RM TV). Basilea - Barcelona (16.30; Barça Play y YouTube).

---

33

DÍAS DE VERANO

Gastro. La cocina asturiana más allá del cachopo y la fabada —P36

De las imágenes de supuestos ovnis a las escenas inquietantes del cineasta Park Chan-wook, esta edición de los Encuentros de Arlés explora la frontera difusa entre documento y ficción

Fotografía para ver pero no para creer

ÁLEX VICENTE Arlés

La ballena yace sobre una lona azul, a los pies de un camión cargado de hielo. Parece una escena banal en cualquier mercado coreano, hasta que cobra un aire de cine de género: hay rastros de sangre sobre el animal y su cuerpo pálido, vencido sobre el asfalto, imprime a la imagen una violencia sorda. No es extraño que detrás de la cámara se encuentre Park Chan-wook, el magistral director de Oldboy y Decision to Leave, que expone por primera vez en Europa su faceta como fotógrafo, atravesada por esa mezcla entre lo cotidiano y lo ominoso que caracteriza también a su cine. En sus imágenes, un ramo de flores parece asfixiarse dentro de una funda de plástico. La mano de un maniquí surge de un radiador. Y basta entornar los ojos para que una hilera de parasoles cerrados se convierta en una inquietante procesión de fantasmas.

Paseando con el director por la fundación Lee Ufan de Arlés (Francia), le preguntamos por qué tantos cineastas, de Wim Wenders a Sofía Coppola, han sentido la necesidad de hacer fotografías al margen de su trabajo en el cine. "En un rodaje hay mucha gente trabajando, mucho dinero en juego y suelen surgir muchos problemas. Hay también mucha presión: todo el mundo está pendiente de mí para que tome una decisión cada pocos minutos", responde el director, que empezó a tomar instantáneas en la universidad, durante las movilizaciones prodemocráticas en Corea del Sur. "Hacer fotos me permite pasear solo con una cámara, caminar hacia donde quiera y fijarme en lo que me apetezca. Ahí se encuentra mi idea de libertad".

Su exposición es uno de los platos fuertes de los Encuentros de Arlés, el festival que cada verano convierte la ciudad en capital mundial de la fotografía. Hasta el 4 de octubre, el certamen reúne 47 muestras en 28 espacios, desde el antiguo hospital del Espace Van Gogh, donde el pintor fue atendido tras mutilarse la oreja, hasta la Fundación Luma, dominada por la torre de bloques plateados que Frank Gehry diseñó. Entre las propuestas destacadas figuran retrospectivas de William Klein y Harry

Fotografía de una supuesta nave espacial, considerada trucada, hecha por Billy Meier en 1975, en una imagen del Festival de Arlés.

Puerto de Micho (2013), de Park Chan-wook y, a la derecha, Block Party, Harlem, 1992, de Martine Barrat.

Gruyaert, muestras dedicadas a la fotografía industrial y el proyecto de Charlotte Gainsbourg, que retrata con su cámara Hasselblad el antiguo hogar de su padre antes de que se convirtiera en casa-museo en 2023.

En el bicentenario de la invención de la fotografía, buena parte de la programación mira hacia atrás para preguntarse qué

memorias se han conservado y cuáles han sido descartadas. Y vuelve sobre otra cuestión nunca del todo resuelta como es la propia naturaleza de cualquier imagen: su capacidad para documentar y, al mismo tiempo, para deformar. Para mostrar pero también para ocultar, para funcionar como testimonio y a la vez como falsificación. "En

un período en el que todo parece empujar a simplificar y oponer, quisimos acoger la complejidad y la sensibilidad para mirar este mundo inquietante sin dejar de buscar en él formas de belleza y de libertad", afirma el director del festival francés, Christoph Wiesner.

Tal vez quien mejor encarna esa voluntad sea Martine Barrat,

gran fotógrafa que durante décadas trabajó lejos del reconocimiento que merecía. A sus 93 años, lleva medio siglo acercándose a quienes rara vez ocupan el centro del relato. Intima de Yves Saint Laurent, llegó a Nueva York en 1968 como bailarina, hasta que una lesión puso fin a su carrera y la llevó primero al

PASA A LA PÁGINA SIGUIENTE

---

34 DÍAS DE VERANO

VIENE DE LA PÁGINA ANTERIOR vídeo y después a la fotografía. Empezó a fotografiar Harlem y el Bronx y, desde los años ochenta, también el barrio parisiense de la Goutte-d'Or, enclave popular al pie de la colina de Montmartré, donde encontraba una vitalidad parecida a la de Nueva York.

Otra forma de construir memoria pasa por poner la fotografía al servicio de un proyecto nacional. En el Palacio del Arzobispado, una exposición reconstruye el laboratorio visual que acompañó al nacimiento de Ghana después de más de un siglo de dominio británico. Cuando el país proclamó su independencia, el primer ministro Kwame Nkrumah entendió que la emancipación pasaría también por dotar a la nueva nación de una identidad cultural. La fotografía fue central en esa construcción, en las antípodas del imaginario colonial y distinguida por una modernidad impresionante.

Iconografía extraterrestre

Esas imágenes proliferaron en billetes, sellos, postales, tejidos, revistas y, sobre todo, libros de fotografía, muchos nacidos de encargos oficiales. Participaron nombres occidentales como Paul Strand o Willis E. Bell, mientras que el ghane James Barnor fotografió desde su estudio el rostro cotidiano de esa sociedad en transformación y Felicia Abban, la primera fotógrafa profesional del país, dejó un retrato de los años sesenta y setenta que no se ha conservado en su integridad. La exposición prolonga ese relato con artistas nacidos varias décadas después. Carlos Idun-Taviah, nacido en 1997 y autor de la imagen del cartel de esta edición, borra las fronteras entre pasado y presente, y también entre documento y ficción, para imaginar aquello que los fotógrafos de la época dejaron fuera.

En el espacio Croisière, cerca del Teatro Romano y las Arenas, una nave metálica flota sobre una pradera. La fotografía fue tomada en 1975 por Billy Meier, un suizo que llegó a reunir más de 1,400 imágenes de supuestas naves extraterrestres. Una de ellas saltaría décadas después a la cultura popular al convertirse en el platillo volante del célebre póster de Expediente X.. El historiador Philippe Baudouin rastrea archivos públicos y privados para reconstruir esa iconografía extraterrestre.

Son imágenes sobreexpuestas, movidas, tomadas a toda prisa y a lo lejos, pobres en información y, quizá por eso, muy fértiles en interpretaciones. Algunas son puestas en escena confesas. lo que vuelve todavía más resbaladiza la idea de la fotografía como prueba visual de algo que sucedió realmente. Antes de Photoshop y de la IA generativa, las imágenes de ovnis ya habían creado lo que el comisario denomina una "cultura de la duda visual".

Nadav Lapid, el 26 de octubre de 2025 en Viena. EP

Nadav Lapid Director de cine

"He asumido más riesgos

que el 99,9% de la gente"

El Gobierno de Netanyahu y los activistas propalestinos atacan su película 'Yes!'

HÉCTOR LLANOS MARTÍNEZ Madrid

Yes!, de Nadav Lapid (Tel Aviv, 51 años), no es una película complaciente. Él lo sabe. Pero lo que no esperaba es granjearse la enemistad de casi todo el mundo. El filme, que puede verse en Filmin hasta el 24 de agosto como parte de la programación virtual del Atlántida Mallorca Film Fest, se ambienta en el Israel actual. En la película, un artista y su esposa se dedican a entretener a las élites durante obsernas fiestas nocturnas. Son bufones en el peor sentido. Su actitud les lleva a recibir una oferta de un oligarca mas: les pagará por componer un himno que celebre el bombardeo palestino. Los protagonistas aceptan.

Lapid, residente en Francia desde hace un lustro, ya escribía

el guion cuando ocurrió el ataque de Hamas del 7 de octubre de 2023 que desencadenó la brutal ofensiva de Israel en Palestina. Cambió parte del libreto, regresó a su país y rodó casi de incógnito en lugares muy cercanos al conflicto. "Lo más increíble es que el original no era tan diferente. El 7 de octubre y el genocidio en Gaza han sido hitos cruciales, pero todo eso ya estaba ahí", comenta Lapid en conversación telemática. "La sociedad israelí, en cierto modo —y de la peor manera posible—, ya estaba totalmente preparada para esa cadena de sucesos terribles. Todo estaba ahí: la corrupción moral, esa mezcla de indiferencia absoluta y odio hacia los otros —hacia el otro, en este caso el palestino—, la ceguera, la falta de conciencia, la vulgaridad, la incapacidad de pensar, de reflexionar y de analizar la situación...", defiende.

A pesar de la forma deliberadamente grotesca, incluso lisérgica, en que el director encamina la primera mitad de Yes!, Lapid se inspiró en un hecho real, un grupo israelí denominado The Civil

Tras el ataque del 7 de octubre cambió el guion y rodó de incógnito

"Lo sucedido tras ese día es el mayor abismo moral para los israelíes"

Front reescribió en 2023 la letra de una canción popular y lanzó un vídeo en el que niños cantaban celebrando la "aniquilación" de Palestina. "Cuando ves a una nación cuyo himno se ha convertido en venganza, destrucción y genocidio y que está cantado por niños... significa que no se trata solo del presente, sino del futuro", lamenta Lapid.

Sensación de urgencia

La filmografía del israelí lleva tiempo siendo provocadora. Le costó encontrar técnicos para el rodaje. Algunos rechazaron participar por convicciones políticas y otros por miedo, dice. "Un lugar donde alguien teme ser tercer ayudante de dirección en una película por lo que va a suceder es también una forma de ver cómo un país se desliza hacia el fascismo". Pero rodar en tu país como si estuvieras en territorio enemigo hizo que el equipo trabajara con una sensación de urgencia que puede sentirse en el resultado final.

En septiembre de 2025, Yes! fue encumbrada en los premios Ophir (los equivalentes a los Goya en Israel), y justo después su protagonista Ariel Bronz fue detenido por haber firmado un poema crítico con Netanyahu. "Lo que sucedió tras el 7 de octubre representa el mayor abismo moral para los israelíes", defiende.

Lo que no esperaba el director, ganador del Oso de Oro en Berlin en 2019, y premiado en Locarno (2011) y Cannes (2021), es que se iban a posicionar en su contra los activistas propalestinos. Hace unas semanas, se apeó del festival de Marsella, al que había sido invitado como jurado, después de que varios cineastas retiraran sus películas del certamen. No querían coincidir con alguien que ha recibido dinero público israelí para financiar, aunque de forma muy parcial, sus películas, sustentadas principalmente por productoras europeas. Incluso Yes! en su origen obtuvo una pequeña ayuda del Israel Film Fund, que, aunque de naturaleza estatal, es considerado por parte de la industria internacional como un organismo independiente.

Natalie Portman y más de 350 firmantes criticaron en una carta pública el veto. "Es patético. Mientras los malos están destruyendo todo en lo que podríamos creer, el otro bando está obsesionado con la prueba de pureza en lugar de enfrentar a este dragón con valentía. ¿Por qué no intentan salvar la vida de un solo palestino en vez de preocuparse de si deben o no boicotear una masterclass?", plantea. "No me considero el Che Guevara, pero he asumido más riesgos que el 99,9% de esa gente que ha lloriqueado por esto mientras vive en Madrid, Marsella, Barcelona o París", afirma y lamenta que su proyecto llegue directamente a las plataformas españolas sin que nadie se haya atrevido a estrenarla en cines.

---

DÍAS DE VERANO

35

EL COLECCIONISTA / DIEGO A. MANRIQUE

Contra la desidia de las discográficas

Muy chirriante: las grandes discográficas, esas con décadas de historia y posición predominante en el mercado, suelen tener escasos miramientos con su archivo de grabaciones. A veces, el cambio de propiedad, la adquisición de catálogos ajenos, se resuelve con la conservación de los best sellers y el envío del resto al basurero. Años después, lo he comprobado, te pueden pedir tal disco y su portada para realizar una reedición. Asombra el vandalismo consuetudinario de las empresas que se supone custodian nuestro legado sonoro.

Carlos Martín Ballester (Madrid, 1974) combate semejante barbarie con la recuperación de los soportes originarios de la fonografía: los cilindros de cera de Thomas Edison y los llamados discos de pizarra de Emile Berliner, placas que giraban habitualmente a 78 rpm. Dudo que muchos de los actuales directivos del negocio sepan siquiera de su existencia. Hay algo mágico en esas cápsulas sonoras, explica Martín Ballester: momentos irrepetibles de artistas que se acercaban con prevención a aquellos cachivaches, temerosos de que finalmente tuvieran que competir con aquellos registros. "Y no solo músicos: también grabaron a Valle Inclán o Unamuno. Representaban el summum de la modernidad tecnológica".

Martín Ballester era un asiduo de peñas flamencas cuando quiso comprobar cómo sonaban aquellos cantaores históricos de los que todos hablaban. Se llevó abundantes sorpresas: "Sus interpretaciones eran más animadas. En algún momento, seguramente por influencia de Antonio Maireana, el flamenco se fue ralentizando, en busca de la solemnidad". Existían reediciones de material añejo, pero no le satisfacían: "al digitalizarlo, para quitar los chasquidos se eliminan frecuencias y el resultado es un sonido un poco estéril".

Como decía el novelista L. P. Hartley, "el pasado es un país extraño, allí las cosas se hacían de otra

manera". Dado que el proceso de grabación era caro, en aquellos tiempos se solía realizar una sola toma: "Se nota mucho en las grabaciones de palabra, donde abundan los deslices. En el flamenco se oye hablar al intérprete, a veces con dedicato-

rias; ocasionalmente, se conservaban los comentarios de algunos presentes al final. No importa, emociona reconocer a la Niña de los Peines, que estaba allí como espectadora". Profesionalmente, no había seguridad: un pionero tan productivo como El Mochuelo terminó de camarero en un café y, más adelante, cantando por las calles.

Era un negocio marcado por la improvisación. "No existían estudios de grabación, se citaba al artista en el salón de un hotel, se le pagaba una cantidad y adiós muy buenas, nada de royalties. Cierto que los cilindros no se podían fabricar indus-

Martín Ballester recupera soportes originarios de la fonografía como los cilindros de cera de Thomas Edison

Fonógrafo de 1894. JAVIER CAAMAÑO (EFE)

trialmente: eran verdaderos objetos de lujo. Con los discos planos, se hacían tiradas de, digamos, centenares de copias que, al principio, solo contenían una canción. En contra de lo que se cree, rara vez se fabricaban con roca de pizarra y, de hecho, no todos giraban a 78 revoluciones por minuto. Generalmente, se vendían con el gramófono adecuado. Es curioso que algunos de los gabinetes fonográficos estaban en lo que ahora es la "calle del sonido" de Madrid: Barquillo.

En la pasada década, con el patrocinio de la Junta de Andalucía y reforzado por las aportaciones de diversos flamencólogos, Martín Ballester publicó lustrosos libro-discos de Tomás Pavón, Manuel Torres y Antonio Pavón. Aprovechaba que sus grabaciones están en el dominio público e incluso ampliaba el concepto de "integral", al incorporar hasta discos de prueba que no llegaron a comercializarse. Pero el encogimiento del mercado discográfico ha acabado con esas iniciativas. "Hemos vuelto a cierta clandestinidad, a las redes informales de aficionados. Aparte, se acabaron los grandes hallazgos, las colecciones de discos de 78 rpm que conservaban las emisoras de radio o los herederos de melómanos. Pero, bueno, siempre estamos explorando: se puede localizar mucho material en Argentina, por la numerosa colonia española".

Martín Ballester rechaza respetuosamente el término "coleccionista". Explica que esa especie obedece a la pulsión de poseer todo lo correspondiente a un artista o género. Su modus operandi es diferente: suele comprar múltiples copias del mismo disco, a la espera de localizar la rara avis, el ejemplar prístino, idealmente nunca reproducido. "Funcionamos como arqueólogos o documentalistas, procurando que no se pierda esa parte de la historia. Cuidamos la temperatura y la humedad, para que no se deterioren. Deberían sobrevivirnos".

Y no se limita a las grabaciones. Busca los catálogos de las discográficas, que reflejan lo que se comercializaba en un determinado periodo, "son nuestros mapas de carretera". Aparte, las paredes de la casa de Martín Ballester están cubiertas de potentes pinturas, dibujos, grabados o litografías con temas flamencos: "Los artistas gráficos supieron reconocer que allí había talento, incluso genialidad. A su manera, fueron los primeros en dar dignidad a una música entonces carente de respetabilidad".

E Imprescindibles

Dinos cómo te sientes y te recomendamos qué leer, ver, escuchar o a qué jugar este verano

Hemos recorrido nuestra hemeroteca para reunir una selección de contenidos que se adapta a ti: explóralos según tu estado de ánimo, el tiempo del que dispongas o el formato que más te apetezca. Y, si no sabes por dónde empezar, déjate guiar por nuestros favoritos.

---

36

DÍAS DE VERANO

Marcos Morán ultima un rollo de bonito en Casa Gerardo, en Prendes, en una imagen del restaurante.

Varios chefs reivindican recetas tradicionales como el pote, los chipirones afogaos, el repollo relleno y las xulies, entre otros

La cocina asturiana, mucho más que cachopo y fabada

PAZ ÁLVAREZ

Madrid

"La semana pasada vendí solo ocho cachopos. Eso no es nada. Afortunadamente algo está cambiando, porque es muy triste que, con toda la gastronomía que tenemos en Asturias, la gente venga solo por este plato", cuenta al otro lado del teléfono Joaquina Rodríguez, cocinera y propietaria del restaurante Casa Chema, en Latorres, y guardiana del recetario asturiano como miembro del Club de las Guisanderas, que además de ganar el premio a la mejor fabada del mundo en 2011, también se llevó el del mejor cachopo de ternera asturiana en 2018. "Lo gané, pero prefiero que la gente

pruebe otras cosas de nuestro recetario, que es muy rico", señala.

Recomienda algunos platos de la "memoria alimentaria asturiana", que ella rescata para su restaurante, como la boroña de mano, preparada con maíz nixtamalizado y el relleno clásico de compango, al que añade costilla de cerdo y berza. O la tortilla que preparaba su padre con sardinas salonas, una forma tradicional de conservar este pescado mediante salmuera y secado, colocándolo después por capas en una caja de madera circular, además de patatas y puerro: "Un plato de subsistencia, muy rico". O el torto (tortu), pequeñas tortas de masa de harina de maíz asadas o fritas en sartén, que ella elabora con ha-

"

Afortunadamente algo está cambiando, nuestra gastronomía es muy rica y es triste que la gente venga solo por un plato" Joaquina Rodríguez

Propietaria de Casa Chema

rina de bellota y acompaña de revuelto de sabadiego, típico del concejo de Noreña, una mezcla de chorizo y morcilla de sangre de cerdo.

El torto también lo reivindica Nacho Manzano, de Casa Marcial, en La Salgar, el único trca estrellas Michelin del Principado, que recuerda la primera vez, con 13 años, que se atrevió a innovar con esta masa, que preparan muy fina,

y colocó encima un revuelto con cebolla pochada y queso de Cabrales. "Era un plato de acompañamiento en las casas particulares, y nosotros fuimos de los primeros en ponerle cosas por encima. Fue un invento que surgió de manera espontánea y que ahora se ve en todos los sitios, con picadillo, chorizo o huevos fritos". Para Manzano, otro plato indispensable es el arroz con pitu. "Lo pusimos en la carta cuando abrimos el restaurante en 1993, aunque era algo que ya hacía mi madre, como las fabes con gallina, que era lo que se hacía antiguamente en las casas".

Una receta clásica también es la ternera asada y loncheada, acompañada de guisantes (arbeyos), pimientos rojos y patatinas, apunta Mirta Rodríguez, cocinera y propietaria del restaurante El Torneiro, en Villayón. Ella, que también cría bueyes de raza casina, prepara esta receta no solo con ternera, sino también con esta carne, utilizando piezas como el morcillo, el pez (nombre con el que se conoce al redondo delantero) y la espaldilla. "La envolvemos en una red, la doramos y la guisamos durante horas sobre una base de verduras, que luego trituramos en la batidora, sin ningún tipo de condimento, solo con vino tinto de Cangas del Narcea. Queremos darle valor porque esta es una receta que se hacía mucho en los días de fiesta. Es un plato antiguo y hay que recuperarlo", señala Rodríguez, que también con buey prepara una receta de verduras. Y cita otro guiso tradicional, la carne gobernada al estilo Oviedo. Se trata de un estofado de ternera cocinado muy lentamente a fuego bajo con verduras que, antiguamente, llevaba únicamente abundante cebolla bien pasada, según recoge el Diccionario de Cocina y Gastronomía de Asturias.

La cocina marinera la ensalza también Dori Martínez, cocinera y propietaria de Casa Rula, un restaurante situado en Selorio, junto a la playa de Rodiles y en la desembocadura de la ría de Villaviciosa. "Es la época de aprovechar todo lo que viene del mar y es lo que la gente viene buscando. Además del bonito en todas sus

Las cocinas marinera la ensalza también Dori Martínez, cocinera y propietaria de Casa Rula, un restaurante situado en Selorio, junto a la playa de Rodiles y en la desembocadura de la ría de Villaviciosa. "Es la época de aprovechar todo lo que viene del mar y es lo que la gente viene buscando. Además del bonito en todas sus

elaboraciones, que es la estrella, hacemos un revuelto de muergos (navajas) que gusta mucho. También son típicos de esta zona los chipirones, de cercanía y recién pescados, que preparamos a la plancha. Y, dependiendo del tamaño, si son pequeños los dejamos la tinta", explica Martínez. La cocinera destaca también otro plato singular: las xulies (doncellas), suministradas por pescado-

Xulies de Casa Rula. SARA CASTAÑO

Pote asturiano de Casa Belarmino. S. C.

Merluza de pincho de Casa Fermín. S. C.

res locales y que sirven fritas, así como la ñocla (buey de mar), que pasan por la plancha y acompañan con un fumé de marisco y pescado. También aconseja probar, aprovechando la temporada, los bocartinos o parrochines (boquerones o sardinitas) de Lastres. En el apartado de carnes, recomienda prestar atención a la longaniza asturiana, ahumada y desgrasada en el cocido de garbanzos, que sirven con patatas cocidas y pimentón; o al pitu de caleya guisado con patatas fritas. "El recetario asturiano es rico y variado", señala.

A Marcos Morán, cocinero y propietario de Casa Gerardo, el restaurante de Prendes distinguido con una estrella Michelin, se le

---

DÍAS DE VERANO

37

hace la boca agua cuando habla de la cocina asturiana. "Tenemos de todo y muy bueno, y en cada zona se hace el mismo plato de manera distinta. Desde la fabada hasta el pote asturiano, ese gran desconocido; la crema de necoras, que ca maravillosa; o el chorizo a la sidra. Otro plato denostado por muchos, pero muy nuestro, son las cebollas rellenas. También está el rollo de bonito, uno de mis favoritos ahora, en plena temporada, que preparo con la receta de mi abuela, con una proporción muy alta de pisto. Es un pastel maravilloso que puede tomarse tanto frío como caliente", enumera Morán. El cocinero destaca además otro plato que, a su juicio, está "mejor que el cachopo": los escalopines al cabrales. "Tampoco hay que olvidarse del bollo preñao (bollu preñáu) ni de las croquetas de compango", añade.

Fritos de pixín

Los guisos son los grandes protagonistas de la cocina asturiana, sostiene Abelardo Artidiello, cocinero del restaurante familiar Hostal de Caravia. Por eso recomienda a quienes visiten la región que no se marchen sin probar alguno de sus platos de cuchara más emblemáticos, como el pote asturiano, la fabada, las fabes con jabalí o las verdinas, que suelen acompañarse de marisco o pescado. Entre las especialidades que también reivindica figuran los fritos de pixín (rape), un pescado del Cantábrico que considera "tan nuestro". Y anima además a descubrir recetas menos conocidas, como el guiso de cabrito con patatinas o el emberzao —embutido típico del oriente asturiano, parecido a la morcilla, elaborado con sangre de cerdo, harinas de maíz y de trigo, cebolla y envuelto en hoja de berza—, "como el que preparamos en el oriente asturiano", detalla Artidiello.

Por la fabada saca pecho Pedro Martino, del restaurante homónimo de Caces, pero también por el repollo relleno, un plato que, según el Diccionario de Cocina y Gastronomía de Asturias, no está muy difundido pese a su originalidad. Consiste en una carne gobernada picada con la que se forman porciones individuales envueltas en hojas de repollo. Estas se moldean en forma de bolas, se rebozan y se doran. Aparte, se prepara una salsa con aceite, jamón serrano picado, caldo y harina, con la que se bañan las bolas en una cazuela antes de guisarlas durante aproximadamente media hora para integrar todos los sabores. Martino también reivindica la tortilla de merluza al estilo de Casa Bango, la casa de comidas que creó el plato y lo popularizó en los años cincuenta. Y los chipirones afogados, que se cocinan en una cazuela tapada, con aceite de oliva virgen y abundante cebolla, pero sin tinta, que permanece en el interior del cefalópodo, de modo que se estofan más que guisarse. "Luego se pinchan y la tinta se emulsiona con el resto", explica el cocinero.

La empresa Teixits Vicens, en Pollença, trabaja la técnica ancestral y artesanal de urdir y atar los hilos antes de teñirlos

El 'ikat' como acto de resistencia

GALO MARTÍN APARICIO

Pollença

Emplear tres meses para confeccionar 200 metros de tela puede significar la autoinmolación de un negocio o su valor añadido. Convertir metros de tela en cojines (46 euros), cortinas (75 euros un metro), manteles (340 euros), bolsos (62 euros) y otros productos de calidad y resistentes, fruto de mezclar algodón con lino, requiere tiempo, paciencia, conocimiento, concentración y rebeldía. Teixits Vicens se fundó en 1854 en Pollença, en el norte de la isla de Mallorca. Es la casa de las telas lisas, rayadas y de llengües, realizadas mediante la técnica artesanal del ikat, un término que proviene del malayo-indonesio mengikat, que significa "atar, enlazar, sujetar". Y esa es, precisamente, la base de esta técnica ancestral, que llegó a la isla en el apogeo de la Ruta de la Seda en el siglo XVI, urdir y atar los hilos antes de teñirlos para que el tinte no llegue a ciertas zonas. Así, una vez tejidos, los hilos revelan unas llengües, llamas o lenguas de fuego de color azul o verde o amarillo o rojo, de contornos difusos, que hacen única cada pieza que las luce.

Bartomeu Fuster, director general de Teixits Vicens, recuerda que su tía Antonia Capllonch le contó que, en 1966, tomando un café en una terraza, le dijo a su marido, Martí Vicens Alemany —tercera generación de la familia en el negocio—, que estaría bien comprar el solar de enfrente para montar el nuevo taller de confección. Era una época donde las mujeres no podían hacer esas gestiones, así que Martí compró ese solar y otros dos adyacentes y se los regaló. En ese momento no había nada. Hoy la tienda-taller Vicens se encuentra en un punto estratégico, entre el pueblo y el puerto de Pollença, y recibe visitas como si fuera un monumento más de Mallorca.

Con la crisis financiera de 2008 y la competencia de multinacionales de la moda y el mueble, "fue cuando decidimos ampliar el catálogo de productos", recuerda Fuster. También ampliaron la tienda de este negocio familiar en el que hay 11 trabajadoras en una plantilla de 15 personas. A las tapicerías, cortinajes y ropas de cama y mesa sumaron alpargatas, bolsos, cinturones, sombreros, carteras y prendas.

Caterina Vicens Capllonch, Catí, hija de Martí y Antonia y una de las propietarias del negocio, cuenta, mientras camina por la tienda, que lo que han hecho los que han venido después ha sido retocar un poco lo que hicieron sus padres para avanzar.

Dos personas trabajan una tela en el taller de Teixits Vicens, en Pollença, en una imagen facilitada por la empresa.

Se necesitan tres meses para confeccionar 200 metros de tela

La actriz Lauren Bacall decoró su casa en Nueva York con tejidos de la firma

Y muestra una foto que hay en el taller en la que se ve al matrimonio, vistiendo ella una falda y él una camisa de telas de llengües.

El cliente que entra en la tienda también puede visitar el taller. El padre de Catí no quería que en ese espacio entrara la gente. "Nosotras creemos que enseñarlo pone en valor el producto que elaboramos, hace que la gente vea y entienda lo que hacemos y cómo lo hacemos", dice Catí. Del taller llama la atención el ruido que hacen las máquinas y que parece que se haya congelado el tiempo. Conservan en buen estado máquinas de los años sesenta, con algún que otro retoque casero para poder homologarlas y así pasar las inspecciones de trabajo pertinentes. Los operarios desempeñan sus funciones concentrados y con protecciones audi-

tivas. Su formación requiere casi cuatro años. Aquí todo se hace a fuego lento.

Hoy las bañeras en las que se tiñen las telas están vacías. Las salpicaduras azules en las paredes son la prueba de que ese color, que evoca al Mediterráneo, y el verde oliva son los representativos de la casa. Cuenta Fuster que Martí fue el responsable de la explosión de color en las telas. Al principio eran cinco tonos, hoy manejan casi 30. En ese contexto se entiende que Martina Roselló Vicens, diseñadora de formación, nieta de Martí y Antonia y otra de las propietarias del negocio, diga que si ella es una persona creativa es porque la educación que ha tenido ha sido entre colores.

La visita al taller es como asistir a una clase magistral sobre el ikat. Un proceso, un arte, que consiste en cubrir a mano con un trozo de goma de cámara de bicicleta una zona de los hilos para hacer una reserva de color. De este modo se tiñen partes alternas de la tela. Cada tela tiene un ancho de 150 metros y está formada por 2.052 hilos, cada uno de los mismos con una posición. En función del dibujo, se tiñen más o menos hilos. Con estos ya teñidos entonces se mueven para hacer los diferentes diseños. Este trabajo lo hace a mano un urdidor y después se pasa al telar mecánico. "Necesitamos tres meses para confeccionar 200 metros de tela", explica Fuster. Tiempos de producción que no encajan con los tiempos que corren. Muchas empresas les han propuesto trabajar para ellas, pero Vicens ha dicho que no porque ni puede acelerar la velocidad de sus procesos ni producir a gran escala ni perder los valores que le han hecho llegar a 2026.

De la habitación en la que está el telar mecánico salen cuatro mujeres a las que una empleada les está haciendo un recorrido guiado por el taller en alemán. La clientela mayoritaria es femenina. Sus telas son muy cotizadas para proyectos de interiorismo en los que se busca combinar tradición, elegancia y funcionalidad. Martina cuenta que la actriz Lauren Bacall decoró un apartamento en el edificio Dakota de Nueva York con telas de Vicens.

Arquitectos, decoradores e interioristas han introducido las telas de esta casa en espacios patrimoniales, residencias privadas, restaurantes —como La Taverna del Mar, en la Costa Brava— y hoteles, en el extranjero y en Mallorca. El sello Zafiro Hotels, de la familia mallorquina Plomer, por ejemplo, obsequia a los huéspedes del Zafiro Palace Andratx con un neceser de tela de llengües de Vicens, así como con una cesta típica mallorquina de palmito denominada senalla. Detalles que, explican, hacen por su apuesta por el producto local y el valor que aporta al huésped más allá de su estancia. Estas piezas artesanales hacen que el visitante se lleve consigo un trozo de la esencia de la isla.

---

38

PASATIEMPOS / EL TIEMPO

Crucigrama / Tarkus

Horizontales: 1. Tener en mente. Marcaba reglas a seguir / 2. Esa armonía se relaciona con los colores. El nacimiento del modernismo / 3. Permitían el ingreso. Ser un vago de siete suelas, no dar un "..." al agua / 4. Magnífico perro en la caza de labores y conejos. Dios griego que va en cueros. Cola de pegar / 5. Tiene forma de O. Clave en investigaciones forenses. Se saquen del magín / 6. Aquel que señala mi dedo. Levantar. ¡Ni de brona! / 7. Medio gill. Mar sube, mar baja. Escena cortada / 8. En las turbinas eólicas. Budismo con retiros. Contribuye tú también / 9. Central de corneos. Tender puentes. Armar la marimorena. "..." perda / 10. ¡Aligea el paso, jameiga! Las hay de cruz latina / 11. Biden, Cocker o DiMaggio. Igualando el resultado / 12. Como goles en el rugby. Pitones, pero no ruidosos.

---

TELEVISIÓN

39

EN ANTENA / EVA GÜIMIL

Eclipse, tú antes molabas

Buscar temas para esta sección es sencillo, todo aparece en televisión; puedo hablar de decoración por el estreno de Ordena tu vida y preguntarme por qué en los realities de casas todos viven en chalets cuando el mérito es apaltar pisos de 60 metros. También, gracias al Telediario, de que se cancele la granja de pulpos de Canarias; una alegría, porque, además de inteligentísimos, son solitarios, no soportan a casi ningún semejante. Lo dicho, inteligentísimos. Incluso opinar de La odisea; hay gente en YouTube a la que ha enfadado que Nolan fundiese a Calypso y los lotófagos —qué poco loto tendría que darme a mi Charlize para retenerme a su lado—. En YouTube también está la reivín-

dicable Ulises 31. Eso de "vuestros cuerpos permanecerán inertea hasta llegar al Reino de Hades" con voz de Constantino Romero todavía me da canguelo.

Puedo hablar del eclipse porque lo emite la tele y me parece la opción más civilizada para verlo. Los presentadores ya han salido con esas gafas que recuerdan a las que se vendieron en los ochenta para ver el western Fort Ft. millón y medio caímos en el time. Nos encantan los eventos de masas y por eso España va a ponerse cara al Sol con las gafitas puestas.

Cantaba Mecano que en Nochevieja los españolitos hacemos por una vez algo a la vez, pero le hemos cogido gusto porque no somos nada pulpos. Pensaba que la obse-

sión por el eclipse era una moda mediática como las traduvives, hasta que alguien me dijo que ese día alquilaba su piso vacacional por el triple. Hoy he leído que algunos alojamientos han subido más de un 600%. No sé si horrorizarme ante tamaña codicia o entrótecerme porque haya quien lo pague. Se prevén miles de despla-

zamientos, nadie quiere privarse de la experiencia por eso de la ansiedad social. Para compensar, estamos los pocos a los que no nos interesa. ¿Qué me importa a mí un fenómeno astronómico si no dis-

Un cámara filma el eclipse de 2025.

tingo Venus de una farola? Además, me parece de mal gusto que me tapen el Sol en verano, aunque solo sea minuto y medio, y si algo le sobra al mundo es oscuridad. Prefiero pasar ese tiempo recordando el chiste de Eugenio y el eclipse que se presentaba en el gimnasio en traje de campaña. Y ni siquiera es tan excepcional;

se repite el año que viene; los eclipses también hacen giras como Bad Bunny. En 2028 triptirá, pero solo anular para que digamos eso de "eclipse, tú antes molabas". Aparece cada 100 años, pero nos tiene caladísimos.

programacion-tv.elpais.com

La 1

6.00 Noticias 24h. 7.00 Telediario matinal. 8.30 La hora de la 1. (10). 10.35 Mañaneros 360. Programa matinal de entretenimiento presentado por Adela González, que repasa las principales noticias de actualidad y sucesos, y Javier Ruiz, que habla de los temas que ocupan y preocupan a la sociedad. 13.55 Informativo territorial. 14.20 Mañaneros 360. 14.55 Telediario. 15.30 Deportes. 15.35 El tiempo TVE. 15.40 Informativo territorial. 15.50 Directo al grano. Gonzalo Meri y Martin Barreiro conducen un espacio que analiza la actualidad con entrevistas, mesa de análisis, reportajes de investigación y conexiones en directo. 17.45 Valle salvaje. (16). 18.35 La promesa. (12). 19.35 Malas Lenguas. 20.25 Aquí la Tierra. 20.55 Telediario. 21.45 Deportes. 21.45 El Grand Prix del Verano. Quinta semana de El grand prix del verano 2026. Presta (Asturias) y Serranillos del Valle (Madrid) luchan por una plaza en la semifinal. 0.40 El Grand Prix del Verano. 3.15 Noticias 24h.

La 2

6.00 El bosque protector. 6.25 Guardianes del Patrimonio. 6.55 Jardines con historia. 7.50 Mares supremos. 8.40 Puntos de Dios. 9.05 El señor de los bosques. 10.35 Rotas bizarras. 11.30 Las rutas D'Ambrosio. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro Jiménez. 12.25 Curro 12.25 Curro 12.25 Curro 12.25 Curro 12.25 Curro 12.25 Curro 12.25 Curro 12.25 Curro 12.25 Curro 12.25 Curro 12.25 Curro 12.25 Curro 12.25 Curro 12.25 Curro 12.25 Curro 12.25 Curro

Antena 3

6.00 Juwelo. (18). 6.15 Las noticias de la mañana. 8.55 Espejo público de verano. Presenta Lorena García. En este magacín matinal se incluyen reportajes, entrevistas y debates relacionados con los temas de mayor actualidad. 13.20 Cocina abierta con Karina Argullano. 13.45 La ruleta de la suerte. 15.00 Noticias Antena 3. 15.30 Deportes. 15.35 Al detalle. (12). 15.40 Tu tiempo con Roberto Brasero. 15.45 Sueños de libertad. (12). 17.00 YAS Verano. (16). 20.00 Pasapalabra. Presentado por Roberto Leal. 21.00 Noticias Antena 3. 21.30 Deportes. 21.35 La previsión de las 9. 21.45 El hormiguero. 23.00 En tierra lejana. El embarazo de Mine sigue provocando un auténtico terremoto en la mansión Albora. Incapaz de ocultar el dolor que siente, Alya rompe su silencio y confiesa su dolor. 2.15 Sportium Game Show. (18). 2.55 Pazy: Que te recuerden cómo has vivido.

Cuatro

7.00 Love Shopping TV. 7.30 ¡Toma salami! (7). 8.00 Alerta Cobra. 'Fin del trayecto', 'Noche fobdica' y 'El sanitario'. 10.30 En boca de todos. 14.00 Noticias Cuatro. 14.50 ElDesmarque Cuatro. 15.20 El Tiempo Cuatro. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo 15.30 Todo es mentira. 15.30 Todo 15.30 Todo 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30

Telecinco

6.00 ¡Allá tú! 7.00 Informativos Telecinco matinal. 9.00 La mirada crítica. José Luis Vidal presenta un análisis de la actualidad, con el apoyo de expertos y analistas. 10.30 Vamos a ver. (16). 13.30 El precio justo. Concurso presentado por Carlos Sobera en el que los participantes deben aproximarse lo máximo posible al precio de artículos, sin pasarse, para lograr premios. 15.00 Informativos Telecinco. 15.35 ElDesmarque Telecinco. 15.45 El Tiempo Telecinco. 15.55 El verano se mueve. (12). 18.00 De Lunes A Viernes. (16). 20.00 ¡Allá tú! 21.00 Informativos Telecinco. 21.35 ElDesmarque Telecinco. 21.45 El Tiempo Telecinco. 21.50 First dates. 0.20 Rona. Tras atropellar a un periodista, Alia se enfrenta a su inminente suspensión y el incidente que merma sus posibilidades de convertirse en futura comisaría de la Ertzaintza. (7). 1.40 Gran Madrid Show. 2.05 El rey del mando. 2.20 Love Shopping TV.

La Sexta

6.00 VentaPrime. 7.00 Equipo de investigación. Presentado por Gloria Serra. 9.00 Aruserijis fresh. 11.00 Al rojo vivo. Presentado por Antonio García Ferreras. (16). 14.10 Noticias La Sexta. 15.10 Júpones. 15.30 La Sexta Meteo. 15.45 Zapeando. Conducido por María Gómez. (16). 17.15 Más vale tarde. Espacio de carácter informativo, presentado por Iñaki López y Cristina Pardo. (16). 20.00 Noticias La Sexta. 21.00 La Sexta Noticias. 21.20 La Sexta Meteo. 21.35 Deportes La Sexta. 21.30 The very best of El intermedio. (12). 23.00 Cine. 'Disco, Ibiza, Locomía'. En la España de mediados de los años 80, un grupo de amigos, liderado por Xavi Font (Jaime Lorente). llega a Ibiza dispuestos a hacer realidad su sueño de triunfar en el mundo de la moda. Allí se cruzan con José Luis Gil (Alber la Ammané), un poderoso productor musical que ve en ellos el potencial necesario para formar un nuevo grupo y conquistar la escena musical. (16). 0.55 Cine. 'Sin rodeos'.

Movistar Plus+

6.15 Arabia Saudi: el reino al descubierto. 7.25 Informa Plus+. 'Muriqi el pirata de Kosov'. 8.10 Animales con cámaras. 'Océanos' y 'Australia'. 9.50 Mundos inesplorados con Steve Backshall. 'Kamchatka: expedición al río de osos perdón'. 10.45 Antigua Grecia en tren. 11.35 Cine. 'Robot Salvaje'. 13.15 Matar al presidente. Todos querían muerto a Carrera Blanco y La CIA en España y La conspiración'. 15.40 Cine. 'Sin perdón'. 17.45 Cine. 'Un loco a demolño'. (12). 19.15 Kenny Dalglish. 21.00 Rustres ignorantes. 'El demoño'. 21.33 Leo talks. ' obsesión por la salud'. 22.00 Cine. 'Calle Málaga'. 23.55 Cine. 'El otro lado de la cama'. Sonia y Javier llevan varios años viviendo juntos y sus amigos Pedro y Paula acaban de romper su relación porque ella se ha enamorado de otro. La verdad es que Paula se está viendo a escondidas con Javier. (12). 1.45 Elizabeth Taylor: la superestrella rebelde. 'Fama'.

DMAX

6.00 Ingeniería abandonada. 'Alas cortadas' y 'En tierra'. 7.30 Ingeniería abandonada: Estados Unidos. (7). 8.15 ¿Cómo lo hacen? 'Coches de carneros y alcohol'. 9.05 Aventura en pelotas. 'Calados hasta los huesos'. 'Desnudos y con miedo' y 'El monstruir'. 11.20 Secretos en la arena. 12.55 Alienígenas. 'Los archivos de Linda Moulton Howe'. 13.35 Alienígenas Top 10. 14.20 Expedición: archivos del pasado. 'Misterios de la historia de EE. UU.' y 'Predicción mortal'. 16.00 La fiebre del oro. 'La última frontera' y 'Profundizando'. 19.30 Fast N' Loud. 'Un mortado muy especial' y 'Retrasos con el Ford Coupe'. 21.15 ¿Cómo lo hacen? 'Crayones, espejos', 'Harris Tweed' y 'Beds, Space Freighters'. 22.30 Grandes conspiraciones. 'Los secretos de la guerra de las drogas' y 'El pánico de los drones de Jersey'. 0.20 El libro de los secretos de EE. UU. 'El factor francmasón' y 'El FBI contra Martín Luther King'.

NUEVO

Desafío Semanal

El reto de 10 preguntas sobre una actualidad en comisaría movimiento

Puede a un reto respondiendo cada semana a veces, a agentes sobre informaciones publicadas en los últimos siete días por EL PAÍS. Cada viernes un nuevo text.

EL PAÍS | Juegos

---

EL PAÍS

Lunes 10 de agosto de 2026 Año LI Número 17,904

■ Madrid: Miguel Yuste, 40, 28037 Madrid, 91 337 82 00 ■ Barcelona: Caspe, 6, 3ª planta, 08010 Barcelona, 93 401 05 00 ■ Publicidad: Prisa Media, S.A.U., Valentín Beats, 44, 3ª planta, 28037 Madrid, 91 336 55 00; publicidad@pisamedia.com ■ Atención al cliente: 914 400 135 ■ Depósito legal: M-14951-1976 © Ediciones EL PAÍS, SLU, Madrid, 2024. ■ Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Ediciones EL PAÍS, SLU ■ Ejemplar impreso en papel de origen sostenible

8° 42'24" ■ 2000円

ENTREVISTA IRREVERENTE

Vicente Fox / Expresidente de México

“A la gente hay que darle preparación, no dinero para que esté de huevón”

Vicente Fox, el viernes en su casa de San Francisco del Rincón, en Guanajuato. A. GARDUÑO+

ERNESTO NÚÑEZ

Vicente Fox Quesada (Guanajuato, México; 94 años) derrotó hace 26 años al PRI y se convirtió en el primer presidente de alternancia en México, al frente de la candidatura del derechista Partido Acción Nacional (PAN). Hoy, recuerda con nostalgia los años dorados de la transición, de la que fue protagonista y beneficiario, y describe con enojo la erosión institucional de la que culpa a Andrés Manuel López Obrador y a Claudia Sheinbaum. En la hacienda que habita en un rancho en Guanajuato, Fox pasa los días planeando cómo evitar que Morena confirme su mayoría legislativa en las elecciones de 2027, pues cree que esa es la única manera de frenar un proyecto que considera peligroso y desgastado.

¿Cómo ve el estado de la democracia en el mundo? Vamos 200 años atrás, a aquella idea genial de los padres fundadores en Estados Unidos que desarrollaron todo este concepto de democracia como un modelo que ayudara a desarrollar individuos y personas, comunidades, ciudades y naciones, que diera garantía a la justicia, al crecimiento económico y generación de empleos, a una competencia electoral justa. Un verdadero sueño. Luego venimos los demás y de alguna manera le dimos en la madre [arruinamos] a toda aquella idea tan bien integrada y tan genial. Hoy hay una treintena de países verdaderamente democráticos, y todos los demás, o somos democráticos a medias o somos democracias simuladas. Se ha usado la democracia como un escalón para llegar al poder, se inventan mil promesas, los candidatos se ponen listos y buscan cómo saltar al poder; llegan y que dios nos agarre confesados. Eso está pasando en medio mundo. Y luego está la otra desviación de la democracia, que es el populismo [de izquierdas].

¿Qué es el populismo? Es todo y es nada. Es un brinco para llegar al poder y, llegando, desvirtúan los principios y valores de la democracia, de la libertad; le dan en la torre a la economía de mercado, destruyen las instituciones. En el mundo, hoy, donde están las democracias hay éxito económico, generación de empleos, progreso y prosperidad. Pero es un puñado de naciones que realmente son demócratas.

¿Entre las cuales usted no cuenta a México? Claro que no, ¿me vienes a vacilar, o qué?

¿A qué atribuye el viraje de América Latina a la derecha? La corriente populista llegó desde el foro de São Paulo, allí arranca, y rápido fue ganando gobiernos en varios países: Brasil, Argentina, Chile, Perú, Colombia, Venezuela. Y esa ideología del populismo [de izquierdas] conquistó, ¿cómo? Muy sencillo: “Yo te doy lo que quieras, pero te sometes a mi voluntad. No pro-

testes, yo te doy programas sociales, lo que quieras, pero me obedeces”. Ve este engaño monumental de López Obrador de “el pueblo, el pueblo, el pueblo”. ¿Cuál pueblo? Nomás ellos deciden y roban. Yo decía: “Esto no puede llegar a México porque estamos al otro lado de EE UU, porque tenemos una trayectoria democrática”, y ¡bolas!, que llega López Obrador y nos sorprende a todos.

¿Por qué cree que ganó López Obrador? Lo que hicimos mal fue olvidarnos en la realidad de los pobres, de los que menos tienen, de los que no tienen oportunidad. No hicimos suficiente, ni los empresarios, ni los gobiernos, para que la gente que fuera ciudadana estuviera con su Gobierno. O sea, buena parte de la culpa es nuestra.

¿Qué le dice que Argentina, Chile, Colombia, Perú estén volteando a la derecha? Es [por la] decepción, falta de entrega de los gobiernos populistas. Cuando ya después de dos o tres gobiernos populistas [de izquierdas] no hay resultados, la gente dice “ya basta”.

¿Y dónde quedan los errores de los gobiernos de la transición? Lo veo bajo una óptica de mercadotecnia. Para llegar al

El exmandatario aplaude el viraje de América Latina a la derecha más radical

poder a veces ofreces demasiado, prometes demasiado. Y luego se empieza a erosionar esa alegría y ese compromiso de la gente con ese líder, porque los resultados no aparecen tan rápido. Yo siento que es terriblemente desviado el tema de los programas sociales. En las encuestas, a la pregunta de qué hace bien Claudia [Sheinbaum], la respuesta es los programas sociales en un 90%. Ese dinero se va a acabar y no es la manera de crear ciudadanos íntegros, éticos, ciudadanos exitosos que vean por su nación y que vean por sí mismos. Los programas sociales destruyen la iniciativa personal.

¿Usted qué pudo haber hecho mejor? Me muerdo la lengua, porque es a favor del pinche Lopitos [Andrés Manuel López Obrador], que destruyó el país, pero tuvo una buena medida; alguien lo iluminó un día y le dijo: “Sube el salario mínimo”. Yo tuve esa oportunidad, discutí ese tema con los empresarios, me reunía con ellos cada mes y, cuando mencionaba el tema del salario, de subirlo más aprisa, la respuesta era rotundamente en contra y yo me tragué el anzuelo. Esa es una de las cosas que yo pude haber hecho mejor. Lo otro, revolucionar rápido el sistema educativo. Porque es la manera de darle a la gente preparación; no darle dinero para que esté de huevón.

GALACTICA ECLIPSE EXPERIENCE 2026

11 - 12 AGO

Dos días para vivir el eclipse total desde el corazón de la astronomía

galactica.org.es | Arcos de las Salinas, Teruel | ÚLTIMAS ENTRADAS

QA Report - El País - 10.08.2026.pdf

Pipeline

• Extraction route: mistral-ocr
• extraction_route=mistral-ocr
• Translation chunks: 104
• Extraction warnings:
• [OCR-ROUTE] FORCE-MISTRAL: All PDFs route directly to MistralOCR.

Non-model Checks

• WARNING: missing numeric tokens from source: 105, 106.000, 130.000, 143, 150.000, 163, 184, 198, 208.000, 209
• WARNING: Missing proper nouns in translation: Agencia Estatal, Agricultura Familiar, Aguablanca Badajoz, Ahora Trump, Al Gobierno, Al Ogura, Alcudia Mallorca, Alexander Stadium, Alicante

Un, Altea Alicante

Model QA

经过严格审核，以下为翻译质量问题报告：

---

1. 幻觉核查

问题1：译文中提到的 "和平委员会"（Junta de Paz） 及其职能

• 核查步骤： 1. 标题索引：未找到直接匹配的标题或摘要提及"和平委员会"。 2. 抽样原文：在原文中搜索 "Junta de Paz" 或 "comité de paz"，仅出现 "Junta de Paz" 作为监督加沙停火的机构（如 "el organismo que supervisa la aplicación del alto el fuego en Gaza"）。 3. 结论：原文未明确说明该机构的正式名称是否为"和平委员会"，但其职能描述与译文一致。因此，不属于幻觉，但建议确认该机构的官方译名是否准确（如"停火监督委员会"更符合中文表述习惯）。
• 严重级别：[WARNING]（术语准确性问题）

---

问题2：译文中 "特朗普计划第二阶段"（segunda fase del plan de Trump） 的表述

• 核查步骤： 1. 标题索引：未找到直接匹配的标题。 2. 抽样原文：原文提及 "el impacto de las imágenes de la entrada masiva de migrantes en Ceuta ha llevado a una disputa ideológica entre los gobiernos de España e Italia"，但未明确提到"特朗普计划的第二阶段"。 3. 关键段落：在 "Escalada incoherente" 文章中，原文为 "El impacto de las imágenes de la entrada masiva de migrantes en Ceuta ha llevado a una disputa ideológica entre los gobiernos de España e Italia"，译文将 "disputa ideológica" 扩展为"特朗普计划第二阶段"，属于过度解读。
• 严重级别：[BLOCKING]（内容严重偏离原文）

---

问题3：译文中 "多国安全部队"（fuerzas multinacionales de seguridad） 的表述

• 核查步骤： 1. 标题索引：未找到直接匹配。 2. 抽样原文：原文提及 "una fuerza multinacional de seguridad"（单数），译文改为复数（"多国安全部队"），且未明确说明其组成（如摩洛哥士兵）。 3. 结论：译文虽未完全失真，但简化了原文细节，可能误导读者对部队规模的理解。
• 严重级别：[WARNING]（细节遗漏）

---

2. 数字与日期准确性

问题4：Grifols 与 Gotham 诉讼金额

• 原文："Grifols acusa a Gotham de frenar pruebas para el juicio en EE UU" 段落中提到 "100.000 millones de dólares"（1000亿美元）和 "18.000 millones de dólares"（180亿美元）。
• 译文：准确翻译为 "1000亿美元" 和 "180亿美元"。
• 核查：数字量级正确，但建议确认是否为 "100亿美元" 笔误（原文为 "100.000 millones"，即1000亿）。
• 严重级别：[SOURCE_OCR]（若原文确为1000亿，则无误；若为OCR错误，需修正）

---

问题5：澳大利亚炼油厂数据

• 原文："Australia consumía cerca de 1,2 millones de barriles diarios"。
• 译文："澳大利亚日消费量近 1200万桶"。
• 核查：原文为 120万桶，译文量级错误（多出一个零）。
• 严重级别：[BLOCKING]（致命数字错误）

---

3. 完整性问题

问题6：低中文密度区域（电视节目单）遗漏

• 原文：包含西班牙语电视节目单（如 "Cuatro" 和 "Telecinco" 频道）。
• 译文：仅翻译了 "Telecinco" 的部分节目，其他频道（如 "La Sexta"）未完全翻译。
• 核查：根据审核指南，电视节目单属于非新闻版面，允许过滤。但 "Telecinco" 的节目描述（如 "El precio justo"）翻译不完整（缺少主持人 "Carlos Sobera" 的介绍）。
• 严重级别：[WARNING]（部分遗漏，但不影响核心内容）

---

问题7：重要段落遗漏

• 原文："El futuro de Venezuela se dirime en otra negociación bajo el control de EE UU" 文章中提到 "Chavismo y oposición inician el jueves las conversaciones"。
• 译文：未提及 "周四"（jueves） 的具体日期（2026年8月12日）。
• 核查：日期遗漏可能影响时效性理解。
• 严重级别：[WARNING]（时效性信息缺失）

---

4. 残留英文与格式问题

问题8：残留英文

• 译文："GALACTICA ECLIPSE EXPERIENCE 2026" 未翻译。
• 核查：属于活动名称，建议保留原文或添加中文解释（如"银河系日食体验2026"）。
• 严重级别：[WARNING]

---

问题9：交付标签

• 译文：未发现 "（此处为...）" 等内部标签。
• 严重级别：无问题

---

5. 其他问题

问题10：术语不一致

• 原文："SAIC Motor"（上汽集团）在译文中首次出现时未标注中文名称。
• 建议：首次出现时添加 "上汽集团（SAIC Motor）"。
• 严重级别：[WARNING]

---

问题11：标点符号错误

• 译文："内塔尼亚胡昨日拒绝了由和平委员会（监督加沙停火执行的机构）达成、并由唐纳德·特朗普于上周披露的哈马斯解除武装协议" 中，逗号使用过多，导致句子冗长。
• 建议：拆分为两个句子。
• 严重级别：[WARNING]

---

总结

1. 阻塞性问题（BLOCKING）： - [BLOCKING] 特朗普计划"第二阶段"的过度解读（见问题2）。 - [BLOCKING] 澳大利亚日消费量 120万桶 误译为 1200万桶（见问题5）。

2. 警告级别（WARNING）： - 术语准确性（和平委员会、多国安全部队）。 - 日期/细节遗漏（委内瑞拉谈判时间）。 - 残留英文（活动名称）。 - 标点符号冗余。

3. OCR源问题（SOURCE_OCR）： - Grifols 诉讼金额（1000亿 vs 100亿）。

4. 无误报（FALSE_POSITIVE）： - 电视节目单遗漏（允许过滤）。

---

最终结论

存在阻塞性问题（Blocking Issues Found），需立即修正： 1. 删除"特朗普计划第二阶段"的过度解读。 2. 修正澳大利亚日消费量为 120万桶。 3. 确认 Grifols 诉讼金额是否为 OCR 错误（1000亿 vs 100亿）。